「inserts」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The user removes the carrier from the vacuum station and inserts the same into a loading station of a separate carrier and test device processing subsystem 50.例文帳に追加

ユーザは、担体を真空ステーションから取り除き、別個の担体および試験装置処理サブシステム５０の装填ステーションに挿入する。 - 特許庁

The mobile telephone 10 inserts an external memory 12 and calls and receives a call by its own telephone number stored in the external memory 12.例文帳に追加

携帯電話１０は外部メモリ１２を挿入して外部メモリ１２に記憶されている自局電話番号で発信・着信を行う。 - 特許庁

Each identification pattern insertion section 108 of VOIP(Voice Over IP) gateways 11, 12 inserts a prescribed recognition pattern to each output signal.例文帳に追加

ＶｏＩＰゲートウエイ装置１１、１２が互いの出力信号に所定の認識パターンを識別パターン挿入部１０８で挿入する。 - 特許庁

The hall staff processes a ticket received from a game player customer, and then inserts the processed ticket in a pin part 11 of the ticket holder 10.例文帳に追加

ホール店員は、遊技客から受け取ったチケットを処理した後、この処理済みのチケットをチケットホルダ１０のピン部１１へ差し込む。 - 特許庁

Each of nodes inserts KABs (Keep Alive Bits) alternately repeating '0' and '1' by each frame signal and transmits the resultant signal to both rings to inform normality.例文帳に追加

各ノードは、“０”“１”と交互に繰り返すＫＡＢをフレーム信号毎に挿入して両リングに送信し、健全性を周知させる。 - 特許庁

A user goes to a printer 3 at convenient time and inserts, for example, the storage medium to print image data.例文帳に追加

利用者は時間のある時、プリンタ装置３に出向き、例えば記憶メディアを挿入することによって、画像データの印刷処理を行う。 - 特許庁

When the user inserts the IC card 5 into a terminal 27 of an electronic coupon issue source to present the electronic coupon information, a privilege is given to the user.例文帳に追加

ＩＣカード５を電子クーポンの発行元の端末２７に挿入して電子クーポン情報を提示すると、特典が与えられる。 - 特許庁

A guard section inserter 21 inserts the guard section into a signal series, under the control of the guard section controller 23.例文帳に追加

ガード区間挿入器２１は、シンボル周期ごとに、ガード区間制御部２３の制御に従って信号系列にガード区間を挿入する。 - 特許庁

When the number of copies reaches the sorting number of copies, a partition paper insertion means (not expressed with a figure) of the printer 1 inserts the partition paper per the sorting number of copies.例文帳に追加

仕分け部数に到達したとき、プリンタ１の仕切紙挿入手段（不図示）は、仕分け部数毎に仕切紙を挿入する。 - 特許庁

A group tag insertion part inserts a group tag corresponding to the group identified by the message transmitting source group identification part into the SIP message.例文帳に追加

グループタグ挿入部はメッセージ送信元グループ識別部が識別したグループに対応するグループタグをＳＩＰメッセージに挿入する。 - 特許庁

To provide an information processing means which inserts and outputs information corresponding to character information contained in input information.例文帳に追加

入力された情報に含まれる文字情報に対応した情報を挿入して出力する情報処理手段を提供する。 - 特許庁

The transformation inserts the class name in front of the name, with leading underscores removed, and a single underscore inserted in front of the class name.例文帳に追加

この変換では、クラス名の先頭にあるアンダースコアを全てはぎとり、先頭にアンダースコアを一つ挿入して、名前の前に付加します。 - Python

In the one embodiment, the second node inserts the request into data streams which are being transmitted from the second node to the first node.例文帳に追加

一実施形態において、第２のノードはこの要求を第２のノードから第１のノードへ送信中のデータストリームに挿入する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for producing blind threaded inserts which have a strength compatible with heavy duty applications, and also to provided a blind insert having an internal thread.例文帳に追加

高荷重の用途に適合した強度を有するねじ付きブラインドインサートの製造方法と雌ねじ付きブラインドインサートを提供する。 - 特許庁

After the practice, the member player inserts the member card 6 into the card reader/writer 2 for the check-out, and the display information in the rewritable display part is re-written.例文帳に追加

