「is continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The core pipe for the band coil comprises a plurality of core- pipe parts where a side face of a cylinder is divided by axially continuing division lines, with a band-winding surface provided on the outer surface of the cylinder formed by combining all the core-pipe parts.例文帳に追加

筒体の側面を軸方向に連続する分割線で分割された複数の芯管パーツからなり、全ての芯管パーツを合わせて形成した筒体の外側面にバンド巻き付け面を備えた。 - 特許庁

To provide an abrasive tape capable of continuing grinding by an abrasive material layer, reducing clogging by chips, and sustaining stable grinding capability until the abrasive material layer is almost worn out.例文帳に追加

研磨材層による研磨が継続し、さらに削粉による目詰まりが低減させられ、前記研磨材層がほとんど無くなるまで安定した研磨能力が持続される経済的な研磨テープを提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a coater of a paper machine, capable of continuing the measurement as long as possible even when automatic calibration is being conducted by adjusting the timing between automatic calibration of both an upstream frame and a downstream one.例文帳に追加

上流フレームの自動校正と下流フレームの自動校正のタイミングを調整して、自動校正が行われても測定をできる限り継続する抄紙機／塗工機制御装置を提供すること。 - 特許庁

The tread edge E is composed of a circular arc-shaped curved surface Re for smoothly continuing a buttress surface 9 and a tread surface 2 being a tire axial directional outside surface of the shoulder block 6 in a tire meridian cross section.例文帳に追加

トレッド端縁Ｅが、タイヤ子午線断面においてショルダーブロック６のタイヤ軸方向の外側面であるバットレス面９とトレッド面２とを滑らかに連ねる円弧状の曲面Ｒｅからなる。 - 特許庁

The measurement data set is captured on a segment basis during n time intervals Δt shorter than a operation period T of the subject of measurement and periodically continuing in the operation period T.例文帳に追加

測定データセットは、検査対象の動作周期Ｔより短く、且つ、動作周期Ｔにおいて互いに連続するｎ個の周期的に連続する時間間隔Δｔの間にセグメント毎に捕捉される。 - 特許庁

To provide a cooling storage capable of continuing an operation without problems even when a high temperature-side thermosiphon used for heat radiation of a Stirling refrigerating machine is exposed to ambient temperature lower than a refrigerant freezing temperature.例文帳に追加

スターリング冷凍機の放熱に用いられる高温側サーモサイフォンが冷媒凍結温度以下の環境温度にさらされたとしても問題なく運転を継続できる冷却庫を提供する。 - 特許庁

This is achieved by controlling a parallelogram link composed of a fork post hanging the left/right front wheels and a head pipe at the tip of the frame via a control cable continuing into the handle bar.例文帳に追加

これは、ハンドルバーに連なるコントロールケーブルを介して、左右前輪を懸架しているホークポストとフレーム先端のヘッドパイプとから構成される平行四辺形リンクを制御することで達成される。 - 特許庁

(ii) A leave during the period after said child's Date of One Year of Age is applicable to the cases specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a case where taking a leave would be found to be particularly necessary for continuing employment. 例文帳に追加

二　当該子の一歳到達日後の期間について休業することが雇用の継続のために特に必要と認められる場合として厚生労働省令で定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A novel written by Ryotaro SHIBA, "Saka no Ue no Kumo" (Clouds over the slope), touches on the story of the subsequent friendship of Shiki and AKIYAMA, while the continuing story of the MASAOKA family after Shiki's death is written about in the novel "Hitobito no Ashioto." 例文帳に追加

またその後の子規と秋山の交遊を司馬遼太郎が描いたのが小説『坂の上の雲』で、子規没後の正岡家が描かれる後日談的な作品に『ひとびとの跫音』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Continuing this tradition is the 'Sanjusangen-do O-mato Zenkoku Taikai' (national archery competition at Sanjusangen-do Temple) held at the 60 m archery range on the western side of the main building on the same day as the 'Yanagi-no-Okaji' Buddhist ritual (mid January). 例文帳に追加

その伝統に因み、現在は「楊枝のお加持」大法要と同日（1月中旬）に、本堂西側の射程60mの特設射場で矢を射る「三十三間堂大的全国大会」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding sovereign wealth funds, the Financial Markets Strategy Team, which is my advisory group, has been continuing debate, and its findings will be presented in its second report. 例文帳に追加

