「is continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The space unit 40 separated from a car port unit 30 from the outside is provided on the side wall 30A of the car port unit 30, and a floor part 48A continuing to the floor 4A of a housing room 4 is provided on the space unit 40.例文帳に追加

カーポートユニット３０の側壁３０Ａに、外側から当該カーポートユニット３０とは別体のスペースユニット４０を設け、このスペースユニット４０に収納室４の床４Ａと連続する床部４８Ａを備える。 - 特許庁

To provide a controller system by which a parallel bus is constantly used in active CPUs and a failed CPU is replaced and maintained while continuing control by activating a system.例文帳に追加

本発明は、稼働ＣＰＵ間にて常時パラレルバスが使用でき、またシステムを稼動させて制御を継続させたまま故障したＣＰＵを交換保守することが可能なコントローラシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Then a rendition is performed step by step over several times of variation displays so that amusement is obtained by continuing the game in the same pachinko game machine P.例文帳に追加

よって、複数回の変動表示に跨った演出を行うことができると共に、段階的な演出を行うことができるので、遊技者は同じパチンコ機Ｐでの遊技を継続することで興趣を得ることができる。 - 特許庁

To provide a hearth structure and a combustion furnace, in which ash produced accompanying the combustion of fuel including an organic flammable material such as a biomass fuel is effectively discharged while continuing the combustion and the continuous operation is carried out.例文帳に追加

バイオマス燃料等の有機可燃物を含む燃料を燃焼させるに伴って生じる灰を、燃焼を継続しながら効果的に排出できて、連続運転が可能な炉床構造及び燃焼炉を提供する。 - 特許庁

The R slip D.C. electric motor torque correction means 139 reduces the driving torque of the rear wheel to driving torque wherein the slip is converged and increases the driving torque after continuing the reduced driving torque until the slip is converged.例文帳に追加

Ｒスリップ直流電動機トルク補正手段１３９は、後輪の駆動トルクをスリップが収束する駆動トルクまで減少させ、減少させた駆動トルクをスリップが収束するまで継続した後、増加する。 - 特許庁

On a lower wall portion in a mounting portion 20 of a front side member 12, a long hole 30 is formed continuing to a mounting hole 24, and the ling hole 30 is extended from the mounting hole 24 toward a slanting rear outside of a vehicle.例文帳に追加

フロントサイドメンバ１２の取付部２０における下壁部には、取付孔２４に連続して長孔３０が形成されており、長孔３０は取付孔２４から車両斜め後方外側へ向って延設されている。 - 特許庁

As the government is committed to continuing to keep public investment in check, construction-related demand is forecast to decline. In light of this, some SMEs in the construction industry are starting to look into entering new fields.例文帳に追加

今後も公共投資は抑制される方針74であることから、建設関連の市場規模は縮小すると予想され、こうした状況に鑑み、新分野進出を検討する中小建設業もみられる75。 - 経済産業省

In the countries and regions of East Asia, the characteristic feature of interdependent relations is that even though there is no solid institutional framework like the EU or NAFTA established, de facto economic relations are continuing to become closer.例文帳に追加

東アジア諸国・地域における相互依存関係の特徴は、EUやNAFTAのような確固とした制度上の枠組みが確立されていないにもかかわらず、事実上の経済関係の緊密化が進んでいることである。 - 経済産業省

Since the master set 2 is provided with a time constant circuit 46 for continuing the voltage change of the driving voltage for a fixed time, the master set 2 does not fail to detect the voltage change of the driving voltage.例文帳に追加

親器２には駆動電圧の電圧変動を一定時間継続させる時定数回路４６が設けられており、駆動電圧の電圧変動を確実に検出することができる。 - 特許庁

To provide a porous body having continuous pores, which has a microstructure that the pores continuing from the surface to the inside are present, and to provide a method of producing the same, by which the porous body is obtained without causing the vexatious complication in the process.例文帳に追加

工程の煩雑さを招くことなく表面から内部に連続的に気孔が存在する微構造を有する連孔多孔体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an issuing machine capable of continuing a game even when the value information of an IC card is vanished, and protecting the IC card from the unauthorized use and the unauthorized electric wave.例文帳に追加

