「interface method」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a customization method, a terminal apparatus, computer program and information recording medium of a user interface operation integration system, for easily and newly adding processing or form of extracting and recording operation content when a UI type is added, without affecting the processing or form of the other UI types.例文帳に追加

ＵＩ種別が追加されたときに、それに応じた操作内容の抽出・記録の処理や形式を、他のＵＩ種別の処理や形式に影響を与えないように容易に新たに追加できるユーザインターフェース操作統合システムのカスタマイズ方法及び端末装置並びにコンピュータプログラム及び情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a single crystal growth device capable of stably producing a single crystal having excellent quality by, in the process of single crystal growth, allowing the central-symmetric natural convection of a melt and thereby inhibiting variation in temperature of the melt at the growth interface, and also to provide a single crystal growth method using the device.例文帳に追加

単結晶育成中に、融液の自然対流が中心対称性を得られるようにして、結晶の成長界面における融液の温度変動を抑制することにより、優れた品質の単結晶を安定して育成することができる単結晶育成装置と、それを用いた育成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of copy processing and its data access for an information processing system without burdening a host during copying, enabling copying with a disk controller only, allowing copying on an arbitrary region of a copy destination volume, and keeping the interface from the host to the disk controller not changed.例文帳に追加

情報処理システムのコピー処理とそのデータのアクセス方法において、コピー時にホストの負荷をかけることなく、ディスク制御装置のみでコピーすることが可能であり、コピー先のボリュームの任意の領域にコピーできるようし、しかも、ホストからディスク制御装置へのインタフェースを変えることもないようにする。 - 特許庁

In an additional embodiment, an improved method of removing cured thermoconductive polymer adhesives, disclosed here as thermal interface materials, from electronic components for reclamation or recovery of usable parts of module assemblies, particularly high cost semiconductor devices, heat sinks and other module components, is provided.例文帳に追加

付加的な実施形態においては、モジュール組立体、特に、高価格の半導体素子、ヒートシンクその他のモジュール部品の使用可能な部品を再生利用又は回収するために、ここでは熱インターフェース材料として開示される、硬化された伝導性ポリマー接着剤を、電子部品から除去する改善された方法が提供される。 - 特許庁

The method includes the steps of: noticing a change in a downlink air-interface bandwidth; sending from a mobile client device to a streaming server a request for adapting a streaming server transmission bit rate; receiving the request at the streaming server; and adapting the streaming server transmission bit rate in accordance with the request.例文帳に追加

ダウンリンク・エア・インターフェース帯域幅の変化を通知するステップと、ストリーミング・サーバ送信ビット・レートを適応させる要求を移動クライアント装置からストリーミング・サーバに送信するステップと、ストリーミング・サーバで要求を受信するステップと、要求に従ってストリーミング・サーバ送信ビット・レートを適応させるステップとで構成される方法。 - 特許庁

An Ni layer 32 and a Cr layer 33 are formed to touch each other by wet plating method and heat treated in non-oxidizing atmosphere so that Ni and Cr are diffused mutually and alloyed on the interface of the Ni layer 32 and the Cr layer 33 thus forming an NiCr alloying layer 34.例文帳に追加

Ｎｉ層３２とＣｒ層３３とが互いに接するようにそれぞれ湿式めっき法により形成し、非酸化性雰囲気中で熱処理することによりＮｉ層３２とＣｒ層３３の界面においてＮｉとＣｒを相互拡散させて合金化し、ＮｉＣｒ合金化層３４を形成する。 - 特許庁

The method includes a process in which after an ultraviolet curable resin is supplied to a mold, a roller with a spiral groove is rotated, and by forming a flow along a fine uneven pattern, bubbles adherent to the interface between the mold and an ultraviolet curable resin coated film layer is discharged effectively.例文帳に追加

成形型上に紫外線硬化型樹脂を供給した後、螺旋状溝付ローラーを回転させ、微細凹凸パターンに沿った流動を与えることにより、前記成形型と紫外線硬化型樹脂塗膜層の界面に付着した気泡を効果的に排出する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fluid analyzing and thermal stress analyzing method which can analyze fluid machinery such as a supercharger requiring both thermal fluid analysis and thermal stress analysis while greatly reducing an interface part by manual operation and also shorten a computation time by increasing computation precision.例文帳に追加

