「indicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, an interest determining means 4 by exhibition booth determines a field corresponding to the exhibition content of each exhibition booth, calculates points for a learning experience corresponding to the field, and calculates points that indicate the degree of the user's interest in the exhibition booth.例文帳に追加

次に、展示ブース別興味判定手段４により、展示ブースそれぞれの展示内容に対応する分野が判定され、その分野に応じた学習経験に対するポイントが集計され、展示ブースに対するユーザの興味度合いを示すポイントが計算される。 - 特許庁

To provide disposable self-contained electronic assay device of credit card size for measuring one or more analyzed quantity in body fluid, which performs automatic analysis to indicate the concentration of the analyzed substance and/or another output data in a readable form.例文帳に追加

体液中の一つ以上の分析量を測定するための使い捨て型自己内蔵の電子検定装置で、自動分析を行い、分析物質の濃度及び／又は別の情報出力を読み取り可能な形態にて表示するクレジットカード寸法の装置を提供する。 - 特許庁

When an operator inputs an indication for setting the position of the scan area, calibration area images Cc2, Cs2, Ca2 which indicate the position of the calibration area set so as to perform calibration scan in a reagent, are displayed on a localizer screen.例文帳に追加

本スキャン領域の位置を設定する指示をオペレータが入力する際に、その被検体においてキャリブレーションスキャンを実施するように設定されたキャリブレーション領域の位置を示すキャリブレーション領域画像Ｃｃ２，Ｃｓ２，Ｃａ２を、ローカライザ画面に表示する。 - 特許庁

To realize a coordinate input tool capable of transmitting information to indicate continuous changed quantity and many attributes and a coordinate reader capable of detecting the continuous changed quantity and the many attributes by receiving a signal transmitted from the coordinate input tool.例文帳に追加

連続変化量や多くの属性を示す情報を送信することができる座標入力器具と、その座標入力器具から送信された信号を受信して上記連続変化量や多くの属性を検出できる座標読取装置を実現する。 - 特許庁

Natural persons having their permanent residence in the Republic of Kazakhstan but temporarily residing outside its territory may act on their own in all proceedings conducted for the purpose of obtaining titles of protection, provided that they indicate the address for business in the Republic of Kazakhstan.例文帳に追加

カザフスタン共和国内に居所を有するも一時的にその領域外に居住する自然人は、保護証書を取得する目的ですべての手続を自ら行うことができる。ただし、カザフスタン共和国内における事業所の住所を知らせる場合に限る。 - 特許庁

(3) The summary mentioned in subregulation (2)(a) shall indicate the technical field to which the invention pertains and shall be drafted in a way which allows the clear understanding of the technical problem, the gist of the solution of that problem through the invention, and the principal use or uses of the invention.例文帳に追加

(3) (2)(a)に述べる概要は，発明が属する技術分野を指摘し，かつ，技術的課題，それら課題の当該発明による解決の骨子，及び，当該発明の1 若しくは複数の主な用途を明確に理解させる態様で作成されなければならない。 - 特許庁

a) to indicate the invention or group of inventions in the filing for which the search report can be drawn up based on the paid fee; or b) to pay the fee for also drawing up the search report for the other inventions.例文帳に追加

(a) 出願に含まれている発明又は発明群であって，納付済の手数料を基にして調査報告書を作成することができるものを指示すること，又は(b) 前記以外の発明についても調査報告書を作成するための手数料を納付すること - 特許庁

(2) Where the trademark is the object of a license for a part of goods and services for which the trademark is registered or when the licensehasterritoriallimitsorisatemporarylicense,therequestforrecordingthe license shall indicate, as the case may be:例文帳に追加

(2) 商標の登録対象である商品及びサービスの一部につき商標がライセンスの対象である場合，又はライセンスが適用地域に制限があるか若しくは一時的なライセンスである場合は，ライセンス掲載の請求は，場合により，次に掲げる事項を表示する。 - 特許庁

(3) The summary shall indicate the technical field to which the invention belongs and be drafted in such a way which allows a clear understanding of the technical problem to which the invention relates, the gist of the solution of that problem through the invention, and the principal use or uses of the invention.例文帳に追加

(3) 当該概要は，当該発明が属する技術分野を記載し，かつ，当該発明が関係する技術的課題，発明を通じての当該課題の解決方法の要旨，及び当該発明の主たる用途を明確に理解することができるように作成する。 - 特許庁