ＩＣカードの価値情報がゼロとなったときでも遊技が継続でき、しかもＩＣカードの不正使用や不正電波からＩＣカードを防護できるような発券機を提供する。 - 特許庁

To provide a guide roll control system capable of continuing operation while a cast billet is protected against abnormality of a pressing force switching device, in the guide roll of a continuous casting machine.例文帳に追加

連続鋳造機のガイドロールにおいて、加圧力切り替え装置の異常に対し鋳片を保護しながら、操業が継続できるガイドロールの制御システムを供給することを課題とする。 - 特許庁

A corrugated earth-retaining body 2, in which corrugated boards 3 with a recess 3E and a protrusion 3F, continuing into each other, are connected together, is laid across a plurality of supports 1A and 1A which are erected in an isolated manner along a conduit wall A.例文帳に追加

渠壁Ａに沿って離間して立設した複数本の支柱１Ａ、１Ａに、凹部３Ｅ、凸部３Ｆが連続する波型板３を連結した波型土留め体２が架設してある。 - 特許庁

To provide a warning system to prevent trouble such as continuing reaping operation by mistake even after a grain storage part is loaded to capacity.例文帳に追加

穀粒貯留部が満杯状態になった後においても刈取作業を誤って継続する等の不利を未然に防止することが可能となるコンバインの警報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte fuel cell device capable of continuing an operation as much as possible within a range where safety is secured even when an abnormality occurs in a temperature sensor.例文帳に追加

温度センサーに異常が発生した場合であっても、安全性を確保した範囲内で極力運転を継続することが可能な固体電解質形燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of continuing a stand-by state when rain water invades, securely unlocking when a signal is inputted, and shortening a stroke of a motor.例文帳に追加

雨水が侵入しても待機状態を持続し得るとともに、信号入力時には確実に開錠し、モータのストロークをより短いものとすることを可能にする装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chart recorder capable of preventing chart exhaustion beforehand by displaying the date and time when the chart is exhausted or a recordable time when continuing recording at a set chart speed.例文帳に追加

設定されたチャートスピードで記録を続けた場合にチャートが無くなる日付や時刻または記録可能時間を表示して、チャート切れを未然に防止することのできるチャートレコーダを提供する。 - 特許庁

In the method, the important items are as follows: setting a heating temperature so as not to destroy the ability of the splitting enzyme; heating for a prescribed time; and continuing the stirring because air is required.例文帳に追加

この方法で重要なことは、分解酵素の能力を破壊しないように加熱温度を設定すること、一定時間加熱すること、空気を必要とするため攪拌をし続けることである。 - 特許庁

To provide an interaction control device capable of continuing natural interaction by timely correcting response to voice guide which is output in the past by a system.例文帳に追加

システムが過去に出力した音声案内に対する応答を適時にやり直すことができるようにすることで自然な対話を継続させることができる対話制御装置を提供すること。 - 特許庁

However, the difficulty in determining the amount of losses, which is mainly due to the continuing drop in housing prices, has undermined the U.S. economy. 例文帳に追加

一方、この損失がなかなか確定しないというのは、まさにアメリカ経済のネックとなっている、住宅価格が下げ止まっていないというところに非常に大きな要因があろうかと思います。 - 金融庁

To provide a voice outputting device by which a voice outputting stop operation is conducted while continuing the setting of the timing of a warning time during voice outputting after the setting the timing.例文帳に追加

警告時刻タイミング設定後の音声出力中に、警告時刻タイミングの設定を継続させたまま音声出力停止の動作を行える音声出力装置を提供する。 - 特許庁

On the outer peripheral face of a tube 2, fins 3 are formed by continuing spading and bending in such a manner that a spiral or annular cavity portion 31 is formed in the circumferential direction thereof.例文帳に追加

管２の外周面には、その円周方向に螺旋状又は環状に空洞部３１が形成される様にして、連続的な鋤起こしによりフィン３が形成されている。 - 特許庁

To start new communication while continuing a coded communication up to the moment with better communication quality as far as possible even when there is no space in a communication band being used at a radio access point (AP).例文帳に追加

