「initial Phase」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When the rate of the temperature change is a negative value and comparatively low, the quantity of a reducing agent supplied to a catalyst in the initial phase of regeneration control is set smaller in comparison with the case that the rate of the temperature change is comparatively high.例文帳に追加

そして、この温度変化率が負の値の場合、該温度変化率が比較的小さいときは該温度変化率が比較的大きいときと比較して、再生制御の実行初期における触媒への還元剤供給量をより少ない量とする。 - 特許庁

An image added by the emission data addition part 42 is reconstituted by an image reconstitution part 44 to acquire a tomographic image, and an initial image is updated by an image updating part 46 to acquire a final tomographic image based on the projection data in each phase acquired by the emission data collection part 41, by using the tomographic image reconstituted by the image reconstitution part 44 as the initial image.例文帳に追加

そのエミッションデータ加算部４２で加算された画像を画像再構成部４４は再構成して断層画像を取得し、その画像再構成部４４で再構成された断層画像を初期画像として、エミッションデータ収集部４１で取得された位相毎の投影データに基づいて初期画像を画像更新部４６は更新して最終的な断層画像を取得する。 - 特許庁

When the desiliconizing and the dephosphorizing treatments are applied in the molten iron pre-treating process, (mass% FeO):(mass% SiO_2) in slag at the desiliconizing period in the initial period of treatment, is controlled in the range of 90:10-60:40 to improve the liquid-phase ratio of the slag.例文帳に追加

溶銑予備処理工程において溶銑の脱Ｓｉ脱Ｐ処理を行うにあたり、処理初期の脱Ｓｉ期におけるスラグ中の（質量％ＦｅＯ）：（質量％ＳｉＯ_２）を９０：１０〜６０：４０の範囲に制御してスラグ液相率を高める。 - 特許庁

As a projection image method of the C mode, either of the following methods is adopted: only a movement component vertical to a cross section defined in the initial time phase is detected and projected; an average movement component of each wall is detected and projected; or each heart muscle position is tracked and projected.例文帳に追加

Ｃモードの投影像法としては、初期時相で定めた断面に垂直な移動成分のみを検出して投影、各壁の平均的な移動成分を検出して投影、各心筋位置を追跡して投影のいずれかの手法を採用できる。 - 特許庁

By observing variation of reference pulse numbers P2' and P3' in respective time periods T2 and T3 from the reference pulse numbers P2 and P3 in the initial state, it is determined whether phase shift occurs in the other conveyor from the reference conveyor.例文帳に追加

そして、上記各期間Ｔ２、Ｔ３における基準パルス数Ｐ２’，Ｐ３’が、初期状態での基準パルス数Ｐ２，Ｐ３に対してどれだけ変動したかを見ることによって基準コンベアに対して他のコンベアに位相のずれが発生しているか否かを判断する。 - 特許庁

In this case, when switching the transmission mode from the fixed transmission mode to the continuously variable transmission mode, the switching control means varies motor torque after setting the initial value of the motor torque to an estimated engine torque value, and releases the rotating element when the phase of the rotating element is changed.例文帳に追加

ここで、切換制御手段は、固定変速モードから無段変速モードへと変速モードを切替える際において、モータトルクの初期値を推定エンジントルク値に設定してから、モータトルクを変化させ、回転要素の位相が変化したときに回転要素を解放する。 - 特許庁

The integrated value of the deviation is included in the conditional variables x, and the integral value to give Cx=0 is computed from the initial period of shifting, and when inertial phase is established, the integral value is reset to the value giving Cx=0 and then the sliding mode control is started.例文帳に追加

前記状態変数ｘには、偏差の積分値が含められると共に、Ｃｘ＝０となる積分値を変速初期から演算し、イナーシャフェーズになったときに、積分値をＣｘ＝０となる値にリセットしてから、スライディングモード制御を開始させるようにする。 - 特許庁

