「is continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A network game system is characterized in such a way that a server is provided with a movement point 2 for designating a movement destination by each server establisher and movement between the servers is performed while continuing the game by coming into contact with the movement point 2 by the user in the electronic game using the network.例文帳に追加

ネットワークを利用した電子ゲームにおいて，各サーバ開設者が移動先を指定した移動ポイント２を開設したサーバに設置し，ユーザが移動ポイント２に接触することで，ゲームを継続したままサーバ間の移動を可能とすることを特徴とするネットワークゲームシステム。 - 特許庁

As a result, interior temperature in a fuel cell 10 is lowered, water vapor existing in an anode is condensed into water drops, the membrane electrode assembly is made into a sufficiently moist state and the deterioration of the membrane electrode assembly during continuing current sweep-over can be reduced or prevented.例文帳に追加

この結果、燃料電池１０の内部温度が低下し、アノードに存在する水蒸気が凝縮して水滴となり、膜電極接合体が十分な湿潤状態とされ、続く電流掃引時における膜電極接合体の劣化を低減または防止することができる。 - 特許庁

An ECU controls operation of an EPS actuator to apply periodically instantaneous motor torque to a steering system in association with a changing direction of the assist force when an assist continuing control using the sensor signal (remaining sensor signal) which is output by a sensor element of which defect is not detected is executed.例文帳に追加

ＥＣＵは、故障が検出されていない方のセンサ素子が出力するセンサ信号（残存センサ信号）を用いたアシスト継続制御の実行時には、そのアシスト力の変化方向に関係して、周期的に瞬発的なモータトルクを操舵系に印加すべくＥＰＳアクチュエータの作動を制御する。 - 特許庁

The tensioning cloths are joined at a back side of the bottom plate via the slit of the bottom plate and the continuing part at a side of the cover is fixed with a side back surface of the bottom plate, the front cushion is covered by the front cover material and the back rest cushion is covered by the back rest cover material.例文帳に追加

そして、吊り込み布が、ボトムプレートのスリットを介してボトムプレートの裏側で接合され、表皮のサイド側の連続する部分がボトムプレートのサイド側裏面に固定され、フロント表皮材によってフロントクッションが被覆され、バックレスト表皮材によってバックレストクッションが被覆されている。 - 特許庁

When an interfering wave is included within the passband as a result of continuing to expand the passband of the variable filter 12 to lower a signal-to-noise ratio to be calculated, the passband of the variable filter 12 is set to the passband just before the signal-to-noise is lowered.例文帳に追加

そして、可変フィルタ１２の通過帯域の拡大を継続した結果、その通過帯域内に妨害波を含むことになって、算出される信号雑音比が低下すると、可変フィルタ１２の通過帯域を、信号雑音比が低下する直前の通過帯域に設定する。 - 特許庁

The selector 106 has a connecting means 110 for connecting the second passage 105 to the second external duct, the connecting means can be accessed from the external of the module when the selector is located on its interrupting position, and the connecting means is covered when the selector is located on its continuing position.例文帳に追加

セレクタ１０６は第２の通路１０５を第２の外部ダクトに接続するための接続手段１１０を有し、セレクタがその中断位置にあるときにはモジュール外部から該接続手段にアクセス可能であり、セレクタがその継続位置にあるときに該接続手段が覆われるようにしている。 - 特許庁

A liquid-drip guide 26 is provided in a side having the driving friction surface 14a of the loading space 2, and the liquid-drip guide 26 is so constituted that the outside surface continuing from the surface of the loading space 2 is overhung outward in the upper side of the driving friction surface 14a and suspended downward.例文帳に追加

荷台２の駆動用摩擦面１４ａを備えた側辺には液垂れガイド２６が付設され、当該液垂れガイド２６は、前記荷台２の表面から連続する外側面が、前記駆動用摩擦面１４ａより上側で外側に張り出すと共に下向きに垂下する構成。 - 特許庁

