「inserted sequence」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided the polypeptide which comprises an amino acid sequence constituting mouse hepatitis virus antigen epitope exhibited by mouse hepatitis virus nuclear protein, and/or the amino acid sequence wherein one or more amino acids are deleted, replaced, inserted and/or added, and binds specifically to an anti-mouse hepatitis virus antibody produced by a mouse infected by the mouse hepatitis virus.例文帳に追加

マウス肝炎ウイルス核タンパク質により提示されるマウス肝炎ウイルス抗原エピトープを構成するアミノ酸配列および／またはこれにおいて１個もしくは数個のアミノ酸が欠失、置換、挿入および／または付加されたアミノ酸配列からなる、マウス肝炎ウイルスに感染したマウスが産生する抗マウス肝炎ウイルス抗体と特異的に結合するポリペプチド。 - 特許庁

There are provided: the protein having the laccase activity and having an amino acid sequence with one or more modifications and selected from specific amino acid sequences and the amino acid sequence in which one or more amino acids are deleted, replaced, inserted or added; and the polynucleotide originated from meta genome DNA extracted from a compost sample and encoding the protein having the laccase activity.例文帳に追加

ラッカーゼ活性を有し、特定のアミノ酸配列および前記アミノ酸配列において１又は複数のアミノ酸の欠失、置換、挿入および付加から選択される１以上の改変が生じたアミノ酸配列を有するタンパク質、および堆肥試料から抽出したメタゲノムＤＮＡ由来であって、ラッカーゼ活性を有するタンパク質をコードするポリヌクレオチド。 - 特許庁

To provide a virus vector by which an exogenous nucleotide sequence can be inserted and easily transferred into a mammalian host cell and a gene encoded by the exogenous nucleotide sequence can be expressed in the host cell, and which has a low risk of pathogenicity and is appropriately usable in gene therapy for mammals.例文帳に追加

外因性ヌクレオチド配列を挿入することができ、哺乳類の宿主細胞に容易に導入することができ、外因性ヌクレオチド配列にコードされた遺伝子を宿主細胞内で発現させることができ、病原性を有する危険性が低く、哺乳類の遺伝子治療に好適に用いることができる、ウイルスベクターを提供する。 - 特許庁

The GD3-imitated peptide is a peptide containing an amino acid sequence represented by either of four specific sequences or a peptide containing an amino acid sequence in which one or more amino acid residues are substituted, deleted, added or inserted, and having specific bondability to the anti-GD3 antibody, and the medicine composition contains the peptide.例文帳に追加

特定の４種類の配列のいずれかに示されるアミノ酸配列を含むペプチドまたは該アミノ酸配列において1もしくは複数のアミノ酸残基が置換、欠失、付加もしくは挿入により改変されたアミノ酸配列を含むペプチドであって、抗GD3抗体に特異的結合性を有するペプチドであるGD3模倣ペプチドおよび該ペプチドを含有する医薬組成物。 - 特許庁

The picture indicating the stepping motors 38 to 46 and the picture indicating the controlling method are visually inserted into the blocks of the picture indicating the sequence and displayed on the monitor 54 and related blocks are connected visually to prepare a required operation procedure.例文帳に追加

そして、モニタ５４に表示されたシーケンスを示す図のブロックにステッピングモータ３８〜４６を示す図、制御方法を示す図を視覚的に挿入し、関係するブロック間を視覚的に結合して所望の動作手順を作成する。 - 特許庁

This polypeptide is the one represented by 377-423, 531-556 and 588-710 of the amino acid sequence of the protein having the activities for extending the neurite (Neurocrescin), or a peptide derivative thereof having substituted, deleted or inserted one or plural amino acids.例文帳に追加

神経突起伸長活性を有する蛋白質Neurocrescinのアミノ酸配列の３７７〜４２３、５３１〜５５６及び５８８〜７１０で表されるポリペプチド、あるいは、１又は数個のアミノ酸が置換、欠失又は付加された該ポリペプチド誘導体。 - 特許庁

A display control part 50 successively switches the current content to the inserted intermediate content for display according to the generated content sequence, and transfers the data to a display device so that the target content can be displayed at last.例文帳に追加