ソブリン・ウェルス・ファンドにつきましては、私のところの「金融市場戦略チーム」で引き続き議論をやっているところでございますので、第二次レポートの中でその成果を報告させていただきたいと思っております。 - 金融庁

According to Maebashi Forest Management Office (present Kanto Regional Forest Office), the cost of afforestation (called the cost of the degraded lands' recovery) is as follows (after 1976, the afforestation project has been continuing.) 例文帳に追加

治山事業に要した費用（荒廃地復旧経費）は、前橋営林署（現在の関東森林管理局群馬森林管理署）によれば、次のようである（1976年以降も植林事業は行われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, even if the bolts are removed, by continuing the heating to a degree at which the metallic sheets are not separated, the gaps present at the contact faces till then are vanished, and the whole contact face is air-tightly joined.例文帳に追加

そしてボルトを外しても金属板が分離しない程度まで加熱を継続することでそれまで接触面に存在した隙間が解消され、接触面全体が気密に接合する。 - 特許庁

To provide a vehicular operation input device capable of continuing operation input with a touch panel as much as possible even if abnormality is generated in an operation input system including the touch panel.例文帳に追加

タッチパネルを含む操作入力系に異常が生じた場合であっても、極力、タッチパネルによる操作入力を継続して行うことを可能にした車両用操作入力装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an interference releasing device of a high lift work vehicle, continuing release only by operating an operation lever 12 after interference preventive regulation is released so that even if an operator has his hands full, the work can be continued.例文帳に追加

干渉防止規制を解除した後には、操作レバー12を操作するだけで解除が継続し、両手を塞がれていても作業が継続できる、高所作業車等の干渉解除装置を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated tuner making reception control for several frequencies through an internal micro computer, which is capable of continuing reception even if an external vibrator does not function normally.例文帳に追加

内部マイコンを介して複数の周波数の受信制御を行う統合チューナにおいて、外部振動子が正常に動作しなくなったとしても、受信を継続することができる統合チューナを提供する。 - 特許庁

By this constitution, the reverse blood flow passing through the blood pump 3 is reduced to a level not harmful to the patient and not perfectly blocked so as to be capable of continuing the washing of a blood contact surface.例文帳に追加

これにより、血液ポンプ装置３を通る血液逆流は、患者に有害ではなくしかも血液接触面を洗浄し続け得るよう、完全には阻止されない水準にまで減少される。 - 特許庁

After the passage of a predetermined period, further supply of the group III stock gas is started, while continuing the supply of the mixed gas (step S6), to make a group III nitride crystal film grow epitaxially on the underlaying substrate.例文帳に追加

所定の時間経過後、混合ガスの供給を維持しつつ、さらにIII族原料ガスの供給を開始（ステップＳ６）して、下地基板上にIII族窒化物結晶膜をエピタキシャル成長させる。 - 特許庁

In the locking fixture 33, a pressing piece 33b which moves a locking piece 33c to its extruding direction in response to the pushing force from the lever 34 is integrated in a continuing body with a locking piece 33c.例文帳に追加

ロック用金具３３にはレバー３４からの押圧力を受けてロック片３３ｃをロック用切欠から引き抜く向きに移動させる押圧片３３ｂがロック片３３ｃと連続一体に形成される。 - 特許庁

A device 7 for preventing voltage from decreasing is provided between power system and commercial system buses, thus continuing to feed electricity from a generator to a commercial load when the power system fails.例文帳に追加

電圧低下対策装置７を電力系統と商用系母線との間に設けることにより、電力系統の停電等に際して発電機から商用系負荷への給電継続を可能にする。 - 特許庁

To provide a ventilation device capable of continuing original heat exchange ventilation by eliminating influence by freezing inside of a heat exchanger even when the ventilation device is operated in winder in a cold district.例文帳に追加

寒冷地の冬季に運転されても、熱交換器内部での氷結による影響を回避して、本来の熱交換換気を継続することができる換気装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This emergency stop device has a contact continuing along the longitudinal direction and a tape switch 50 for outputting a stop signal when any position in the longitudinal direction is pressed to close the contact.例文帳に追加

本非常停止装置は、長さ方向に沿って連続する接点を有し、かつ長さ方向のいずれかの位置を押圧することにより接点が閉じられて停止信号を出力するテープスイッチ５０を備える。 - 特許庁