In the case the cleaning process in the process chamber 2 is executed after the end of a deposition process, gaseous C4F6 is supplied to a fluorine forming section 19 and the gaseous C4F6 is irradiated with microwaves by a microwave irradiation device 18 in the state of continuing the reduced pressure evacuation of the inside of the process chamber 2 by a pump 9.例文帳に追加

成膜プロセスの終了後、プロセスチャンバー２内のクリーニングプロセスを実行する場合、ポンプ９によるプロセスチャンバー２内の減圧排気を継続した状態で、Ｃ_4Ｆ_6ガスをフッ素生成部１９に供給すると共に、マイクロ波照射装置１８によりマイクロ波をＣ_4Ｆ_6ガスに照射する。 - 特許庁

When the excessive occurrence of the foam is detected by a foam excessive occurrence detector in a washing travel for washing the laundry articles, draining is carried out and water feeding is carried out just after this for continuing the washing travel (S104, S106 and S101; and S108, S113, S114 and S101).例文帳に追加

洗濯物を洗う洗い行程において泡過剰発生検知装置により泡の過剰発生が検知されたときに、排水を実行し、その後に給水を実行して、洗い行程を継続する（Ｓ１０４、Ｓ１０６、Ｓ１０１並びにＳ１０８、Ｓ１１３、Ｓ１１４、Ｓ１０１）。 - 特許庁

When confirmation is made of the fact that no intention of continuing with copying exists after termination of copying (printing) by displaying a first warning message to prompt prevention of mislaying of the original after reading of the original is terminated, a second warning message is displayed to prompt prevention of mislaying of the original.例文帳に追加

原稿の読み取り終了後に原稿の置き忘れ防止を促すための第一の警告メッセージを表示し複写（プリント）終了後に複写継続の意思がない事を確認した場合、原稿の置き忘れ防止を促すための第二の警告メッセージを表示する。 - 特許庁

Each lip 52 is formed by taking a slanting attitude where a lower part 52D is shifted to the rear side relative to an upper part 52U on the circumference thereof and is so formed that the rear end of the front-side lip 52 and the front end of the rear-side lip 52 are set at generally continuing positions in the axial direction.例文帳に追加

各リップ５２は、周上の上側部分５２Ｕよりも下側部分５２Ｄが後方にずれた斜め姿勢を取って形成され、さらに前側のリップ５２の後端部と、後側のリップ５２の前端部とが、軸線方向においてほぼ連続した位置に来るように形成される。 - 特許庁

An input multi-valued color image is compressed, run of the same color contacting in a vertical direction is generated as a coupling component for the run (the same color pixel column continuing in a horizontal direction) acquired from the compression, and a character line candidate is made by integrating its externally contacting rectangle similar in color, distance, and rectangle size one another.例文帳に追加

入力多値カラー画像に圧縮を掛け、そこから求めたラン（水平方向に連続する同色画素列）を対象として、垂直方向に接する同色のランを連結成分として生成し、その外接矩形を色、距離、矩形サイズにより似た同士を統合し文字行候補とする。 - 特許庁

As a blow die when a preform wherein a short cylindrical and thick body section 2 and a plate-form and thin bottom section 3 continuing from the lower end of the body section are integrally molded, is draw-blow-molded into a wide mouth container, a blow die which is projectably/sinkably equipped with a bottom die 13 in the cavity, is used.例文帳に追加

短筒形で厚肉の胴部２と、胴部下端に連なる板状で薄肉の底部３とを一体形成したプリフォーム１を、広口容器４，５に延伸ブロー成形する際のブロー金型１１として、底型１３をキャビティ１２内に出没自在に備えたブロー金型１１を用いる。 - 特許庁

In the mission mode, the variable pattern table T14 for ending the mission mode is set as the table to be used when the ending of the mission mode is decided or the variable pattern table T13 for continuing the mission mode when the continuation of the mission mode is decided.例文帳に追加

ミッションモードであれば、ミッションモードを終了することに決定した場合にはミッションモード終了用の変動パターンテーブルＴ１４を使用テーブルとして設定し、ミッションモードを継続することに決定した場合にはミッションモード継続用の変動パターンテーブルＴ１３を設定する。 - 特許庁

