「indicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a device for voice recognition and a relative remote controller which can indicate that a sentence, a text, etc., have been voiced and directly intervenes in an analytic processing so as to prevent the voice recognition processing from starting at improper time.例文帳に追加

本発明は、時宜を得ない音声認識処理の開始を防ぐために、文、テキストなどを発声し終わったことを示し、解析処理に直接介入することが可能な音声認識方法及び装置と関連した遠隔制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the user is determined to be walking also in the second walk determination mode, the mode enters a footstep counting mode to perform ordinary footstep counting, and the cumulative number of steps is displayed by lighting display in a display mode different from that for the walk determination mode in order to indicate the footstep counting mode.例文帳に追加

第２歩行判定モードにおいても歩行中と判定できた場合には、歩数測定モードに移行して通常の歩数測定を行い、歩数測定モードであることを表すために、歩行判定モードとは表示態様が異なる点灯表示によって累積歩数を表示する。 - 特許庁

An operation display panel 30 to indicate the traveling position of each train is arranged on a rear stage of each collating means 20, and a transmission interface 50 with an ATC 110 is connected to and arranged on a rear stage of its operation console 40 and a forward stage of each measuring means 10 through a communication cable.例文帳に追加

また、各照合手段２０の後段に、各列車の走行位置を示す運行表示盤３０を配設し、その操作卓４０の後段と各計測手段１０の前段とに、通信ケーブルを介してＡＴＣ１１０との伝送インタフェース５０を接続配置した。 - 特許庁

This device for processing the biological information comprises a measuring part to measure different kinds of values of biological information such as electrocardiograph, oxygen saturation, or the like, and a display control part to indicate values of biological information measured by the measuring part and their trend states on a display part at the same time.例文帳に追加

生体情報処理装置は、心電図、酸素飽和度等の複数の異なる生体情報の測定値を測定する測定部と、その測定部により測定された生体情報の測定値について、その値とそのトレンド状態を対にして表示部に表示する表示制御部とを具備する。 - 特許庁

The memory cell blocks 11-14 have tip data storage areas 11b-14b for storing tip data including operation parameters and path flag storage areas 11c to 14c which are provided to every tip data storage area and indicate the effect of the stored tip data.例文帳に追加

各メモリセルブロック１１〜１４は、半導体記憶装置の動作パラメータを含むチップデータを格納するチップデータ格納領域１１ｂ〜１４ｂと、該チップデータ格納領域ごとに設けられ、格納されたチップデータの有効性を示すパスフラグ格納領域１１ｃ〜１４ｃとを有している。 - 特許庁

Voltage value data with four bits is stepwisely outputted by every piece of the specified time data by adding and subtracting every one bit from the data with four bits to indicate the present voltage value by every piece of the specified time data to the data with four bits to be the target voltage values selected by the data in the VR Change register 45.例文帳に追加

ＶＲＣｈａｎｇｅレジスタ４５のデータにより選択された目標電圧値となる４ビットデータまで所定時間データ毎に現在の電圧値を示す４ビットデータから１ビットずつ加減算し、所定時間データ毎に段階的に４ビットの電圧値データを出力する。 - 特許庁

A laser beam L is reflected by a shaft 3a to form a ring-like indicator R on a dial 2, and a size of the ring-like indicator R is similarly changed to indicate a level of an instantaneous fuel consumption, by changing an incident angle and an incident position to the shaft 3a of the laser beam L.例文帳に追加

レーザ光Ｌをシャフト３ａで反射させて文字盤２上にリング状インジケータＲを形成し、レーザ光Ｌのシャフト３ａへの入射角度および入射位置を変えることでリング状インジケータＲの大きさを相似的に変化させて瞬間燃費の大きさを指示する構成とした。 - 特許庁

When engine is started or in similar case, the source voltage of the battery 3 varies steeply to cause the source voltage Va to lessen, and in the situation that no indication is made in the organic EL panel 4, the segment panel 10 is actuated with the cell 9 to indicate that the source voltage of the battery 3 has dropped.例文帳に追加