As for the C-mode projection image method, either one method can be selected from the methods of: detecting and projecting only the transfer components perpendicular to the sections determined at the initial time phase; detecting and projecting average transfer components at respective walls; and tracing and projecting respective cardiac muscle positions.例文帳に追加

Ｃモードの投影像法としては、初期時相で定めた断面に垂直な移動成分のみを検出して投影、各壁の平均的な移動成分を検出して投影、各心筋位置を追跡して投影のいずれかの手法を採用できる。 - 特許庁

In a drive unit of the three-phase synchronous electric motor, a rotor is synchronized with a rotating magnetic field generated from a stator coil by using an initial state synchronization control part 53B prior to the execution of a normal drive control part 56, and the charging state of the capacitor 30 is controlled.例文帳に追加

三相交流同期電動機の駆動装置において、通常運転制御部５６の実行に先立って、初期状態同期制御部５３Ｂによりステータコイルから発生させる回転磁界にロータを同期させ、かつコンデンサ３０の充電状態を制御する。 - 特許庁

Moreover, by a substraction part 19 it subtracts the correction x of a proportional integral operation part 18 which corrects the error k of a phase from a control initial value y, and applies a limiter by means of a limiter part 20 so that the control value Δω obtained by this substraction may not get out of a specified range.例文帳に追加

また、位相の誤差ｋを補正する比例積分演算部１８の補正値ｘを減算部１９により制御初期値ｙから減算し、この減算により得られた制御値Δωが所定範囲を超えないようにリミッタ部２０によりリミッタをかける。 - 特許庁

In a single-phase induction motor configured to include a main winding M, an auxiliary winding S and an operating capacitor Cr, the single-phase induction motor includes a starting device for generating the starting torque of a high value during initial starting, and a power consumption preventing means for preventing the power consumption of the starting device, by blocking the electric currents flowing into the starting device during normal operation.例文帳に追加

主巻線Ｍ、補助巻線Ｓおよび運転キャパシタＣｒを含んで構成される単相誘導電動機であって、初期起動時に高い値の起動トルクを発生する起動装置と、正常運転時に前記起動装置に流入される電流を遮断することで、起動装置の電力消費を防止する電力消費防止手段と、を含んで単相誘導電動機を構成する。 - 特許庁

To provide a method for improving the security of a mobile terminal in a WLAN environment, by installing two shared secrets, in place of an initial session key and a single shared secret, in both of a wireless user apparatus and a WLAN access point during the user authentication phase.例文帳に追加

本発明は、ユーザ認証フェーズ中に、無線ユーザ装置及びＷＬＡＮアクセスポイントの両方において、最初のセッション鍵と、１つの共有秘密の代わりの２つの共有秘密とをインストールすることにより、ＷＬＡＮ環境におけるモバイル端末のセキュリティを改善するための方法を提供する。 - 特許庁

To calculate a desired wave versus interference power ratio by using a power value of a received signal for every antenna and to correctly discriminatte synchronization when communication can be established through proper phase control even in an initial state wherein the antennas at a transmitter side are not correctly controlled.例文帳に追加

送信側のアンテナの制御が正しく行われていない初期状態においても、位相制御が適切に行われれば通信確立が可能であるような場合に、アンテナ毎の受信信号の電力値を用いて希望波対干渉波電力比を算出し、正しく同期判定することができる。 - 特許庁

At the time of starting of the internal combustion engine, control on starting is performed so as to output a control signal for activating a second electromagnetic brake 27 of the assembling angle adjusting means, such that a camshaft should be located at a most delayed angle position of an initial phase where the internal combustion engine is easy to start.例文帳に追加

内燃機関の始動時に、カムシャフトを内燃機関が始動しやすい初期位相である最遅角位置に配置させるべく組付角調整手段の第２電磁ブレーキ２７を作動させる制御信号を出力する始動時制御を実行するようにした。 - 特許庁