熱流体解析と熱応力解析の両方が必要な過給機等の流体機械の解析を、手作業によるインターフェイス部分を大幅に低減して行うことができ、かつ計算精度を高め、計算時間を短縮することができる流体機械の熱流体解析・熱応力解析方法を提供する。 - 特許庁

This simulator/simulation method is provided with a hardware part having peripheral hardware configuration so that at least a CPU and an OS may operate individually, a software part for simulating an operation of the peripheral hardware other than the hardware configuring the hardware part, as a peripheral hardware model, and an interface board for connecting the hardware part to the software part.例文帳に追加

少なくともＣＰＵとＯＳが単体で動ける範囲での周辺ハードウェア構成を有するハードウェア部と、ハードウェア部を構成するハードウェア以外の周辺ハードウェアの動作を周辺ハードウェアモデルとしてシミュレートするソフトウェア部と、前記ハードウェア部と前記ソフトウェア部を接続するインターフェイスボードとを備えた。 - 特許庁

The microencapsulation method of water-soluble phase change material comprises dissolving the water-soluble phase change material in an organic solvent, a chlorofluorocarbon type solvent or silicone type solvent which contains a microencapsulation agent and using water contained in the water-soluble phase change material as an initiator for the microencapsulation reaction to cause the microencapsulation reaction on the interface of the water-soluble phase change material.例文帳に追加

水溶性相変化物質を、マイクロカプセル化剤を含有する有機溶媒又はフロン系溶媒又はシリコーン系溶媒中に溶解させ、水溶性相変化物質に含まれる水をマイクロカプセル化反応の開始剤として使用し、該水溶性相変化物質の界面でマイクロカプセル化反応を生じさせる。 - 特許庁

The manufacturing method of the elastic boundary wave device comprises processes of: preparing a laminate body including a first medium 1, a second medium laminated on the first medium and an IDT electrode 2 disposed at an interface between the first and the second mediums; charging ions from the outside of the second medium; and adjusting a frequency.例文帳に追加

第１の媒質１と、第１の媒質上に積層されている第２の媒質と、第１，第２の媒質との界面に配置されたＩＤＴ電極２とを備える積層体を用意し、第２の媒質の外側からイオンを注入し、周波数を調整する各工程を備える、弾性境界波装置の製造方法。 - 特許庁

In a channel selection operating interface 17 for displaying contents of the organized channel added in the connected retransmission broadcast reception and a method of channel selection operation to a picture and selecting an organized channel capable of receiving the channel selection operation when receiving the connected retransmission broadcast, it is changed so that an added channel can be first selected.例文帳に追加

連結再送信放送受信で追加された編成チャンネルの内容と選局操作方法を画面に表示し、連結再送信放送の受信時の選局操作を、受信できる編成チャンネルを選択する選局操作インターフェイスにおいて、追加チャンネルが先に選局できるように変更する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric film lamination structure capable of preventing any exfoliation and crack from occurring owing to reduction in strength of a junction interface between a substrate material and a PZT film, upon heat treatment in formation of the PZT film and upon continuous driving as an actuator and having high reliability and excellent piezoelectric characteristics, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ＰＺＴ膜形成時の熱処理時やアクチュエータとしての連続駆動時に、基板材料とＰＺＴ膜との接合界面の強度低下によるハクリやクラックなどが発生しない、高信頼性を有する圧電特性の優れた圧電膜積層構造体およびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The invention relates to a packaging assembly for printing plates and a method for packing the printing plates including a packaging container having a base, and at least one printing plate positioned in the container adjacent to the base, wherein an interface having a coefficient of friction of less than 0.30 is disposed between the plate and the base.例文帳に追加

本発明は、底部を有するパッケージング容器と、底部に隣接して容器の中に定置された少なくとも１枚の印刷版と、を含み、０．３０未満の摩擦係数を有するインターフェースが版と底部との間に配設される、印刷版用パッケージングアセンブリーと印刷版の梱包方法とに関する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor substrate capable of planarizing the surface of the semiconductor substrate, where uniformity in the coating thickness of the semiconductor layer of an upper layer is maintained highly, when manufacturing the semiconductor substrate having a DSB structure, and capable of efficiently removing an oxide film on the interface between two wafers by the same heat treatment.例文帳に追加