(2C) Where the applicant makes a request under subsection (2B), he shall, if he has failed to file the application in suit within the period referred to in subsection (2A)(a), indicate in the request whether his failure to file the application in suit within the period referred to in subsection (2A)(a)--例文帳に追加

(2C)出願人が(2B)に基づく請求を行う場合において，問題の出願を(2A)(a)にいう期間内に行わなかったときは，問題の出願を(2A)(a)にいう期間内に行わなかったことが次の何れに該当するかを請求書中に示さなければならない。 - 特許庁

Patent applications shall indicate the inventor. Where the applicant is not the inventor or is not the sole inventor, this indication shall be accompanied by a declaration stating how the applicant acquired the right to the patent.例文帳に追加

特許出願には発明者を表示しなければならない。出願人が発明者でないか唯一の発明者でない場合は，発明者の表示に当たって出願人が特許を受ける権利を取得した事情について述べた説明書を添付しなければならない。 - 特許庁

Certification from the International Bureau shall be attached to the registration application and shall indicate the trademark and goods or services for which the protection of the international registration had had effect in Spain prior to its invalidation. Such certification shall be accompanied by a translation into Spanish.例文帳に追加

国際事務局からの証明は，登録出願に添付され，当該商標及びその無効前にスペインにおいて効力を有していた国際登録の保護に係る商品又はサービスを表示する。当該証明には，スペイン語への翻訳文が添付される。 - 特許庁

the description shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person having ordinary skill in the art, and shall, in particular, indicate at least one mode known to the applicant for carrying out the invention. 例文帳に追加

明細書は、当業者が発明の実施をすることができる程度に十分に明確かつ完全に発明を開示するものでなければならず、特に、出願人が認識している少なくとも一つの実施態様を記載したものでなければならない。 - 特許庁

“trade mark relating to services” means a mark used or proposed to be used in relation to services for the purpose of indicating, or so as to indicate, that a particular person is connected, in the course of business, with the provision of those services, whether with or without any indication of the identity of that person; 例文帳に追加

「サービスに関する商標」とは，特定の者が業としてサービスの提供と関係することを示す目的で又はこれを示すために，当該人の身元を示すものの有無に拘らず，サービスに関連して使用し又は使用する予定の標章をいう。 - 特許庁

The specification forming part of a patent application in accordance with section 18 shall commence with the title of the invention (which shall be brief and indicate the matter to which the invention relates), continue with the description of the invention followed by the claim or claims and drawings, if any, in that order.例文帳に追加

第18条に従って特許出願の一部を形成する明細書は，発明の名称(簡潔で，かつ，発明が関係する事項を指示しなければならない)から始め，発明の説明，クレーム及び存在する場合は図面の順で続けなければならない。 - 特許庁

It is permitted to indicate the content of one ingredient in a composition using certain units and the content of other ingredients in proportion to the first ingredient (for example, providing the content of ingredients per 100 mass units of the main ingredient or per one liter of the solution). 例文帳に追加

ある単位を用いて組成物中の1成分の含有量を表示し，かつ，他の成分の含有量を最初の成分との対比で表示する(たとえば，主成分の100質量単位当たり又は溶液1リットル当たりの成分含有量を示す)ことが認められる。 - 特許庁

In particular, it may be clarified during the prior art search that what was considered to be a “special technical feature” at the beginning of search does not indicate contribution to the prior art, which may not meet the requirements for unity of invention a posteriori. 例文帳に追加

特に、調査を開始る時点において「特別な技術的特徴」であると判断されたものが、先行技術調査の途中で、先行技術に対する貢献を明示するものでないことが明らかになり、事後的に発明の単一性を満たさなくなることがある。 - 特許庁

(2) When an employer gives his or her workers holidays pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 35 of the Act, the employer shall clearly indicate, in the rules of employment or some other equivalent, the initial date of reckoning for a four-week period in which the employer provides four or more days off. 例文帳に追加

２　使用者は、法第三十五条第二項の規定により労働者に休日を与える場合には、就業規則その他これに準ずるものにおいて、四日以上の休日を与えることとする四週間の起算日を明らかにするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) securities or certificates which have been issued by a person to whom securities or certificates listed in any of the preceding items are deposited and in a state other than the state in which the deposited securities or certificates were issued and which indicate the rights pertaining to the deposited securities or certificates; and 例文帳に追加

