「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(309ページ目) - Weblio英語例文検索

Open cell volumes H1109a and H1109b are prepared at the large nozzle filter types H1701a and small nozzle filter types H1701b, which are opened to the large output ports H1107a and small output ports H1107b side and include open cells for attenuating oscillation of ink.例文帳に追加

大ノズルフィルタＨ１７０１ａおよび小ノズルフィルタＨ１７０１ｂには、大吐出口Ｈ１１０７ａおよび小吐出口Ｈ１１０７ｂ側に開口され、インクの振動を減衰させるための気泡を有する気泡空間Ｈ１１０９ａ，Ｈ１１０９ｂが設けられている。 - 特許庁

The system can also include: a network arranged so as to connect the first host with the second host; and an inter-host device controller which controls a communication protocol between the first host and the second host so that the first and second consumers can communicate with each other.例文帳に追加

システムは、第１ホストと第２ホストを接続するために配置されたネットワークと、第１ホストと第２ホストの間の通信プロトコルを制御して第１コンシューマ及び第２コンシューマが互いに通信できるようにするために配置されたホスト間デバイス・コントローラとを更に含むことができる。 - 特許庁

To provide a paper cutter, cutting a sheaf of paper sheets from a small number of paper sheets to a large number of paper sheets, and maintaining the high cutting performance over a long period of time, and a paper post-processing device and an image forming system, which include the paper cutter.例文帳に追加

少数枚から多数枚までの用紙束を小さな駆動力で断裁可能であり、かつ、高性能の断裁性能が長期間にわたって維持される用紙断裁装置、かかる用紙断裁装置を装備した用紙後処理装置及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

The reproduction method and apparatus include a primary image forming member (12, 103, 503, 603), and an intermediate image transfer member (20, 108, 508, 608), whereby a marking particle image formed on the primary image forming member can be electrostatically transferred to the intermediate image transfer member (ITM).例文帳に追加

一次イメージ形成部材（１２、１０３、５０３、６０３）と、中間イメージ転写部材（２０、１０８、５０８、６０８）と、を具備した複写方法および装置であって、一次イメージ形成部材上のマーキング粒子イメージを、中間イメージ転写部材（ＩＴＭ）へと静電的に転写し得る。 - 特許庁

At least one passing through part 21C cut out or cut so as to pass through the negative current collector 21A and the negative active material layer 21B is formed in the negative electrode 21 by extending so as to include the length direction component of the negative current collector 231A.例文帳に追加

負極２１には、負極集電体２１Ａおよび負極活物質層２１Ｂを貫通するように切り抜かれまたは切り込まれた貫通部２１Ｃが、負極集電体２１Ａの長さ方向成分を含むように延長して少なくとも１つ形成されている。 - 特許庁

A structure of a fuel cell is configured to include a plurality of unit cells 1 of the fuel cell having a laminate structure in which a solid electrolyte layer 2 is interposed between an anode side electrode 3 and a cathode side electrode 4, and to couple end faces of the solid electrolyte layers 2 of adjacent unit cells using a flexible coupling material 5.例文帳に追加

固体電解質層２をアノード側電極３とカソード側電極４とで挟んだ積層状態で構成する燃料電池の単位セル１を複数備え、隣接する各単位セルの固体電解質層２の端面を可撓性連結材５で連結する。 - 特許庁

The data (header) include a flag indicative of whether or not frames after a random access point depend on the preceding frames, a flag for denoting whether or not the head of the random access point is an intra-frame, and a flag denoting whether or not the head of the random access point is coincident with the head of the frame.例文帳に追加

そのデータ（ヘッダ）には、そのランダムアクセスされるポイント以降のフレームが、それ以前のフレームに依存するか否かを示すフラグ、ランダムアクセスポイントの先頭が、イントラであるか否かを示すフラグ、ランダムアクセスポイントの先頭が、フレームの先頭と一致しているか否かを示すフラグが含まれる。 - 特許庁

A pair of movement restricting members 7 that are placed on both sides of an endless belt 43 in the direction perpendicular to the direction of rotation to restrict the movement of the endless belt 43 in the direction perpendicular to the direction of rotation include a metal material having 2 μm or less of surface roughness.例文帳に追加