表示制御部５０は、生成されたコンテンツシーケンスにしたがって、カレントコンテンツから始めて、挿入された中間コンテンツに順次切り替えて表示し、最後にターゲットコンテンツを表示するように表示装置にデータを渡して表示制御する。 - 特許庁

This invention provides a recombinant adenoviral vector having an expression cassette partially or wholly deleted of adenoviral E2B functions, and including a heterologous sequence encoding a target protein inserted in the E1 domain.例文帳に追加

本発明は、アデノウイルスＥ２Ｂ機能の部分欠失または全欠失によって特徴付けられ、かつＥ１領域に挿入された目的のタンパク質をコードする異種配列を含む発現カセットを有する組換えアデノウイルスベクターを提供する。 - 特許庁

Two or more keys 4 may be inserted in sequence to lock/unlock in the case that all the key ridge shape and insertion order coincide with the stored information, or one key 4 may be inserted a plurality of times to lock/unlock in the case that times of insertions and the direction of the key 4 each time coincide with the stored information.例文帳に追加

ここで、鍵４を二つ以上順に差込んで全ての鍵山形状及び差込み順序が記憶してある情報と一致する場合に施解錠を行うようにしても良いし、一つの鍵４を複数回差込んで差込み回数及び各回の鍵４の向きが記憶してある情報と一致する場合に施解錠を行うようにしても良い。 - 特許庁

A T_2 filter for attenuating magnetization having a short T_2 relaxation time by providing a time during which magnetization is attenuated dependently on a T_2 relaxation time between initial 90° pulses and initial magnetic gradient pulses is inserted in a pulse sequence of a DOSY method.例文帳に追加

ＤＯＳＹ法のパルスシーケンスにおいて、最初の９０°パルスと、最初の磁場勾配パルスとの間に、Ｔ_2緩和時間に依存して磁化が減衰する時間を設けることでＴ_2緩和時間の短い磁化を減衰させるＴ_2フィルターを挿入した。 - 特許庁

Chip components P can be inserted in sequence into recessed in a carrier tape by pushing out the chip components P through a component discharging port of a component insertion machine 100 at a timing when the carrier tape moving intermittently is stopped at every space of the recesses.例文帳に追加

凹部間隔毎に間欠的に移動するキャリアテープが停止したタイミングで、部品挿入機１００の部品排出口１０８ｄからチップ部品Ｐを押し出すことにより、このチップ部品Ｐをキャリアテープの凹部内に順次挿入することができる。 - 特許庁

A control unit part 60 judges whether the PET bottle 10 is inserted or taken out in accordance with the detection sequence of the PET bottle 10 in the first proximity sensor 36 and the second proximity sensor 37 and controls the operation of a flapper supporting solenoid.例文帳に追加

制御ユニット部６０が、第１近接センサ３６及び第２近接センサ３７におけるＰＥＴボトル１０の検知順序に基づいてＰＥＴボトル１０の挿入あるいは取出しを判断し、フラッパ支持ソレノイドの作動を制御する。 - 特許庁

The variant type heat resistant bilirubin oxidase has an amino acid sequence of a wild type bilirubin oxidase originated from imperfect fungi, Myrothecium verrucaria, in which at least an amino acid residue is deleted, substituted, added or inserted so as to enhance the heat resistance.例文帳に追加

不完全糸状菌Ｍｙｒｏｔｈｅｃｉｕｍ ｖｅｒｒｕｃａｒｉａ由来、野生型ビリルビンオキシダーゼのアミノ酸配列において、少なくとも一つ以上のアミノ酸残基が、耐熱性を向上し得るように欠失、置換、付加若しくは挿入されている変異型耐熱性ビリルビンオキシダーゼ。 - 特許庁

The air filter unit 1 has a filter accommodating box 10, structured with its back face open and furnished with a draft hole 12 in the front wall 11, and in this box 10 a deodorizing filter 20, and a dust-collecting filter 30 are inserted in the sequence as named from the opening in the back face.例文帳に追加

エアフィルタユニット１は、背面側が開口し正面側の壁１１に通気孔１２を有するフィルタ収納箱１０内に、その背面側の開口より脱臭フィルタ２０及び集塵フィルタ３０がこの順に挿入されて成る。 - 特許庁