無線アクセスポイントで使用されている通信帯域に空きがない場合でも、可能な限りよりよい通信品質で、今までの符号化通信を継続しつつ、新たな通信を開始する。 - 特許庁

The second system 21 includes a second processing execution part 31 for continuing to execute the program 41 independently of the first system 20 when the synchronization with the first system 20 is canceled.例文帳に追加

第２のシステム２１は、第１のシステム２０との同期が解除された場合に、第１のシステム２０と独立してプログラム４１の実行を継続する第２の処理実行部３１を有する。 - 特許庁

To provide a seat for a two-wheeled vehicle or a three-wheeled vehicle improved in appearance and merchantability having a back rest of which durability against cover breakage at a continuing part where covers are joined is improved.例文帳に追加

外観商品性を向上させ、表皮を接合した連続部での表皮破れに対して耐久性を向上させたバックレストを有する二三輪車用シートを提供する。 - 特許庁

Therefore, the player attracts his (her) interest in whether or not the second privilege is imparted on the basis of holding of pattern fluctuation and can enjoy play while continuing the playing willingness.例文帳に追加

このため、遊技者は、図柄変動の保留に基づく第２の特典が付与されるか否かに興味を引き付けられ、遊技意欲を継続させながら遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

To provide a printing controller for quickly performing printing by using a form sheet, and for continuing printing even when a form sheet is insufficient.例文帳に追加

フォーム用紙を使用することにより高速に印刷することができ、フォーム用紙が足りなくなった場合であっても印刷を継続することができる印刷制御装置を提供する。 - 特許庁

To perform data communication at all times as a user intends without unconditionally continuing data communication when the base station of a communication destination is switched during the data communication and the communication rate decreases.例文帳に追加

データ通信中に通信先の基地局が切り替わって通信レートが低下する場合に、データ通信を無条件に継続せずに、常にユーザの意向に沿ったデータ通信を可能にする。 - 特許庁

To improve service to users and to reduce the work burden of a clerk in charge at a manned window by continuing to sell commutation tickets even when change is in short.例文帳に追加

釣銭が不足した場合でも定期券の発売を継続できるようにして、利用客に対するサービスを向上させるとともに、有人窓口における係員の業務負担を軽減する。 - 特許庁

A primary transfer roller 5 is abraded and reduces a diameter thereof when continuing a large amount of image formations for a long period, and a rotation-directional abutting length gets difficult to be secured in the both ends.例文帳に追加

大量の画像形成を長期間継続すると、一次転写ローラ５が磨耗して直径が減少し、両端部で必要な回転方向の当接長さを確保できなくなる。 - 特許庁

The signal pattern region 30 is a region continuing in a predetermined range and all of the conductor patterns on the surface of the outermost layer 20 are gathered in the signal pattern region 30.例文帳に追加

信号パターン領域３０は所定の範囲内で連続する領域であり、信号パターン領域３０内に最外層２０の表面上の全ての導体パターンを集める。 - 特許庁

To provide an electric power source for a recirculation pump for a nuclear reactor coolant capable of continuing an operation for the PLR pump even when a single trouble is generated in an electric power source main circuit part.例文帳に追加

電源主回路部に単一故障が発生しても、ＰＬＲポンプの運転を継続することができる原子炉冷却材の再循環ポンプ電源装置を提供する。 - 特許庁

Preferably, a bypass line 11 is formed in parallel with the heat recovery boiler 10 to allow the legal inspection of the heat recovery boiler 10 while continuing the incineration.例文帳に追加

熱回収用ボイラ１０と並列にバイパスライン１１を形成し、焼却処理を継続したままで熱回収用ボイラ１０の法定点検を実施可能としておくことが好ましい。 - 特許庁

The HDD 31 is rebooted by changing a switching mode of the power supply 32 dedicated to the HDD 31 by a CPU 20, while continuing information recording by the nonvolatile memory 23.例文帳に追加