ＤＳＢ構造を有する半導体基板を製造する場合に、上層の半導体層の膜厚均一性を高く保持した半導体基板表面平坦化と、２枚のウェーハの界面の酸化膜除去を同一の熱処理で効率よく行うことを可能にする半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mutual interface by positioning a device independent access (DIA) hierarchy between a high-order application hierarchy and a low-order device driver hierarchy used for a communication system as an intermediate layer, and a method capable of independently and commonly using the high-order application hierarchy and the low-order device driver hierarchy.例文帳に追加

通信システムに使用する上位アプリケーション階層と下位デバイスドライバ階層との間に中間層としてデバイス独立アクセス(ＤＩＡ)階層を位置させて相互インタフェースを提供し、上位アプリケーション階層と下位デバイスドライバ階層を独立的に共通化して使用可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a selection control method for object, with which a user interface can be provided for enabling a user to easily and surely select an intended object without changing the physical position and arranging state of an object group to become an object for the purpose of preparing original operation for selecting an operating target object.例文帳に追加

操作対象オブジェクトの選択という本来の操作の準備操作のために、対象となるオブジェクト群の物理的な位置、配置状態を変えることなく、ユーザが本意とするオブジェクトを容易かつ確実に選択できるためのユーザインタフェースを実現可能なオブジェクトの選択制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a hetero-junction bipolar transistor improving a current gain β as HBT characteristics by preventing the damage of the surface of a base layer by an H_2 gas flow made to flow for preventing the formation of a transition layer (the layer composed of InGaPAs) on the interface of GaAs base/InGaP emitter.例文帳に追加

ＧａＡｓベース／ＩｎＧａＰエミッタ界面において、遷移層（ＩｎＧａＰＡｓからなる層）の形成を防止するために流すＨ_2ガスフローがベース層の表面を傷めるのを防止して、ＨＢＴ特性である電流利得βを向上させるヘテロ接合バイポーラトランジスタの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The data transmission device of a high speed serial transmission interface and its control method provided include the data transmission device including a control unit, at least one first storage device and at least one second storage device connected to the control unit and at least one switcher to be used for the switching of a data transmission line.例文帳に追加

本発明は高速シリアル伝送インタフェースのデータ伝送装置及び制御方法を提供し、それは制御ユニット、該制御ユニットに接続された少なくとも一つの第１保存装置及び少なくとも一つの第２保存装置、データ伝送路線の切換に用いられる少なくとも一つの切換器を包含する。 - 特許庁

To provide an image display device, an image display system, an image display method, a program and a recording medium which eliminate the need for installing a control driver on PC for providing an image for an electronic blackboard, can provide a user interface capable of flexibly coping with function expansion and can improve the operability and visibility.例文帳に追加

電子黒板に画像を提供するＰＣに制御ドライバをインストールする必要がなく、機能拡張に機動的に対応可能なユーザインタフェースを提供することができ、操作性や視認性を向上させることが可能な画像表示装置、画像表示システム、画像表示方法、プログラムおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a thin-film semiconductor device capable of keeping an interface between a gate insulation film and a thin-film conductor layer under good conditions free from the influence of formation of a source/drain electrode and thereby having a fine bottom-gate-bottom-contact type thin-film transistor structure with good characteristics.例文帳に追加

本発明は、ソース／ドレイン電極の形成に影響されることなくゲート絶縁膜と薄膜半導体層との界面を良好な状態に維持することが可能で、これにより微細でありながらも特性の良好なボトムゲート・ボトムコンタクト型の薄膜トランジスタ構成の薄膜半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing a compound semiconductor single crystal, whereby a temperature gradient in the direction of crystal growth is increased to enable shaping of a solid-liquid interface into a convex form, by improving the structure of a crucible itself to eliminate need for floating a floating ring or covering with a heat-insulating particle.例文帳に追加

浮遊体リングを浮かべたり断熱性粒子で覆う必要なしに、つまりルツボそれ自体の構造を改善することにより、結晶成長方向の温度勾配を大きくして固液界面を凸化させることを可能とした化合物半導体単結晶の製造装置及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fiber-reinforced composite body which has a decorative layer with a required excellent decorative properties and a fiber-reinforced resin layer with a sufficiently high strength, and has the interface between the decorative layer and the fiber-reinforced resin layer with no defect such as void and inferiority of adhesion, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