A tentative synchronization discrimination section 24 calculates a relative phase difference between partial signals acquired by a partial signal acquisition section 22 to acquire a partial signal that is to correspond to a known signal, and estimate a position of a signal sequence to which the known signal is inserted.例文帳に追加

仮同期判定部２４は、部分信号取得部２２で取得した部分信号間の相対的な位相差を計算することによって、既知信号に対応すべき部分信号を取得するとともに、既知信号が挿入された位置を推定する。 - 特許庁

There are disclosed a protein which has a specific amino acid sequence derived from the genus Bacillus or Geobacillus, a protein in which 1 to 51 arbitrary numerical and contiguous amino acid residues from the N-terminal of the protein is deleted, and a protein which comprises an amino acid sequence in which one or several amino acids in the protein are deleted, substituted, inserted or added and which has DNA polymerase activity.例文帳に追加

バシラス属またはジェオバシラス属由来の特定のアミノ酸配列を有するタンパク質、前記タンパク質において、Ｎ末端から１〜５１個の任意の個数の連続するアミノ酸残基が欠失したタンパク質もしくは前記タンパク質において、１または数個のアミノ酸が欠失、置換、挿入または付加されたアミノ酸配列からなり、且つ、ＤＮＡポリメラーゼ活性を有するタンパク質。 - 特許庁

The method for detecting Paecilomyces saturatus and/or Paecilomyces divaricatus includes a step of identifying Paecilomyces saturatus and/or Paecilomyces divaricatus by using an oligonucleotide comprising a specific sequence or an oligonucleotide in which one or several bases are deleted, substituted, inserted or added in the base sequence, and usable for detecting Paecilomyces saturatus or Paecilomyces divaricatus.例文帳に追加

特定な配列からなるオリゴヌクレオチド、又塩基配列において１若しくは数個の塩基が欠失、置換、挿入若しくは付加されておりかつパエシロマイセスサトゥラタス又はパエシロマイセスディバリカタスの検出に使用できるオリゴヌクレオチドを用いてパエシロマイセスサトゥラタス及び／又はパエシロマイセスディバリカタスの同定を行う工程を含む、パエシロマイセスサトゥラタス及び／又はパエシロマイセスディバリカタスの検出方法。 - 特許庁

The accumulation of a virus RNA can be increased considerably by the cleavage of an excess sequence added to the 3' terminus of the virus RNA transcribed in a cell from a cDNA by a ribozyme by introducing a DNA fragment obtained by linking a ribozyme sequence to the cDNA of the virus vector into which a gene encoding the arbitrary useful protein is inserted, to the cell.例文帳に追加

任意の有用タンパク質をコードする遺伝子を挿入したウイルスベクターのｃＤＮＡにリボザイム配列を連結させたＤＮＡ断片を細胞に導入することにより、細胞内でｃＤＮＡから転写されたウイルスＲＮＡの３’末端に付加された余分な配列をリボザイムが切断し、大幅にウイルスＲＮＡの蓄積を増加させることが可能となった。 - 特許庁

In the case that the identification code is inserted to a packet received by the one end line, an error is discriminated by using transmitted test data whose sequence number is coincident for reference data and a frame relay line is evaluated based on the discrimination result.例文帳に追加

一方の末端回線で受信された受信パケットに識別コードが挿入されていれば、シーケンス番号が一致する送信済み試験用データを参照データとする誤り判定を行い、この判定結果に基づいてフレームリレー回線の評価を行う。 - 特許庁

Information to be inserted into an image is represented as a bit sequence, an information elementary unit insert chip is provided as an area in the image which is made to correspond to actual bits, and chip divided section formed by further dividing the information elementary unit insert chip into four upper and lower, and right and left chips are provided.例文帳に追加

画像に挿入する情報をビット列で表し、具体ビットに対応させた画像上の領域として、情報基本単位挿入チップを持たせ、情報基本単位挿入チップを更に上下左右の４区画に分けたチップ分割区画を持たせる。 - 特許庁