そして、不揮発性メモリ２３で情報の記録を継続しながら、ＣＰＵ２０によってＨＤＤ３１の専用電源３２のスイッチング態様を切換えて、ＨＤＤ３１を再起動する。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte fuel cell capable of maintaining a shielding property of a reaction gas even if a crack is generated at the time of assembling, starting and shutting down a fuel cell, and capable of continuing operation.例文帳に追加

燃料電池の組立て時や起動・停止時にクラックが発生しても反応ガスの遮蔽性を維持し運転が継続できる固体電解質形燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a base station apparatus capable of continuing to provide stable communication with a small circuit size even when a GPS signal is not available for use, and of suppressing increasing of interference.例文帳に追加

小さな回路規模により、ＧＰＳ信号が利用できないときにも安定した通信を継続でき、また干渉の増大を抑制することができる基地局装置を提供する。 - 特許庁

The plastic deformation of the first regulating part is prevented by preventing such a state, that a second regulating part comes in press contact with the first regulating part, from continuing for a fixed time or longer.例文帳に追加

第２規制部が第１規制部に対して圧接したままの状態で一定時間以上が経過しないようにすることによって、第１規制部の塑性変形を防止する。 - 特許庁

To eliminate, as much as possible, wastefulness, in which a printed part is discarded by continuing printing without stopping a printer depending on printing situation even if a thermal head overheats during printing.例文帳に追加

印刷中にサーマルヘッドがオーバーヒートしても、印刷状況によっては装置を停止させずに印刷を続行し、印刷済みの部分を廃棄する無駄を極力省くことができるようにする。 - 特許庁

To provide a tea dispenser capable of continuing tea supply while preventing the stoppage of tea supply even when pouring a large amount of hot water from a hot water tank 18 by one pouring operation even though it is small-sized.例文帳に追加

小型でありながら、一度の注出操作で大量の湯を湯タンク18から注出するときでも、給茶中止になるのを防止し、給茶を継続できる給茶機を提供する。 - 特許庁

To provide a GPS (global positioning system) satellite signal receiving method capable of continuing synchronism holding for a spread code, even under the situation where synchronism holding is difficult for an IF (intermediate frequency) carrier.例文帳に追加

ＩＦキャリアの同期保持が困難な状況においても、拡散符号の同期保持を継続することができるようにしたＧＰＳ衛星信号の受信方法を提供する。 - 特許庁

To provide the drive unit of a measuring instrument for improving the salability and designability by continuing freshness of display, even when the usage period of the measuring instrument is long.例文帳に追加

計器の使用期間が長期間に渡る場合であっても、表示の新鮮さを持続させ、商品性、デザイン性を向上させることが可能な計器の駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gear shift device for securely executing gear shift without continuing gear shift operation input if a required level of gear shift operation is input and thus, improving operability.例文帳に追加

変速操作を必要程度に入力すれば、変速操作入力を継続しなくても変速が確実に実行され、操作性の向上を図ることができる変速シフト装置を供する。 - 特許庁

Thus, when an occupant 30 is seated, the seat cushion spring 16 performs elastic deformation into a shape continuing from the seat cushion frame 14 at the front end part 16A to become the fixed end.例文帳に追加

このため、乗員３０が着座した際に、シートクッションスプリング１６が、固定端となる前端部１６Ａにおいてシートクッションフレーム１４から連続した形状に弾性変形する。 - 特許庁

(vii) In addition to what is listed in the preceding items, executing necessary businesses for the purpose of the continuing employment and promoting re-employment of Subject Workers, etc. and of promoting the welfare of said workers. 例文帳に追加

七　前各号に掲げるもののほか、対象労働者等の雇用の継続、再就職の促進その他これらの者の福祉の増進を図るために必要な業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before continuing, you should ensure that your system is relatively up-to-date, and to be perfectly sure, you should update all world and system packages where updates are available.例文帳に追加

このまま続ける前に、システムを比較的最新の状態にすべきで、それを間違いなく確実にするには、最新にアップデート可能なすべてのworldパッケージとシステムパッケージを更新してください。 - Gentoo Linux