二十　前各号に掲げる証券又は証書の預託を受けた者が当該証券又は証書の発行された国以外の国において発行する証券又は証書で、当該預託を受けた証券又は証書に係る権利を表示するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police officer requests a warrant for physical examination, he/she shall indicate the reason for the necessity of the examination, the sex and physical condition of the person to be examined and other matters as provided in the Rules of Court. 例文帳に追加

４　検察官、検察事務官又は司法警察員は、身体検査令状の請求をするには、身体の検査を必要とする理由及び身体の検査を受ける者の性別、健康状態その他裁判所の規則で定める事項を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 When the accused or all defense counsel designate the chief defense counsel or make a change thereof, they shall submit a document to the court; provided, however, that, when changing the designation of the chief defense counsel on a trial date, it shall be sufficient to indicate orally to that effect. 例文帳に追加

第二十条　被告人又は全弁護人のする主任弁護人の指定又はその変更は、書面を裁判所に差し出してしなければならない。但し、公判期日において主任弁護人の指定を変更するには、その旨を口頭で申述すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The adhesive label 1A is provided with a transparent base material 2, a adhesive layer 3, a peeling history display section 4 having a function to indicate that there is a history of peeling when the label is peeled from the adherend, and a heatsensitive layer 5 which is irreversibly discolored by heating.例文帳に追加

本発明の粘着ラベル１Ａは、透明基材２と、粘着剤層３と、被着体から剥離された場合に、剥離された履歴があることを示す機能を有する剥離履歴表示部４と、加熱により、不可逆的に変色する感熱層５とを備えている。 - 特許庁

The insertion circuits 6 and 8 rewrite the identification information added to the path monitoring pattern to unique identification information for specifying the present circuit, when the checked result of the detection circuits 5 and 7 in the preceding stage indicate abnormality and insert the path monitoring pattern to the free time slot of the data.例文帳に追加

挿入回路６，８はその前段の検出回路５，７のチェック結果が異常を示す時にパス監視パターンに付加された識別情報を自回路を特定するユニークな識別情報に書換え、そのパス監視パターンをデータの空きタイムスロットに挿入する。 - 特許庁

A nitride crystal which encircles an outer periphery of a seed crystal includes: a first partial region, and a second partial region which has optical characteristics different from those of the first partial region and has optical characteristics which indicate the crystal orientation.例文帳に追加

種結晶の外周に成長した窒化物結晶において、第１の部分領域と、光学的特性が該第１の部分領域と異なっており、かつ結晶方位を示す光学的特性を有する第２の部分領域と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, when simulation is instructed, regarding a reception packet, an address is rewritten so that the own device (digital composite machine 41) becomes a transmission source of the print packet, a destination address at that time is written so as to indicate a digital composite machine 43, and the reception packet is sent to the digital composite machine 43.例文帳に追加

また、シミュレーションを指示すると、受信パケットについて、自装置（デジタル複合機４１）がプリントパケットの送信元になるようにアドレスを書き換え、そのときの宛先アドレスがデジタル複合機４３となるように書き換えてデジタル複合機４３に送出する。 - 特許庁

A plurality of unevenness profiles 900 different in height position of a carbonization chamber 11, which unevenness profiles 900 indicate unevenness amount of the oven wall 14 at each position in the depth direction of the carbonization chamber 11, are produced from image data of the oven wall 14 of the carbonization chamber 11.例文帳に追加

炭化室１１の炉壁１４の画像データから、炭化室１１の奥行方向の各位置における炉壁１４の凹凸量を示す凹凸プロフィール９００であって、炭化室１１の高さ位置が異なる複数の凹凸プロフィール９００を生成する。 - 特許庁

If the contents of the present indication signal S1 indicate stop when the second pick-up on-vehicle 22 is coupled to the pick-up on-ground 11, an on-vehicle signal processing part 25 generates a stop pattern TP according to the distance information S2 an controls a vehicle 8 according to the stop pattern TP.例文帳に追加

車上信号処理部２５は、第２の車上子２２が地上子１１と結合したとき、現示信号Ｓ１の内容が停止現示の場合、距離情報Ｓ２に基づいて停止パターンＴＰを生成し、停止パターンＴＰに従って車両８を制御する。 - 特許庁

The substrate 10 has a first area 11 as a recording area, a second area 12 formed inside the first area 11 to indicate a positional reference, and mirror-shaped third areas formed inside the second area 12 and outside the first area 11.例文帳に追加

