「indicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

The control part judges that the driver does not operate the brake under a condition that signals input from the stop lamp switch indicate that there is no brake operation, when the first judgment judges no brake operation and the second judgment judges existence of the brake operation.例文帳に追加

制御部は、第１判定でブレーキ操作無しと判定しているときに第２判定でブレーキ操作有りと判定した場合には、ストップランプスイッチから入力される信号がブレーキ操作無しを示していることを条件として運転者がブレーキを操作していないと判定する。 - 特許庁

To automatically indicate the processing and generation of data showing images etc., displayed with a musical piece represented by musical piece data is played even when the musical piece data are not accompanied by time-series processing indication data.例文帳に追加

楽曲データが予め時系列的な処理指示データを伴わない場合であっても、当該楽曲データにより示される楽曲の演奏に伴い表示される画像等を示すデータの加工処理および生成処理の指示を、適切なタイミングで自動的に行わせることを可能とする。 - 特許庁

To provide a video game system and method displayed with an icon controlled by a player in a map scene to indicate a group or party of characters and to be automatically divided into a plurality of icons indicating various characters when the icon enters a position on the map scene.例文帳に追加

マップシーン内のプレイヤー制御のアイコンが、キャラクターのグループまたはパーティーを表し、アイコンがマップシーン上の位置へ入ることに応答して、そのアイコンを様々なキャラクターを表す複数のアイコンに自動的に分散させることによって表わされるビデオゲームシステムおよび方法を開示する。 - 特許庁

Screen data production means (63) produces screen data for displaying such a screen as to indicate information on articles or services meeting the retrieval condition and to guide first attribute information corresponding to the second attribute information contained in the retrieval condition to a user.例文帳に追加

画面データ生成手段（６３）は、検索条件を満足する商品又はサービスに関する情報を示し、かつ、検索条件に含まれた第２の属性情報に対応する第１の属性情報をユーザに案内する画面を表示するための画面データを生成する。 - 特許庁

Objects are photographed using one video camera or both of the video camera and a fixed focus camera, panorama still images are synthesized into a video using the photographed data with commercially available image editing software and video editing software, and frames that indicate photographing locations and photographing areas are displayed on the still images.例文帳に追加

ビデオカメラを1台もしくは固定焦点カメラの両方を用いて、撮影を行い、撮影データを、市販の画像編集ソフトと映像編集ソフトを用いて、パノラマ静止画像を映像内に合成し、静止画上に撮影箇所および撮影領域が分かる枠、囲い等を表示させる。 - 特許庁

After the image data is stored in the storage means, the data to be utilized for displaying a display screen to be applied to indicate a printing of the image data by using the WWW browser is transmitted to other apparatus by the indication of the above other apparatus.例文帳に追加

且つ、前記記憶手段に前記画像データが記憶された後に、前記ＷＷＷブラウザを用いて当該画像データの印刷を指示するのに適用される表示画面を表示するのに利用されるデータを、前記他の装置からの指示で当該他の装置へ送信するよう構成せしめる。 - 特許庁

When the error rate exceeds the predetermined threshold to indicate lowering of communication quality during communication through a certain antenna, switching control of antenna is carried out based on the identification information of antenna stored in the storage section 107 and corresponding with the cell identification information.例文帳に追加

その後、あるアンテナを用いて通信を行っているときに、誤り率が所定のしきい値以上となり通信品質が低下したことを示した場合には、セル識別情報に対応する記憶部１０７に記憶されたアンテナ識別情報に基づき、アンテナの切替制御を行う。 - 特許庁

The master information terminal can distribute transmission signal power to each of the slave information terminals in accordance with the magnitude of each transmission capacity requested by the slave information terminal and indicate the transmission signal power distributed to each slave information terminal.例文帳に追加

マスタ情報端末は、スレーブ情報端末から要求された各伝送容量の大きさに応じてスレーブ情報端末の各々に送信信号電力を分配することができ、スレーブ情報端末の各々に分配された送信信号電力を指示することができる。 - 特許庁

CPU 101 calculates the depth and diving time of diving user based on the diving parameters changed after diving pattern setting and measures inert gas quantity accumulated in the body as partial pressure during diving so as to indicate whether or not the diving is safe.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、潜水パターン設定後に変更された潜水パラメータに基づいて、潜水中のユーザの深度や潜水時間を計算するとともに、潜水中に体内に蓄積される不活性ガス量を分圧として計測し、安全なダイビングであるか否かを表示するようになっている。 - 特許庁