To provide a single-phase induction motor, which can simultaneously and adequately satisfy initial starting performance and efficiency performance of the motor, by changing the number of auxiliary windings making the current pass, according to the conditions of operating the motor.例文帳に追加

単相誘導電動機の動作期間の間、前記電動機の運転状態に応じて電流が通過する補助巻線の巻線数を変化することで、前記電動機の初期起動性能および効率性能を同時に適切に満足できる単相誘導電動機を提供する。 - 特許庁

An correlation operation is conducted not using an initial range (R0) but using a range (R1) having no output clipping as a range of focus detection pixel to make the waveforms of focus detection pixel data uniform, thus accurately acquiring phase of the focus detection pixel data.例文帳に追加

初期範囲（Ｒ０）ではなく出力クリップが生じていない範囲（Ｒ１）を焦点検出画素の範囲として相関演算することで、一対の焦点検出画素データの波形が等しくなり、一対の焦点検出画素データの位相を正確に求めることができる。 - 特許庁

• to conduct the initial phase of our cooperative mutual assessment process, supported by IMF and World Bank analyses, of the collective consistency of our national and regional policies with our shared objectives, taking into account our institutional arrangements, in April 2010; 例文帳に追加

・ 2010 年 4 月に、我々の制度的あり方を考慮しつつ、我々の国及び地域の政策の我々の共通目的との集合的な整合性についての IMF 及び世界銀行の分析による支援を受けて、我々の協力的な相互評価プロセスの最初の段階を実行する。 - 財務省

In an OFDM cellular system of the present invention, a power density of a phase reference signal of a time frame (time frame containing a system information notification signal or a time frame proximate thereto) in channel bands for initial synchronization is improved higher than other time frames.例文帳に追加

このOFDMセルラシステムでは、初期同期用チャネル帯域のうち、初期同期プロセスで用いる時間フレーム（システム情報報知信号を含む時間フレーム、もしくはそれに近接する時間フレーム）の位相基準信号の電力密度を、他の時間フレームよりも高めるようにしたものである。 - 特許庁

Thereafter, the refraction-corrected carrier-phase measurements obtained at the user GPS receiver are adjusted by including the corresponding initial floating ambiguity values, and the floating ambiguity values are treated as well known in subsequent processes to position the user receiver in the WADGPS system.例文帳に追加

その後、ユーザーＧＰＳ受信器において取得された屈折補正された搬送波位相測定値が、対応する初期浮動バイアス値を含めることにより調整され、後続の処理において浮動バイアス値が周知として扱われて、ＷＡＤＧＰＳシステム内でユーザー受信器を測位する。 - 特許庁

To provide a coding/decoding method and device with security from the standpoint of calculation amounts that eliminates a limit of a define area and a range and much more enhances a Lyapunov index denoting an initial value sensitivity and a phase entropy than those of a conventional coding/decoding method and device so as to enhance the prediction impossible performance of a chaos sequence.例文帳に追加

定義域，値域の限定を解除し、初期値鋭敏性を示すリアプノフ指数，位相的エントロピーを従来よりも非常に高めることにより、カオス系列の予測不可能性を高め、計算量的に安全な暗号・復号化方法、及び装置を提供する。 - 特許庁

A radio base station receives an IR packet from a radio terminal during at least an initial phase of communication using a header compression technique, receives a compressed packet containing a compressed header compressed with a predetermined compression rate after receiving the IR packet, and decodes the compressed header contained in the received compressed packet.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局は、ヘッダ圧縮技術を用いた通信の少なくとも初期時において無線端末からＩＲパケットを受信し、ＩＲパケットの受信後に、所定圧縮率で圧縮された圧縮ヘッダを含む圧縮パケットを受信し、受信した圧縮パケットに含まれる圧縮ヘッダを復号する。 - 特許庁

In a transmission control method by which transmission data are transmitted by a plurality of antennas using domains specified in a frequency direction and a time direction, one of a plurality of initial phase candidates is given to the transmission data for each domain, and a delay is given for each of the antennas.例文帳に追加

送信データを、周波数方向と時間方向で規定された領域を用いて、複数のアンテナにより送信する送信制御方法であって、前記送信データに、前記領域毎に複数の初期位相の候補の内の一つを与えるとともに 前記アンテナ毎の遅延を与えることを特徴とする。 - 特許庁

In the method for catalytic gas-phase oxidation of acrolein into acrylic acid, the initial mixture of reaction gas, with an acrolein charge of 150 Nl/l h, is fed over a fixed-bed catalyst that is accommodated in two reaction zones A, B arranged in a spatially successive manner, whereby the temperature of reaction zone B is kept at a higher temperature than that of reaction zone A.例文帳に追加

アクロレインをアクリル酸に接触気相酸化する方法において、反応ガス出発混合物を、アクロレイン負荷量が１５０Ｎｌ／ｌ・ｈで、２つの空間的に連続する反応帯域Ａ、Ｂに収容された固定床触媒上を通過させ、反応帯域Ｂは反応帯域Ａより高い温度に保持される。 - 特許庁

To provide an initial phase detection method for a permanent-magnet synchronous machine having little detection error and a shorter detection time, and a control method for the permanent-magnet synchronous machine, a moving device, a manufacturing device for an electronic component, an inspection device for an electronic component, a manufacturing device for a precision component and an inspection device for a precision component.例文帳に追加

本発明は、検出誤差が小さく検出時間も短い永久磁石型同期機の初期位相検出方法、永久磁石型同期機の制御方法、移動装置、電子部品の製造装置、電子部品の検査装置、精密部品の製造装置、精密部品の検査装置を提供する。 - 特許庁

Preferably the continuous flow of the organic matter-containing liquid S is started at a sufficiently long initial hydraulic retention time to stick the methane fermentation microorganism group 3 onto the microorganism carrier 2, and then the hydraulic retention time is shortened to increase the growth rate of the methane fermentation microorganism group 3 in the liquid phase S.例文帳に追加

好ましくは、有機物含有液Ｓの連続流入を充分長い初期水理学的滞留時間で開始して微生物担体２上にメタン発酵微生物群３を付着させたのち、水理学的滞留時間を短縮調整してメタン発酵微生物群３の液相Ｓ中における増殖速度を大きくする。 - 特許庁

To provide a secondary battery charging method and a secondary battery charge controlling device wherein charging can be continued even when the battery voltage of a secondary battery exceeds a protection voltage because of a relatively large charging current during an initial phase of the charging, and a battery pack charged with this charging method.例文帳に追加

充電開始当初の比較的大きい充電電流によって二次電池の電池電圧が保護電圧を超えた場合であっても、充電を継続することが可能な二次電池の充電方法、二次電池の充電制御装置及び該充電方法によって充電されるパック電池を提供する。 - 特許庁

Thereafter, refraction-corrected carrier-phase measurements obtained at the user GPS receiver are adjusted by including corresponding initial floating bias values and the floating bias values are treated as well known (small variance) in subsequent processes to position the user receiver in the WADGPS system.例文帳に追加

その後で、ユーザーＧＰＳ受信器において取得された屈折補正された搬送波位相測定値が、対応する初期浮動バイアス値を含めることにより調整され、後続の処理において浮動バイアス値が周知の（分散が小さい）として扱われてＷＡＤＧＰＳシステム内でユーザー受信器を測位する。 - 特許庁

The rotor position detection device 1 stores induced electromotive force data 6 that records the relation of the magnitude of voltages generated when one phase or two phases are excited, and the relation of the initial position θ of the rotor to the output signals of the induced electromotive force comparing portion 3 or the positive/negative peak value comparing portion 4.例文帳に追加

また、回転子位置検出装置１は、１相または２相を励磁した際に各相に発生する電圧の大小関係と回転子の初期位置θ、および誘導起電力比較部３または正負ピーク値比較部４の出力信号との関係を記録した誘導起電力データ６を記憶する。 - 特許庁