The scarabaeoid-controlling agent contains as an active ingredient a polypeptide which has a specific amino acid sequence wherein one or several amino acid sequences are replaced, deleted or inserted, and has an activity for growth-inhibiting or killing the scarabaeoids.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列において１又は数個のアミノ酸残基の置換、欠失、もしくは挿入を含むアミノ酸配列を有し、かつ、コガネムシ科昆虫の生育抑制又は殺虫活性を有するポリペプチドを、コガネムシ科昆虫防除剤の有効成分とする。 - 特許庁

Each amino acid sequence in the polypeptide domain contains complimentary decision regions (CDRs) inserted into a framework region and the CDRs relates to the immunological bonding to the c-erbB-2 or the c-erbB-2 related tumor antigen.例文帳に追加

ポリペプチドドメインのそれぞれのアミノ酸配列はフレームワーク領域の間の挿入された一組の相補的決定領域（ＣＤＲｓ）を含み、そのＣＤＲｓはｃ−ｅｒｂＢ−２またはｃ−ｅｒｂＢ−２関連腫瘍抗原に免疫学結合に関与する。 - 特許庁

The recombinant herpesvirus of turkeys is provided, which contains a foreign DNA sequence encoding cytokine and is inserted within an insertion region having Xho I site of the EcoR1 #9 fragment of the herpesvirus genome of turkeys, and the foreign DNA sequence encoding cytokine is capable of being expressed in a host cell infected with the herpesvirus of turkeys.例文帳に追加

本発明は、サイトカインをコードする外来性ＤＮＡ配列を具備し、該配列がシチメンチョウ・ヘルペスウイルスのゲノムのEcoRI＃９断片中のXhoI部位を具備した挿入領域へ挿入された組換え型シチメンチョウ・ヘルペスウイルスであって、サイトカインをコードした前記の外来性ＤＮＡ配列が、シチメンチョウ・ヘルペスウイルスに感染した宿主細胞内で発現されることが可能な、上記の組換え型シチメンチョウ・ヘルペスウイルスを提供する。 - 特許庁

A VCAT transmission apparatus 10 copies a test signal of a pseudo-random bit sequence, performs control so as to insert the same PRBS signal to each member of a VCAT signal, and transmits each member of the VCAT signal to which the PRBS signal is inserted to an opposing apparatus via a plurality of transmission paths.例文帳に追加

ＶＣＡＴ伝送装置１０は、擬似ランダムビット系列のテスト信号をコピーし、ＶＣＡＴ信号のメンバにそれぞれ同一のＰＲＢＳ信号を挿入するように制御し、ＰＲＢＳ信号が挿入されたＶＣＡＴ信号の各メンバを複数の伝送路で対向装置に送信する。 - 特許庁

To securely succeed in a loading sequence for an arbitrary optical disk when the power is ON, even when an optical disk loaded in an optical disk drive when the power is OFF is forcibly ejected while the power is OFF, and the arbitrary optical disk is forcibly inserted into the optical disk drive.例文帳に追加

電源ＯＦＦ時に光ディスクドライブに装着されていた光ディスクが、電源ＯＦＦ中に強制的に排出され、任意の光ディスクが光ディスクドライブに強制的に挿入されたとしても、電源ＯＮ時における当該任意の光ディスクに対するロードシーケンスを確実に成功させる。 - 特許庁

In the case that TS packets are input to a partial TS buffer TS in the order shown in Fig.5A, for example, PAT and PMT that are present in TS originally are permuted to partial TS PAT and PMT and the partial TS PAT and PMT are newly inserted just before a video sequence header.例文帳に追加

例えば図５Ａに示す順で、パーシャルTSバッファにTSパケットが入力された場合、同図Ｂに示すように、TSに元々存在していたPATおよびPMTがパーシャルTS用のPATおよびPMTに置換されるとともに、ビデオシーケンスヘッダの直前に、新たにパーシャルTS用のPATおよびPMTが挿入される。 - 特許庁

The synchronization data is inserted at the beginning of the time division multiplexed data in order to ensure that a row of consecutive bit strings arranged in time sequence by extracting synchronization data from data streams is the one which would never occur in a row of consecutive 2-bit codes which are converted from one bit by a Manchester encoding method.例文帳に追加