所望の優れた装飾性を持つ装飾層と、強度が十分高い繊維強化樹脂層とを有し、装飾層と繊維強化樹脂層との界面が、ボイドや接着不良という欠陥の無い界面である繊維強化複合体を提供し、その製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for learning foreign language conversation includes starting-up of a browsing and controlling interface and transmission of a user login request, instantaneous peer-to-peer matching in accordance with member's individual profile and portfolio, connection re-direction from a student to a tutorial instructor in accordance with the matching result, and storage of connection record into a member profile database.例文帳に追加

この方法は、ブラウズおよび制御インタフェースの起動とユーザログイン要求の送信、会員の個人プロファイルとポートフォリオに従った瞬時ピア−トゥ−ピアマッチング、マッチング結果に従った学生から個別指導教師への接続再方向付け、および接続記録の会員プロファイルデータベースへの保存を含む。 - 特許庁

To provide a method of forming a metallic pattern which can form a fine metallic pattern, is excellent in adhesiveness with a substrate, has sufficient conductivity, and can form the metallic pattern with the small irregularity of an interface with the substrate, and to provide a printed wiring board using it as a conductive layer and a TFT wiring circuit.例文帳に追加

微細な金属パターンの形成が可能で、基板との密着性に優れ、十分な導電性を有し、基板との界面の凹凸が小さい金属パターンが形成可能な金属パターン形成方法、及び、それを導電層として用いたプリント配線基板及びＴＦＴ配線回路の提供。 - 特許庁

To provide a method and a system for efficiently packing time slots at a desired part to execute a DFMP (packet interface data bus) especially by increasing a block of unassigned consecutive time slots available at the assignment of data bus time slots with respect to packing of assigned data bus time slots in the assignment of the data bus time slots.例文帳に追加

本発明は、データバス・タイムスロットの割り当てにおける割り当てデータバス・タイムスロットのパッキングに関し、特に、割り当ての際に使用可能な未割り当て連続タイムスロットのブロックを大きくし、そしてＤＦＭＰデータバスを実施する所望の部分においてタイムスロットを効率良くパッキングする方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stress measuring method for a microtome and a stress measuring instrument for the microtome capable of evaluating mechanical strength, adhesion strength, a surface property and the like of a biomaterial, an industrial material, a laminate thereof, an inter-different-substance interface, a fine particle, an anisotropic sample, an ultrathin film or the like.例文帳に追加

本発明は、生体材料、工業材料、およびこれらの積層体、異種物質界面、微細粒子、異方性試料、超薄膜等の力学強度、密着性強度、表面性状等を評価するミクロトーム用応力測定方法およびミクロトーム用応力測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The metal paste printing method comprises a process of arranging a metal mask 13 on a substrate 11 so that each through-hole 10 is located of the metal mask 13 having through-holes 10 on each electrode 12 and forming gap parts 13a communicated with the through-holes 10 on an interface between the substrate 11 and the metal mask 13.例文帳に追加

金属ペースト印刷方法においては、貫通孔１０を有するメタルマスク１３の貫通孔１０が電極１２上に位置するようにメタルマスク１３を基板１１上に配置するとともに、基板１１とメタルマスク１３との界面に貫通孔１０に連通する間隙部１３ａを形成する工程を含んでいる。 - 特許庁

The method can be achieved by measuring an analyte with the analyte measurement device, displaying a value representative of the analyte, prompting a user to select a flag to associate the flag with the value, and pressing only one of the user interface buttons once to store the flag with the value in the memory of the analyte measurement device.例文帳に追加

当該方法は、検体測定機器で検体を測定するステップ、検体を表す値を表示するステップ、値と共にフラグを付随させるためにフラグを選択するようユーザに促すステップ、及び検体測定機器のメモリ内に値と共に札具を保存するためにユーザ・インタフェース・ボタンの一つのみを１回押すステップにより達成しうる。 - 特許庁

To provide a wiring structure that the junction between diffusion barrier layers consisting of metal or compound thin layers in contact with an interlayer insulating film layer containing a low-dielectric constant organic matter, as its main component is strong and a peeling or a desorption is never generated at the interface between the interlayer insulating film layer and the diffusion barrier layers, and to provide the manufacturing method of the wiring structure.例文帳に追加