To reduce a direct current component flowing out from a semiconductor switch, which is used for a power system stabilizer such as a static var compensator SVC, to an alternating current circuit side for continuing stable operation.例文帳に追加

ＳＶＣ等の電力系統の安定化装置に使用される半導体スイッチから交流回路側に流出する直流電流成分を抑制し、安定な運転を継続させることにある。 - 特許庁

As the result of the comparison, the power generation management device 1 directs the hot-water storages 3-1 and 3-2 to discharge the hot water, when the generation-continuing cost CNT is cheaper than the power-purchasing cost BUY.例文帳に追加

当該比較の結果、発電継続コストＣＮＴが電力購入コストＢＵＹよりも小さい場合、管理装置１は、温水装置３−１〜３−２に蓄えられている温水を排出させる。 - 特許庁

With regard to the task of redressing income disparity, in addition to the aforementioned support of micro and small enterprise, I think it is essential for the IDB to secure a social safety net, while continuing to raise efficiency of social services delivery. 例文帳に追加

他方、所得格差是正の課題に対しては、上記に述べた中小・零細企業支援に加え、ソーシャル・セーフティ・ネットの確保、社会サービス効率化を引き続き支援していくことが重要です。 - 財務省

The FATF is increasingly concerned that the continuing failure by Uzbekistan to restore its AML/CFT regime poses a serious threat to the integrity of the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、ウズベキスタンが同国の資金洗浄・テロ資金供与対策制度の回復を継続的に失敗していることは、国際金融システムの清廉性に重大な脅威をもたらすと、ますます懸念している。 - 財務省

To provide a biological component analysis method for analyzing a biological component while avoiding complicated work by a user and without continuing attaching of a mechanism that is not used in collecting the biological component.例文帳に追加

使用者による煩雑な作業を回避しつつ、生体成分の収集時には使用されない機構を装着し続けることなく生体成分を分析可能な生体成分分析方法を提供する。 - 特許庁

To avoid occurrence of power consumption on an image formation device side when list information on the documents stored by the image formation device continuing power saving operation is confirmed on an external device side.例文帳に追加

省電力動作を続ける画像形成装置が蓄積する文書の一覧情報を外部機器側で確認する際、画像形成装置側の電力消費が生じることなく行えるようにする。 - 特許庁

A lid-supporting part 12c protruded to outside of the tank body at opening edge of side wall and continuing over whole length of side wall opening is installed on a side wall plate 12a of the tank body 10a.例文帳に追加

タンク本体１０ａの側壁板１２ａに、側壁開口縁部でタンク本体外方側に突出するとともに側壁開口全長にわたって連続している蓋支持部１２ｃを設けてある。 - 特許庁

The seat back frame has brackets joined to each other with a space in-between, and hollow sectional portions continuing with the space is formed so as to surround a mounting face to which reclining devices of the brackets are fastened.例文帳に追加

シートバックフレームには、互いに空間をもって結合されたブラケットを備え、ブラケットのリクライニング装置が固着される取付け面部を囲むように、空間と連続する中空断面部を形成する。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus which enables stably continuing printing and maintains print quality of a character even when there leaves less coloring material of black and frequency of printing a character in black is high.例文帳に追加

黒の色材が少なく、かつ黒色の文字を印刷する頻度が高い場合でも、安定した印刷継続が可能であり、文字の印刷品質も維持可能となるカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A vehicle ID distinction part 13 decides presence/absence of a vehicle ID of another vehicle inside the downlink information while continuing the reception of the downlink when the entry of one's own vehicle into the optical beacon area is detected.例文帳に追加

車両ＩＤ判別部１３は、光ビーコン領域への自車両進入が検知された時に、ダウンリンクの受信を継続しつつ、ダウンリンク情報内の他車両の車両ＩＤの有無を判断する。 - 特許庁

A liquid crystal display unit 1 and 2 (odometer, trip meter, clock) are only displayed for a prescribed time from the timing of ignition off (S4B-S6), also continuing of the display is informed, for instance, by voice (S11).例文帳に追加

イグニッションオフのタイミングから所定時間は、液晶表示ユニット１及び２（オドメータ、トリップメータ、時計）だけを表示する(S4B-S6)と共に、表示が継続されていることを、例えば音声により報知する(S11)。 - 特許庁

To provide an inter-node control device which is capable of continuing communication without causing unnecessary degeneracy even in the case of the occurrence of a fault in a path between a specific node and a specific inter-node switch.例文帳に追加