同期データは、データ列から同期データを抽出して時系列的に連続して並べたビット列が、マンチェスタ符号化方法により１ビットから変換される２ビット符号を連続して並べたときに出現しえないビット列となるよう、時分割多重データの先頭に挿入される。 - 特許庁

The inserted fused body having the functions of RNase 1 and bFGF is prepared by inserting a human bFGF, i.e. a human physiologically active substance, into the primary sequence corresponding to the loop position of a human RNase 1, i.e. a human protein synthesis inhibitor, to be expressed in a host cell.例文帳に追加

ヒト蛋白質阻害物質であるヒトＲＮａｓｅ１のループ部位にヒト生理活性物質であるヒトｂＦＧＦを一次配列上挿入し、宿主細胞中で発現させることで、ＲＮａｓｅ１とｂＦＧＦの機能を併せ持つ挿入融合体を作製する。 - 特許庁

The code word allocation of the code conversion table is carried out such that the code word binding length of decoding time is 3 blocks and q_0≠q_1 is satisfied for an optional information sequence no matter which position of the first and second bits of an information word the insertion position of a DC control bit is inserted.例文帳に追加

この符号変換表の符号語割当ては、復号時の符号語拘束長が３ブロックであり、ＤＣ制御ビットの挿入位置を情報語の第１ビット目と第２ビット目のいずれの位置に挿入しても、任意の情報系列についてｑ_0≠ｑ_1を満たす符号語割当てである。 - 特許庁

Disclosed is a truncated and purified HCV NS3 helicase fragment having a specific amino acid sequence or its mutants in which one or several amino acids are inserted, deleted or substituted, wherein the mutants retain helicase activity and are soluble.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有する短縮型の精製されたＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）ＮＳ３ヘリカーゼフラグメント、あるいは１つまたはいくつかのアミノ酸挿入、アミノ酸欠失またはアミノ酸置換を有するその改変体であって、この改変体は、ヘリカーゼ活性を保持しかつ可溶性である。 - 特許庁

Plural digital image information signals are multiplexed to generate 20-bit word sequence data, which are scrambled and converted in transmission rate; and additional word data groups including 20-bit word synchronous data given predetermine codes are inserted at specific word intervals to generate composite 20-bit word sequence data, which are converted into serial data and transmitted.例文帳に追加

複数のディジタル画像情報信号に多重化処理を施して２０ビットワード列データを形成し、その２０ビットワード列データに、スクランブル処理を施した後、伝送速度変換処理を施すとともに、所定のワード間隔を置いて、予め定められたコードが与えられた２０ビットワード同期データを含んだ付加ワードデータグループを挿入して、複合２０ビットワード列データを形成し、その複合２０ビットワード列データをシリアルデータに変換して伝送する。 - 特許庁

This intimal thickening inhibitor comprises a cell growth factor belonging to an epidermal growth factor family(EGF family) and having a binding ability to an EGF factor receptor or a polypeptide homologous to the cell growth factor or comprising an amino acid sequence in which one or several amino acids are deleted, substituted, inserted or added.例文帳に追加

上皮成長因子ファミリー（ＥＧＦファミリー）に属し、上皮成長因子レセプターへの結合能を有する細胞成長因子、あるいは該細胞成長因子と相同または１もしくは数個のアミノ酸が欠失、置換、挿入もしくは付加されたアミノ酸配列からなるポリペプチドを含有する血管内膜肥厚抑制剤。 - 特許庁

For the object frame of parity operation in the second frame sequence, the second parity operation control unit receives first parity data, i.e. the results of parity operation from the first parity operation control unit having the same values as those of the results of parity operation being inserted into the object frame, from the first parity operation control unit.例文帳に追加

第２のパリティ演算制御部は、第２のフレーム列の中のパリティ演算の対象フレームに対し、第１のパリティ演算制御部でパリティ演算された演算結果であって、対象フレームに挿入されるべきパリティ演算結果と同じ値の第１のパリティデータを第１のパリティ演算制御部から受信する。 - 特許庁

A magnetic resonance imaging system used for interventional MRI involving operations of a device to be inserted into an object and for obtaining an image of a section from an MR signal acquired through application of magnetic fields on a predetermined pulse sequence on the object, the system incudes preoperative plan means and output means.例文帳に追加

被検体内に挿入するデバイスの操作を伴うインターベンショナルＭＲＩに用いられると共に、所定のパルスシーケンスに基づく磁場を被検体に印加することで得られるＭＲ信号を用いて断面の画像を得る磁気共鳴イメージング装置において、術前計画手段と、出力手段とを備える。 - 特許庁

A magnetic resonance imaging system used for interventional MRI involving operations of a device to be inserted into an object and for obtaining an image of a section from an MR signal acquired through application of magnetic fields on a predetermined pulse sequence on the object, the magnetic resonance imaging system includes positional detection means and control means.例文帳に追加

被検体内に挿入するデバイスの操作を伴うインターベンショナルＭＲＩに用いられると共に、所定のパルスシーケンスに基づく磁場を前記被検体に印加することで得られるＭＲ信号を用いて撮像断面の画像を得る磁気共鳴イメージング装置において、位置検出手段と、制御手段とを備える。 - 特許庁

Tasks which can be directly processed are found from the processing tree 502 formed by the optimizer 500 in the order of topological sorting, these tasks are grouped based on relations with databases to be accessed by the respective tasks, and a group of tasks for performing processing to a common relation is inserted to a group sequence (cue) 505.例文帳に追加

クエリー・オプティマイザ５００によって作成された処理ツリー５０２からトポロジカル・ソートの順番で直接的に処理できるタスクを見出し、これらのタスクをそれぞれのタスクがアクセスするデータベースのリレーションをもとにグループ分けを行い、共通のリレーションに対して処理を行うタスクを集めたグループをグループ列（キュー）５０５に挿入する。 - 特許庁

An image showing position specifying code 11a, which is a vacant code '80H' (hexadecimal) of an ASCII code not assigned to characters, is inserted to a character code 11b (originally, the ASCII code, but illustrated by characters themselves for convenience' sake of illustrations) in communication data 11, and a showed images 11c is attached in a showing sequence.例文帳に追加

通信データ１１における文字コード１１ｂ（本来、アスキーコードだが図示の便宜上、文字そのもので図示する）に、文字に割当てられていないアスキーコードの空きコード“80Ｈ”（16進数）である画像表示位置指定コード１１ａを挿入し、表示される画像１１ｃを表示される順序に添付する。 - 特許庁

When the residual quantity of ink in the one cartridge 60 becomes zero or approaches zero, the condition is detected, and in turn a step that ink in next one cartridge 60 inserted into the same cartridge extension 80 is continuously supplied into the ink supply port 50 through the ink channel 90 and the dummy cartridge 70 is repeatedly performed using sequence control means 100.例文帳に追加

そして、その１つのカートリッジ６０のインクの残量が零又はその近くになった際に、それを検知して、同じカートリッジ増設部８０に差し込まれた次の１つのカートリッジ６０のインクを、シーケンス制御手段１００により、インク流路９０及びダミーカートリッジ７０を通してインク供給口５０に供給し続けるステップを順に繰り返し行う。 - 特許庁

To provide a video display device equipped with a PLL circuit capable of supplying stable clocks even to the signal of a video system having a horizontal synchronizing signal inserted with an equivalent pulse or slit pulse or to the signal of a video system by which the horizontal synchronizing signal is eliminated during a vertical fly-back period, without special sequence control.例文帳に追加

等価パルスや切り込みパルスが挿入された水平同期信号を持つ映像方式の信号や垂直帰線期間に水平同期信号がなくなる映像方式の信号に対しても、特別なシーケンス制御なしで、安定なクロックを供給できるＰＬＬ回路を備えている事を特徴とする映像表示装置を提供するもの。 - 特許庁

The stories of Yamato Takeru and Empress Jingu are thought to have been inserted into the Kojiki and Nihonshoki, with Yamato Takeru believed to be based on legends of heroes in Yamato region, condensed into the person of Osu no Mikoto, and Empress Jingu's story to be based on the sequence of events from the Battle of Hakusukinoe through the enthronement of Emperor Monmu by Empress Jito. 例文帳に追加

日本武尊の話は複数の大和地方の英雄の事跡を小碓命（おうすのみこと）一人にあてがって、一大英雄伝説に仕立て上げた物であり、神功皇后の話は白村江の戦いから、持統天皇による文武天皇擁立までの経緯をもとに神話として記紀に挿入された物である、としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recombinant live vaccine for avian use which are based on avian herpesvirus, in particular the Marek's disease virus (MDV) including HVT virus (herpesvirus of turkey), in which has been inserted, by genetic recombination, at least one nucleotide sequence which encodes and expresses an antigenic polypeptide of an avian pathogen efficiently protecting the vaccinated animal against the pathogen.例文帳に追加

鳥類ヘルペスウィルス、特にマレック病ウィルス(MDV)、特にHVT ウィルス（七面鳥のヘルペスウィルス）をベースとし、これに遺伝子組み換えによって、ワクチン接種した動物を上記病原物質から効果的に保護する鳥類の病原物質の抗原ポリペプチドをコードし且つ発現する少なくとも１つの塩基配列が挿入された鳥類用の組換え生ワクチン - 特許庁

The method for selecting a virus includes: the steps of: (a) providing a virus encoding and displaying a fusion polypeptide comprising a heterologous polypeptide inserted into the sequence of a viral coat protein polypeptide, wherein the virus contains a cleavable site located within a displayed polypeptide; (b) exposing the virus to a cleaving agent; and (c) proliferating the virus comprising intact fusion protein.例文帳に追加

(a)ウイルスの外被タンパク質ポリペプチドの配列に挿入された異種ポリペプチドからなる融合ポリペプチドをコードしかつ展示するウイルスを提供すること、ただし、該ウイルスは展示されるポリペプチドの内部に配置された切断部位を含むものであること、(b)該ウイルスを切断剤にさらすこと、(c)無傷の融合タンパク質を含むウイルスを増殖させること、を含んでなるウイルスの選択方法。 - 特許庁

Command and response signals are normally communicated between the host and the cards by a single circuit commonly connected between the host and all of the sockets, but during initialization of the system it is confirmed that a unique relative card address has been written into each card inserted into the sockets by connecting command and status circuits to each socket one at a time in sequence.例文帳に追加

コマンドおよび応答信号は、該ホストと該ソケットの全てとの間に共通に接続されている単一の回路により該ホストと該カードとの間で伝えられ、システムの初期化時には、コマンドおよび状態回路を一度に一つずつ順次各ソケットに接続することによって特有の相対カード・アドレスが該ソケットに挿入されている各カードに書込まれていると確認される。 - 特許庁

Component parts are installed concentrically in such a sequence from the inside as a center core 6, secondary coil 4, primary coil 2 and side core 7, and into a secondary bobbin 3 the center core 6 is inserted, wherein the accuracy in their centering alignment is enhanced by using a funnel equipped with leg to serve for injection of flexible epoxy resin 8, and also the durability of the electric insulation can be enhanced.例文帳に追加

構成部品を、内側からセンタコア６，二次コイル４，一次コイル２，サイドコア７の順に同心状に配置し、二次ボビン３にセンタコア６を挿入し、これらの間におけるセンタリングに際し、可とう性エポキシ樹脂８の注入に使用する足を設けた漏斗を利用することにより、センタリング精度を向上させ、絶縁耐久性の向上を図ることができる。 - 特許庁

The recombinant influenza virus inserted tubercule bacillus epitope is prepared by introducing a sequence containing T cell epitope derived from tubercule bacillus in 8th RNA segment NS1 gene of the influenza virus by using a reverse genetics technique preparing infectious virus from cloned gene, and modifying the NS1 gene preparing a tubercule vaccine stain targeting upper respiratory immunity.例文帳に追加

クローン化遺伝子から感染性ウイルスを作製するリバースジェネティクスの手法を用いてインフルエンザウイルスの第８RNA分節NS1遺伝子の内部に結核菌由来のＴ細胞エピトープを含む配列を導入し、上気道粘膜免疫をターゲットとした結核菌ワクチン株を作製したＮＳ１の遺伝子を改変し結核菌エピトープを挿入した遺伝子組換えインフルエンザウイルスを作製した。 - 特許庁