誘電率の低い有機物を主成分とする層間絶縁膜層に接して金属又は化合物の薄層からなる拡散障壁層の相互間の結合が強く、その界面で剥離・脱離が発生することのない配線構造及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a single crystal, by which a high quality single crystal wherein a desired defect area is formed in the crystal growth direction can be easily manufactured with a high productivity and yield by suppressing the fluctuation of the temperature gradient in the vicinity of the solid-liquid interface to be minimum when the single crystal is grown.例文帳に追加

単結晶を育成する際に、固液界面近傍の温度勾配の変動を最小限に抑制し、結晶成長方向に所望欠陥領域が形成された高品質の単結晶を容易に、かつ高い生産性及び歩留りで製造できる単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the LB film (liquid-gas monomolecular layer) of the hetero metal complex involves two-dimensionally arranging one or more kinds of the hetero metal complexes containing two or more kinds of metal elements as center metals and ligands at least one of which is composed of a long-chain alkyl group on a gas-liquid interface.例文帳に追加

中心金属として２種以上の金属元素を含み、かつ、配位子の少なくとも１つが長鎖アルキル基を含む配位子であるヘテロ金属錯体の１種又は２種以上を気−液界面に二次元配列させることを特徴とするヘテロ金属錯体ＬＢ膜の製造方法に係る。 - 特許庁

To manufacture a laminated semiconductor board where no oxide film is present by a method, wherein a natural oxide film is formed and is bonded stably on a bonding surface at a room temperature, and an oxide film present at a bonding interface is removed, when two semiconductor boards are laminated and bonded together into a laminated semiconductor board.例文帳に追加

２枚の半導体基板を接着して貼り合わせ半導体基板を形成する場合に、接合面に自然酸化膜を形成して室温で安定に接着させ、接着界面に介在する酸化膜を除去することにより、全く酸化膜が存在しない貼り合わせ半導体基板を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Such user interface, method, and system further may include (d) displaying a pre-interaction state of the activation target; (e) receiving user input directed to the activation target AT in this pre-interaction state; and (f) changing an appearance of the activation target from the pre-interaction state to a larger size and/or a different visual appearance in response to this user input.例文帳に追加

さらに、（ｄ）ＡＴの対話前状態を表示すること、（ｅ）この対話前状態のＡＴを対象とするユーザ入力を受信すること及び（ｆ）このユーザ入力に応答してＡＴの外観を対話前状態からより大きいサイズ及び／又は異なる視覚的外観に変更することを含むことができる。 - 特許庁

To provide a vacuum-degassing treating method for molten steel with which, in the vacuum-degassing treatment, the reaction interface area is increased by making small bubbling diameter of blowing gas and also, uniformly dispersing the blowing gas bubble in the cross sectional area of an immersion tube, and the remarkable growth of solid metal is restrained at the outlet side of a gas blowing hole.例文帳に追加

真空脱ガス処理における、吹込みガスの気泡径を小さくするとともに、浸漬管の断面内において吹込みガス気泡を均一に分散させて反応界面積を増大し、しかもガス吹込み口出側における地金の著しい成長を抑制した、溶鋼の真空脱ガス処理方法について提案する。 - 特許庁

To process an interface by one interpreter capable of processing a markup language by a method of describing a function applicable to a computer object, the function being invocable in a first markup language, the function being initially expressed in a predetermined programming language different from the first markup language.例文帳に追加

コンピュータオブジェクトに適用可能な関数であって、第１のマークアップ言語において呼び出し可能で、かつ当初は第１のマークアップ言語とは異なる所定のプログラミング言語によって表現される関数を記述する方法により、マークアップ言語を処理可能なインタプリタ１つでインターフェースを処理可能とする。 - 特許庁

A method and system for editing an image with a camera 10 includes simultaneously and automatically displaying a first image 28 and a second image 29 separate from each other on a display screen 22 of the camera and modifying the first image, via a user interface 20 of the camera, using a portion of the second image.例文帳に追加

カメラ１０により画像を編集する方法及びシステムは、第１の画像２８及び第２の画像２９をカメラの表示画面２２上に互いに別個に同時に自動的に表示すること、及び第２の画像の一部を使用してカメラのユーザインタフェース２０を介して第１の画像を変更することを含む。 - 特許庁

To provide a method for producing a fiber-reinforced thermoplastic sheet, capable of producing a composite molding having increased shear peeling strength at the interface between the sheet and the covered resin even in covering with a thermoplastic resin having low compatibility with the thermoplastic resin in the fiber-reinforced thermoplastic sheet.例文帳に追加