In intermittent feed control over an induction motor to maintain a preset rotating speed thereof, the initial stage of a feed controls the phase of the voltage waveform to reduce working noise by the torque transmitting surfaces of a positive clutch mechanism 47 for transmitting the motor rotation to a washing and dehydrating drum 2.例文帳に追加

誘導電動機の回転速度を所定の回転速度に維持するために該誘導電動機への給電の断続制御において、給電開始初期には、電圧波形を位相制御することにより、電動機の回転を洗濯兼脱水槽２に伝達する噛み合いクラッチ機構４７の回転力伝達面の当り音を低減する。 - 特許庁

A gate electrode with a lowermost Pt layer is formed on a barrier layer (nondoped AlGaAs) 17, the (initial) film thickness of the lowermost Pt layer before solid-phase diffusion is set to 2 to 5 nm, the gate electrode is heat treated at 250 to 400°C to mutually diffuse Pt in the lowermost layer and GaAs in the barrier layer 17, thereby obtaining a buried gate structure.例文帳に追加

ここで、最下層のＰｔ層の固相拡散前の膜厚（初期膜厚）を２ｎｍ以上５ｎｍ以下とし、ゲート電極を２５０℃以上４００℃以下の温度で熱処理することにより、最下層のＰｔと障壁層１７のＧａＡｓとを相互に拡散させ、埋め込み型ゲート構造を得る。 - 特許庁

After a particulate aggregate with an ordered structure is formed using a relatively low particle number concentration in the initial stage of aggregation, using the stabilization action of dispersible particulates represented by smectite, while maintaining the ordered structure by the produced characteristic flocculation form, concentration by phase separation is performed.例文帳に追加

相対的に低い粒子個数濃度を用いて秩序構造を有する微粒子集合体を凝集の初期過程で形成させたのちに、スメクタイトに代表される分散性微粒子の安定化作用を用い、生成した特徴ある凝集形態による秩序構造を維持したまま、相分離による濃縮を行う。 - 特許庁

An electronic control device gradually increases duty ratio dvt of a variable valve timing mechanism to a second predetermined value "K+γ" with setting a first predetermined value "K-α" as an initial value via a releasing duty ratio when lock of the locking mechanism is released and actual relative rotation phase of a cam shaft is changed.例文帳に追加

電子制御装置は、ロック機構におけるロックを解除してカムシャフトの実相対回転位相を変更するに際し、バルブタイミング可変機構のデューティ比ｄｖｔを、第１所定値「Ｋ−α」を開始値として第２所定値「Ｋ＋γ」へと解除デューティ比を経由して増加方向に徐変させる。 - 特許庁

To obtain a composition for resistors adhering to copper surface without requiring an initial passivation of the copper surface, exhibiting stability to all of an accelerated aging testing in environment of 85°C and 85% relative humidity, thermal cycling performance testing and solder exposure resistance testing, and to provide a conductive phase designed to have a temperature coefficient of resistance.例文帳に追加

銅表面の初期の不動態化を必要とせず、銅表面に接着し、８５℃と８５％相対湿度の環境での加速エイジング試験、熱サイクル性試験、はんだ暴露抵抗性試験でも安定性を提供する抵抗器組成物、さらに温度抵抗率を有するように設計した導電性相の提供。 - 特許庁

Initial estimation of an approximate position of a signal source is performed, based on AOA estimation in each sub-array, and each received signal is subjected to phase correction and synchronized in each sub-array based on a distance from the signal source to each sub-array; each signal from the plurality of sub-arrays is used in common; and AOA is updated based on its correlation matrix and the estimated position is updated.例文帳に追加

各サブアレーにおけるＡＯＡ推定に基づいて信号源の概略位置を初期推定し、信号源と各サブアレーまでの距離に基づいて各サブアレーにおいて受信信号を位相補正して同期を取り、複数のサブアレーからの信号を共有して、その相関行列に基づいてＡＯＡを更新し、推定位置を更新する。 - 特許庁

While the transmission system is perturbed, an initial set of I and Q data representing voltage and phase information of a return signal in a frequency domain from the transmission system is received and stored as a reference set (30), and a subsequent set of per frequency I and Q data is received as a current set (32).例文帳に追加

伝送系を摂動させながら、伝送系からの周波数領域における反射信号の電圧及び位相情報を表す最初のＩ及びＱデータの組を取込み、この最初のＩ及びＱデータの組を基準組として蓄積し（３０）、各周波数における後続のＩ及びＱデータの組を現在組として取込む（３２）。 - 特許庁

In the initial stages of the engine start, working fluid discharged from an oil pump is forcibly supplied to each retard chamber 18 through a hydraulic control valve 23 to keep a rotational position of a vane member on a retard side, and then an electronic controller 36 controls energization of a hydraulic control valve by an ON signal of a hydraulic switch 26 to immediately operate a phase change mechanism.例文帳に追加

機関始動初期には、オイルポンプから吐出された作動油を、油圧制御弁２３を介して各遅角室１８に強制的に供給してベーン部材の回転位置を遅角側に維持させると共に、その後は油圧スイッチ２６のオン信号によって電子コントローラ３６が油圧制御弁への通電を制御して、直ちに位相変更機構を作動させる。 - 特許庁

Many university-originated ventures face difficulties in financing at the R&D stage and the initial stage (phase of foundation including just before and after the event). The business of most university ventures is based on achievements that are themselves based on pure research. In part because they must go through a longer lead time before they are commercialized, such ventures assume higher business and technological risks. As a result, it is not easy for them to raise funds from venture capitals. 例文帳に追加

大学発ベンチャーの資金調達が困難な時期は、研究開発段階、初期段階（起業前後）が多い。大学発ベンチャーは基礎研究の成果を基に事業が始められることも多く、製品化までのリードタイムが長いといった経営面や技術面でのリスクも高い。このため、ベンチャーキャピタル等からの資金調達は容易ではない。 - 経済産業省

In accordance with our timetable set out in St Andrews, we have conducted, with support from the IMF and World Bank, the initial phase of our cooperative and consultative mutual assessment process for the Framework by sharing our national and regional policy frameworks, programs and projections, assessing their collective consistency with our objectives, and producing a forward-looking assessment of global economic prospects.例文帳に追加

セント・アンドリュースで提示された予定表に従って、我々は、IMF及び世界銀行の支援を受けつつ、各国・地域の政策枠組、計画及び予測を共有し、我々の目標との集合的な整合性を評価し、世界経済の見通しの評価を作成することにより、枠組みの相互評価の協力的な協議プロセスの最初の段階を実行した。 - 経済産業省

In the chemical mechanical polishing method of a substrate containing, as the initial components, water, abrasive grains, a material selected from ethylene diamine tetraacetic acid and its salt, and germanium-antimony-tellurium chalcogenide phase change alloy (GST) using a chemical mechanical polishing composition substantially composed of an oxidizer, the chemical mechanical polishing composition facilitates low defect and high GST removal rate.例文帳に追加

初期成分として：水；砥粒；エチレンジアミン四酢酸及びその塩より選択される材料；及び酸化剤から実質的になるケミカルメカニカルポリッシング組成物を使用する、ゲルマニウム−アンチモン−テルルカルコゲナイド相変化合金（ＧＳＴ）を含む基板のケミカルメカニカルポリッシングのための方法であって、該ケミカルメカニカルポリッシング組成物が、低い欠陥性と共に高いＧＳＴ除去速度を促進する。 - 特許庁

The radar apparatus includes a transmitting antenna and a plurality of receiving antennas and measures the bearing angle of a detection target; by using a reflection signal from the target detected while traveling, whether a gain difference and a phase difference between a plurality of receiving channels have changed from an initial state is monitored, while traveling; and when there is a large change, it is determined that there is an failure taking place.例文帳に追加