特定ノードと特定ノード間スイッチとの間の経路に障害が発生した際にも、余計な縮退を生じさせることなく通信の継続が可能なノード間制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and receiving method, capable of continuing acceptance processing by preventing system failures, even when a failure is generated, and requesting the confirmation of the received contents, without leaving the requested contents unprocessed.例文帳に追加

障害発生時にもシステムダウンを回避して受付処理を継続し受け付けた内容を確認依頼して依頼内容が放置されることのない受付システムおよび受付方法を提供する。 - 特許庁

An ID tag main body 16 arranged in an ID tag 13 is composed by forming a rising part 21a continuing from a planar part 20 by bending the middle of a thin plate-shaped ferromagnetic material 17.例文帳に追加

ＩＤタグ１３内に配置されたＩＤタグ本体１６は、薄板状の強磁性体１７の中間を折曲形成することにより平面部２０から続く立上り部２１ａを形成してなる。 - 特許庁

The center line of each high refractive index region 2 continuing from the reduction face to the magnification face is almost perpendicular to the reduction face and to the magnification face.例文帳に追加

また、縮小面および拡大面の近傍では、各高屈折率領域３３の縮小面から拡大面へ続く中心線は、縮小面および拡大面に対してほぼ垂直となっている。 - 特許庁

As such, waiting work not being capable of continuing print work received during the occurrence of a print error is transferred to other printers, thus avoiding a print interruption of the waiting work.例文帳に追加

これにより、プリント作業を継続して実行できないプリントエラー発生時受信されて待機中の作業をプリント可能な他のプリンタに伝送することによって、待機作業のプリント中断が避けられる。 - 特許庁

To provide a tablet PC for continuing the use of a voice signal collected from a microphone without a user intervention when a mode is changed from a PC mode to a tablet mode.例文帳に追加

ＰＣ使用モードからタブレット使用モードに変更されたときに、ユーザの介在を必要とすることなくマイクロフォンから収集した音声信号の利用を継続することができるタブレットＰＣを提供する。 - 特許庁

In the step S124, the time t for continuing the catalyst feed for the second time and thereafter is determined according to the determined amount of the additional catalyst to be fed and the determined speed of feeding the catalyst.例文帳に追加

ステップＳ１２４では、決定された触媒の追加投入量および決定された触媒投入速度ｓｐｅｅｄに基づいて、２回目以降の触媒の投入継続時間ｔを決定する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of stably continuing to provide an assist force by effectively restraining excessive assist in an alternative assist control when a torque sensor is in an abnormal condition.例文帳に追加

トルクセンサ異常時の代替的なアシスト制御時においても有効に過剰アシストの発生を抑えて安定的にアシスト力付与を継続することのできる電動パワーステアリングを提供すること。 - 特許庁

A through-hole 8 is made in a prescribed position for electrically continuing the signal pixel electrode 2 and the scanning pixel electrode 4, and a signal pixel electrode drive circuit 6 and a scanning pixel electrode drive circuit 7.例文帳に追加

所定の位置に信号画素電極２および走査画素電極４と信号画素電極用駆動回路６および走査画素電極用駆動回路７とを導通させるためのスルーホール８を形成する。 - 特許庁

A combustion state deciding means 1a of a control unit 1 decides whether an engine is in a stable combustion state to be capable of continuing stratified combustion operation and calculates the spray angle of the fuel injection valve 7.例文帳に追加

コントロールユニット１の燃焼状態判定手段１ａは、エンジンが成層燃焼運転が継続可能な安定した燃焼状態にあるかを判定し、燃料噴射弁７の噴霧角を算出する。 - 特許庁

When processing in the respective batches is completed so that the search area partially indexed becomes usable while continuing indexing processing, results of respective indexing processing become available.例文帳に追加

インデックス付与処理を継続しながら部分的にインデックス化された検索範囲が使用可能となるように、各バッチの処理が完了するのに伴い、それぞれのインデックス付与の結果が利用可能になる。 - 特許庁

Backed by the factors mentioned above, the expansion into China of the non-manufacturing industry is continuing to progress. Local sales activity in China, too, has gained strength in the manufacturing industry, for the same reasons.例文帳に追加

以上の要因を背景に、非製造業の中国への海外進出が進みつつあるが、製造業に関しても同様の理由から中国における現地販売の動きが強まってきている。 - 経済産業省