「instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

To check in advance an abnormal state (an abnormal noise or oscillation) of a system caused by a secular change of audio parts such as a diaphragm (speaker) or a microphone or a malfunction in a digital device or the like for instance in a noise canceling system.例文帳に追加

ノイズキャンセリングシステムにおいて、例えば振動板（スピーカ）やマイクロフォンなどの音響部品の経年変化やデジタルデバイスの故障等の要因で生じるシステムの異常（異音、発振）を事前にチェックできるようにする。 - 特許庁

This image forming device is freely attachably/detachably provided with the processing cartridge including a photoreceptive drum, and the processing cartridge possesses a memory, and the memory stores for instance the accumulated number of image forming times as information with respect to image forming.例文帳に追加

画像形成装置は、感光ドラムを含むプロセスカートリッジを着脱自在に備え、カートリッジはメモリを有し、メモリには画像形成に関する情報として、たとえば画像形成累積回数が記憶される。 - 特許庁

Also, for instance, the control part switches the copy control information to be indicated in the picture by the copyright management coping property of a recording medium for recording in the receiver and the copy control information received in the reception part.例文帳に追加

また例えば、制御部は、当該受信装置で記録する記録媒体の著作権管理対応性と、受信部で受信したコピー制御情報とによって、画面に示すコピー制御情報を切り替える。 - 特許庁

For instance, when a change pattern with the sweep data x(n-1) one before the remarkable sweep data x(n) is the pattern N and a change pattern with the sweep data x(n+1) one later is the pattern P, the discrimination is concluded as missing.例文帳に追加

例えば、注目スイープデータｘ（ｎ）の１つ前のスイープデータｘ（ｎ−１）との変化パターンがパターンＮであり、１つ後のスイープデータｘ（ｎ＋１）との変化パターンがパターンＰである場合、ミッシングであると判定する。 - 特許庁

The supplied water boils at the instance in the decompressed injector 50 and turns into a high speed steam flow that blows off the stain coming off from the body 51 and foreign matter attached to the body 51 with the stain.例文帳に追加

供給された温水は、減圧されたインジェクタ５０内で瞬時に沸騰し、高速の水蒸気の流れとなってボディ５１から浮いた汚れならびに汚れとともにボディ５１に付着している異物を吹き飛ばす。 - 特許庁

For instance, the reversible screen 1 is preferably used which is configured such that a diffuse reflection type white screen 2 and a high contrast screen 3 whose contrast ratio is larger than that of the diffuse reflection type white screen are stacked and integrated.例文帳に追加

例えば、拡散反射型白色スクリーン２と、該拡散反射型白色スクリーンよりもコントラスト比が大きいハイコントラストスクリーン３とが積層一体化されてなるリバーシブルスクリーン１が好ましく用いられる。 - 特許庁

A braid 20 covering the electric wire 10 can be easily and securely connected direct to a body to be fixed to, an outer panel case B of a motor for instance, with an eyelet washer 24 and a bolt 44 at the overlapping section 23.例文帳に追加

電線１０を覆う編組２０は、この重なり部２３で鳩目形ワッシャ２４とボルト４４でもって簡単かつ確実に被取付体である例えばモータの外板ケースＢに直結することができる。 - 特許庁

By employing a connection topology for connecting one circuit TR_00T for executing transmission to a plurality of circuits TR_10R, TR_20R, TR_30R for executing reception for one through electrode group (for instance, TSVGL_0), the need of a mediation operation is obviated.例文帳に追加

一つの貫通電極群（例えばＴＳＶＧＬ＿０）に対して、一つの送信を行う回路（ＴＲ＿００Ｔ）と複数の受信を行う回路（ＴＲ＿１０Ｒ，ＴＲ＿２０Ｒ，ＴＲ＿３０Ｒ）を接続する接続トポロジを採用することで、調停動作を不要にする。 - 特許庁

For instance, the selection conditions are arranged in respective function selection button arrangement columns 101, 102 as buttons and respective parameters constituting the selection conditions are displayed as a list on a list display column 105.例文帳に追加

例えば、選択条件を機能選択ボタン配置欄１０１および機能選択ボタン配置欄１０２にボタンとして配置し、当該選択条件を構成する各パラメータをリスト表示欄１０５にリストとして一覧表示する。 - 特許庁