The battery is composed of a sheath container 1 storing a power generating element 2 sealed by a battery lid 3, an implantation hole 6 for the implantation of the nonaqueous electrolyte is formed on the battery lid 3 and an annularly continuing groove 8 is provided around the hole 6.例文帳に追加

発電要素２を収容した外装容器１を電池蓋３で密閉して成る非水電解質二次電池であって、上記電池蓋３に、非水電解質注入用の注入孔６が形成してあると共に、上記注入孔６の周囲に、環状に連続する溝部８を設けた。 - 特許庁

To provide a punching set which is arranged on a die and used for the press working which is capable of immediately continuing the punching by setting at least two punches in a punch guide case in an overlapping manner, and replacing one punch with another even when one punch is broken.例文帳に追加

パンチガイドケースに穴抜きパンチを少なくとも２ケ以上重ねてセットすることにより、一方の穴抜きパンチが破損した場合でも他方の穴抜きパンチを入れ替えることによりすぐに穴抜き加工を続けられる、金型に配置してプレス加工に使用する穴抜きパンチセットを提供する。 - 特許庁

When the thin film 7 is deposited on a substrate 6 by generating a discharge plasma by applying a pulse voltage to electrode 5 in an atmosphere containing the raw material gas A containing a carbon source, the continuing time of the pulse voltage is 10 to 1,000 nsec and the pressure is ≤50 Torr.例文帳に追加

炭素源を含む原料ガスＡを含む雰囲気下で電極５にパルス電圧を印加することにより放電プラズマを生じさせ、基材６上に薄膜７を生成させるのに際して、パルス電圧のパルス継続時間が１０〜１０００ｎｓｅｃであり、圧力が５０Ｔｏｒｒ以下である。 - 特許庁

Given that Japan's economy is continuing to shift toward a service-based economy and that small and medium service industries account for a high proportion of the economy, improving the productivity of small and medium service industries is the key to the development of the nation's economy. But with diverse ways of perceiving the services industry, there is no uniform definition.例文帳に追加

我が国経済のサービス化が進展し、中小サービス産業が我が国経済に占める割合が高いことを踏まえれば、中小サービス産業の生産性の向上が我が国経済の発展の鍵と言えよう。サービス産業の捉え方は多様であり、一律の定義は存在しない。 - 経済産業省

Therefore, power can be prevented from continuing to be supplied to an induction coil 5 as the electrodeless discharge lamp 6 is put off, as it is, so that it is possible to prevent generation of radiation noise and power loss accompanying deterioration in the starting properties and dying out of the electrodeless discharge lamp 6.例文帳に追加

従って、無電極放電灯６が消灯したまま誘導コイル５に電力が供給され続けることを防ぐことができるから、無電極放電灯６の始動性の低下や立ち消えに伴う輻射雑音や電力損失の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

In order to extract the metal while continuing electrolysis, the electrolytic bath at the side of the cathode is introduced into an adjusting tank 15 for adjusting the metal concentration in the electrolytic bath, a necessary concentration of the metal 18 is extracted from the adjusting tank 15, and the electrolytic bath 20 is returned into the electrolytic cell.例文帳に追加

カソード側の電解浴を、当該浴中の金属濃度を調整するための調整槽１５に導入し、調整槽から必要な濃度の金属１８を取り出した後、電解浴２０を電解槽へ戻すこととすれば、電解を継続しながら金属を取り出せる。 - 特許庁

To save the trouble to preliminarily set the number of copies at the time of making plural copies to improve the operation efficiency by continuing the copying operation all the time an original cover plate is closed when the cover plate is closed to automatically start copying after an original is set on a contact glass.例文帳に追加

原稿をコンタクトガラス上にセットしてから圧着板を閉じてコピーを自動スタートした場合に、圧着板を閉じている間中、コピー動作が連続して継続されるようにしたので、複数枚のコピーをとる場合に予め複写枚数をセットする手間が省け、操作の効率がアップする。 - 特許庁