エンジン始動時等において、バッテリ３の電源電圧が急激な変動により、電源電圧Ｖａが小さくなり、有機ＥＬパネル４で何も表示されない状況で、セグメントパネル１０が電池９により動作し、バッテリ３の電源電圧が低下したことを示すを表示する。 - 特許庁

The marker can be displayed at an arbitrary position on the transmission X-ray image displayed on a monitor 17 by operating a marker controller 25, a separate body from the monitor 17, and therefore, an operator can accurately indicate a desired position on the transmission X-ray image without directly touching the monitor 17.例文帳に追加

モニタ１７とは別体のマーカーコントローラ２５を操作すると、モニタ１７に表示されている透過Ｘ線像における任意の位置にマーカーを表示させることができるので、モニタ１７に直接的に触れることなく透過Ｘ線像上における所望の位置を正確に示すことができる。 - 特許庁

The bandage 1 for taping has bandage cloth 2 which is formed by weaving of elastic fibers and is formed freely stretchably in longitudinal and transverse directions and marks 3 which are disposed on at least either of the front and rear surfaces of the bandage cloth 2 and indicate the degrees of the extension quantity in the longitudinal direction of the bandage cloth 2.例文帳に追加

テーピング用の包帯１は、弾性繊維が織製されて縦、横の二方向に伸縮自在に形成された包帯布２と、該包帯布２の表、裏面の少なくとも一方に設けられた前記包帯布２の長さ方向における伸長量の度合を表すマーク３とを備えている。 - 特許庁

To detect a correction method of videos from corrected videos in order to recognize the correction method of successfully corrected videos as a guideline of dangerous video correction and to present the correction plan of the video to which the correction method in the past is applied in order to indicate the guideline of the dangerous video correction to a corrector.例文帳に追加

危険映像修正の指針として正しく修正された映像の修正方法を把握するため、修正映像から映像の修正方法を検出し、危険映像修正の指針を修正者へ示すため、過去の修正方法を適用した映像の修正案を提示すること。 - 特許庁

Article 213-2 (1) A Futures Commission Merchant shall, when advertising the contents of its Commodity Transactions Brokerage Business or conducting any similar acts specified by an ordinance of the competent ministry, indicate the following matters pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry: 例文帳に追加

第二百十三条の二　商品取引員は、その行う商品取引受託業務の内容について広告その他これに類似するものとして主務省令で定める行為をするときは、主務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xx) Taxiway edge lights (Arrays of lights installed to indicate the edges of a taxiway (excluding a turning area (which refers to an area provided adjacent to a runway to allow aircraft to perform a turning in the vicinity of a runway edge; hereafter the same applied); the same shall apply in this Section;) and an apron to aircraft taxiing on the ground 例文帳に追加

二十　誘導路灯（地上走行中の航空機に誘導路（転回区域（航空機が滑走路末端付近で転回するために滑走路に接して設けられる区域をいう。以下同じ。）を除く。以下この節において同じ。）及びエプロンの縁を示すために設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. The lamp light shall be a constant light in green. However, in the case of a lamp installed along the entry/exit path of a taxiway to and from a runway in order to indicate the centerline and entry/exit path of the taxiway to an aircraft intending to leave the runway, arrays of a constant green and a constant yellow lights shall be arranged in an alternate order. 例文帳に追加

（二）　灯光は、航空緑の不動光であること。ただし、滑走路を離脱しようとする航空機に誘導路の中心線及び出入経路を示すために滑走路への出入経路に設置するものにあつては、交互に航空緑及び航空黄の不動光であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) When the Minister of MEXT, Minister of METI or Minister of MLIT allows JNES to conduct an on-site inspection, etc. pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall indicate the location of the relevant on-site inspection, etc. and any other necessary matters to JNES, and instruct JNES to implement the on-site inspection, etc. 例文帳に追加

８　文部科学大臣、経済産業大臣又は国土交通大臣は、前項の規定により機構に立入検査等を行わせる場合には、機構に対し、当該立入検査等の場所その他必要な事項を示してこれを実施すべきことを指示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where so provided by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, the applicant may submit photograph, model or specimen representing the design for which the registration is requested, in lieu of the drawing in the preceding paragraph. In such case, the applicant shall indicate in the application which among photograph, model and specimen is submitted. 例文帳に追加

２　経済産業省令で定める場合は、前項の図面に代えて、意匠登録を受けようとする意匠を現わした写真、ひな形又は見本を提出することができる。この場合は、写真、ひな形又は見本の別を願書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where an action for the revocation of an administrative disposition is filed against the State or a public entity pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (3), the defendant shall clearly indicate to the court, without delay, the administrative agency specified in each of the following items according to the categories of actions listed in the respective items. 例文帳に追加

５　第一項又は第三項の規定により国又は公共団体を被告として取消訴訟が提起された場合には、被告は、遅滞なく、裁判所に対し、前項各号に掲げる訴えの区分に応じてそれぞれ当該各号に定める行政庁を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control means 25 periodically starts the differential pressure measurement means 22 and 23 at a closing mode with the cutoff means 21 closed and causes the indication means 27 to indicate an abnormal alarm showing an abnormal state of the differential pressure when the measure differential pressure exceeds a predetermined abnormal differential pressure.例文帳に追加

制御手段２５は、遮断手段２１を閉栓した閉栓モード時に、定期的に差圧計測手段２２，２３を起動し、計測した差圧が予め決められた異常差圧値を超えている場合は、表示手段２７に差圧異常状態を示す異常警告表示を行わせる。 - 特許庁

In the case of removing the visible mark from images, the mark is removed only from the pixel for which the value of the marking bit is 1 and the mark is not removed from the pixel for which the value of the mark bit is 0 even when it is the pixel for which the watermark information and the dot pattern indicate the addition of the mark.例文帳に追加

可視マークを画像から除去する場合には、マーキングビットの値が１になっている画素からのみマークを除去し、透かし情報およびドットパターンがマークが付加されていることを示す画素であっても、マークビットの値が０になっている画素からはマークを除去しない。 - 特許庁

Further, 1st-5th icons 68A-E corresponding to respective points indicating sampling times are displayed so as to clearly indicate at which sampling times in the graph of the pseudo color occupancy rate indicated by the fluorescent intensity screen 76 the pseudo color images in the respective capture windows 66A-E are.例文帳に追加

さらに、各キャプチャウィンドウ６６Ａ〜Ｅ上の擬似カラー画像が、蛍光強度画面７６が示す擬似カラー占有率のグラフ中のどのサンプリング時のものであるかを明確に示すため、サンプリング時を示す各点に対応した第１〜第５アイコン６８Ａ〜Ｅが表示される。 - 特許庁

It is also so configured as to stop-display one of the combinations of sub-symbols when the plurality of symbols are variation-displayed and to indicate information relating to the variable display of the symbols executed by the symbol display unit when sub-symbol combinations are stopped in the stop-displayed sub-symbol combination.例文帳に追加

また、複数の図柄の変動表示中に、前記副図柄組み合わせを停止表示し、停止表示した副図柄組み合わせにより、当該副図柄組み合わせが停止したときに前記図柄表示手段で行われている図柄の変動表示に関する情報を示唆可能に構成した。 - 特許庁

A time-series similarity is calculated, while taking time-series values that indicate the time-series strength, when measuring the radio wave strength into consideration, and accuracy in the location estimation is further improved, by using time-series similarity with priority, when the time-series similarity is larger than the similarities among the radio wave strength vectors.例文帳に追加

電波強度の測定の際の時間的推移を示す、時系列値を考慮して、時間的類似度を計算し、電波強度ベクトルの間の類似度よりも、時間的類似度の方が大きい場合は、時間的類似度の方を優先して使用することにより、更に位置推定精度が向上された。 - 特許庁

The main station receives the fault information, selects substations to be used for locating, calculates a surge occurrence point by using the surge detection time of the substations and has a monitor indicate the fault point according to the fault state flag of the substations used for calculating the surge occurrence point.例文帳に追加

親局は、故障情報を受信し、標定に用いるべき子局を選択し、それら子局のサージ検出時刻を用いてサージ発生点を算出し、さらにサージ発生点算出に使用した子局の故障状態フラグに従って故障点表示をモニタに行わせる。 - 特許庁

The NMS receives the responses to the instruction to start the file transfers from the devices to be managed, periodically sends information about the acquisition of the status of the file transfers, and determines that the file transfers are completed if the responses from the devices to be managed about the acquisition of the status of the file transfers indicate that the file transfers have been successful.例文帳に追加

ＮＭＳは管理対象装置からのファイル転送開始指示応答を受信してファイル転送状態取得を定期的に送信し、管理対象装置からのファイル転送状態取得応答の内容が成功を意味するものである時ファイル転送完了と判断する。 - 特許庁

A photo site 105 displays an operation screen prompting a requester terminal 130 to set participant terminals being participant candidates in electronic album creation, and an operation screen prompting the requester terminal 130 to indicate distribution of a message pressing the set participant terminals for participation.例文帳に追加

フォトサイト１０５は、依頼者端末１３０に電子アルバムの作成の参加候補となる参加者端末を設定させる操作画面と、依頼者端末１３０に当該設定された参加者端末に参加を促すメッセージの配信を指示させる操作画面を表示させる。 - 特許庁

The alteration indicator 113 is configured so as to indicate an alteration in response to an alteration condition including that the cover 104 is rotated with respect to a base to be separated from the interlocking position, or that the alteration indicator 113 is removed to disconnect the base plate 102 and the cover 104.例文帳に追加

改竄インジケータ１１３は、カバー１０４がベースに対して回転されて連動位置から離れていること、または改竄インジケータ１１３が除去されてベースプレート１０２とカバー１０４とを切り離すことを含む改竄条件に応答し、改竄を示すように構成されている。 - 特許庁

Then, a destination direction coordinates 1001 corresponding to the destination is determined for the screen 702 and by referring to a specific reference point (lower side center 1002 of the screen), the photographed image of the camera is overlapped on the screen to indicate 1004 the direction for the destination direction coordinates 1001.例文帳に追加

さらに、このスクリーン７０２に対して目的地に対応する目的地方向座標１００１を定め、所定の基準点（スクリーン下辺中心１００２）を基準として、スクリーン上でカメラの撮影画像に重ねて目的地方向座標１００１に対する指示表示１００４を行う。 - 特許庁

The system sets the status flag, transfers the data to indicate the processing number to the server 1 when the system establishes a communication relation between the server 1 and the non-contact IC chip 7, and executes the process in response to the processing number as soon as the status of the non-contact chip 7 is confirmed based on the status flag.例文帳に追加

サーバ１と非接触ICチップ７の間で通信が確立されたとき、状態フラグの設定と、処理番号を表す情報がサーバ１に対して通知され、状態フラグに基づいて非接触ICチップ７の状態が確認されると共に、処理番号に対応する処理が実行される。 - 特許庁

In a control circuit 1 of a watchdog timer 20, there are provided maximum value registers 5 and minimum value registers 6 each of which contain the maximum value and minimum value of initialization permission period of the watchdog timer 20, wherein the maximum and minimum values indicate the maximum value and minimum value of the normal processing time of each of the plurality of events.例文帳に追加

ウォッチドックタイマ２０の制御回路１に、複数イベント毎の処理正常処理時間の最大値及び最小値である、ウォッチドックタイマ２０の初期化許可期間の最大値及び最小値を格納する最大値レジスタ５及び最小値レジスタ６を設ける。 - 特許庁

A mode indication means 34 connected to the controlling means 33 through signals can indicate one of the modes: a non-emitting mode not to allow a color EL panel 13 to emit light, an illumination mode to allow the color EL panel 13 to emit light as an illumination light source, and a color mode to display a color image on the color EL panel.例文帳に追加

制御手段３３に信号接続されたモード指示手段３４は、カラーＥＬパネル１３を発光させない無発光モードと、カラーＥＬパネル１３を照明用光源として発光させる照明モードと、カラーＥＬパネルにカラーで表示するカラーモードとのいずれか１つを指示可能である。 - 特許庁

The (C) borate hydrate having a hydration in a specific range forms an oxygen insulating film effective in improving flame retardancy by vitrifying in the vicinity of a combustion temperature of the (A) thermoplastic resin and by performing ceramics with the (B) inorganic filler, so as to indicate excellent flame retardancy.例文帳に追加

特定範囲の水和物を有する（Ｃ）ホウ酸塩水和物は、（Ａ）熱可塑性樹脂の燃焼温度付近においてガラス化すると共に（Ｂ）無機フィラーとセラミックス化することにより、難燃性向上に有効な酸素遮断膜を形成し、これにより優れた難燃性を示す。 - 特許庁

The condition of superimposition of the marker signals is controlled so that an image appears to indicate that the first and second marker signals are combined correctly when the first and second video signal components are combined in a correct phase relationship.例文帳に追加

そして、マーカー信号の重畳状態の制御として、第１の映像信号成分と第２の映像信号成分とを正しい位相で合成して表示させた場合に、第１のマーカー信号と第２のマーカー信号との合成映像が正しい状態であることを示す映像となるようにする。 - 特許庁

By this signal, a computation and display processing part 7 appropriately displays changes in the digit of the displayed value Wd of load according to the degree of the noise, the display of 'the presence of electrically disturbing noise', etc., on a display part 8 to indicate a user that the measuring balance device is affected by electrically disturbing noise.例文帳に追加

これにより演算・表示処理部７はそのノイズの程度に応じて荷重の表示値Ｗｄの桁の変更、「電気的外乱ノイズ有り」の表示等、適宜表示部８に表示して使用者に、電気的外乱ノイズにより秤量装置が影響を受けていることを示す。 - 特許庁

The problem structure storage part 21 stores a problem structure table to classify problems to be interpreting objects by every kinds of problems and to indicate basic structure including dependence relation among the kinds of problems by kinds of the problems and previous problem information as the imparted interpretation result.例文帳に追加

問題構造記憶部２１は、解釈する対象となる問題を問題種類別に類別し各問題種類毎に問題種類間の依存関係を含む基本構造を示す問題構造テーブルと、既に通知された解釈結果である前問題情報とを記憶する。 - 特許庁

To provide an indicating device which can carry out a head up display(HUD) type indication or a direct indication freely and indicate so as to arrange on a nearly horizontal straight line against the driver's eyes even at HUD type indication or direct indication regardless of the bent shape of a front glass.例文帳に追加

ＨＵＤ方式の表示も直接の表示も自在に行うことができ、しかもフロントガラスの湾曲形状に左右されず、ＨＵＤ方式の表示でも直接の表示でもドライバの視線に対してほぼ水平な直線上に揃うように表示できる表示装置を提供する。 - 特許庁

Measurement by the sensor, but with other electrodes connected with different impedances can discriminate the occupant and an inanimate object, may distinguish between an occupant and inanimate objects, may distinguish between characteristics of a passenger (for example, size, height, weight or position) or may indicate a grounding state of an occupant.例文帳に追加

他の電極が異なるインピーダンスと接続されている状態でセンサにより測定することは、占有者と無生物との間を識別することができ、乗員の特性（例えば、大きさ、高さ、重量、又は位置）の間で識別することができ、又は占有者の接地状態を示すことができる。 - 特許庁

To provide a composite machine wherein an indication light for indicating a user that a facsimile communication has been arrived can be placed onto a unit having an indicator and which can indicate the user located apart from the composite machine that the facsimile communication has been arrived.例文帳に追加

この発明は、ファクシミリの着信があったことをユーザに知らせるための表示灯を表示器を有するユニットに設けることができるとともに、複合機から遠くにいるユーザに対してファクシミリの着信があったことを知らせることができる複合機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a test piece, having an applied reagent for reacting to hydrogen sulfide, mercaptan and dimethyl sulfide generated by causative bacteria of a periodontal disease and changing its own color and a suspension having the dissolved reagent, and to conveniently indicate whether there is the contraction of periodontal disease.例文帳に追加

歯周病の原因菌によって産生される硫化水素，メチルカプタン，ジメチルサルファイドに反応して呈色変化する試薬を塗布した検査片及び該試薬を溶解した検査液を提供し、歯周病にかかっているか否かを、簡便に知ることができるようにする。 - 特許庁

In this method, laser is emitted on the surface of the second printing layer 14 to melt and remove the letter shape of the second printing layer 14 and expose the inside first printing layer 13 in order to indicate the letter.例文帳に追加

この文字の印字は、炭酸ガスレーザを用いたスキャニング方式により行われ、第２印刷層１４の表面にレーザを照射して第２印刷層１４の当該文字形状を溶融除去し、内側の第１印刷層１３を露出させることにより、当該文字を表示させている。 - 特許庁

The method also includes a step of padding at least one recording unit at the end of each last recorded area of open type recording area of sessions being closed, and a step of setting identifying information to the recording unit to indicate that at least one recording unit is padded.例文帳に追加

また、クローズされるセッションの開放型記録領域のそれぞれの最終記録場所の後の少なくとも一つの記録単位をパディングし、少なくとも一つの記録単位がパディング済みであることを示すために当該記録単位にパディング識別情報を設定する。 - 特許庁

(2) When a person engaged in the business of sale of specified commodities specified by Cabinet Order sells such specified commodities in a container, the person shall indicate the quantity of the state of the specified physical phenomena in statutory measurement units on each such container pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　政令で定める特定商品の販売の事業を行う者は、容器に入れたその特定商品を販売するときは、その容器にその特定物象量を法定計量単位により、経済産業省で定めるところにより、表記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) A dispatching business operator shall, when employing a worker as a Dispatched Worker, clearly indicate to the worker concerned to that effect, in advance (where he/she intends to employ the worker as a Dispatched Worker for Employment Placement Dispatching, including that fact). 例文帳に追加

第三十二条　派遣元事業主は、労働者を派遣労働者として雇い入れようとするときは、あらかじめ、当該労働者にその旨（紹介予定派遣に係る派遣労働者として雇い入れようとする場合にあつては、その旨を含む。）を明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Towards the end of the Sengoku period (period of warring states) that was long after the period described above, Hideyoshi TOYOTOMI became Kanpaku, then became Taiko after he handed over the Kanpaku postion to his nephew, and the term of Taiko, 'which had indicated ex-Kankaku who handed over the position to his son or brother,' came to indicate Hideyoshi alone. 例文帳に追加

時代が下って、戦国時代(日本)の終わりに豊臣秀吉が関白となり、彼がその職を甥に譲って太閤となると、それまでは単に「その職を子弟に譲った前関白」を指す語でしかなかった「太閤」が専ら秀吉のことのみを指す語になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an IT-based information system . a network, in particular . is used, a function to communicate information necessary for business administration can be incorporated into the business processes. Examples of such functions include sending a message to a responsible supervisor to indicate a failure to obtain necessary approval or complete work within a specified timeframe. 例文帳に追加

ＩＴを利用した情報システム、特にネットワークが使われている場合には、例えば、必要な承認や作業完了が一定期間に実施されないと、その旨が担当者の上司に伝達される機能など、業務管理に必要な情報の伝達を、業務プロセスに組み込むこともできる。 - 金融庁

In the middle of the first century, 倭奴国, which is thought to have been located in northern Kyushu (the coast of Hakata Bay), paid tribute to the Later Han Dynasty ("Gokanjo" (Historical records of the Later Han Dynasty)), which is thought to indicate that Wajin political groups in Northern Kyushu were consolidated and 倭奴国 sent an envoy to the Later Han Dynasty as the representative. 例文帳に追加

1世紀中葉になると北部九州（博多湾沿岸）にあったとされる倭奴国が後漢へ朝貢している（『後漢書』）が、これは北部九州における倭人の政治集団の統合が進み、その代表として倭奴国が後漢へ遣使したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス