「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(309ページ目) - Weblio英語例文検索

To prepare a lubricating oil composition excellent in property preventing the wear of a diesel engine in a state that a considerable quantity of soot is contained in the oil by making the composition include molybdenum oxysulfide dithiocarbamate or the like in a specific content ratio in a base oil such as mineral oil.例文帳に追加

油中スーツ量が多い状態（スーツ量：０．２〜４．０重量％）のディーゼルエンジンに対する摩耗防止性に優れ、特に排気ガス還流装置（ＥＧＲ）を装着した、蓄圧（コモンレール）式ディーゼルエンジン用ディーゼルエンジン用として好適な潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

In a coil 1a of a motor stator 1 in which a plurality of wire rods are wound in a multiple layer shape together as a bundle, the plurality of wire rods 109 and 110, 111 and 112, 113 and 114, and 115 and 116 that are wound together include a structure in which the plurality of wire rods are not wound around a single layer but wound around multiple layers, respectively.例文帳に追加

複数の線材が束として同時に、複数の層状に積み重なって巻線されるモータ固定子1のコイル1aにおいて、同時に巻線される複数の線材109,110、111,112、113,114、115,116が、単一の層ではなくそれぞれ複数の層に巻線されている構造を備える。 - 特許庁

A water-soluble antitumor agent is prepared by making the agent include as an effective ingredient an extract obtained through the extraction of cultured products at a generally allowed hot water extraction temperature of ≥80°C which are obtained by culturing microorganisms belonging to Bacillus subtilis.例文帳に追加

バチルス・ズブチリス（Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｕｂｔｉｌｉｓ）に属する微生物を培養して得られる培養物を８０℃以上の通常許容される熱水抽出温度で抽出して得られる抽出物を有効成分として含有させて水溶性抗腫瘍剤とする。 - 特許庁

The flat battery pack is configured by stacking a plurality of flat element batteries, which include positive electrode leads and negative electrode leads, in a thickness direction, wherein each element battery is provided with the above-mentioned positive electrode lead and negative electrode lead extended from different places on the same side.例文帳に追加

正極リード及び負極リードを有する平板状の素電池を厚み方向に複数枚積層した平板状組電池において、各素電池は、同一辺上の異なる位置から前記正極リード及び負極リードを延出することを特徴とする平板状組電池。 - 特許庁

The mud material for blast-furnace tap hole is produced by adding the phenol resin and tar together of 10-25 mass % in total, ketone compound of 0.1-10 mass %, and polyhydric alcohol of 0.1-10 mass % in accordance with the fireproof aggregate of 100 mass %, which include the wax-stone of 5-40 mass %.例文帳に追加

ろう石を５〜４０質量％含む耐火骨材１００質量％に対し、フェノール樹脂およびタールを合量で１０〜２５質量％、ケトン化合物０．１〜１０質量％および多価アルコールを０．１〜１０質量％添加してなる高炉出銑孔用マッド材である。 - 特許庁

To provide a light emitting device and a lighting system which include electrical connection means connected to a feeding terminal with elastic pressing force and mechanical pressing means fixing a substrate to an attachment member, which maintains the reliability of a contact function of the electrical connection means.例文帳に追加

弾性的押圧力によって給電端子に接続される電気的接続手段と、基板を取付部材に固定する機械的押圧手段との双方を備え、電気的接続手段の接点機能の信頼性を保つことができる発光装置及び照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coated small machine screw, or the like, markedly reduced in coating cost by fully automating the process for coating the nearly entire upper half of a small machine screw, or the like, which does not include its top face and its irregularities with a powdery or particulate material such as polyethylene which causes the least polluting to the environment and to provide a coater therefor.例文帳に追加

小物ビス等の上面又はその凹凸部分を除く上半身全体を、ポリエチレン等、環境汚染の最も少ない粉末又は微粒子の素材を用いた被覆工程を、高速全自動化したことにより、著しく被覆コストが低下した製品及びその装置。 - 特許庁

The mounted members 60 each include a supporting part 70 arranged on one side face of the column 101 for supporting the leg part 40, an auxiliary part 80 arranged on the other side face on the opposite side to one side face, and a fastening part 90 for fastening the supporting part 70 and the auxiliary part 80 to each other across the column 101.例文帳に追加

取付部材６０は柱１０１の一側面に配置されて脚部４０を支持する支持部７０と、前記一側面とは反対側の他側面に配置される補助部８０と、支持部７０および補助部８０を柱１０１を挟んで互いに締め付ける締付部９０とを備える。 - 特許庁

The slave unit 2 has a transmission and reception part 3 which transmits and receives data to and from the master unit 1, a data error detection part 5 which determines whether data received by the transmission and reception part 3 include an error, and a receiving operation time control part 8 which changes a predetermined receiving operation time.例文帳に追加

子機２は、親機１とのデータ送受信を行う送受信部３と、送受信部３が受信したデータに誤りが存在するかどうかを判定するデータ誤り検出部５と、前記所定の受信動作時間を変更する受信動作時間制御部８とを備える。 - 特許庁

The Y-axis shaft motors 14A, 14B include: Y-axis shaft sections 21A, 21B fixed to the surface plate 2 each such that spaces A1, A2 are formed at an area to a plate surface 2a of the surface plate 2; and Y-axis coil sections 22A, 22B fixed to a Y-axis mobile unit 4 each.例文帳に追加

Ｙ軸シャフトモータ１４Ａ，１４Ｂは、定盤２の盤面２ａと間に空間Ａ１，Ａ２が形成されるように定盤２にそれぞれ固定されたＹ軸シャフト部２１Ａ，２１Ｂと、Ｙ軸移動体４にそれぞれ固定されたＹ軸コイル部２２Ａ，２２Ｂと、を有している。 - 特許庁

The important advantageous points include the enhancement of a gel strength, the high load of a silica, the ripening of the sol, the increase in a drying speed, the decrease in the consumption of organic additives, which leads to the shortening of the time required for incinerating organic substances, and the easy removal of polluted particles attributable to the large diameter of the particle.例文帳に追加

利点の中には、ゲル強度の増強、シリカの高負荷、ゲルの熟成および乾燥速度の増加、有機物の焼却に必要な時間の短縮につながる有機添加剤の使用量の削減、および粒径が大きいことに起因する汚染粒子の除去の簡易化がある。 - 特許庁

At this time, by the characteristic curve of current values of the LAMP with respect to the switching frequencies of Q1 and Q2, a region having a plurality of the current values corresponding to the same switching frequency is treated as an operation-inhibited region, and the switching frequencies that does not include the operation-inhibited region are set.例文帳に追加

このとき、Ｑ１及びＱ２のスイッチング周波数に対するＬＡＭＰの電流値の特性曲線にて、同一のスイッチング周波数に対応する電流値が複数存在する範囲を動作禁止範囲として、動作禁止範囲に含まれないスイッチング周波数を設定する。 - 特許庁

The evaluation data include an evaluation based on the number of times of the work for each work kind and an evaluation based on the coping time of the work from the occurrence of game conditions or the like to be the trigger of the work to the implementation of the work or the end of the work when the work is implemented as well.例文帳に追加

評価データには、各作業種類毎の作業回数に基づく評価や、作業を行なった際の作業の契機となる遊技状況等の発生から作業を行うまでもしくは作業が終了するまでの作業の対応時間に基づく評価も含まれる。 - 特許庁

The on-vehicle camera and its auxiliary light source include an imaging device 3 for picturing interior of an automobile by the on-vehicle camera, a lighting device 4 for radiating light to an imaging area of the imaging device 3 and a light-emission control device 2 for controlling a luminescence signal to the lighting device 4 by detecting brightness values of various sensors and a pictured image.例文帳に追加

車載カメラによって車室内を撮像する撮像装置３と、撮像装置３の撮像領域に光を照射する照明装置４と、各種センサおよび撮像画像の輝度値を検出して、照明装置４への発光信号を制御する発光制御装置２と、を備える。 - 特許庁

The radio base stations 301 to 30n include monitoring units 311 to 31n which monitor whether there is a message of signaling protocol, analyzing units 321 to 32n which analyze messages, and terminal information generating units 331 to 33n which generate and transmit terminal information to the central management device 20.例文帳に追加

無線基地局３０１〜３０ｎは、シグナリングプロトコルのメッセージの有無を監視する監視部３１１〜３１ｎと、メッセージを解析する解析部３２１〜３２ｎと、端末情報を作成し、集中管理装置２０に送信する端末情報作成部３３１〜３３ｎとを備える。 - 特許庁