Then, a detection line for detecting the physical state of the probe cable 20 is provided inside the probe cable 20, and thus it is possible to detect the capacitance component of the probe cable 20 or the like, for instance.例文帳に追加

そこで、プローブケーブル２０内に、プローブケーブル２０の物理的な状態を検出するための検出線が設けられ、これにより、例えばプローブケーブル２０の容量成分などを検出することが可能となっている。 - 特許庁

The priority order is decided based on error correction ability, an allowable error rate and the importance of the information and the priority order of the information with the error correction ability becomes lower than the one of the information without it for instance.例文帳に追加

優先順位は、誤り訂正能力や許容誤り率、情報の重要度に基づいて決定され、例えば誤り訂正能力のある情報はない情報に比べて優先順位は低くなる。 - 特許庁

That is, a control part 21 refers to seat information stored in a storage part 23 and controls the lighting of the LED 12 of an unreserved seat for instance by executing a program stored in a program memory 22.例文帳に追加

すなわち、制御部２１は、プログラムメモリ２２に格納されているプログラムを実行することにより、例えば、記憶部２３に記憶される座席情報を参照して、未予約である座席のＬＥＤ１２を点灯制御する。 - 特許庁

A wall 11a is formed, for instance, around a terminal coupling part inserting port 11d, so that a portion adjacent to the terminal coupling part inserting port 11d in a hosing 11 is higher than outer surface S1, S2 around it.例文帳に追加

ハウジング１１における端子係止部材挿入口１１ｄの近傍が、その周辺部の外表面Ｓ１、Ｓ２よりも高くなるように、例えば挿入口１１ｄの周りに周壁１１ａを設ける。 - 特許庁

A wireless terminal (unregistered wireless terminal), whose ID is not registered since it is newly installed or the like, performs communication with other wireless terminals using the ID='00' for instance as a temporary ID and using its own manufacture number further.例文帳に追加

新規設置される等してＩＤが未登録である無線端末（未登録無線端末）は、仮のＩＤとして例えばＩＤ＝‘００’を用いて、更に自己の製造番号も用いて、他の無線端末との通信を行う。 - 特許庁

To adapt an effect obtained by reflecting a special operation by a user to a preliminarily defined effect by magic and an item in a fight scene that becomes monotonous easily, for instance, such as a role-playing game.例文帳に追加

例えばロールプレイングゲーム等のように単調になりがちな戦いの場面において、魔法やアイテムによる予め決められた効果に、ユーザによる特殊操作を反映させた効果を合わせることができるようにする。 - 特許庁

When a detected light volume varies, for instance, decreases, the piping 97c system is increased in gas feed rate by a prescribed volume by an instruction issued from a main control device 30.例文帳に追加

検出値が変動した場合、例えば検出光量が低下した場合は、主制御装置３０からの指令により、不活性ガス供給装置９３から配管９７ｃ系統のガス供給量を所定量増加させる。 - 特許庁

The cooling means 20 includes, for instance, liquid-cooled pipes 21 each used for running a cooling liquid to the inside thereof, and connection members 22 for thermally connecting the parts of the terminals 12 projecting from the package 11 to the liquid-cooled pipes 21.例文帳に追加

冷却手段２０は、たとえば、内部に冷却液が流通する液冷パイプ２１と、端子１２におけるパッケージ１１から突出する部分を液冷パイプ２１に熱的に接続する接続部材２２とを含む。 - 特許庁

For instance in a case the skill of a player is judged comparatively low, notice by the notice means is performed or the notice probability is made comparatively higher than that in a case the skill of a player is judged comparatively high.例文帳に追加

そして、例えば、遊技者の技量を比較的低いと判定した場合に、比較的高いと判定した場合よりも、報知手段による報知を実施したり、その報知確率を比較的高くしたりするようにした。 - 特許庁

The IC tag 86 for monitoring is provided on a place to monitor, for instance, an opening/closing door of a big winning port 16 in a pachinko game machine 1, a lid of a case housing a board for controlling the pachinko game machine, and the like.例文帳に追加

監視を行いたい場所、例えばパチンコ機１における大入賞口１６の開閉扉やパチンコ機の制御を行う基板を収納しているケースの蓋等に監視用ＩＣタグ８６を備え付ける。 - 特許庁