In 1177, the appointments of Shigemori and Munemori to the posts of Sadaisho (Major Captain the Left Division of Inner Palace Guards) and Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), respectively, and Goshirakawa's paying a visit to Fukuhara seemed to indicate that tensions had eased; however, the fissure was deepened when, in May 1177, Enryaku-ji Temple launched a strong campaign directly petitioning for the banishment of FUJIWARA no Morotaka, Kaga no kami (the governor of Kaga Province). 例文帳に追加

翌安元3年（1177年）、重盛・宗盛がそれぞれ左大将・右大将となり、後白河が福原を訪問したことで対立は緩和されたかに見えたが、4月に延暦寺が加賀守・藤原師高の流罪を要求して強訴を起こすと亀裂は逆に深まっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an endoscope shape detector which displays the insertion part images which indicate the insertion state of an insertion part with high accuracy on a screen by exactly detecting the position coordinates of coils without imparting stress to curving barrels constituting the endoscope and internal organs.例文帳に追加

内視鏡を構成する湾曲駒や内蔵物にストレスを与えることなく、かつ、コイルの位置座標を正確に検出して、画面上により高精度な挿入部の挿入状態を表す挿入部画像を表示する内視鏡形状検出装置を提供すること。 - 特許庁

Addresses shall be indicated in such a way as to satisfy the customary requirements for prompt postal delivery at the indicated address and, in any case, shall consist of all the relevant administrative units, including the house number, if any; addresses shall also indicate telegraphic and telex addresses and facsimile and telephone numbers. 例文帳に追加

住所は、表示された住所宛に郵便を迅速に配達するための慣習上の要件を満たすように記載し、かつ、いかなる場合でも、家屋番号があれば当該番号を含む行政単位を記載し、電信及びテレックス並びにファクシミリ及び電話番号も表示する。 - 特許庁

(f) indicate explicitly, when it is not obvious from the description or nature of the invention, the way in which the invention is industrially applicable and the way in which it can be made and used or, if it can only be used, the way in which it can be used.例文帳に追加

(f) 当該明細書又は発明自体から明らかでない場合は，当該発明を産業上利用可能にできる方法及びそれを製造かつ使用し得る方法又はそれが使用のみに係る場合はそれを使用し得る方法を，明確に表示しなければならない。 - 特許庁

Also, the cases where "the substantial parts of matters in the claims are the same" indicate cases where the items concerning a new matter corresponding to the problems to be solved by the specified invention, and the matters concerning a new matter corresponding to the problems to be solved by the related invention, are common matters. 例文帳に追加

そして、「請求項に記載する事項の主要部が同一」の場合とは、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な構成に係る事項と、関連発明の解決しようとする課題に対応した新規な構成に係る事項とが共通する場合をいう。 - 特許庁

The provisions of paragraphs (1), (1a) and (2) shall apply accordingly to the description in an application for the patent referred to in Article 30 of the Law, hereinafter referred to as "the application of addition", however, the part of the description specified in paragraph (1) should present the invention being the subject matter of the parent patent and indicate the number of the parent patent (or the number of the application).例文帳に追加

(1)，(1a)及び(2)の規定は，法第 30条にいう出願(以下「追加出願」という)の説明に準用する。ただし，(1)(iii)に指定された説明の部分は，原特許の主題である発明を呈示し，かつ，原特許の番号(又は出願番号)を表示しなければならない。 - 特許庁

(8) When one or more priorities are claimed, and OSIM requests through a notification, the translation of the priority documents, the applicant or his successor in title shall also indicate the passages in the description, claims and, where appropriate, the drawing or drawings which correspond(s) to each priority document.例文帳に追加

(8) 1又は2以上の優先権が主張され，かつ，OSIMが通告を通じて，優先権書類の翻訳文を請求した場合は，出願人又はその権原承継人は，個々の優先権書類に対応する，明細書，クレーム及び，該当するときは，図面の箇所も指示しなければならない。 - 特許庁

That bailiff’s writ, which must indicate precisely which part of the patent application relates to such acts, shall be served together with a translation into Dutch of the claims as contained in the publication of the European patent application in accordance with Article 93 of the European Patent Convention.例文帳に追加

その廷吏令状は，特許の如何なる部分がその行為に関連しているかを正確に表示していなければならず，欧州特許条約第93条による欧州特許出願の公開に含まれているクレームについてのオランダ語翻訳文と共に送達されなければならない。 - 特許庁

The applicant shall, to the extent required by the Patent Authority, indicate the patent institutions with which he has applied for a patent for the invention and file a copy or a transcript of the communications with the said patent institutions as regards the novelty of the invention or its patentability in other respects. 例文帳に追加