The number of local subsidiaries of Japanese companies (in the manufacturing sector) is declining in the United States and Europe, whereas the number of such local subsidiaries is continuing to increase in emerging countries in Asia and other regions. The number of sales bases is also increasing in emerging countries in Asia and other regions, indicating the growing importance of those regions as markets.例文帳に追加

我が国現地法人数(製造業)は、欧米地域が減少しつつある中、アジア等新興国が増加する構図が継続しており、販売拠点数についても、アジア等新興国における増加傾向がみられ、それら地域が市場としての位置付けを強めていることがうかがえる。 - 経済産業省

In this construction method of a water bottom tunnel continuing with a bridge part on the water, after constructing an immersed tunnel or an incremental launching tunnel by continuing with the bridge part on the water, a shielding machine is made to depart from a tip part of this immersed tunnel and the incremental launching tunnel to construct the water bottom tunnel.例文帳に追加

上記課題を解決するための手段として、本発明は、水上橋梁部と連続する水底トンネルの構築方法において、水上橋梁部と連続させて沈埋トンネル又は押出トンネルを構築した後、この沈埋トンネル、押出トンネルの先端部よりシールドマシンを発進させて水底トンネルを構築することを特徴とした、水底トンネルの構築方法を提供する。 - 特許庁

If engine quick acceleration operation is performed when operation is switched to all cylinder operation from reduced cylinder operation, ignition timing θb of cylinders of which operation is restarted at the time is established to θSWTr established advance side of ignition timing θa of the cylinder continuing operation.例文帳に追加

一方、減筒運転から全筒運転に切り換えられるときに機関急加速運転が行われているときには、このとき運転が再開される気筒の点火時期θｂが、運転が継続して行われている気筒の点火時期θａよりも進角側に設定されたθＳＷＴｒに設定される。 - 特許庁

Besides, even if collisions are occurring when starting the reception, the reception of wake-up frames is continued until resolution of the collisions, only a wake-up frame from a node which is continuing the transmission to the last is received, and the reception block is put into the sleep mode until the time designated by the wake-up frame, so that any collisions are prevented from occurring hereafter.例文帳に追加

また、受信開始時にコリジョンが発生していても、コリジョンが解消するまでウェイクアップフレームの受信を継続させ、最後まで送信を続けているノードからのウェイクアップフレームのみを受信し、ウェイクアップフレームで指定されている時刻まで受信ブロックをスリープモードにして以降のコリジョンを発生させないようにする。 - 特許庁

As the straight line is a unit and the intermediate part of the constituting area continuing in the straight line is ignored, even if the area which does not configure the object is present inside the object, it can be avoided that the area is mistakenly extracted as the object's surface without two or more detections of the same area.例文帳に追加

直線列を単位とし、該直線列において連続する構成領域の中間部分を無視しているため、該物体を構成しない領域が物体内方に存在する場合であっても、その構成しない領域を物体表面として誤抽出することを、同じ領域を２以上探査することなく回避できる。 - 特許庁

The number of times when an object is extracted in each pixel of an image frame having an emphasized contrast by binarization processing is counted, and an aggregation of the pixels wherein the object is detected in at least M (M<N) times in the frames to the number of N continuing from the present frame to the past is extracted as an object region.例文帳に追加

２値化処理によりコントラストの強調された撮像フレームの個々の画素ごとに目標が抽出された回数をカウントし、現フレームから過去に連続するＮフレームのうち少なくともＭ（Ｍ＜Ｎ）回にわたって目標が検出された画素の集合を目標領域として抽出する。 - 特許庁

When the temperature abnormality of a backlight 17 in a video display part is detected by a control circuit 4, and the temperature abnormality is detected during execution of a video recording process, the power distribution to the backlight 17 is stopped or restrained while continuing the video recording process by a recording/reproducing circuit 8, and the occurrence of the temperature abnormality is reported.例文帳に追加