繊維強化熱可塑性シート中の熱可塑性樹脂と相溶性の少ない熱可塑性樹脂を被覆した際にも繊維強化熱可塑性シートと被覆された樹脂との界面での剪断剥離強度を増大した複合成形品を得ることができる繊維強化熱可塑性シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a gel separation medium having the process for filling a container for forming a gel with two gel precursor solutions different in composition, making the interface between the two gels horizontal without disturbing the same and capable of simply forming the gels with good reproducibility.例文帳に追加

ゲルを形成するための容器に異なる組成を持つ二種類のゲル前駆溶液を充填する工程を有するゲル分離媒体の形成法において、二種類のゲル間の界面が乱れることなく水平となり、しかもゲルの形成が簡便かつ再現性よく行えるゲル分離媒体の形成法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing flash memory devices that prevents a polysilicon layer from being oxidated on the interface of the polysilicon layer and dielectric film in the dielectric film formation process and the subsequent process, by forming a floating-gate polysilicon layer in a laminated structure of doped and undorped polysilicon layers.例文帳に追加

フローティングゲート用ポリシリコン層をドーフトポリシリコン層とアンドーフトポリシリコン層の積層構造で形成することにより、誘電体膜を形成する過程又は他の後続工程でポリシリコン層と誘電体膜の界面でポリシリコン層が酸化することを防止することができるフラッシュメモリ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In an additional embodiment, an improved removal method of the cured conductive polymer adhesive disclosed as a thermal interface material from electronic parts for reuse or recovery of reusable parts such as an expensive semiconductor element, a heat sink and other module parts is provided.例文帳に追加

付加的な実施形態においては、モジュール組立体、特に、高価格の半導体素子、ヒートシンクその他のモジュール部品の使用可能な部品を再生利用又は回収するために、ここでは熱インターフェース材料として開示される、硬化された伝導性ポリマー接着剤を、電子部品から除去する改善された方法が提供される。 - 特許庁

To use an induction welding method which has been limited to the welding of a simple cylindrical oil pipe having a single layer for welding a complicated piston structure so as to achieve a strong joint having a minimum heat affected zone which is uniform over the entire interface of joining surfaces, and having high bonding property.例文帳に追加

従来は単純な単層の筒状石油パイプの接合に限定されていた前述の誘導溶接手法を、接合面のインターフェイス全体にわたって均一であるが最小限の熱影響域を有する、強固で結合性の高い継手を達成する態様で、複雑なピストン構造を接合するためにうまく利用する。 - 特許庁

When the flow generator 12 is fitted to a new mask system, or any changes are made to an existing mask system 14, mask or patient interface 34 and/or hose 16, a method for calibrating the flow generator 12 for the new mask system 14, mask 34 and/or hose 16 is provided.例文帳に追加

フロージェネレータ１２が新しいマスクシステムに合わせられると、あるいは既存のマスクシステム１４、マスクまたは患者用インタフェース３４および／あるいはホース１６に対して何らかの変更がなされると、その新しいマスクシステム１４、マスク３４および／あるいはホース１６についてフロージェネレータ１２を較正する方法が提供される。 - 特許庁

The method further comprises the steps of receiving an instruction via the local user interface unit modifying the image processing attributes of the print job, converting the print job according to the modified image processing attributes into a raster image and activating a print process of the print job according to the modified image processing attributes.例文帳に追加

方法は、さらに、ローカルユーザインタフェースユニットを介して印刷ジョブの画像処理属性を変更する命令を受け取るステップと、変更された画像処理属性による印刷ジョブをラスタ画像に変換するステップと、変更された画像処理属性による印刷ジョブの印刷プロセスをアクティブ化するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a method by which fitness and reversal on the interface between coating film layers are controlled, base hiding properties to a coating film by electrodeposition coating are improved and a multilayer coating film having excellent finished appearance is formed when the top of a substrate is successively coated with an intermediate coating film and a final coating film by a wet-on-wet process.例文帳に追加

基材上に、中塗り塗膜及び上塗り塗膜を順次ウエットオンウエットで塗装した場合に、各塗膜層間の界面でのなじみや反転を制御し、電着塗膜に対する下地隠蔽性を向上させて、優れた仕上がり外観を有する積層塗膜を形成する方法を提供する。 - 特許庁