練習終了後、カード・リーダーライタ２にメンバーカード６を挿入しチェックアウト処理し、リライト表示部の表示情報を書換える。 - 特許庁

The managing server inserts the contracted banner advertisement in the carrying frame, clicked initially in the Web page 201 as long as the insertion contract period.例文帳に追加

管理サーバによって、ウェブページ２０１内の当初クリックされた掲載枠に、契約したバナー広告を掲載契約期間だけ掲載する。 - 特許庁

Namely, this system inserts the upper end side of the mirror 1 to the cabinet 9 and fixes the lower end side to the cabinet 9 with the hooks 2.例文帳に追加

つまり、鏡１の上端側はミラーキャビネット９へ挿込式とし、下端側はフック２でミラーキャビネット９へ固定する方式である。 - 特許庁

a gambling machine into which a player inserts coins and pulls a lever, and if the combination of rotating pictures is right, the machine will deliver money to the player 例文帳に追加

スロットマシンという,コインを入れてレバーを引くと複数の同筒が回転し,止まった時の絵の組合せに応じてコインが出る賭博機 - EDR日英対訳辞書

Then the system inserts a management NIT describing information as to all transponders configuring the network to a network management transponder and inserts a subordinate NIT describing information only as to its own transponder and the network management transponder to other subordinate transponders.例文帳に追加

そして、ネットワーク管理トランスポンダに対しては、ネットワークを形成する全トランスポンダについての情報を記述した管理用ＮＩＴを挿入し、一方、これ以外の他の従属トランスポンダに対しては、自トランスポンダとネットワーク管理トランスポンダのみについての情報が記述された従属用ＮＩＴを挿入する。 - 特許庁

Spacers 21a, 21b and inserts 12a, 12b installed in an equipment mounting panel retaining the on-satellite equipment are fastened with screws 16a, 16b, while the spacers 21a, 21b and inserts 14a, 14b embedded in a base panel 13 of the on-satellite equipment are fastened with screws 16c, 16d.例文帳に追加

衛星搭載機器を保持する機器搭載パネルに取り付けられているインサート１２ａ，１２ｂとスペーサ２１ａ，２１ｂをネジ１６ａ，１６ｂで締結し、スペーサ２１ａ，２１ｂと衛星搭載機器のベースパネル１３に埋め込まれているインサート１４ａ，１４ｂをネジ１６ｃ，１６ｄで締結する。 - 特許庁

The fixing frame 50 inserts and engages locking holes 54 of a pair of right and left pressing members 52 into locking projections 37 on the shelf portion 23, and inserts and engages the locking hole 53 of the front wall 51 into the locking projection 38 at the front end face on the shelf portion 23, thereby, can be installed on the shelf portion 23 by one-touch.例文帳に追加

固定フレーム５０は左右一対の押え片５２の係止孔５４を棚部２３上の係止突起３７に挿入係着し、前壁５１の係止孔５３を棚部２３前端面の係止突起３８に挿入係着することで、該棚部２３にワンタッチで取付けることができる。 - 特許庁

In the heat exchanger having a plurality of tubes 111, a pair of inserts 115, a fin 114, and a pair of header tanks 150, 160, bent parts 121-130 bent in a direction orthogonal to a tube juxtaposed direction is formed in the plurality of tubes 111 and the pair of inserts 115.例文帳に追加

複数のチューブ１１１と、一対のインサート１１５と、フィン１１４と、一対のヘッダタンク１５０、１６０とを有する熱交換器において、複数のチューブ１１１及び一対のインサート１１５に、チューブ並設方向Ａと直交する方向へ曲がる曲部１２１〜１３０を形成する。 - 特許庁

To provide a method for molding an insert molded article wherein a plurality of inserts can be inserted into a mold in a short time and the molding cycle can be shortened and the mold with a simple structure is used and the inserts are not moved by pressure of a resin during molding and airtightness is high and no penetrating part is formed, and a molded article.例文帳に追加

複数のインサートを短時間で金型内にインサートし、成形サイクルの短縮が可能で、簡易な構造の金型を用い、インサートが成形時の樹脂の圧力で移動せず、気密性が高く、貫通部の生じないインサート成形品も成形できる成形方法、成形品を提供する。 - 特許庁