The inclined rollers 20 include a transfer mechanism transferring the inclined roller bodies 24 to the second side in the axial direction of the rotary shaft 22 according to the reaction force that the article 3 receives from the first guide rollers 90 in a state that the reference side of the article 3 abuts on the first guide rollers 90.例文帳に追加

傾斜ローラ２０は、物品３の基準側面部が第一ガイドローラ９０に接した状態で、物品３が第一ガイドローラ９０から受ける反力に応じて、傾斜ローラ本体２４を、回転軸２２の軸方向において、第二の側に移動させる移動機構を有する。 - 特許庁

A control part 10 decides whether or not an assignment rule is satisfied when assigning an unexperienced nurse whose experience case does not include the disease name of the patient to the patient in the descending order of years of experience, and when it is determined that the rule is satisfied, the control part 10 determines the candidates of the nurse.例文帳に追加

制御部１０は、患者の病名を経験症例に含まない未経験看護師に対して経験年数の長い順に前記患者を割り当てた場合に割当ルールを満たすか否かの判断処理を行ない、割当ルールを満たす場合に担当看護師の候補に決定する。 - 特許庁

In various embodiments, a disposable loading unit for surgical stapling apparatus can include an anvil, a staple cartridge, a staple cartridge channel for operably supporting the staple cartridge, and a connector for removably attaching the disposable loading unit to the surgical stapling apparatus.例文帳に追加

種々の実施の形態において、外科ステープル縫合装置用の使い捨て装填ユニットには、アンビルと、ステープルカートリッジと、このステープルカートリッジを動作可能に支持するためのステープルカートリッジ溝と、外科ステープル縫合装置に使い捨て装填ユニットを取外し可能に取り付けるためのコネクタ部とを含めることができる。 - 特許庁

The body of the orthopaedic surgical cutting block may include a bone-facing surface adapted to contact a port of a patient's bone, and the bearing insert may be positioned to allow a surgeon to perform a cut on the patient's bone using the bearing insert for support.例文帳に追加

整形外科用切断ブロックの本体は、患者の骨の一部と接触するよう適合された、骨に面した表面を含んでもよく、ベアリングインサートは、外科医がベアリングインサートを支持のために使用して、患者の骨上に切断を行うことができるよう配置されてもよい。 - 特許庁

Video data include a first sprite image constituted of a plurality of sprite images for displaying the first part of the character and indicating the movement of the character, a second sprite image for displaying the second part of the character and moving image data for a plurality of frames for displaying the first part of the character.例文帳に追加

映像データは、キャラクタの第１の部位を表示し、キャラクタの動きを表す複数のスプライト画像から構成される第１スプライト画像と、キャラクタの第２の部位を表示する第２スプライト画像と、キャラクタの第１の部位を表示する複数フレーム分の動画データと、を含む。 - 特許庁

Aspects of the invention include implantable integrated circuits that have power extraction; energy storage; communication; and device configuration functional blocks, where these functional blocks are all present in a single integrated circuit on an intraluminal-sized support.例文帳に追加

本発明の態様は、電力抽出機能ブロック、エネルギー貯蔵機能ブロック、通信機能ブロック、および装置構成機能ブロックを有する植え込み型集積回路を含んでおり、これらの機能ブロックはすべて、管腔内に納まる大きさの支持体上の単一の集積回路内に存在する。 - 特許庁

Besides, a dimension is determined to include at least one ray to be incident to the range of detector panels for generating signals to be collected without fail even when the other ray of a conjugate couple is oriented to a gap (72) of the panels concerning conjugate rays to be generated in the case of acquisition.例文帳に追加

また、取得時に発生される共役射線が、共役対の他方の射線がパネル間の間隙（７２）に配向している場合でも検出器パネルの範囲に入射して収集される信号を発生する少なくとも一つの射線を必ず含むように寸法が決定される。 - 特許庁

The adjusting mechanism is constituted to include a hemispherical ball section 34 for inclination which makes the inclination of the joint surface 41 of the first connector 23 to follow that of the joint surface 49 of the second connector 25, and a holder 28 having a receiving section 42 on which the ball section 34 slids.例文帳に追加