無端状ベルト４３の、回転方向に対して垂直方向の両端部に位置し、回転方向に対して垂直方向の無端状ベルト４３の移動を規制する一対の移動規制部材７を表面粗さが２μｍ以下の金属材料で構成する。 - 特許庁

The plurality of heat transfer fins 31, 32 include a plurality of first fins 31 disposed at an upstream side in the airflow direction, and a plurality of second fins 32 disposed at a downstream side with respect to the plurality of first fins 31 so that the air passing through the plurality of first fins 31 flows therein.例文帳に追加

複数の伝熱フィン３１，３２は、気流方向の上流側に配置された複数の第１フィン３１と、複数の第１フィン３１を通過した空気が流入するように複数の第１フィン３１よりも下流側に配置された複数の第２フィン３２とを含む。 - 特許庁

In one embodiment, the system and the method include steps of displaying optical data representative of underlying data to be transferred (400), capturing the displayed optical data (402), and interpreting the captured optical data to determine the underlying data that the optical data represent (406).例文帳に追加

一実施形態において、システムおよび方法は、転送される基礎をなすデータを表す光データを表示するステップ（４００）と、表示された光データを取り込むステップ（４０２）と、取り込まれた光データを解釈して、光データが示す基礎をなすデータを決定するステップ（４０６）と、を含む。 - 特許庁

First and second agents 103_1 and 103_2 connected to a manager 101 through a network 102 include a manager monitor section 121, and read a monitor node candidate as externally received information from a monitor node candidate storage section 124 when detecting a failure in the manager 101.例文帳に追加

マネージャ１０１とネットワーク１０２を介して接続された第１および第２のエージェント１０３_1、１０３_2はマネージャ監視部１２１を備えており、マネージャ１０１の障害を検知すると監視ノード候補記憶部１２４から、外部より受信した情報としての監視ノード候補を読み出す。 - 特許庁

The gas-liquid separator include a separation chamber 81b allowing a hydrogen off gas discharged from a fuel cell to pass through, a storage chamber 81c annexed below the separation chamber 81b and being capable of storing a specified amount of water and a porous member 85 arranged through the separation chamber 81b and the storage chamber 81c.例文帳に追加

燃料電池から排出される水素オフガスが通過可能な分離室８１ｂと、分離室８１ｂの下方に併設されて所定量の水を貯留可能な貯留室８１ｃと、分離室８１ｂと貯留室８１ｃとにわたって配設された多孔体８５とを備える。 - 特許庁

The operational amplifier circuit is configured to include a multi-collector transistor 101 that has collectors (1) to (3) for supplying a current and is configured such that a current I3 supplied from the collector (1) increases and a current I1 supplied from the collector (3) is unchanged when no current I2 supplied from the collector (2) flows.例文帳に追加

電流を供給するコレクタ（１）〜（３）を有し、コレクタ（２）から供給される電流Ｉ２が流れないと、コレクタ（１）から供給される電流Ｉ３が増加し、コレクタ（３）から供給される電流Ｉ１は変化しないように構成されたマルチコレクタトランジスタ１０１を設けた構成となっている。 - 特許庁

Here, the machine judges whether or not an alarm message showing that there is a possibility that the holdings include the jackpot is displayed on the special pattern display device 40 according to the internal random number counter value corresponding to each hold when the number of holding balls reaches to a hold upper limit value.例文帳に追加

ここで、保留球数が保留上限値に達したとき、各保留に対応する内部乱数カウンタ値等に基づいて、それらの保留中に大当たりが含まれる可能性があることを示す警報メッセージを特別図柄表示装置４０に表示するか否かを判定する。 - 特許庁

The front side frames 2 each include: a lower branch frame 21 having an inclined portion inclined downward from a front section of a motor room MR toward a vehicle floor F; and an upper branch frame 22 branched from the lower branch frame 21, placed above the inclined portion, and including a member formed to be bent.例文帳に追加

フロントサイドフレーム２は、モータルームＭＲの前部から車体フロアＦに向けて下方に傾斜する傾斜部を有する下部分岐フレーム２１と、下部分岐フレーム２１から分岐されて傾斜部の上方に配置され、曲がって形成された部材からなる上部分岐フレーム２２と、を備えている。 - 特許庁