１つの送信アンテナと複数の受信アンテナを備え、検知ターゲットの方位角を計測するレーダ装置において、走行中に検知したターゲットからの反射信号を利用して、複数ある受信チャンネル間の利得差と位相差が初期状態から変化していないかを走行中に監視し、変化が大きい場合には異常が起きていると判断する。 - 特許庁

The optical characteristics of the optical component to be inspected can be evaluated at high speed by simultaneously detecting two interference regions 20 and 21 generated by a diffraction grating 16 and having different phases, and calculating initial phases in the interference regions from one interference image by using an intensity radio and a phase difference at the same coordinate point in the interference regions 20 and 21.例文帳に追加

回折格子１６により生成され、異なる位相を有する２つの干渉領域２０，２１を同時に検出し、干渉領域内の２０，２１の同一座標点における強度比、位相差を用いて１枚の干渉画像から干渉領域内の初期位相の算出することにより被検光学部品の光学特性を高速に評価することを可能にする。 - 特許庁

The liquid jet apparatus can compensate the phase delay of the drive pulse and makes the jetting timing of the liquid proper by storing a drive pulse application timing correction value t corresponding to the number of actuators to be driven and correcting the drive pulse applying timing initial value T so as to accelerate the application timing of the drive pulse to the actuator by the drive pulse application timing correction value t (S8).例文帳に追加

駆動させるアクチュエータの数に応じた駆動パルス印加タイミング補正量ｔを記憶しておき、駆動パルス印加タイミング初期値Ｔに対し、駆動パルス印加タイミング補正量ｔ分だけアクチュエータへの駆動パルスの印加タイミングを早めるように補正することにより、駆動パルスの位相遅れを補って液体の噴射タイミングを適正なものとすることができる。 - 特許庁

In accordance with our timetable set out in St Andrews, we have conducted, with support from the IMF and World Bank, the initial phase of our cooperative and consultative mutual assessment process for the Framework by sharing our national and regional policy frameworks, programs and projections, assessing their collective consistency with our objectives, and producing a forward-looking assessment of global economic prospects. 例文帳に追加

セント・アンドリュースで提示された我々の予定表に従って、我々は、IMF 及び世界銀行の支援を受けつつ、我々の国及び地域の政策枠組み、計画及び予測を共有し、我々の目標との集合的な整合性を評価し、世界経済の見通しの、今後を見渡した評価を作成することにより、枠組みの相互評価の協力的な協議プロセスの最初の段階を実行した。 - 財務省

In an initial lighting phase, the electrical polarity applied to each electrode 4 is changed over in a shorter period or before mercury particles sticking to the electrode 4 to from a discharge point vapors out with the result that the discharge point is shifted, until the electrode 4 has a thermal spot to provide a stable discharge upon which the lighting is ensured by a preset frequency or by a direct current.例文帳に追加

点灯初期において、電極４に付着した放電起点となっている水銀粒が蒸発しつくすことで放電起点が移動するよりも早い周期で当該電極４に与える電気的極性を変化させ、かつ、この極性変化は電極４に熱スポットが形成されて安定的に放電が起こるまで持続させ、その後、所望の周波数、あるいは直流で点灯させることを特徴とする。 - 特許庁

Alignment of a liquid crystal molecule 6a is controlled so that the liquid crystal molecule is rotated in a direction reverse to a direction in which an initial alignment direction as a first direction and a slow phase axis direction of a retardation layer 9 as a second direction form an acute angle from the first direction when an electric field is generated between a pixel electrode 15 as a first electrode and a common electrode 17 as a second electrode.例文帳に追加

第１電極としての画素電極１５と第２電極としての共通電極１７との間に電界が生じたときに、液晶分子６ａは第１の方向としての初期配向方向と第２の方向としての位相差層９の遅相軸方向とが鋭角をなす方向とは反対方向に、第１の方向から回転するように配向が制御されることとした。 - 特許庁