「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(325ページ目) - Weblio英語例文検索

Deformation advanced data MD in which deformation contents are described in the format of advanced data is generated (S160), the deformation advanced data MD is combined with the initial advanced bump map data BMh to generate correction advanced bump map data MBMh (S180).例文帳に追加

変形の内容を高度データの形式で記述する変形高度データＭＤを生成し（Ｓ１６０）、この変形高度データＭＤを、初期高度バンプマップデータＢＭｈへと合成し、修正高度バンプマップデータＭＢＭｈを生成する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

A tolerance allowable range reversal analysis part 15 locates the population satisfying a user's designated design specification from the assembly population created at the population creation part 12 by the Monte-Carlo method, and modifies the election tolerance of initial setting based on the above.例文帳に追加

公差許容範囲逆解析部１５は、モンテカルロ法による母集団作成部１２で作り出したアセンブリ母集団内から、ユーザが指定する設計仕様を満たす個体群を探し出し、これに基づいて上記初期設定の組立公差を修正する。 - 特許庁

Two thin film transistors are connected with the pixel electrode in such a manner that one is turned on and off concurrently with the thin film transistor for direction controlling electrode when an initial voltage is formed on the direction controlling electrode and the other switches an image signal.例文帳に追加

画素電極には二つの薄膜トランジスタを連結し、一つは方向制御電極に初期電圧を形成する時に方向制御電極用薄膜トランジスタと同時にオンオフされるようにし、もう一つは画像信号をスイッチングするようにする。 - 特許庁

Since the cooling liquid composition for the fuel cell contains polyamine, rise of conductivity of cooling liquid due to oxidation of the base agent is effectively restrained, and the initial conductivity can be maintained even in case it is used for a long period of time.例文帳に追加

本発明の燃料電池用冷却液組成物はポリアミンを含有することから、基剤の酸化による冷却液の導電率の上昇が効果的に抑制され、長期に渡って使用した場合でも、初期の導電率を維持することができる。 - 特許庁

To provide a method for easily and inexpensively executing a supplying method for a mold powder that is supplied into the inside of a mold to manufacture a stable cast slab from the initial stage of casting when continuously casting steel by a continuous casting apparatus.例文帳に追加

連続鋳造装置により鋼を連続鋳造する際に、鋳込み初期から安定した鋳片を製造するためにモールド内に供給するモールドパウダーの供給方法を容易かつ安価に実施する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a parking assisting device capable of performing parking to a target parking position even if deviation is large or suitably drawing a movement track to the target parking position when a vehicle is stopped at a position deviated from a target initial stopping position.例文帳に追加

車両が目標初期停止位置からずれた位置に停止した場合に、そのずれが大きくても目標駐車位置への駐車が可能、あるいは、目標駐車位置への移動軌跡を適切に描くことのできる駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

(a) Spraying or fogging systems designed to be mounted in aircraft, airship, balloon, or unmanned aerial vehicles capable of dispersing droplets initial particles of which have a median cubic diameter less than 50 microns from an on-board liquid device at a rate exceeding 2 liters per minute 例文帳に追加

イ　航空機、飛行船、気球又は無人航空機に搭載するように設計した噴霧器又は煙霧機であって、初期粒径が体積メディアン径で五〇ミクロン未満の飛沫を液体搭載装置から二リットル毎分超の割合で散布できるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that Ieyasu was a calm and composed resourceful general, but he had impatient and nervous characters as well: For example, it is said that when the eastern military group forces were placed in an advantageous situation in the initial phase of the Battle of Sekigahara, he cut the sashimono (flagpole) of the pageboy named Chozaburo MONNA. 例文帳に追加

家康は常に冷静沈着な知将だったとされているが、短気で神経質な一面も持ち、関ヶ原の序盤戦で東軍が不利だったとき、門奈長三郎という小姓の指物の竿を一刀のもとに切り捨てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you can't boot successfully because you get an error about/dev/null not found, or because the initial console is missing, the problem is that you lack some device files that must be available before/dev is mounted and handled by udev.例文帳に追加

/dev/nullが見つからないというエラーが発生するか、最初のコンソールがないのが原因でうまくブートできない場合の問題は、/devがマウントされてudevによって処理される前に利用可能でなければならない、いくつかのデバイスファイルが不足しているということです。 - Gentoo Linux