その面接触調節機構は、第一コネクタ２３の接合面４１の傾斜を第二コネクタ２５の接合面４９の傾斜に追従させるための、半球状の傾斜用球体部３４と、その傾斜用球体部３４が摺接する受け部４２を有するホルダー２８と、を含んで構成する。 - 特許庁

In the case where a packet, constituting digital television broadcast, received via an antenna 30 does not include a bit field for determining scramble information for each sub-channel, in a broadcast receiver 1, a PID of a packet that becomes a candidate of processing for obtaining a scramble determination result, is selected.例文帳に追加

放送受信装置１では、アンテナ３０を介して受信された、デジタルテレビ放送を構成するパケットにおいて、各サブチャネルについて、スクランブル情報の判定のためのビットフィールドが含まれない場合、スクランブル判定結果を得るための処理の候補となるパケットのＰＩＤが選出される。 - 特許庁

When image data which include plural pieces of prescribed information is printed out to a paper medium (document) 300 by a print function 200, image data is padded with padding information, which indicates a print output area on the paper medium, of each prescribed information through electronic watermark processing.例文帳に追加

印刷機能２００により、複数の所定情報を含むイメージデータを紙媒体（ドキュメント）３００上に印刷出力する際に、それぞれの所定情報毎の、紙媒体上での印刷出力領域を示す埋込情報が、電子透かし処理によってイメージデータ中に埋め込まれる。 - 特許庁

A step to allocate at least one code to the network terminals T1 to Tn is included in the method for allocating the ascending time slots and codes to the network terminals T1 to Tn in a point-to-multipoint communication network to include the step in network terminal authority to allocate the ascending time slot to the network terminals T1 to Tn.例文帳に追加

ポイントツーマルチポイント通信ネットワーク内のネットワーク端末に上りタイムスロットおよびコードを割り当てる方法が、前記ネットワーク端末に上りタイムスロットを割り当てるネットワーク端末権限内に含めるために、前記ネットワーク端末に少なくとも１つのコードを割り当てるステップを含む。 - 特許庁

The muffler 20 comprises: outer plates 26, 28 respectively connected with the middle parts of the exhaust pipes (inlet pipes 22 and an outlet pipe 24) of an in-vehicle internal combustion engine, which pipes include bent parts R and are arranged along a lower surface of a vehicle; and a cylindrical outer shell 30 supporting the outer plates 26, 28.例文帳に追加

マフラ２０は、湾曲部Ｒを有して車両の下面に沿って引き回される車載内燃機関の排気管（インレットパイプ２２及びアウトレットパイプ２４）の途中にそれぞれ連結されるアウタプレート２６，２８と、各アウタプレート２６，２８を支持する筒状のアウタシェル３０とを備える。 - 特許庁

This method for measuring and analyzing a thin film three-layer structure is a method for analyzing a thin film three-layer structure by using the spectroscopic ellipsometer in case where first and third layers among thin-film three layers on a substrate include an optical constant common to both while a second layer has a different optical constant.例文帳に追加

本発明による薄膜３層構造を測定し解析する方法は、基板上の薄膜３層のうち第１層と第３層がともに共通する光学定数を含み、第２層が異なる光学定数である場合の分光エリプソメータを用いた薄膜３層構造の解析方法である。 - 特許庁

A host device H is provided with Karaoke data Dk which include individual music ID including accompaniment music data or the like, music explanation data Ds in which names of music and singers or the like for every music ID and playing history data Dr which are collected from Karaoke playing terminals C.例文帳に追加

ホスト装置Ｈには、伴奏音楽データなどを含む楽曲ＩＤ別のカラオケデータＤｋと、各楽曲ＩＤごとの楽曲名、歌手名などを記載した楽曲説明データＤｓと、各カラオケ演奏端末Ｃから集信した演奏履歴データＤｒとがある。 - 特許庁

A first and second lenses 16, 17 respectively include a first and second fastening parts 161, 171 fastened together to the surface of a decorative frame 11 by a bolt 20 inserted from the back of the decorative frame 11 in the vicinities of opposite side surfaces 165, 175 adjacent to each other.例文帳に追加

第１及び第２レンズ１６、１７は、互いに隣接する対向側面１６５、１７５の近傍に、飾り枠１１の裏面側から挿入されるボルト２０により飾り枠１１の表面に共締めされる第１及び第２締結部１６１、１７１をそれぞれ有する。 - 特許庁