基板１０は、記録領域である第１領域１１と、第１領域１１の内側に形成された位置基準を示す第２領域１２と、第２領域１２の内側および第１領域１１の外側に形成されたミラー状の第３領域１３とを有する。 - 特許庁

An apparatus for managing musical composition data is provided in a place which is isolated from the on-vehicle audio information reproducing apparatus and in which environment is good, and only data which indicate the sequence of reproduction of the musical compositions edited with the management apparatus are recorded on a portable recording medium such as a memory stick, etc.例文帳に追加

車載用オーディオ情報再生装置とは隔離した環境良好な場所に楽曲データ管理装置を設け、当該管理装置で編集した楽曲再生順序データのみをメモリースティック等の携帯自在な記録媒体に記録する。 - 特許庁

In order to avoid a sense of incongruity from being felt from any non-stereoscopic image and also to determine a scene structure closest to reality to the utmost extent, three kinds of basic depth models are used, which indicate depth values for respective three kinds of basic scene structures.例文帳に追加

【解決手段】どのような画像に対しても違和感を感じさせないと同時に、できる限り現実に近いシーン構造の決定を行うために、基本となる３種類のシーン構造のそれぞれについて奥行き値を示す３種類の基本奥行きモデルを用いる。 - 特許庁

A stepping point indication data set at a rhythm setting part 107 is read out from a stepping point indication data memory 105, the stepping point indication contents are scroll-displayed on a monitor 3 by a scroll display control 110 to indicate where to step and when to step.例文帳に追加

リズム設定部１０７で設定された踏み位置指示データが踏み位置指示データメモリ１０５から読み出され、かつスクロール表示制御部１１０により、モニタ３上で踏み位置指示内容がスクロール表示され、踏み位置及び踏み動作タイミングの指示が行われる。 - 特許庁

The data processor selects an addressing mode in accordance with a handling process which handles data held in different addressing modes such as a tile type addressing mode and an array type addressing mode, based on information to indicate a memory area where the data is stored or a lookahead conversion buffer where a data arrangement is stored.例文帳に追加

タイル型アドレスで保持されるデータとアレイ型で保持されるデータの異なるアドレッシングのデータを、保持されているメモリの領域または先読み変換バッファに保持するデータ配置を示す情報に基づいて、処理プロセスに応じてアドレッシングを選択する。 - 特許庁

Only if resources equivalent to the maximum serving grant are utilized, the transmission buffer status requires to and the power status of the terminal allows for the happy bit is set to indicate the unhappy condition.例文帳に追加

最大サービング許可に等しいリソースが利用される場合のみ、送信バッファ状態は、ハッピービットが不満状態を示すように設定されることを必要とし、そして端末の電力状態は、ハッピービットが不満状態を示すように設定されることを許容する。 - 特許庁

In a display 12, positions in a horizontal direction on a musical score of each note M1-M4 represents hitting timings of a percussion musical instrument, and limb instruction displays H1-H4 displayed in neighborhoods of each note M1-M4 indicate hands to be used in hitting regarding each note M1.例文帳に追加

ディスプレイ１２において、各音符Ｍ１〜Ｍ４の五線譜上の左右方向における位置が打撃楽器の打撃タイミングを表し、各音符Ｍ１〜Ｍ４の近傍に表示される肢指示表示Ｈ１〜Ｈ４が、各音符Ｍ１に関し打撃に用いるべき手を示す。 - 特許庁

The transmission circuit transmits 'don't care' data indicating that the other adjacent memory cell is 'don't care' to the other adjacent memory cell when both of 'don't care' data transmitted from one adjacent memory and 'don't care' data stored in the self-memory cell indicate 'don't care'.例文帳に追加

伝達回路は、一方の隣のメモリセルから伝達されるドントケアデータ及び自己のメモリセルに記憶されているドントケアデータの両方がドントケアを示すときには他方の隣のメモリセルがドントケアであることを示すドントケアデータを該他方の隣のメモリセルに伝達する。 - 特許庁

When the slide member 32 is moved to a neutral position and the bucket is brought to a neutral state, a fixed side protrusion 42 is fitted into a neutral locking groove 61a, thereby locking the slide member 32, and a display part 25 is located at opening 26 to indicate the neutral state.例文帳に追加

スライド部材３２をニュートラル位置に移動させてバケットをニュートラル状態にすると、固定側凸部４２がニュートラルロック溝部６１ａに嵌合することによりスライド部材３２がロックされ、表示部２５が開口部２６に位置してニュートラルであることが表示される。 - 特許庁