The inside inserts 5 are pulled out from the hollow part of a hollow molded article 2 by moving two inside inserts 5 respectively left and right on a base stage 3 to open the mold under a condition where the faces 12 of both sides of the hollow molded article 2 are held by means by apexes 10 of two inclined pins 6.例文帳に追加

２本の傾斜ピン６の先端１０で中空成形品２の両側の端面１２を保持した状態で、２つの内側入子５が基台３上をそれぞれ左右に移動して型開きすることにより、中空成形品２の中空部から内側入子５を引き抜く。 - 特許庁

A part of the fixed-side die and a part of the movable-side die to form an insertion port 18 into which the shutter press plate 14 and the tip of the shutter member are inserted are constituted of inserts 61, 71 and the inserts form a part of a side wall 12a of the opening part.例文帳に追加

シャッタ押さえ板１４及びシャッタ部材の先端が挿入される挿入口１８を形成するための固定側金型の部分及び可動側金型の部分を入れ子６１，７１で構成するとともに、入れ子は開口部の側壁１２ａの一部を形成する。 - 特許庁

The steering wheel is formed including a core forming the skeleton of the steering wheel; inserts inserted between the core and the sensing members to fix the sensing members; and a body disposed to surround the outside of the inserts and core and to expose only the U-shaped connection parts of the sensing members to the outside.例文帳に追加

ステアリングホイールの骨格を成すコアと、コアとセンシング部材との間に挿入され、センシング部材を固定するインサートと、インサートとコアとの外側を囲み、センシング部材のＵ字型の連結部分のみが外部に露出するように配備されたボディーと、を含んでステアリングホイールが成形される。 - 特許庁

In mounting the underfloor runner 620 to a support leg 610, a worker inserts the support leg 610 through a mounting hole of the underfloor runner 620, and then inserts the tip of a driver into a groove 611b of the support leg 610 and rotates suitably to screw the underfloor runner 620 with the support leg 610.例文帳に追加

支持脚６１０に床下ランナー６２０を取り付ける際、作業者は、床下ランナー６２０の取り付け孔に支持脚６１０を挿通させた後、該支持脚６１０の溝６１１ｂにドライバの先端を差し込み、適宜回転させることで、支持脚６１０に床下ランナー６２０を螺合する。 - 特許庁

To ensure the safe supply of drugs, the Pharmaceutical Affairs Law imposes duties on manufacturers and marketers such as the inclusion of necessary particulars in package inserts etc. In addition, the collection of package inserts etc. should allow the optimum treatment for patients to be selected at the medical frontline.例文帳に追加

薬事法では、医薬品を安全に供給するために、製造販売業者に対して、添付文書等に必要事項を記載すること等の義務を課している。また、医療現場では、添付文書等の情報を収集し、患者に対する最適な医療を選択されているものと考えられる。 - 厚生労働省

The construction unit 17 of an earth auger 10 inserts an extension foundation pile 33 having a cap 40 for rotation on the pile head to a predetermined depth.例文帳に追加

アースオーガー１０の建て込みユニット１７が、杭頭に回転用キャップ４０を被せた延伸基礎杭３３を所定の深さまで建て込む。 - 特許庁

An enciphering part 18 inserts the inversion signal SI into any bit position of the transfer data DT2 and generates real transfer data DT3.例文帳に追加

暗号化部１８は転送データＤＴ２のいずれかのビット位置に反転信号ＳＩを挿入して、実転送データＤＴ３を生成する。 - 特許庁

A log output instruction generation and insertion part 20 inserts a log output instruction, for recording the execution process of the relative places into the source codes.例文帳に追加

ログ出力命令生成・挿入部２０が、関係箇所について実行過程を記録するためのログ出力命令をソースコードに挿入する。 - 特許庁

A composite section 33 inserts the prescribed number of the selected images to the image insertion regions of the selected templates to produce the composite image.例文帳に追加

合成部３３が選択された所定数の画像を選択されたテンプレートの画像挿入領域に挿入して合成画像を生成する。 - 特許庁

The content producer 122 includes a watermark encoding system 132 and inserts, into a digital signal, a sign of watermarking uniquely identifying the contents original.例文帳に追加