制御回路４により，映像表示部におけるバックライト１７の温度異常を検出し，録画処理の実行途中に温度異常が検出された場合に，録画・再生回路８による録画処理を継続させつつ，バックライト１７に対する通電を停止又は抑制し，温度異常が発生した旨の通知を行う。 - 特許庁

When a primary battery is determined to be used in a step 5 and a zoom is determined to be used in a step 6, a zoom continuing flag indicating whether a state is set to detect the voltage of a battery (the primary battery) or not is set to be an off state indicating a state that does not detect the voltage of the battery, in a step 8.例文帳に追加

ステップＳ５において１次電池使用である、ステップＳ６においてズーム使用中であると判断された場合、ステップＳ８において、バッテリ（１次電池）の電圧の検出を行う状態に設定するか否かを示すズーム継続フラグが、バッテリの電圧を検出しない状態を示すオフの状態に設定される。 - 特許庁

He emphasized that Buddhahood is not something that is completed once one has attained a certain level; rather, continuing to seek further Buddhahood through endless training, even after one has become a Buddha, is the essence of Buddhahood (Shusho Ichinyo); and the highest form of training is to be like the Sakyamuni and simply do sitting meditation (Shikan Taza). 例文帳に追加

成仏とは一定のレベルに達することで完成するものではなく、たとえ成仏したとしても、さらなる成仏を求めて無限の修行を続けることこそが成仏の本質であり（修証一如）、釈迦に倣い、ただ坐禅にうちこむことが最高の修行である（只管打坐）と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the tension members among which the resin is filled are wrapped with a copper tape (19) supplied through a copper tape accumulator (18) capable of continuing supply to an exit side (B) even when the supply on the entrance side (A) of the copper tape accumulator is stopped, the abutting surface of a copper tape is welded and the outer diameter is reduced.例文帳に追加

その後、樹脂を詰められた抗張力体の周りを、銅テープアキュムレータ（１８）であってこの銅テープアキュムレータの入口側（Ａ）の供給を停止しても出口側（Ｂ）へ供給を継続できる銅テープアキュムレータを介して供給される銅テープ（１９）で包み、銅テープの付き合わせ面を溶接し、外径を絞る。 - 特許庁

To provide a tolerant wireless communication device capable of continuing telephone call without breaking voice even when a bandwidth required for voice over IP (VoIP) communication is not secured, and to provide a wireless communication method and a wireless communication system.例文帳に追加

VoIP通話に必要な帯域が確保できない場合でも、音声を途切れさせることなく通話を継続させることが可能な、耐性の高い無線通信装置、無線通信方法および無線通信システムを提供する。 - 特許庁

When the butt of the slider is guided to the cam root 21a for continuing the holding of slider cam 121 with a loop transfer raising cam 241 for the slider, a knit stitch can be held with the slider advancing to an opening 2 also on the side of a loop-receiving cam group 120.例文帳に追加

スライダ用目移しレイジングカム２４１でスライダのバットを、保持続行用のカムルート１２１ａに案内すると、目受けカム群１２０側でも、編目を歯口２に進出するスライダで保持することができる。 - 特許庁

The lifting electromagnetic device (10) is provided with a pair of cores (12, 14) being a pair of cores and continuing to each other at upper parts thereof; and the excitation coils (16, 18) surrounding peripheries of the respective cores at sides thereof.例文帳に追加

吊上げ電磁石装置（１０）は、一対のコアであってこれらの上部において互いに連なる一対のコア（１２，１４）と、各コアの周囲をその側方において取り巻く励磁コイル（１６，１８）とを備える。 - 特許庁

An annular abutting face 2402 continuing in the peripheral direction on the same axis as that of the fitting part 20 and capable of being abutted on the end face 1408 of the end part of the drum main body 14 is formed at the tip part of the shoulder part 24.例文帳に追加

段部２４の先端部には、嵌合部２０と同軸上で周方向に連続しドラム本体１４の端部の端面１４０８に当接可能な環状の当接面２４０２が形成されている。 - 特許庁

As a result, when the opening of the inner fame 12 or the front frame 14 is made, the pulse width of a pulse signal to be output to a hall computer 262 continuing to operate for 24 hr can be kept up to about 10 ms.例文帳に追加