A management user preserves Private Information Protection Law regardless of companies and individuals, and prepares privacy compliance, or acquires third party authentication (a privacy mark or a TRUST-e mark, for instance) and clearly indicates it to the accessing person.例文帳に追加

管理使用者は、企業・個人を問わず個人情報保護法を遵守し、プライバシーコンプライアンスを作成し、もしくは、第三者認証を取得し（例えばプライバシーマークやＴＲＵＳＴ−ｅマーク）アクセス者に対し明示する。 - 特許庁

For instance, when the terminal E6 detects a transmission error, a retransmission request is made to the terminal C4 being one step higher than the terminal E6, further to the terminal A1 being even higher and retransmission requests are repeated up to the server 1.例文帳に追加

例えば、表示端末Ｅ６が伝送エラーを検出したときは、１段上位の表示端末Ｃ４に対し再送要求を行い、さらに上位の表示端末Ａ２に行い、配信サーバ１まで繰り返す。 - 特許庁

For instance, the region of the bottom surface of the crystal is contacted to the air layer or bonded to the heat sink with the degree of heat transfer different from that of the bottom surface of the core and the bottom surface in the vicinity of the core part.例文帳に追加

コア部とこれをガイドするクラッド部でなるレーザ結晶を、コア部の底面で接合材を介してヒートシンクに接合させ、それ以外の結晶底面の領域をコア部底面とは熱伝達の度合いを異ならせる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device capable of efficiently oxidizing a particulate matter (PM) contained in exhaust gas from an internal combustion engine such as a diesel engine even in a low temperature range (for instance 300°C to 400°C).例文帳に追加

低温域（例えば３００〜４００℃）においても、ディーゼルエンジン等の内燃機関からの排ガス中に含まれる粒子状物質（ＰＭ）を効率よく酸化させることが可能な排ガス浄化装置を提供すること。 - 特許庁

The data of the number of information acquiring times and the number of personal information acquiring times and the like are also stored, and the data are accumulated, for instance, in every advertiser and outputted in each advertisement place and advertisement system.例文帳に追加

また、更に取得実績として、情報取得回数や個人情報取得回数のデータ等が記憶され、例えば広告主毎に上記データを集計し、広告場所や広告方式毎に出力する。 - 特許庁

When die-casting, for instance, a case body of this power converter using aluminum or an aluminum alloy, a warpage prevention reinforcement part such as a rib part or a plate thickness reinforcement part is formed in a warpage occurrence-predicted part after die-casting.例文帳に追加

例えば電力変換装置のケース体をアルミニウム又はアルミニウム合金をダイキャスト成型する際に、成型後の反り発生予想部にリブ部や板厚増強部のような反り防止補強部を形成した。 - 特許庁

Functions are restricted separately so as not to be performed, in such a manner that the functions, such as camera photography, recording, generation of a ring tone, etc, are turned off, for instance, at a user's entrance into a theater etc., in accordance with the contents of the function restriction information.例文帳に追加

そして、この機能制限情報の内容に従って、例えば入場時にカメラ撮影や録音、着信音発生の機能をオフにするなど、機能毎に個別に実行制限等の実行制御を行う。 - 特許庁

Thus, by making the player select one from the plurality of reduction plans for instance, the reduction plan desired by each player is provided, and thereby player's interest in the game is improved.例文帳に追加

そのため、例えば、複数の還元プランの中からプレイヤに１つを選択させることで、プレイヤ各々が希望する還元プランを提供することが可能であり、その結果、プレイヤのゲームに対する興趣の向上が図られる。 - 特許庁

To machine under an optimum condition a work which is likely to crack, for instance, in such a laser beam machining as a laser beam cutting or a laser beam welding, and to simultaneously perform a laser beam cutting and a chamfering.例文帳に追加

レーザ切断、レーザ溶接などのレーザ加工時、例えばクラックなどが入りやすいワークを加工するのに、最適な条件で加工できるようにしたり、またレーザ切断と面取り加工を同時に行い得るようにする。 - 特許庁

This method includes preparing a coating agent by dispersing a Cu-containing material such as a Cu powder or a Cu-Mn alloy powder into a solvent, for instance, when diffusing Cu into a Zn-Al-Sn alloy (a ZAS alloy).例文帳に追加