The movable part support mechanisms include rails fixed to a side surface of the movable part and extending the axial line direction of the fixed part and runner blocks fixed to the fixed part and engaged with the rails to be movable back and forth along the rails and are arranged around the axial line of the fixed part at substantially uniform intervals.例文帳に追加

可動部支持機構は、可動部の側面に固定された固定部の軸線方向に延びるレールと、固定部に固定された、レールと係合してレールに沿って往復移動可能なランナーブロックと、を備えると共に、固定部の軸線の周囲に略等間隔に配置される。 - 特許庁

Two end lens 103b located in both ends of a lens plate 102 have a configuration notching the sides facing mutually, and the notched part 107 is established so as to include a domain (hatched part) pinched by a virtual minimum detected body 110 with shorter radius by just margin much and the basic circle 105.例文帳に追加

レンズプレート１０２の両端に位置する２つの端レンズ１０３ｂは、互いに対向する側を切り欠いた形状を有し、切欠き部分１０７は、マージン分だけ小径の仮想最小検出体１１０と基準円１０５とで挟まれた領域を含むように設定される（斜線部分）。 - 特許庁

The fixing part 1 is characterized by including means 10 (12 and 13) for clipping an axis part which clip the both end parts of an axis part projecting from a molding die by pressing in a direction of an axis line, and the casting device and the molding device include the fixing part 1.例文帳に追加

成形金型より突出した軸体の両端部をその軸線方向から押圧して前記軸体を挟持する軸体挟持手段１０（１２及び１３）を備えたことを特徴とする固定治具１、並びに、この固定治具１を備えた注型装置及び成形装置。 - 特許庁

In this train radio system 20 in which a plurality of relay devices 3, 7 and 11 are connected in series, the plurality of relay devices 3, 7 and 11 include AGCs 5, 9 and 13 respectively, and the AGCs 5, 9 and 13 are different from each other in AGC time constant.例文帳に追加

本発明に係る列車無線システム２０は、複数の中継機３，７，１１が直列に接続された列車無線システム２０であって、複数の中継機３，７，１１は個々にＡＧＣ５，９，１３を具備しており、個々のＡＧＣ５，９，１３のＡＧＣ時定数はそれぞれ異なることを特徴とする。 - 特許庁

When a file icon for specified format material files that include scenario and image information for every page is dragged and dropped to the execution icon through operation of the pointing device, a scenario file is created based on the scenario information and the predetermined format image file is generated on the basis of the image information.例文帳に追加

ポインティングデバイスの操作により、ページ毎のシナリオ情報と画像情報とを含む所定形式の素材ファイルのファイルアイコンが実行用アイコンにドラッグ・アンド・ドロップされると、シナリオ情報に基づいてシナリオファイルを作成し、画像情報に基づいて所定形式の画像ファイルを生成する。 - 特許庁

These instructions include an instruction for generating the signal intensity data of the signal received in the frequency band allocated to the GNSS based on the demodulated signal and an instruction for determining a position of an interested spot based on the demodulated signal.例文帳に追加

命令は、復調された信号に基づいてＧＮＳＳに割り当てられた周波数帯内の受信された信号に対する信号強度データを生成するための命令、および復調された信号に基づいて関心のある地点に対する位置を決定するための命令を含む。 - 特許庁

It is preferable that cellulose-based filament preferably include a cuprammonium rayon, viscose-process rayon, and purified cellulose fiber, air permeability be 100-300 cc/cm^2 × sec, the number of twist of the cellulose-based filament be 200-1,000t/m, and the wefts use spun-dyed yarns made of cellulose-based fiber.例文帳に追加

セルロース系フィラメントがキュプラアンモニウムレーヨン、ビスコース法レーヨン及び精製セルロース繊維であること、通気性が１００〜３００ｃｃ／ｃｍ^２・ｓｅｃであること、セルロース系フィラメントの撚数が２００〜１，０００ｔ／ｍであること、緯糸がセルロース系繊維の原着糸であることがそれぞれ好ましい。 - 特許庁

In this turbine nozzle, vanes 22, 24 extend between opposite leading and trailing edges 36, 38 and are spaced apart, and include opposite positive pressure and negative pressure sidewalls 28-34 to define an internal plenum 40 extending radially between bands (18, 20) for receiving air coolant 12.例文帳に追加

ベーン（２２、２４）は、対向する前縁及び後縁（３６、３８）間で延びかつ間隔を置いて配置されて空気冷却媒体（１２）を受けるためのバンド（１８、２０）間で半径方向に延びる内部プレナム（４０）を画成した対向する正圧及び負圧側壁（２８〜３４）を含む。 - 特許庁

Then, the CPU reads collocations, which are included in the extracted example sentences and include the plurality of inputted search terms, from the example sentence table, regards the levels of the collocations thus read as the levels of the example sentences including the collocations, and controls displaying each of the extracted example sentences based on the regarded levels.例文帳に追加

そして、抽出した各例文に含まれる連語であって、入力された複数の検索語を含む連語を例文テーブルから読み出し、読み出した連語のレベルを当該連語を含む例文のレベルとみなすことによって、みなしたレベルに基づく当該各例文の表示を制御する。 - 特許庁

When using the audio signal of collected sound include, for instance, a difference of frequency characteristics between in air and in water of the audio signal of collected sound, a difference of propagation characteristics between in air and in water of the audio signal of collected sound, or the like.例文帳に追加

集音した音声信号を利用する形態としては、例えば、集音した音声信号における空気中と水中での周波数特性の相違の利用、集音した音声信号における空気中と水中での伝播特性の相違の利用などが挙げられる。 - 特許庁

The outside mirror device 1 for the vehicle is constituted so as to include a door mirror 2 installed on a vehicle body of the automobile; at least one function unit 3-5 constituting an auxiliary function of the door mirror 2; and a terminal base plate 6 installed on the door mirror 2 and connected with the function units 3-5.例文帳に追加

この車両用アウトサイドミラー装置１は、自動車の車体に設置されるドアミラー２と、ドアミラー２の補助的な機能を構成する少なくとも１つの機能ユニット３〜５と、ドアミラー２に設置されると共に機能ユニット３〜５が接続されるターミナル基板６とを含み構成される。 - 特許庁

The window layer doesn't include Al, and the light absorption caused by Al at the deep level or the influence of non-luminescence re-coupling current can be prevented, so the output can be obtained as compared with a case of the window layer made of semiconductor material like AlGaInP and the like.例文帳に追加

また、窓層は材料にＡｌを含まないので、これによる結晶中の深い準位等の光吸収や、非発光再結合電流による影響がなく、ＡｌＧａＩｎＰ等の半導体材料を窓層とした場合に比べ更に高出力が得られる。 - 特許庁

In the manufacturing method of charged particles which are used in the electrophoretic display panel and each include a mother particle and a plurality of child particles disposed on the surface of the mother particle, at least a part of child particles is buried into surfaces of mother particles containing a resin material in a child particle burying step (S10).例文帳に追加

電気泳動表示パネルに用いられ、母粒子と、当該母粒子の表面に複数配置された子粒子とを備えた帯電粒子の製造方法において、まず子粒子埋込工程において、樹脂材料を含む母粒子の表面に、子粒子の少なくとも一部を埋め込む（Ｓ１０）。 - 特許庁

The units include a first unit 3 having a holding portion 5 of a charging interruption device 4 provided on the midway of the charging cable 2, a second unit 8 having a holding portion 10 of a charging gun 9, and a third unit 11 having a cable regulation unit 12 for holding the charging cable 2 in a wound state.例文帳に追加

ユニットは、充電ケーブル２の途中に設けられた充電遮断装置４の保持部５を備えた第１のユニット３や、充電ガン９の保持部１０を備えた第２のユニット８や、充電ケーブル２を巻いた状態で保持するケーブル規制部１２を備えた第３のユニット１１などである。 - 特許庁

To solve the problem that digital broadcast does not include a means for rapidly notifying that information for the owner of a receiver is being received, for example, when urgent information such as a news flash of the occurrence of an earthquake or desired information previously designated by the recipient is distributed by broadcast.例文帳に追加

デジタル放送において、例えば地震発生のニュース速報等の緊急情報或いは受信者が予め指定した所望の情報の放送による配信を受けた場合に、受信機の所有者に係る情報を受信している旨を迅速に知らしめる手段が提供されていない。 - 特許庁

The liquid level detector and the automatic analyzer include a vertically movable electrically conductive probe touching the liquid and an oscillator for applying an alternate current signal to the probe, wherein the liquid level of the liquid is detected based on the alternate current signal output from the probe on contact of the probe to the liquid.例文帳に追加

液体に接触自在に上下動される導電性を有するプローブと、プローブに交流信号を印加する発振器とを備え、プローブが液体に接触した際にプローブから出力される交流信号をもとに液体の液面を検知する液面検知装置及び自動分析装置。 - 特許庁

The clutch bodies 21, 22 include a circumference wall part 25 concentric with a shaft center, A brake member 26 is arranged inside of the circumference wall part 25 in such a manner that a diameter of the brake member 26 is expandable and the brake member 26 and the clutch body 22 on the output shaft side can rotate as one body.例文帳に追加

上記クラッチ体２１，２２は、軸心と同心な円周壁部２５を有し、当該円周壁部２５の内側にブレーキ部材２６を拡径可能に配置すると共に、当該ブレーキ部材２６と上記出力軸側の上クラッチ体２２を一体に回転可能としている。 - 特許庁

The structure having projecting parts is formed of a first layer composed to include a first layer which is composed by including a first material, the first projecting parts formed on the first layer, and a plurality of second projecting parts composed by including an anodizable material around the first projecting parts.例文帳に追加

凸部を有する構造体であって、該構造体は、第１の材料を含み構成される第１の層、該第１の層上に形成されている第１の凸部、及び該第１の凸部の周囲に、陽極酸化し得る材料を含み構成される、複数個の第２の凸部から構成される。 - 特許庁

The input control circuit 300 controls the switching so as to include a time when the input circuits 100A and 100B are simultaneously in an active state when switching one between the input circuits 100A and 100B from an active state to an inactive state and the other from an inactive state to an active state.例文帳に追加

入力制御回路３００は、入力回路１００Ａ，１００Ｂのいずれか一方を活性から非活性へ、いずれか他方を非活性から活性へ切り替えるとき、入力回路１００Ａ，１００Ｂが同時に活性状態となる時間を含むように制御する。 - 特許庁

Those arms include at least two internal arms which are stacked and arranged in a specified direction by the support part and adjacent back to back and two external arms which face the internal arms at a specified interval and positioned at both ends in the stack direction.例文帳に追加

これらのアームは支持部により所定方向に沿って積層配置されているとともに、背中合わせに隣合った少なくとも２本の内アームと、それぞれ内アームに所定の間隔をおいて対向しているとともに積層方向の両端に位置した２本の外アームと、を含んでいる。 - 特許庁

The plurality of input sections 111 include a first input section 111a connected to a first speaker input circuit 121, a second input section 111b connected to a second speaker input circuit 122, and a common line input section 111c connected to an input common line 123.例文帳に追加

複数の入力部１１１として、第１のスピーカ入力回線１２１と接続する第１の入力部１１１ａと、第２のスピーカ入力回線１２２と接続する第２の入力部１１１ｂと、入力共通線１２３と接続する共通線入力部１１１ｃとがある。 - 特許庁

The respective metallic layers of the solder layer 3 laminated by a plurality of metallic layers include a layer 4 of Ti or Ti alloy, a layer 5 of Ni or Ni alloy, and a layer 6 of Fe or Fe alloy, wherein the whole solder layer 3 contains 0.2 to 1.5 wt.% of Nb.例文帳に追加

複数の金属層を積層したろう層３の各金属層が、ＴｉまたはＴｉ合金層４、ＮｉまたはＮｉ合金層５、ＦｅまたはＦｅ合金層６から構成され、ろう層３全体に対してＮｂが０．２〜１．５重量％含まれるものである。 - 特許庁

The GUI generating section in a step S13 generates a GUI list that includes information of the contents files selected so as to be reproducible and does not include information of contents files selected so as not to be reproducible among contents files recorded in the AV recorder and outputs the list to an output section.例文帳に追加

ステップＳ１３において、GUI生成部は、選別情報に基づき、ＡＶレコーダに記録されているコンテンツファイルのうち、再生可能に選別されたコンテンツファイルの情報を含み、再生不可能に選別されたコンテンツファイルの情報を含まない、GUIとしてのリストを生成して出力部に出力する。 - 特許庁

The lapping method is a lapping method of a spherical body, in which a lapping is performed, by grinding stones 2a and 3a, for the surface of a spherical machining sample 7 made of silicon nitride ceramics and sialon ceramics and the grinding stones 2a and 3a include abrasive grains having hardness higher than that of the machining sample 7.例文帳に追加

ラッピング加工方法は、窒化ケイ素セラミックスやサイアロンセラミックスよりなる球状の加工サンプル７の表面を砥石２ａ、３ａによりラッピング加工する球体のラッピング加工方法であって、砥石２ａ、３ａは加工サンプル７よりも高硬度の砥粒を含んでいる。 - 特許庁

In the multi-layer coreless wiring substrates 100, 100a-100d having a plurality of insulating layers 20, the plurality of insulating layers include reinforced insulating layers 10 made of resin containing reinforcement members 11, 11a-11c and the reinforcement member has a planar form with apertures and/or slits.例文帳に追加

複数の絶縁層２０を有する多層コアレス配線基板１００、１００ａ〜１００ｄであって、複数の絶縁層は、補強部材１１、１１ａ〜１１ｃ入りの樹脂で形成された補強絶縁層１０を含み、補強部材は、開口及び／又はスリットを有する平面形状である。 - 特許庁

The driving force transmitting means include: the first driving force transmitting means for imparting the driving force to the first and second working pieces 1, 2; and the second driving force transmitting means for imparting the driving force to the third working piece 3, which is arranged independently from the first driving force transmitting means.例文帳に追加

駆動力伝達手段は、第１の作用片１及び第２の作用片２に駆動力を付与する第１の駆動力伝達手段と、この第１の駆動力伝達手段と独立して第３の作用片３に駆動力を付与する第２の駆動力伝達手段とを備えている。 - 特許庁

The setting system for path routing in the transmission network is configured to include a means for searching and establishing path routing on the basis of a ring protection type, a delay time, a distance, performance information, number of passed apparatuses, and relay points of the transmission lines in the operation system provided with a function of searching and establishing the path routing between the transmission network apparatuses.例文帳に追加

伝送ネットワーク装置間のパス経路を検索、設定する機能を具備するオペレーションシステムにおいて、リングプロテクション種別や、伝送路の遅延時間と距離と性能情報と経由装置数と中継ポイントをもとにパス経路を検索、設定する手段を具備して構成される。 - 特許庁

This test apparatus is provided with a test circuit 20 for freely short-circuiting output terminals 30A and 30B of inverter circuits 11 and 12, which are constituted, in such a way as to include CMOS circuits, and inputting signals of exclusive logic values to the inverter circuits 11 and 12 of which the output terminals 30A and 30B are in a short-circuited state.例文帳に追加

ＣＭＯＳ回路を含んで構成されたインバータ回路１１、１２の出力端子３０Ａ、３０Ｂを短絡自在とし、かつ、出力端子３０Ａ、３０Ｂが短絡状態にあるインバータ回路１１、１２に対して排他的な論理値の信号を入力するテスト回路２０を備える。 - 特許庁

The image capturing apparatus may further include a light receiving section that receives light from a subject through the optical system, and the gradation processing section may convert gradation of a captured image obtained by light received by the light receiving section in accordance with a spatial frequency transfer characteristic at the position at which the light receiving section is provided.例文帳に追加

光学系を通じて被写体からの光を受光する受光部をさらに備え、階調処理部は、受光部が設けられた位置における空間周波数伝達特性に応じて、受光部が受光した光により得られた撮像画像を階調変換してよい。 - 特許庁

With reference to subparagraph d) of paragraph 1 of Article 3 (General Definitions) of the Convention: The term “Japanese tax” or “Australian tax” shall not include any amount which represents a penalty or interest imposed under the laws of Japan or Australia, respectively, relating to the taxes to which the Convention applies. 例文帳に追加

条約第三条１(d)（一般的定義）の規定に関し、「日本国の租税」又は「オーストラリアの租税」には、 条約の適用を受ける租税に関連する日本国又はオーストラリアのそれぞれの法令に基づいて課される附帯税又はこれに相当するものを含めない。 - 財務省