コンテンツプロデューサ１２２は、透かしエンコーディングシステム１３２を備え、コンテンツをオリジナルであると一意に識別する透かしのサインをデジタル信号に入れる。 - 特許庁

To provide a signal processing unit that minimizes required processing and more suitably inserts a packet with a discontinuous information table described therein to a stream.例文帳に追加

必要な処理を最小限に抑制し、不連続情報テーブルが記述されたパケットを、ストリーム上により好適に挿入できるようにする。 - 特許庁

The wire strand inserting tool inserts the wire strand 3 into substantially closed loop-like hanger members 2 arranged at a predetermined pitch at the hanging wire 1.例文帳に追加

吊架用線１に所定ピッチで配設された略閉ループ状のハンガー部材２に線条体３を挿通させる線条体挿通工具である。 - 特許庁

The rib blocks 7 are fixed to the insides of the bolt boxes with fixed bolts 9 screwed in inserts 8 buried in the bottoms of the bolt boxes 4.例文帳に追加

また、ボルトボックス４の底部に埋設されたインサート８に螺合される固定ボルト９によって中子ブロック７をボルトボックス４内に固定する。 - 特許庁

The user inserts the doubly folded part into the aperture 16 for insertion and spreads the folded part in a position where the notched parts 20A to 20E are formed.例文帳に追加

そして、その二つ折りにした部分を挿入用開口部１６に挿入して、切込部２０Ａ〜２０Ｅが形成された位置で拡げる。 - 特許庁

The inner wheel 31, the outer wheel 32, and the inside and outside inserts 35, 36 are formed of SUJ steel which are the same and have the same coefficient of thermal expansion.例文帳に追加

内輪３１、外輪３２、内側及び外側インサート３５，３６の四者は同じＳＵＪ鋼で形成され熱膨張率が揃っている。 - 特許庁

The inserts 120, 122, 124 maintain the integrity of the outside glove shell 102 even after the repeated use of the glove by limiting the amount of extension of the outside glove shell 102.例文帳に追加

インサート120,122.124は、外側グローブシェル102の伸長量を制限することによるグローブの反復使用後も、外側グローブシェル102の一体性を維持する。 - 特許庁

Also, the MLD layer 200b inserts IFS into the block alignment for each of the PCS lanes 1 to 4 by synchronizing with the timing of inserting AM.例文帳に追加

また、ＭＬＤ層２００ｂは、ＡＭを挿入するタイミングに同期させてブロック配列にＩＦＳを、ＰＣＳレーン１〜４ごとに挿入する。 - 特許庁

A transmission system (broadcast device) side inserts an NIT(Network Information Table) to which network IDs assigned to broadcast zones are registered to each transponder.例文帳に追加

送出システム（放送装置）側では、放送圏ごとに割与えられたネットワークＩＤを付したＮＩＴを各トランスポンダに対して挿入する。 - 特許庁

This interface circuit 22 inserts a MODEM 28 and a null data processing unit 36 to itself in place of the CODEC in response to the backward signal.例文帳に追加

このインターフェイス回路２２は、バックワード信号に応答し、ＣＯＤＥＣの代わりに、モデム２８及びナルデータ処理器３６を回路中に挿入する。 - 特許庁

The light modulation signal generating part inserts noise in the light modulation signal while the timing of updating the frame image is kept in a fixed cycle.例文帳に追加

光変調信号生成部は、フレーム画像が更新されるタイミングを一定の周期に保持しつつ、光変調信号にノイズを挿入する。 - 特許庁

The head part 12 opens the top end thereof and inserts a spherical lens 15 and behind that lens, a heat sink 16 inscribed to the top end of the head part 12 is installed.例文帳に追加

ヘッド部１２は、先端を開口して球レンズ１５を挿嵌し、その後方にヘッド部１２の先端に内接するヒートシンク１６を設置する。 - 特許庁

An inhabitant receives a card 4 issued by a landlord, in exchange for payment of house rent for this month, and inserts the card 4 in the reading processor 3.例文帳に追加

居住者は大家が発行するカード４を今月分の家賃の支払いと交換に受け取り前記読取処理装置３に挿入する。 - 特許庁