出願人は特許当局が要求する範囲において，自らがその発明について特許出願をした特許機関を表示し，また，発明の新規性又はそれ以外の点での特許性に関して前記の特許機関と行った通信の写し又は転写を提出しなければならない。 - 特許庁

The Commissioner shall give notice in the Canadian Patent Office Record of the date of the qualifying examination and shall indicate in the notice that any person who proposes to sit for the examination shall, within the time specified in the notice, notify the Commissioner in writing and pay the fee set out in item 34 of Schedule II. 例文帳に追加

長官は，カナダ特許公報において，資格試験の日を告示し，かつ，試験を受験することを希望する何人も告示中に規定する期間内に書面により長官に届け出ると共に附則II項目34に掲げる手数料を納付すべき旨を告示しなければならない。 - 特許庁

(f) in the case of a certification mark, particulars of the defined standard that the use of the mark is intended to indicate and a statement that the applicant is not engaged in the manufacture, sale, leasing or hiring of wares or the performance of services such as those in association with which the certification mark is used. 例文帳に追加

(f) 証明標章の場合は，その標章の使用により表示される対象となる一定の規格の詳細，及びその証明標章が付随的に使用される商品の製造，販売，賃貸若しくは貸借又はサービスの提供に出願人が従事していない旨の陳述 - 特許庁

If, on the filing date of a patent application with the Patent Office, the applicant does not yet know the number of the first patent application or registration application of a utility model, the applicant shall indicate only the filing date and state of the first patent application or registration application of a utility model in the priority claim. 例文帳に追加

特許庁への特許出願日に出願人が最先の特許出願又は実用新案登録出願の番号を未だ知らない場合は，出願人は，優先権の主張において，最先の特許出願又は実用新案登録出願の日及び国のみを表示するものとする。 - 特許庁

If there is no applicable professional title, then the person, in acting as mentioned in subsection (3B), shall indicate that the person possesses the applicable qualifications and those qualifications shall be expressed in the official language or one of the official languages of the Member State referred to in subsection (3). 例文帳に追加

適用可能な職業的名称が存在しないときは，その者は，(3B)にいう通り行動するに当たり，その者が適用可能な資格を所持している旨を表示し，かつ，それら資格を(3)にいう構成国の公式言語又は公式言語の1により表現しなければならない。E - 特許庁

the trademark of the said owner when it is necessary to indicate the intended purpose of goods or services, in particular the intended purpose of goods as accessories or spare parts, provided that such use is in accordance with fair industrial and commercial practice例文帳に追加

商標所有者自身の商標であって，商品又はサービスの用途，特に付属品又は予備部品の用途を表示するために必要な場合におけるもの。ただし，前記の使用が公正な工業上及び商業上の慣行に従っていることを条件とする - 特許庁

A third person who uses a design for advertising, when marking goods or on their packages, or in any other form, must, at design holder’s request, indicate immediately that the design is registered or submitted for registration, as well as the number of registration or an application.例文帳に追加

販売活動のために意匠を使用する第三者は，商品に，その包装に又はその他の態様でマーキングするときは，意匠所有者の請求により，意匠が登録されていること又は登録出願されていること及び登録又は出願の番号を直ちに表示しなければならない。 - 特許庁

Article 44 The Foreign Military Supply Tribunal shall, when it has conducted necessary investigation of the case, prepare a written statement that contains a summary of the investigation and, when it has rendered a disposition pursuant to the provision of Article 40, paragraph (1) or Article 41, paragraph (1), clearly indicate the result thereof. 例文帳に追加

第四十四条　外国軍用品審判所は、事件について必要な調査をしたときは、その要旨を調書に記載し、かつ、特に第四十条第一項又は第四十一条第一項の規定による処分があったときは、その結果を明らかにしておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 A balance sheet shall, for the purpose of clarifying the financial condition of a Member Commodity Exchange, include or record the entire assets, liabilities, and net assets thereof at the end of each business year, and indicate them accurately to Members and any other interested party. 例文帳に追加

第十一条　貸借対照表は、会員商品取引所の財産状態を明らかにするため、事業年度の終わりにおけるすべての資産、負債及び純資産を記載し、又は記録し、会員その他の利害関係者にこれを正しく表示するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 A profit and loss statement shall, for the purpose of clarifying the status of the profit and loss of a Member Commodity Exchange, include or record the entire profit and loss in a single accounting period, and indicate them accurately to Members and any other interested party. 例文帳に追加