To prevent an erroneous roll call caused by a voltage change with switching, in a gate driving device for a switch element that does not include an inverse bias power source of a gate voltage but includes a buffer transistor for amplifying a gate current and includes a voltage-driven gate terminal for switching turn-on/turn-off gate resistance.例文帳に追加

ゲート電圧の逆バイアス電源を持たず、ゲート電流を増幅するバッファトランジスタを持ち、およびターンオン・ターンオフ時のゲート抵抗を切り替える電圧駆動型のゲート端子を持つスイッチ素子のゲート駆動装置において、スイッチングに伴う電圧変化による誤点呼を防止できるようにする。 - 特許庁

In each of the first and the second latching elements 12, 14 of the coupling parts 10, 11, the band is located in a longitudinal direction and the coupling parts 10, 11 include supporting surfaces on a side directed toward a separating face and supporting surfaces of both the coupling parts 10, 11 are engaged with each other when the latching coupling is closed.例文帳に追加

連結部分１０、１１の第１及び第２のラッチ要素１２、１４は、バンドを長手方向に配置し、両方の連結部分１０、１１は、分割面に向いた側に支持面を有し、ラッチ連結閉鎖時に、両方の連結部分１０、１１の支持面が相互に係合する。 - 特許庁

The multi-functional card reader and its security system include a card reader 13, an ID controller 11 connecting the card reader 13 to an electric lock 4, a total system controller 9 for controlling the whole system and a communication interface processor 10 provided between the total system controller 9 and the ID controller 11.例文帳に追加

カードリーダ１３と、このカードリーダ１３と電気錠４が接続されたＩＤコントローラ１１と、システム全体を管理するシステム全体管理機器９と、このシステム全体管理機器９とＩＤコントローラ１１の間に設けられた通信インターフェースプロセッサ１０とを備える。 - 特許庁

The region data stored in the time zone information storage means include first region data acquired by dividing the geographical information into a plurality of first regions, and second region data acquired by dividing the first region including a plurality of pieces of the time difference information in the first regions into a plurality of second regions.例文帳に追加

時差領域情報記憶手段に記憶された領域データは、地理情報を複数の第１領域に分割した第１領域データと、第１領域において複数の時差情報が含まれる第１領域を複数の第２領域に分割した第２領域データとを備える。 - 特許庁

A buffer packing device includes one or more of air column plates which include a plurality of air chambers and make the air chambers expand by injecting air and is prepared for buffering and guard of a commodity, and one or more of plates which is stuck to a side face of the air column plate so as not to damage the commodity by piercing through the air column plate.例文帳に追加

複数のエアーチェンバーを含み、エアーを注入して膨張させ、物品の緩衝保護の用に供するための一つ以上のエアーカラム板と、エアーカラム板の側面に密着させて、エアーカラム板が突き刺されて破損しないようにするための一つ以上のプレート板を含む。 - 特許庁

A command to indicate the number of prize balls and a command to authorize the prize ball put-out operation include the data to indicate the classification of the respective commands and the data to define the contents of the commands to be executed, and are stored in the storage domain of the main control means so as to distinguish both commands.例文帳に追加

賞球数を示すコマンド及び賞球払出動作を許可するコマンドは、それぞれコマンドの分類を示すためデータと実行されるコマンドの内容を定義したデータとを含み、両コマンドを区別可能なように主制御手段の記憶領域に予め記憶されている。 - 特許庁

These reinforcement members 28 include right and left side load transmission walls 29 and 29 for transmitting side impact load input from the right and left seats 10 into the central tunnel 27; and a central load transmission wall 30 for connecting together the upper parts of the side load transmission walls 29 and 29.例文帳に追加

補強部材２８は、左右のシート１０から入力される側面衝突荷重をセンタートンネル２７に伝達する左右の側部荷重伝達壁２９，２９と、側部荷重伝達壁２９，２９の上部同士を連結する中央荷重伝達壁３０を備えた構成とする。 - 特許庁

The whole attached data are managed by a data structure management part 401, and data to be managed include group data of a top hierarchy, a plurality of group data and single data of a second hierarchy, and single data contained in group data of the second hierarchy in a third hierarchy.例文帳に追加