よって、内枠１２または前面枠１４の開放が行われた場合に、２４時間動作し続けるホールコンピュータ２６２へ出力されるパルス信号のパルス幅を約１０ｍｓに留めることができる。 - 特許庁

The separator 3 which houses the negative electrode plate 2 makes a peripheral part in an open state, that is orthogonal and continuing to a side part where an ear part of the negative electrode plate 2 exists and to the both ends of the side part where the ear part exists.例文帳に追加

陰極板２を収納しているセパレータ３は、陰極板２の耳部が存在する辺部分及びこの耳部が存在する辺部分の両端に直交して連続している辺部分をオープン状態にする。 - 特許庁

The mold opening device 50 for the die-casting equipment is provided with a high-pressure cylinder 51 performing initial movement for mold opening and a low-pressure cylinder 59 taking over mold opening movement of the high-pressure cylinder 51 and continuing with mold opening.例文帳に追加

ダイカスト装置の型開装置５０は、型開きの初期動作を行う高圧シリンダ５１と、この高圧シリンダ５１による型開き動作を引き継いで型開き動作を行う低圧シリンダ５９とを有する。 - 特許庁

To provide a post type image outputting device equipped with an error recovering function capable of continuing processing from a condition where a print error is generated by a simple operation.例文帳に追加

ポスト型画像出力装置について、プリントエラーが生じた場合に、簡単な操作でエラーが生じた状態から処理を続行できるエラー回復機能を設けた画像出力装置を提供するを課題とする。 - 特許庁

After continuing the administration for 1 month, the symptom such as nasal congestion, snot, sneeze, swelling and bleeding of the tonsil, and headache in spring, summer and autumn caused by the pollinosis and continued for 30 years is ameliorated to a degree of not feeling the symptom.例文帳に追加

２月から継続して飲み続けたところ、３０年間、続いた花粉症による春夏秋の鼻詰まり、鼻水、くしゃみ、扁桃腺の腫れと出血、頭痛などの症状が感じられない程度に改善した。 - 特許庁

To provide a simple operation method for an anaerobic treatment tank capable of continuing anaerobic treatment over a long period of time without hindrance even if scum is floated on the surface of water to be treated during anaerobic treatment.例文帳に追加

嫌気性処理中の被処理水の水表面にスカムが浮遊していても長期にわたって嫌気性処理を支障なく継続することができるシンプルな嫌気性処理槽の運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of continuing data communication with another apparatus, even when external power from an external power source is cut off, and to provide a control method to be executed in the image forming apparatus.例文帳に追加

外部電源からの外部電力が遮断された場合であっても、他の装置との間でデータ通信を継続可能な画像形成装置およびその画像形成装置において実行される制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage device, comprising a plurality of storage regions, capable of executing an online backup with continuing to update in the state that data recovery is possible without needing excess facility.例文帳に追加

過剰な設備を必要とせず、かつデータの復元が可能な状態で更新を継続したままオンラインバックアップを行なうことを可能とする、複数の記憶装置からなる記憶装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A warped gliding surface 8 between the top and tail of the board is formed to entirely project in its width direction toward the surface of snow, with the lower surface 4a of an edge 4 smoothly continuing with the projecting gliding surface 8.例文帳に追加

反りのあるトップとテールの間の滑走面８は、その全体が幅方向において雪面側に対し凸状となるように成形され、エッジ４の下面４ａを凸状の滑走面８と滑らかに連続させておく。 - 特許庁

Meanwhile, younger generations hold only a small amount of stock investment trusts, as you pointed out, so it is an important task for them to build up their financial assets by continuing small-lot, long-term investments. 例文帳に追加

その一方で、若年層につきましては、ご指摘のように、株式投資信託の保有も少額であり、小口の継続的、長期投資を通じた資産形成が重要な課題だと、こんなふうに考えております。 - 金融庁