On return, the charcount and charheight are filled with the respective data for the currently loaded font, and the chardata array contains the font data if the initial value of charcount indicated enough space was available; otherwise the buffer is untouched and errno is set to ENOMEM. 例文帳に追加

関数呼び出しから戻った時には charcount と charheight には、現在ロードされているフォントの該当するデータが収められている。 配列 chardata には、最初に charcount にいれた値によってフォントを収めるのに十分なスペースがあるとわかればフォントデータが収められる。 - JM

To provide a method for ensuring the simultaneous long-term stability of both high initial yield and yield during operation of acrylonitrile or methacrylonitrile when the acrylonitrile or methacrylonitrile is manufactured by the ammoxydation reaction or propylene, isobutene or tertiary butanol.例文帳に追加

プロピレン、イソブテンまたは３級ブタノールのアンモ酸化反応におけるアクリロニトリルまたはメタクリロニトリルの製造に際して、アクリロニトリルまたはメタクリロニトリルの高い初期収率と運転中の収率の長期安定性を同時に与える方法を提供する。 - 特許庁

With demands for business and leisure being generated, the initial 12-train-car organization of the Tokaido Shinkansen line was expanded to a 16-train-car organization at the opportunity when the Japan World Exposition '70 started in 1970, establishing a firm position as a high-speed and volume transportation system. 例文帳に追加

ビジネスやレジャーの新しい需要を喚起し、東海道新幹線においては当初の12両編成が、1970年の日本万国博覧会の開幕を機に16両編成まで拡大され、高速大量輸送機関としての確固たる地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The livestock waste water treatment equipment (A) comprises a raw water tank (1), screen (2), flow retie regulating vessel (3), mixing vessel (4), initial sedimentation vessel (5), aerator (6), hollow fiber membrane separator (7), flow rate controller (8), pH controller (9), sludge storage tank (10) and filter press (11).例文帳に追加

畜産廃水処理装置(A)は、原水槽(1)、スクリーン(2)、流量調整槽(3)、攪拌槽(4)、初期沈殿槽(5)、曝気槽(6)、中空糸膜分離装置(7)、流量制御装置(8)、ｐＨ制御装置(9)、汚泥貯留槽(10)及びフイルタープレス(11)により構成されている。 - 特許庁

When the initial temperature Tr is high in S14 and the temperature T is high in S18, the mode is set to the high temperature mode, and the movable range of the magnification change frame is shifted to the wide angle to set the zooming range in S19 to perform zooming/focusing operation in S20.例文帳に追加

Ｓ１４で初期温度Ｔｒが大きいとき及びＳ１８で温度Ｔが大きいときは温度高温モードとし、Ｓ１９で変倍移動枠の可動範囲を広角方向にシフトしてズーム域を設定し、Ｓ２０でズーム／フォーカス動作を実施する。 - 特許庁

The spring 12 has a non-linear property that a spring constant of the spring 12 is smaller at an initial stage of deformation and the spring constant of the spring 12 is larger at an end stage of deformation, and such a deforming property can be easily provided by adjustment of thickness and width of the spring.例文帳に追加

ばね１２は、変形初期によりそれ１２のバネ定数がより小さく変形終期にそれ１２のばね定数がより大きい非線形性を有し、このような変形性はばねの板厚、幅の調整により容易に得られる。 - 特許庁

At a position further apart from the first cold-cathode element 10, that is, at the periphery of a hole on the mutually opposing surface of the acceleration electrode G2 of the control electrode G1, a second field emission type cold-cathode element 11 is installed for the purpose of carrying out the initial aging.例文帳に追加

第１の冷陰極素子１０と離間した箇所、すなわち、制御電極Ｇ１の加速電極Ｇ２との対向面上の孔の周縁に、初期エージングを実施するための第２の電界放出型冷陰極素子１１を設ける。 - 特許庁

A stitch route start point and a stitch route end point are determined on the contour line net, side segments close to the outer periphery of the sewn area are traced with the stitch route start point as a start point and an initial stitch route is prepared to the stitch route end point.例文帳に追加

輪郭線網上に縫目経路始点及び縫目経路終点が決定され、縫目経路始点を始点として、縫製領域の外周により近い辺線分を所定の方向に辿り、縫目経路終点まで初期縫目経路を作成する。 - 特許庁

In the case of setting the delay time to be shorter than that of the initial setting, high level control signals CS1-CS3 are respectively given to the delay adjustment sections 2-4, the setup time is adjusted without the delay of the delay adjustment sections 3, 4 and only with the delay time of the delay adjustment section 2.例文帳に追加

ディレイ時間を初期設定よりも少なくする場合、制御信号ＣＳ１〜ＣＳ３をハイレベルとし、ディレイ調整部３，４のディレイは付加せず、ディレイ調整部２によるディレイ時間だけを付加したセットアップ時間の調整とする。 - 特許庁

To allow a porous plug to have overall durability by preventing the intrusion of molten steel into the tip part of a porous plug, removing the molten steel stuck on the tip part of the porous plug at the initial stage of using and simplifying workability in an oxygen cleaning work.例文帳に追加

ポーラスプラグの先端部への溶鋼浸潤の防止、使用初期時のポーラスプラグ先端に付着した溶鋼の除去と、酸素洗浄作業における作業性の簡素化を計ることによって、ポーラスプラグの総合的な耐用性を持たせること。 - 特許庁

When constant current from the constant current generating unit 12 is supplied to LED series circuits 13 and 14, a reference value setting unit 17 stores therein an initial LED voltage generated at a plurality of LEDs in the LED series circuits 13 and 14.例文帳に追加

定電流発生部１２からの定電流がＬＥＤ直列回路１３、１４に供給されたときにＬＥＤ直列回路１３、１４の複数のＬＥＤに発生する初期ＬＥＤ電圧を基準値設定部１７に記憶する。 - 特許庁

To provide a printer which can shorten the time for increasing the temperature of a heating element up to a temperature appropriate for the start of printing, before the start of the printing, and which can suppress a decrease in density at the initial stage of the start of the printing.例文帳に追加

印刷開始前に発熱体の温度を印刷を開始するための適正温度まで上昇させる時間を短縮することができるとともに、印刷開始初期の濃度低下を抑制することが可能なプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the jackpot random number counter and the random number initial value counter are both initialized to values (unfixed values) among 256 values from 0000h to 00FFh according to the values of lower bites when initialization processing (S114-S115) is executed by RAM.例文帳に追加

これにより、大当たり乱数カウンタ及び乱数初期値カウンタは、ＲＡＭの初期化処理（Ｓ１１４〜Ｓ１１５）の実行時に下位バイトの値に応じて、それぞれ００００ｈ〜００ＦＦｈの２５６通りのうちのいずれかの値（不定値）に初期化される。 - 特許庁

In regenerative operation in which the battery 2 recovers power from a motor 4 as a load, the following processing is carried out: the battery voltage of the battery 2 is acquired, and PWM control is carried out with a predetermined duty taken as the initial duty in correspondence with the acquired battery voltage.例文帳に追加

バッテリ２が負荷であるモータ４から電力を回収する回生動作時に、バッテリ２のバッテリ電圧を取得し、この取得したバッテリ電圧に対応して予め定められたデューティを初期デューティとするＰＷＭ制御を行う。 - 特許庁

To provide a system linkage inverter which minimizes the increase of the number of parts, by removing the malfunction of a leakage detector caused by the initial charge current flowing into the floating capacity of a DC power source at start of linked operation with simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で連系運転開始時に直流電源の浮遊容量に流入する初期充電電流による漏電検出器の誤作動をなくし、部品点数の増加を最小限に抑えた系統連系インバータ装置を提供する。 - 特許庁

A RAM 130 is checked (S103) when the hot start is determined to be done from an outer signal (S102) after finishing an initial set (S101), and the counter is incremented by one (S104) and the counter is checked (S105) if the RAM check is normal.例文帳に追加

初期設定の終了後（Ｓ１０１）、外部信号に基づきホットスタートすると判定すると（Ｓ１０２）、ＲＡＭ１３０のチェックを行い（Ｓ１０３）、ＲＡＭチェックが正常であれば、カウンタを１つインクリメントし（Ｓ１０４）、カウンタをチェックする（Ｓ１０５）。 - 特許庁

To feed power for terminal operation through a communication line and to simultaneously realize data communication in simple and inexpensive circuit configuration without providing a power feed line in parallel with the communication line, without using time zone power feeding and also without obtaining initial operation power from a calling signal.例文帳に追加

主装置から端末に電力を供給する２線式通信システムにおいて、端末が待機状態にあるときは受電を停止し、オフフック（発信）時には主装置側でそれを検出し、その後および着信時には受電すること。 - 特許庁

The bankbook page turning-over device comprises a motor control means for once stopping a rotation of the turning-over roller when the turning-over member of the roller is rotated at an angle for contacting the member with the bankbook and then restarting rotating of the member until the member is reset to an initial position.例文帳に追加

めくりローラのめくり部材が通帳に接触する角度まで回転させた時にめくりローラの回転を一旦停止させた後、めくり部材が初期位置に復帰するまで回転を再開させるめくりモータ制御手段を備えた。 - 特許庁

To provide a device for a compressed air system for instrumentation provided with a dehumidifying device capable of stably dehumidifying from an operation initial stage and also capable of rapidly recovering dehumidifying performance even in the case the dehumidifying performance of the dehumidifying device is once deteriorated.例文帳に追加

稼働初期から安定的に除湿を行うことができ、しかも除湿装置の除湿能力が一旦低下したときにも迅速に除湿性能を回復させることができる湿潤装置を備えた計装用圧縮空気設備を提供すること。 - 特許庁

The working space and work area setting table is a table for setting an initial value of the working space and work area (RAM) used by a CPU during the execution of game control and setting the set value of an work area in each condition during the progression of a game.例文帳に追加

作業領域，ワークエリア設定テーブルは、ＣＰＵが遊技制御の実行中に使用する作業領域，ワークエリア（ＲＡＭ）の初期値および遊技進行中の各状態における作業領域の設定値を設定するためのテーブルである。 - 特許庁

To provide a wastewater cleaning material unit which prevents cedar material chips from floating and portions thereof from running off in an initial period of inflow of water to be treated and prevents a short path of a treated water flow passage from being formed, a wastewater cleaning method, and a wastewater cleaning facility.例文帳に追加

被処理水の流入初期に杉材細片が浮遊してその一部が流失することがなく、処理水流路のショートパスが形成されることのない排水浄化材ユニット、排水浄化方法並びに排水浄化装置を提供する。 - 特許庁

The initial characteristics (A): the Y-titanylphthalocyanine crystal has peaks at Bragg's angles 2θ±0.2° of 7.4° and 9.6° in an X-ray diffraction spectrum and, when peak intensities of them are presented as X, Y, the value of X/Y(-) is less than 0.3.例文帳に追加

（Ａ）初期特性 Ｙ型チタニルフタロシアニン結晶が、Ｘ線回折スペクトルにおいて、ブラッグ角２θ±０．２°＝７．４°及び９．６°にピークを有し、それらのピーク強度をそれぞれＸ及びＹとした場合に、Ｘ／Ｙ（−）の値が０．３未満の値である。 - 特許庁

Further, the total oxygen supplying velocity is set into the range of 3-6 Nm3/min/ton of the charged raw material at the initial stage, and the effect is further displayed by disposing tuyeres at the positions not less than 0.3 times of the radius apart from the center of the furnace bottom.例文帳に追加

さらに総酸素供給速度が初期装入原料１ｔあたり３〜６Ｎｍ^3 ／ min・ｔの範囲を満足するように設定し、炉底の中心から半径の 0.3倍より離れた位置に羽口を配設すると一層効果を発揮する。 - 特許庁

In contrast, in the control (b), either one of the actual acceleration and the driver-requested acceleration at the start of the acceleration control, which is less different from the ACC-requested acceleration, is set as an initial value of the jerk-limited requested acceleration.例文帳に追加

これに対し、本発明の制御（ｂ）では、加速度制御が開始された時点での実加速度及びドライバ要求加速度のうち、ＡＣＣ要求加速度との差が小さい方をジャーク制限後要求加速度の初期値として設定する。 - 特許庁

With these arrangements, a displacement of the open holes caused through local doming phenomena and initial doming phenomena, in the case of a thermal expansion of the shadow mask, is controlled to prevent a color distortion, a color shading and a lowering of brightness affected by an erroneous landing of the electron beam.例文帳に追加

このことにより、シャドウマスクが熱膨張した場合の、局所ドーミング現象や初期ドーミング現象による開孔の変位を抑えることができ、電子ビームのミスランディングによる色ずれ、色むら、及び輝度低下を防止することができる。 - 特許庁

In the alarm release method by verification of early earthquake specification estimating information, the alarm sent out at the initial shock of P wave of an earthquake is verified at the arrival of S wave of the earthquake, and the alarm is called off when the alarm is unnecessary.例文帳に追加

早期地震諸元推定情報の検証による警報の解除方法において、地震のＰ波初動で発信した警報を、前記地震のＳ波到達時に検証し、前記警報が不要であった場合には前記警報を解除する。 - 特許庁

To provide a battery and its manufacturing method capable of restraining the swelling of a battery in a high-temperature environment or at initial charging, and the degradation of charging and discharging characteristics caused by the depletion of an electrolyte solution in the case of repeated charging and discharging.例文帳に追加

高温環境下又は初期充電時などにおける電池の膨れ、及び、充放電を繰返した場合の電解液の枯渇による充放電特性の低下を抑制することができる電池及び電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film-forming apparatus which forms a film of high reproducibility by preventing growth of the film under an unstable condition at an initial stage of gas introduction and furthermore by eliminating the instability of the gas flow rate by always monitoring the gas flow rate during the film growth.例文帳に追加

成膜装置において、ガス導入当初の不安定状態での成膜をなくし、更に、成膜中のガス流量を常時監視することで流量の不安定性をなくし、再現性の高い成膜を実現する装置を提供する。 - 特許庁

A reference data group containing all of the plural sets of data gained during the operation test of a plurality of the image forming apparatuses is used as an initial reference data group for determining an index value calculating expression that calculates an index value for the state discrimination.例文帳に追加

この複数の画像形成装置の稼働テスト中に取得した複数組のデータのすべてを含む基準データ群を、状態判定用の指標値を算出する指標値算出式を決定するための初期の基準データ群として用いる。 - 特許庁

The aircraft defense device is used when the threat such as an enemy aircraft or a missile approaches an aircraft from behind, and includes a flying object 30 that flies by use of an initial velocity received from the aircraft when released from the aircraft.例文帳に追加

航空機防御装置は、自機の後方から接近する敵戦闘機やミサイルのような脅威が発生した場合使用され、航空機から放出されるときに航空機から受ける初速を利用して飛行する飛しょう体３０を具備する。 - 特許庁

The lighting DUTY is set smaller for a lower ratio such that the lighting DUTY has an initial maximum value when the black pixel ratio is close to 100% and decreases stepwise as the black pixel ratio decreases.例文帳に追加

比率が低いほど点灯ＤＵＴＹを小さい値となるように設定し、例えば、黒画素比率が１００％に近い時に点灯ＤＵＴＹを初期値最大にして、黒画素比率が下がるに従い段階的にＤＵＴＹを小さくする。 - 特許庁

To provide an electroconductive adhesive sheet that has high adhesive force to movable parts which static elimination is required of and especially, movable parts such as FPC or FFC which flexing resistance is required of and can stably hold its initial electromagnetic wave shielding effect.例文帳に追加

本発明の目的は、除電やＦＰＣやＦＦＣといった屈曲耐性を要求する可動部品に対しても高い接着力を有し、初期の電磁波シールド効果を安定して保持できる導電性接着シートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling an air matt, which effectively prevents the concentrated pressurization on a human body and the continuation of pressure at a specified part by controlling initial setting pressure and, then, shows an excellent bedsore preventing effect.例文帳に追加

所期設定圧に圧力制御を行うことによって身体への集中的圧迫や特定個所への圧迫の継続を効果的に防止し、もって優れた床擦れ防止効果を発揮するエアマットの制御装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

Since the data are stored from the register REG(n-1) of the final stage, a domino FIFO capable of outputting the initial data without waiting for the time required for shifting the data from the register of the input side to the register of the output side can be provided.例文帳に追加

これにより、最終段のレジスタＲＥＧ（ｎ−１）からデータが格納されるので、入力側から出力側のレジスタにデータがシフトされる時間を待たなくても、最初のデータを出力可能なドミノ式のＦＩＦＯを提供できる。 - 特許庁

To provide an optical scanner that is capable of promptly executing scanning synchronization detection and executing prompt and high-accuracy initial automatic light control when scanning multiple beams simultaneously to form an image and that can be manufactured at a low price.例文帳に追加

複数のビームを同時に走査して画像形成を行う際に、走査同期検出を迅速に行い初期の自動光量制御を迅速かつ高精度で実行可能であり、しかも廉価に製造可能な光走査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processor capable of properly using and realizing the two different functions of returning to an initial screen and returning to a state one before by a simple operation, the control method and a recording medium for the control.例文帳に追加

簡単な操作で、初期画面に戻ったり、あるいは一つ前の状態に戻るといった二つの異なった機能を使い分けて実現することができる情報処理装置及びその制御方法、並びにその制御用の記録媒体を提供する - 特許庁