添付データ全体はデータ構造管理部４０１によって管理され、管理されるデータは、最上位階層の集合データと、第２階層の複数の集合データおよび単独データと、第３階層において、第２階層の集合データに含まれる単独データよりなる。 - 特許庁

The pixels respectively include a first light-receiving element for generating a first image signal, a second light-receiving element for generating a second image signal of a sensitivity higher than that of the first image signal under the same condition and an output circuit that can add the first image signal and the second image signal.例文帳に追加

また、上記の画素は、第１画像信号を生成する第１受光素子と、同一条件下で第１画像信号よりも高感度の第２画像信号を生成する第２受光素子と、第１画像信号および第２画像信号を加算可能な出力回路とをそれぞれ含む。 - 特許庁

A lossless compression-encoding part 140 performs lossless compression-encoding on each of color component data which include the different types of the pixel data representing the color components and the plurality of the types of the difference data, and outputs a plurality of types of compressed and encoded data.例文帳に追加

可逆圧縮符号化部１４０は、各色成分を示す各画素データおよび複数種類の差分データの各々を圧縮符号化対象である色成分データとし、各色成分データを可逆圧縮符号化し、複数種類の圧縮符号化データを出力する。 - 特許庁

The present invention also discloses the use of the balsalazide, the 4-ASA or 5-ASA compound modified to include the 4-ABA side chain, or the salt or derivative thereof, for producing a medicament for the treatment of prophylaxis of the non-inflammatory bowel disease, the diarrheal type irritable bowel syndrome or the other non-specific bowel disease.例文帳に追加

非炎症性腸疾患、下痢型過敏性腸症候群、または他の非特異的な腸疾患の治療用または予防用の薬剤を製造するための、バルサラジド、あるいは4-ABA側鎖を含むように修飾された4-ASAもしくは5-ASA化合物またはその塩もしくは誘導体の使用。 - 特許庁

Various components of the liquid dispensing system such as a dissolving unit, a controller, hoses, electrical cordsets, and the solenoid, include visually identifiable color-coded marks on the surfaces of the components such as color-coded rings, bands, and characters, to assist the operator in the component selection and configuration processes.例文帳に追加

溶解装置ユニット、コントローラ、ホース、電気コードセット、およびソレノイドなどの、液体分配システムの様々な部品は、色分けしたリング、バンド、および文字などの、部品の表面上に視覚識別可能な色分けしたマークを含み、部品の選択および構成プロセス中にオペレータの助けとなる。 - 特許庁

Complex coupled photonic microdevices are formed to include sub-wavelength-sized radial perturbations sufficient to create resonant cavities, where these devices are formed in the length direction of a single optical fiber 10 and coupled together to form relatively complex photonic devices.例文帳に追加

複雑な結合フォトニック・マイクロデバイスが、共振空洞を作製するのに十分なサブ波長サイズの放射状の摂動を含むように形成され、これらのデバイスが、単一光ファイバ１０の長さ方向に沿って形成され、互いに結合されて相対的に複雑なフォトニック・デバイスを形成する。 - 特許庁

The internal electrodes 20, 40 for grounding include first and second main electrodes 21, 41, 23 and 43 for grounding, coupling electrodes 25, 45 for grounding not having regions opposed to the internal electrodes 30, 50 for signals, and first and second lead electrodes 22, 42 for grounding.例文帳に追加

接地用内部電極２０、４０は、第１及び第２の接地用主電極部２１、４１、２３、４３と、信号用内部電極３０、５０と対向する領域を有さない接地用連結電極部２５、４５と、第１及び第２の接地用引き出し電極部２２、４２とを有する。 - 特許庁

Preferred embodiments make use of at least one or more magnesium phosphate salts, more preferably dibasic magnesium phosphate; other preferred embodiments include the addition of binders, dispersants and buffers which do not adversely affect osmolality or effectiveness of the purgative formulations.例文帳に追加

好ましい実施態様では、少なくとも１種のリン酸マグネシウム塩（より好ましくは、二塩基性リン酸マグネシウム）を使用し；他の好ましい実施態様は、バインダー、分散剤および緩衝剤の添加を含むが、これらは、下剤処方物の浸透圧または有効性に悪影響を与えるものではない。 - 特許庁