To provide a PHS terminal for searching position which can utilize a position registration function to control the information on present position of a conventional portable terminal as well as search present position by the portable terminal itself, and can indicate the present position on the portable terminal itself.例文帳に追加

従来の携帯端末器の現在位置の情報を管理する位置登録機能を利用するとともに、携帯端末器自身で現在位置を探索でき、その現在位置を携帯端末器自身に表示可能な位置探索用ＰＨＳ端末器を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method for inspection in which a type of a chosen tissue can be straightforwardly traced in an image of a microscope regarding the system and the method for inspection to indicate the tissue section of a patient undergoing a surgical operation through the surgical microscope.例文帳に追加

手術用顕微鏡を通して外科手術を受ける患者の組織部位を表示するための検査システム検査方法に関し、顕微鏡の画像中に特定の組織の種類を簡単に突き止めることができる検査システム検査方法を提供する。 - 特許庁

In order to avoid a sense of incongruity from being felt from any non-stereoscopic image and also to determine a scene structure closest to reality to the utmost extent, three kinds of basic depth models are used, which indicate depth values for respective three kinds of basic scene structures.例文帳に追加

どのような画像に対しても違和感を感じさせないと同時に、できる限り現実に近いシーン構造の決定を行うために、基本となる３種類のシーン構造のそれぞれについて奥行き値を示す３種類の基本奥行きモデルを用いる。 - 特許庁

(iii) To take measures for preventing a person other than the workers who engage in work from touching the selector switch for changing the operating conditions of the robot during work such as posting a sign to indicate that the work are currently in progress to the said selector switch, etc. 例文帳に追加

三　作業を行つている間産業用ロボツトの運転状態を切り替えるためのスイッチ等に作業中である旨を表示する等作業に従事している労働者以外の者が当該スイッチ等を操作することを防止するための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The specified principal employer and the related contractors shall clearly indicate an accident site, etc. listed in each item of the preceding paragraph pertaining to their work in the said place by using a signs identical to those set in a unified manner pursuant to the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

２　特定元方事業者及び関係請負人は、当該場所において自ら行なう作業に係る前項各号に掲げる事故現場等を、同項の規定により統一的に定められた標識と同一のものによつて明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) A document to be delivered to a person who intends to bear the specified burden involved in Business Opportunity Related Sales Transactions pursuant to the provision of Article 55(1) of the Act shall clearly indicate the following matters pertaining to the Business Opportunity Related Sales: 例文帳に追加

第四十三条　法第五十五条第一項の規定により業務提供誘引販売取引に伴う特定負担をしようとする者に交付する書面にはその業務提供誘引販売業に係る次の事項を明記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Detection parts 5a to 5c detect rotational amounts and rotation directions of operation axes in X-axis, Y-axis, and Z-axis directions on XY, YZ, and XZ planes and supply rotation signals, which indicate detected rotational amounts and rotation directions, to an operation processing circuit.例文帳に追加

検出部５ａ〜５ｃは、ＸＹ、ＹＺ、及びＸＺ平面上の各Ｘ，Ｙ，及びＺ軸方向での操作軸の回転量及び回転方向を検出し、検出した回転量及び回転方向を示す回転信号を演算処理回路へ供給する。 - 特許庁

The spacing between the folding rollers is adjusted in accordance with the number of sheets passing, and a number display monitor 15 is installed in a sheet pinching part 2 to indicate how the spacing is to be adjusted, i.e., for how many sheets of paper, interlocking with the setting of the folding shape.例文帳に追加

各折りロ−ラ間の間隔は、通過する用紙の枚数に応じて調整されるが、用紙挾み部２に枚数表示モニタ１５を設け、折形の設定に連動して所定の折りロ−ラ間の間隔を用紙何枚分調整するかを表示する。 - 特許庁

The correction data selection section 50 decides whether or not the decision data indicate a defective pixel and a border of an image on the basis of the decision data H1-H4 and selects any of correction data D1-D4 from a correction data generating section 40 on the basis of the decision result and provides an output of pixel data whose defective pixel is corrected.例文帳に追加

補正データ選択部50は判定データH1〜H4から欠陥画素および画像の境界か否かを判定してその判定結果に基づいて補正データ生成部40からの補正データD1〜D4のいずれかを選択して、欠陥画素を補正した画素データを出力する。 - 特許庁