第十七条　損益計算書は、会員商品取引所の収支状況を明らかにするため、一会計期間に属するすべての収入とすべての支出とを記載し、又は記録し、会員その他の利害関係者にこれを正しく表示するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, when advertising the contents of his/her Financial Instruments Business or conducting any similar acts specified by a Cabinet Office Ordinance, indicate the following matters pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance: 例文帳に追加

第三十七条　金融商品取引業者等は、その行う金融商品取引業の内容について広告その他これに類似するものとして内閣府令で定める行為をするときは、内閣府令で定めるところにより、次に掲げる事項を表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66-10 (1) A Financial Instruments Intermediary Service Provider shall, when advertising the contents of its Financial Instruments Intermediary Service or conducting any similar acts specified by a Cabinet Office Ordinance, indicate the following matters pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance: 例文帳に追加

第六十六条の十　金融商品仲介業者は、その行う金融商品仲介業の内容について広告その他これに類似するものとして内閣府令で定める行為をするときは、内閣府令で定めるところにより、次に掲げる事項を表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66-11 When a Financial Instruments Intermediary Service Provider intends to conduct the acts listed in any of the items of Article 2(11) (hereinafter referred to as the "Acts of Financial Instruments Intermediation" in this Chapter), it shall clearly indicate the following matters to customers in advance: 例文帳に追加

第六十六条の十一　金融商品仲介業者は、第二条第十一項各号に掲げる行為（以下この章において「金融商品仲介行為」という。）を行おうとするときは、あらかじめ、顧客に対し次に掲げる事項を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A certified public accountant shall, when attesting the financial documents of a company or any other person, clearly indicate in the certificate whether or not he/she has any interest in said company or person, and if he/she does have an interest, the details of such interest and any other matters specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　公認会計士は、会社その他の者の財務書類について証明をする場合には、当該会社その他の者と利害関係を有するか否か、及び利害関係を有するときはその内容その他の内閣府令で定める事項を証明書に明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The test circuit is provided with a bit 7 of a register 5 for test to hold a state value to indicate state of the microcomputer peripheral function and a comparator 7 to output a state change signal to the output terminal for test of the microcomputer through an OR gate 4 according to changes in the state value held by the bit 7.例文帳に追加

マイコン周辺機能の状態を示す状態値を保持するテスト用レジスタ５のビット７と、そのビット７に保持された状態値の変化に応じて状態変化信号をＯＲゲート４を通じてマイコンのテスト用出力端子に出力する比較器７とを備えた。 - 特許庁

The other objective accessory 6 of a wear for a care receiver is directly or indirectly attached to the wear for the care receiver and forms a temperature-sensing discoloration part 7 which discolors by temperature change due to temperature-indicating ink action to indicate a reference temperature previously set.例文帳に追加

また、要介助者の衣類に直接付けたり、間接的につけたりする付属品であって、あらかじめ設定した基準温度を示すべく示温インキの作用により温度変化で変色する感温変色部７を形成した要介助者用衣類の付属品６。 - 特許庁

The image collator 1000 generates image vector data to indicate the characteristics of the images by wavelet-decomposing each of image data of the basic image stored in a basic image data storage part 1100 and image data of the object image stored in an object image data storage part 1200.例文帳に追加

画像照合装置１０００は、基本画像データ記憶部１１００に記憶された基本画像の画像データと対象画像データ記憶部１２００に記憶された対象画像の画像データとをそれぞれウェーブレット分解し画像の特徴を表す画像ベクトルデータを生成する。 - 特許庁

To provide a crane game machine capable of recording a play process, wherein the crane game can statistically indicate the easiness of acquisition by present setting by recording the conditions of a crane catcher in the process of acquiring a premium and can present the guide of gripping power adjustment of a spring of a crane arm.例文帳に追加

景品の取得過程でのクレーンキャッチャーの状況を記録することにより現在の設定による取れ易さを統計的に示すことが可能で、クレーンアームのバネの把持力調整の指針を提示することができるプレイ過程を記録するクレーンゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide: an information apparatus and an information display method capable of displaying information which can indicate evaluation of a disclosed image and promote improvement of a photographing technique; and an information providing device and an information providing method for providing such information.例文帳に追加

公開した画像の評価を知ることができるとともに、撮影技術の向上を促すことができるような情報を表示できる情報機器、情報表示方法、及びこのような情報を提供するための情報提供装置、情報提供方法を提供すること。 - 特許庁

A commodity information reading device 104 reads information stored in an RFID tag 101 which is affixed to individual commodities to store information on the commodities, and outputs the read information and the positional information to indicate a commodity showcase 103 with the commodities stored therein.例文帳に追加

商品情報読出装置１０４は、個々の商品に貼付され商品に関する情報を記憶するＲＦＩＤタグ１０１に記憶されている情報を読み出して、読み出した情報と商品が収納されている商品陳列棚１０３を示す位置情報とを出力する。 - 特許庁

When the driver acts to indicate a displayed virtual image by finger, the HUD5 recognizes and processes the respective images taken by the view point detecting camera 7 and the gesture detecting camera 9, and specifies an eye line of the driver by detecting an eye position and a finger position of the driver.例文帳に追加

そして、運転者が、指先で表示虚像を指し示す動作をすると、ＨＵＤ５は、視点検知用カメラ７及びジェスチャ検知用カメラ９による撮影画像をそれぞれ画像認識処理して、運転者の目位置と指先位置を検出することにより運転者の視線を特定する。 - 特許庁

An electronic watermark information embedding part 209 embeds the electronic watermark information to the character at the determined position so as to indicate that the character at the position determined in the quotation character specifying part 208 in the document image is quoted when configuring the electronic watermark information.例文帳に追加

電子透かし情報埋め込み部２０９は、上記文書画像における引用文字特定部２０８で決定された位置の文字が電子透かし情報を構成する際に引用される文字であることを示すべく、決定された位置の文字に電子透かし情報を埋め込む。 - 特許庁

The user inputs discrimination information to discriminate data and time information to indicate time to request the data, pieces of the inputted discrimination information and time information are stored and the data is requested to a server based on the stored discrimination information at the time indicated by the stored time information.例文帳に追加

データを識別する識別情報と当該データを要求する時間を示す時間情報をユーザが入力し、入力された識別情報と時間情報を保存して、保存されている時間情報が示す時間に、保存されている識別情報に基づいて、データをサーバ装置に要求する。 - 特許庁

This data recording/reproducing method includes a step for recording a recording/reproducing unit block comprising redundant data for disk certification and a padding identifier to indicate that the data is redundant data on a recording medium to certify a disk about a portion of the medium or the entire medium.例文帳に追加

媒体の一部または全部についてのディスク検定のためにディスク検定のための無意味なデータと、前記データが無意味なデータであることを知らせるパディング識別子とを含む記録／再生単位ブロックを記録媒体に記録する段階を含むデータ記録／再生方法。 - 特許庁

A joystick 23 having functions to indicate the opening/closing of a door according to the operation of an operation lever, a destination floor and an emergency call, and a display panel 22 to display the details of respective indications, are arranged on the front plate 21f of the operation panel 20 arranged in an elevator car and operating the elevator.例文帳に追加

エレベータのかご内に設置されてエレベータを操作する操作パネル２０の前面板２１ｆに、操作レバーの操作に応じてドア開閉指示、行き先階指示および緊急呼び出し指示を行う機能を有したジョイスティック２３と、前記各指示の内容を表示する表示パネル２２とを設ける。 - 特許庁

The inlet and outlet of the tube 411 indicate the inlet and outlet of a refrigerant at a site related to heat exchange in the refrigerant passage, and the equivalent diameter (d) indicates an inner diameter, when the passage sectional area of the tube 411 is converted into a circle.例文帳に追加

ｄ^1.0969×１０^3≦Ｌ≦５×ｄ^1.0969×１０^3 なお、チューブ４１１の入口及び出口とは、冷媒通路のうち熱交換に関与する部位における冷媒入口と冷媒出口とを言い、相当直径ｄとは、チューブ４１１の通路断面積を円に換算したときの内直径を言う。 - 特許庁

A battery residual capacity indicator 23 indicating the state of use of the battery, a radio wave state indicator 22 of antenna shape indicating the states of radio waves are placed in the vicinity of a message or the like indication area 24 on a liquid crystal display screen 20 of the mobile phone 1 to always indicate the states.例文帳に追加

携帯電話機１の液晶表示画面２０のメッセージ等表示領域２４の近傍には、バッテリの使用状態を示す電池残量表示２３や電波の状態を示すアンテナ型の電波状態表示２２が配置され、それらの状態表示を常に行っている。 - 特許庁

At the same time, operation information related to the switch information of this selected switch function is displayed to a monitor display part 15 in close-up and also the switch information of the detailed function in the switch function which the request keys 12 to 14 indicate nearby this monitor display part 15 is displayed to a switch function display part.例文帳に追加

同時に、この選択されたスイッチ機能のスイッチ情報に関連する動作情報がモニタ表示部１５に大写しで表示され、また、このモニタ表示部１５の近傍にてリクエストキー１２〜１４が示すスイッチ機能における詳細機能のスイッチ情報がスイッチ機能表示部に表示される。 - 特許庁