例えば、Ｚｎ−Ａｌ−Ｓｎ系合金（ＺＡＳ合金）にＣｕを拡散させる場合、Ｃｕ粉末またはＣｕ−Ｍｎ合金粉末等、Ｃｕを含有する物質を溶媒に分散させて塗布剤とする。 - 特許庁

From now on it is necessary to diversify “exits” of venture capital investment other than public offering by, for instance, taking advantage of moves of large enterprises setting up corporate venture capitals, and to offer venture capitals more routes to successful investment. 例文帳に追加

今後は、大企業によるコーポレート・ベンチャーキャピタル設立の動きなどとも連携しながら、株式公開以外のベンチャーキャピタル投資の「出口」を拡充し、ベンチャーキャピタル投資の成功ルートを複線化することが必要である。 - 経済産業省

• Implementation of the identification and authentication of a computer terminal and an e-mail address, etc. that can be used by a person who has an authority to access personal data (for instance, MAC address authentication, IP address authentication, and authentication by electronic certificate or secret sharing technology, etc.) 例文帳に追加

・個人データへのアクセス権限を有する者が使用できる端末又はアドレス等の識別と認証（例えば、MAC アドレス認証、IP アドレス認証、電子証明書や秘密分散技術を用いた認証等）の実施 - 経済産業省

However, when the disclosure results cases falling under any of the following items (i) to (iii), the entity handling personal information is able not to disclose all or part of retained personal data. In this instance, the business operator must notify the person*2 of that effect. 例文帳に追加

ただし、開示することにより下記の(ⅰ)から(ⅲ)までのいずれかに該当する場合は、その全部又は一部を開示しないことができるが、この場合は、その旨を本人に通知※２しなければならない。 - 経済産業省

The profitability of financial institutions (banking sector) in the United States and Japan reveals, for instance, that the recent return on assets (ROA) of Japanese financial institutions, which has at times fallen below zero, have been lower than those of US counterparts (see Figure 2-4-74).例文帳に追加

日米の金融機関（銀行部門）の収益性を比べると、例えば近年の日本の金融機関の資本収益率（ROA）は米国の金融機関よりも低く何度かマイナスにも陥っている（第2-4-74図）。 - 経済産業省

For instance, hypothetically speaking, if Japanese export goods decline in international competitiveness or the composition of spending items changes among domestic and foreign consumers (such as increases in services spending), the results of this simulation will be different.例文帳に追加

例えば仮に、我が国輸出財の国際競争力が低下したり、内外の消費者の支出項目構成が変化（サービス支出が増加する等）したりすれば、このシミュレーションの結果は異なるものとなる。 - 経済産業省

For instance, a Japanese motorcycle manufacturer has established a joint venture with a Chinese motorcycle manufacturer with the objective of integrating the engine manufacturing technology owned by the Japanese party with the marketing and procurement network of the Chinese.例文帳に追加

具体的には、ある日系二輪車メーカーは、中国二輪車メーカーとの間で、日系企業が持つエンジン製造技術と中国企業が持つ販売調達網等の融合を目指し、合併会社を設立した。 - 経済産業省

An image forming apparatus causes a density adjustment unit to form a cleaner toner image 61 so as to cover a whole area on which a test pattern may be formed, on the surface of an image carrier (for instance, an intermediate transfer belt 4).例文帳に追加

画像形成装置において、濃度補正部は、像担持体（例えば中間転写ベルト４）の表面のうち、試験パターンが担持され得る領域の全体を覆うように、清掃用トナー画像６１を担持させる。 - 特許庁

Each part of a multimedia control part 41, a still image control part 42 for instance, refers to the optimum resource selection table 62, selects the image processing resource optimum for the image data to be processed, and makes the image processing be executed.例文帳に追加

マルチメディア制御部４１の各部、例えば、静止画制御部４２は、最適リソース選択テーブル６２を参照して、処理する画像データに最も適した画像処理リソースを選択して、画像処理をさせる。 - 特許庁

Thereby, for instance, halfway and/or between production, transportation, storage, use, and/or abandonment, information relating to the container and/or the fluid relating thereto can be elucidated and updated.例文帳に追加

これにより、例えば、製造、輸送、保管、使用及び／又は廃棄の途中及び／又はそれらの間に、容器及び／又はこれと関連する放射性医療流体に関する情報を解明し、また、更新することができる。 - 特許庁

To eliminate the time and labor of arranging an electric switch on the main body side of a game machine and electrically connecting the electric switch and an electric driving mechanism (ball payout motor for instance) by a connection wire.例文帳に追加

遊技機の本体側に電気スイッチを配置し、その電気スイッチと、電気的駆動機構（例えば、球の払い出しモータ）とを接続線によって電気的に接続する手間を解消することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To pass from this to the only other instance of judicial iniquity, the mention of which, after the condemnation of Socrates, would not be an anti-climax: the event which took place on Calvary rather more than eighteen hundred years ago. 例文帳に追加

この例からさらにもう一つだけ別の司法のなした非道の実例に話題を移し、ソクラテスの死刑宣告の後で、八百年以上前にカルヴァリの丘で起った事件を語るのは、肩すかしとはならないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

As a first instance, consider the antipathies which men cherish on no better grounds than that persons whose religious opinions are different from theirs, do not practise their religious observances, especially their religious abstinences. 例文帳に追加

最初の事例として、自分と違った宗教的意見を持つ人たちが自分たちの宗教的慣習、特に宗教的禁忌を実行しないというだけの理由で、人々が抱く反感を考えてみましょう。 - John Stuart Mill『自由について』

For instance, if the governess wanted to call you to your lessons, she would call out "come here--," and there she would have to leave off, because there wouldn't be any name for her to call, and of course you wouldn't have to go, you know.' 例文帳に追加

たとえば家庭教師が授業できみを呼びたくても、『始めますよ、——』と言って止めるしかなくて、だって家庭教師が呼べる名前もないし、そうなったらもちろんきみもいかなくてすむわけでしょ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

A control part 102 of a merchandise catalog server 100 manages an unsellable merchandise information database 150 regarding unsellable merchandise for each store, and in the case that merchandise selected from a merchandise catalog information database 140 by the purchaser is the unsellable merchandise in the store (store A, for instance) that the purchase visits online, introduces the purchaser to another store (store N, for instance) capable of selling the merchandise.例文帳に追加

商品カタログサーバ１００の制御部１０２は、販売店毎に販売不可である販売不可商品に関する販売不可商品情報データベース１５０を管理し、購入者が商品カタログ情報データベース１４０より選択した商品が、購入者がオンライン訪問した販売店（例えば、販売店Ａ）で販売不可商品である場合、当該商品を販売可能な他の販売店（例えば、販売店Ｎ）に購入者を紹介する。 - 特許庁

Article 382-2 (1) Facts which can be proven by evidence whose examination could not be requested before oral arguments were concluded due to unavoidable circumstances, and which are sufficient to show that there are grounds for an appeal to the court of second instance as set forth in the provisions of the two preceding articles may be cited in the statement of the reasons for appeal even if such facts do not appear in the case records or are based on evidence not examined by the court of first instance. 例文帳に追加

第三百八十二条の二　やむを得ない事由によつて第一審の弁論終結前に取調を請求することができなかつた証拠によつて証明することのできる事実であつて前二条に規定する控訴申立の理由があることを信ずるに足りるものは、訴訟記録及び原裁判所において取り調べた証拠に現われている事実以外の事実であつても、控訴趣意書にこれを援用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 258-3 (1) A movant shall submit a statement of reasons to the court of prior instance within 14 days from the day of receiving delivery of a transcript under the provisions of paragraph (2) of the preceding Article if he/she has received said delivery, and within 14 days of the day on which the motion set forth in Article 257 was filed in the case set forth in the proviso to paragraph (1) of the preceding Article. In this case, the statement of reasons shall have attached thereto a number of copies of said statement of reasons and transcripts of the judgment in prior instance equal to the number of adverse parties. 例文帳に追加

第二百五十八条の三　申立人は、前条第二項の規定による謄本の交付を受けたときはその日から、前条第一項但書の場合には第二百五十七条の申立をした日から十四日以内に理由書を原裁判所に差し出さなければならない。この場合には、理由書に相手方の数に応ずる謄本及び原判決の謄本を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム