「is continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The swelled portion 47A is bent externally to the right and left from the front edge of the curved plate 47B and further bent to the front side thereby forming an exterior surface almost continuing to an exterior panel 57 at the side of the cabin 21.例文帳に追加

前記膨出部４７Ａは、弯曲板部４７Ｂの前縁から左右外側に屈曲し、さらに前側に屈曲してキャビン２１の側部外装パネル５７と略連なる外側面を形成する。 - 特許庁

To provide a circuit and device, capable of switching power supply of two or more systems and continuing efficient power supply while having almost no voltage drop, by switching to another power supply even if one power supply is stopped.例文帳に追加

２系統以上の給電入力が可能であり、１の給電が停止しても、他の給電に切り替えて、電圧降下の少ない効率的な給電を継続できる回路、および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sensor node and a sensor node control method for continuing sensing without damaging measuring precision or driving time even in a network where there are many sensor nodes, and battery driving is required.例文帳に追加

センサノードが多くバッテリ駆動が必須となるセンサネットワークにおいても、測定精度や駆動時間などを損ねることなくセンシングを継続できるセンサノードおよびセンサノード制御方法を提供する。 - 特許庁

In the normal stop control, a target motor rotation number is gradually reduced from a value at the communication of the stop instruction to gradually reduce an actual rotation number N of the motor while continuing the rotation number control.例文帳に追加

通常停止制御では、目標モータ回転数を停止指令伝達時の値から徐々に減少させることにより回転数制御を継続しつつモータの実回転数Ｎを徐々に低下させる。 - 特許庁

An injection part 20 is formed of a resin sheet, wherein a ventilation path 20A continuing in the X-direction and a plurality of valve element parts 20B projecting in the Y2-direction from the ventilation path 20A are integrally formed.例文帳に追加

注入部２０は樹脂シートで形成されており、Ｘ方向に連続する通気路２０Ａと、通気路２０ＡからＹ２方向へ突出する複数の弁体部２０Ｂとが一体に形成されている。 - 特許庁

To provide a slot machine which permits judgment about a player's absence even while the varying display of patterns is continuing, and effectively improve the interesting property of a game.例文帳に追加

図柄の変動表示が継続して行われている状態でも、遊技者の不在状態を判別しやすいとともに、遊技の興趣を効果的に高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

An operating device main body 12 formed in a size that can be gripped with one hand is defined as a polygonally cylindrical shape formed by three or more surrounding wall parts (sensor arranged area) 21 to 26 continuing in a circumferential direction.例文帳に追加

片手で握持可能な大きさに形成される操作装置本体１２を、周方向に連続する３以上の周壁部（センサ配設領域）２１〜２６で形成される多角筒状とする。 - 特許庁

With self-employment, the places of living and working are intrinsically close to each other, and there is a strong relationship between the two. It should therefore normally be possible to balance continuing in work with the demands of pregnancy and parenting.例文帳に追加

自営業の場合には、元来、生活と就業の場が近接し、両者に密接な関係があることから、出産・育児と就業の継続が両立しないケースは少ないと考えられる。 - 経済産業省

Japan's continued state of de facto full employment in the past is considered to have been due to the entry rate remaining high and the economy continuing to follow such a growth trajectory.例文帳に追加

我が国がかつて実質的に完全雇用の状態を長期間継続することができた背景には、高い開業率が維持され、このような成長経路が続いてきたことがあると考えられる。 - 経済産業省

Continuing the jurisdiction over local customer industries at the Chennai sales office, the quality of community-based service will be ameliorated, and the export business of the apparel industry, which is the major corporation, will be strengthened.例文帳に追加

これまでチェンナイ営業所で管轄していた地元顧客企業への対応を引き継ぎ、地域密着でサービス品質を向上させ、主要産業であるアパレル産業の輸出ビジネスの取り込みを強化。 - 経済産業省

The government is continuing its strict enforcement of the Law on the Prevention of the Delay in the Payment of Subcontracting Charges and Related Matters (Law No. 120, 1956), and has been taking measures to prevent unfair acts by parent companies.例文帳に追加

政府としては、下請代金支払遅延等防止法（昭和31年法律第120号）の厳正な運用を行ってきており、親事業者による不当な行為を防止するための対策を講じてきている。 - 経済産業省

In addition, the ratio of these loans to enterprises is continuing to decline from the impact of recent belt-tightening and we can infer that small and medium-sized enterprises are faced with a difficult capital procurement situation (Tang (2005b)).例文帳に追加

また、最近の金融引締めによる影響で、これら企業向け融資の比率は低下し続けており、中小企業が資金調達の困難性に直面している姿が推測できる（唐（2005b））。 - 経済産業省

The first observation that comes to attention is manufacturing, given its large margin of decrease in employment. Many jobs are being lost not only because of the exit of business establishments, but also because of the cutback in employment among continuing establishments.例文帳に追加

まず注目されるのが、雇用の減少幅の大きい製造業であるが、事業所の廃業のみならず、存続事業所における雇用の縮小により、多くの雇用が失われている。 - 経済産業省

This indicates that continuing establishments require the most number of workers to conduct comparable production activity, and that their production efficiency is low if compared against the same level of production activity.例文帳に追加

これは、同規模の生産活動を行うために必要な従業者数が存続事業所において最も多く、同一規模で比較した場合には生産効率が低いということを示している。 - 経済産業省

The smaller the enterprise, the more likely that the process of business succession is at a near standstill, and we suspect that though enterprises themselves may be capable of continuing, many are forced to exit nevertheless.例文帳に追加

事業承継は、特に規模の小さな企業ほど進んでいないというのが現状であり、事業自体が継続可能であるにも関わらず、廃業を余儀なくされた企業も多くあることが予想される。 - 経済産業省

Key persons and key person candidates state their reasons for continuing employment as being that they "feel work is rewarding" and are "able to manifest my specialty." Many key person candidates also cited the "possibility for self-growth" as a reason例文帳に追加

～キーパーソンやキーパーソンの候補者は、「仕事のやりがい」や「自分の専門性の発揮」を継続勤務の理由として挙げている。キーパーソン候補者については、「自己成長の可能性」を挙げる人も多い～ - 経済産業省

In the ceramic heater in which a resistant heater consisting of a plurality of circuits is formed on the surface or the inside of the ceramic substrate, at least one circuit constituting the resistant heater consists of a pattern formed by a continuing straight line or a continuing curved line, and a heat accumulation preventing region whose pattern intervals are wider than the pattern intervals of the other portion is formed.例文帳に追加

セラミック基板の表面または内部に複数の回路からなる抵抗発熱体が形成されたセラミックヒータであって、上記抵抗発熱体を構成する少なくとも一の回路は、直線または曲線が繰り返して形成されたパターンからなり、かつ、上記回路内にパターン間隔が他の部分のパターン間隔に比べて広い蓄熱防止領域が形成されてなることを特徴とするセラミックヒータ。 - 特許庁

The game machine is provided with an additional privilege preferentially imparting state continuing means for imparting a prescribed game privilege different from a special privilege preferentially compared to the special privilege and continuing an additional privilege preferentially imparting state until reaching the specified number of games to end an additional privilege imparting state in the case that the special privilege is selected as the drawing result of internal drawing in the additional privilege imparting state.例文帳に追加

追加特典付与状態において内部抽選の抽選結果として特別特典が選び出された場合、この追加特典付与表体が終了となる特定数のゲームに到達するまで特別特典とは別の所定の遊技特典をこの特別特典に比べて優先して付与させて追加特典優先付与状態を継続させる追加特典優先付与状態継続手段を設ける。 - 特許庁

This hybrid storage is provided with a file managing means for maintaining the consistency of data being the target of reading/writing when the storage medium is switched, and for continuing processing performed by the information processor, and for enabling access to the switched storage medium.例文帳に追加

そして、記憶媒体を、切り替えたときに、読み書きの対象となるデータの一貫性を保持し、この情報処理装置が実行していた処理を継続して、切り替えた方の記憶媒体にアクセスすることを可能とするファイル管理手段を設ける。 - 特許庁

To provide an inkjet printer that can prevent the delay of a date of delivery due to interruption of a printing work by continuing the printing in the case where a prescribed level of printing quality is maintained even when the printing quality is degraded during the printing operation.例文帳に追加

印字動作中に印字品質に不具合が生じても一定の印字画質のレベルを保持している場合、印字を継続することで印字作業の中断による納期遅れを防止するインクジェットプリンタを提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for detecting the gene deletion is provided by using an oligonucleotide primer containing at least continuing complementary 2 bases in 5' side or 3' side of the deleted sector of the nucleic acid sequence, and also the oligonucleotide of which at least one base is a mismatch with a target nucleic acid sequence.例文帳に追加

核酸配列の欠損領域の５’側あるいは３’側に少なくとも連続した相補的な２塩基を含むオリゴヌクレオチドプライマーであり、かつ、少なくとも１塩基が標的核酸配列に対してミスマッチであるオリゴヌクレオチドを用いる。 - 特許庁

Protection pipes 5 continuing in the longitudinal direction are arranged in all holes 4, the cable for transmitting power or signal is laid in the protection pipe 5 in lower side, and the water supply pipe or the water drain pipe 8 is laid in the protection pipe 5 in an upper side.例文帳に追加

全ての孔４内に長手方向に連続する保護管５を配置し、そのうちの下段側の保護管５内に電力又は信号伝送用のケーブル７を布設し、上段側の保護管５内に給水管又は排水管８を布設する。 - 特許庁

To provide an automatic sheet processing line capable of continuing normal processing without stopping a processing unit inconvenient to stop driving in a state when a work is in the middle of processing even when driving of a specific process out of a pleural number of the processes is temporarily stopped and released.例文帳に追加

複数の処理のうち特定の処理工程の運転を一時停止・解除しても、被加工物が処理中の状態で運転停止することが不都合な処理ユニットを停止させることなく、正常な処理を継続出来る自動枚葉処理ライン。 - 特許庁

To provide a device for restoring a separated agitation rotor and continuing the agitation by a control means when the load of the rotor agitating by the magnetic rotation transmission method is beyond the magnetic rotation transmission force and the agitation rotor is separated.例文帳に追加

磁気回転伝達方式で撹拌する回転子の負荷が、磁気回転伝達力を越えたときに撹拌用回転子は離脱するが、制御手段により離脱した撹拌用回転子は元に戻り撹拌を続行する装置を提供する。 - 特許庁

Then, a file management means for holding the consistency of data to be an object for reading and writing, continuing the processing executed by the information processor and accessing a switched storage medium when the storage medium is switched, is provided.例文帳に追加

そして、記憶媒体を、切り替えたときに、読み書きの対象となるデータの一貫性を保持し、この情報処理装置が実行していた処理を継続して、切り替えた方の記憶媒体にアクセスすることを可能とするファイル管理手段を設ける。 - 特許庁

The partition line 25 is formed with the adjacent raised parts 15 and 15 in the dense direction (16) and a hollow or a tunnel 14 continuing in one straight line in the dense direction (16) is formed in the raised layer 18.例文帳に追加

その緻密な方向（１６）で隣合う立毛部分１５と立毛部分１５によって立毛層１８を仕切る仕切り２５を形成し、仕切り２５によって緻密な方向（１６）に一直線状に続く空洞１４を立毛層１８に形成する。 - 特許庁

Since it is therefore possible to speedily detect such anomalies of route parts that the ON resistance of FETs 12 and 13 rise, it is possible to prevent charge from continuing due to that determination conditions of full charge are not satisfied due to the abnormalities.例文帳に追加

したがって、ＦＥＴ１２，１３のＯＮ抵抗が高くなるなどの経路部品の異常を速やかに検出し、前記異常によって、前記満充電の判定条件に達せず、充電が継続されてしまうことを未然に防止することができる。 - 特許庁

The bottom plate 80 is constituted by an inclined plane part 81, and a flat plane part 82 provided continuing the inclined plane part 81 at a position down below the inclined plane part 81, and the rotational blade 34 of the crushing device 30 is disposed slanting to the bottom plate 80.例文帳に追加

底板８０は、斜面部８１と、この斜面部８１に連続して斜面部８１より下方位置に設けられた平面部８２とから構成され、この底板８０に対して斜めに破砕装置３０の回動ブレード３４が配設されている。 - 特許庁

To solve a problem that a device for recording real-time data on a flash memory is not compatible with a system recording data via a file system because a means for continuing a writing operation when a write error occurs is unique and irrelevant to the file system.例文帳に追加

フラッシュメモリに対してリアルタイムデータを記録する機器において、書き込みエラーが発生したときに、書き込みを継続するための手段が、ファイルシステムとは無関係な独自形式であるため、ファイルシステムによりデータを記録するシステムには適合できない。 - 特許庁

The ECU is made judge whether the signal to show existence of the obstacle output from the clearance sonar sensor every specified time T1 is received or not and drive an alarm buzzer in the case of its affirmative judgement continuing a specified number of times.例文帳に追加

ＥＣＵに、上記所定時間Ｔ１ごとにクリアランスソナーセンサから出力される障害物の存在を示す信号が受信されるか否かを判定させ、その肯定判定が所定回数Ｎ０連続する場合に警報ブザーを駆動させる。 - 特許庁

At that time, the rolling element 3 reaching an end of the rolling element rolling passage 14 is scooped up by one of tongue parts 20 and 22 formed in one of the direction conversion passages 16 and 18 continuing to the end, and is guided to the rolling element returning passage 13.例文帳に追加

この際、転動体転動路１４の端部に達した転動体３は、前記端部に連続する方向転換路１６，１８の一方に形成したタング部２０，２２の一方にすくい上げられて転動体戻し路１３に案内される。 - 特許庁

To provide toner capable of stably obtaining high image quality even in the case of using it in low and high humidities and preventing occurrence of image defects even if it is left as it is, and capable of continuing to form images faithful to latent images for a long period.例文帳に追加

低湿下で使用しても、高湿下で使用しても高い画像品質が安定して得られ、放置においても画像欠陥を生じず、長期耐久でも潜像に忠実な画像を得続けることのできるトナーを提供することにある。 - 特許庁

What I can say here, as a non euro-zone official rather than a commentator, is that the euro zone is continuing in their efforts to stabilize the region, and so international society must support the euro-zone countries in accordance with their efforts. 例文帳に追加

評論家ではなく、ユーロ域外の当局者として言えることは、ユーロ圏が安定のために困難な努力を続けているということであり、それに応じて国際社会としてもその努力をサポートしていかなければならないということである。 - 財務省

To provide a shading device such as roll screen, or the like, capable of continuing the diffusion of aroma over a long period by giving off a smell when a shading surface is exposed and regulating the smell when the shading surface is retreated or wound up.例文帳に追加

遮光面を表出させたときに芳香させるとともに、遮光面を退避若しくは巻き取られたときに芳香を規制して、香りの放散を長期に亘って継続させることができるロールスクリーン等の遮光装置を提供すること。 - 特許庁

A protruded end 15 which is in non-contact with the upper surface of a fishline and keeps a prescribed distance to the upper surface of the fishing rod is integrally formed at the lower end of forward inclined part 13 continuing to the backward inclined part 10 and having a fishline introducing ring 510.例文帳に追加

後方傾斜部１０に連続し、釣り糸誘導リング５１０を有する前方傾斜部１３の下端には、釣り竿の上面に非接触であって釣り竿の上面と所定の距離を維持する突出端１５が一体に形成される。 - 特許庁

The manufacturing method consists, after depositing a metal thin film on the surface of a metallic mold, which is carried out pattern formation of the electrode domain having a solid form corresponding to one side face 1a and the inside of the hole continuing to it by electroplating, and it is peeled off.例文帳に追加

製造方法は、片面１ａとそれに連続する孔の内面とに対応した立体形状を有する電極領域をパターン形成しためっき金型の表面に、電気めっきにより金属の薄膜を析出させた後、はく離する。 - 特許庁

To provide a control device of an electric power steering device capable of continuing a steering assist, by determining a minor state, in which no hindrance is provided even if the steering assist is continued, by distinguishably detecting abnormality of a driving coil of a motor and abnormality of the other part.例文帳に追加

モータの駆動コイルの異常と他の部位の異常とを区別して検出して、操舵アシストを継続しても支障がない、軽微な状況を判断して、操舵アシストを続行することができる電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular seat capable of continuing the pedal operation or the like by a person seated in the seat even after a rear portion of a seat cushion is moved from the service position to the lower position as a part of a collision prediction safety system, and saving the replacement of an inflator or the like after a collision is avoided.例文帳に追加

衝突予測安全システムの一環としてシートクッション後部を使用位置から下方位置へ作動させた後も、シート着座者によるペダル操作などの継続を可能とし、また、衝突回避後はインフレータの交換などを不要とする。 - 特許庁

To provide toner capable of stablely obtaining high image quality even in the cases of using it in low and high humidities and preventing occurrence of image defects even if it is left as it is, and capable of continuing to form images faithful to latent images for a long period.例文帳に追加

低湿下で使用しても、高湿下で使用しても高い画像品質が安定して得られ、放置においても画像欠陥を生じず、長期耐久でも潜像に忠実な画像を得続けることのできるトナーを提供することにある。 - 特許庁

In the fire spreading prevention method, firstly, the tube is connected to a high-pressure water supply source (2); a fire-prevention target area (4) and a fire-caused area (5) are divided by using the tube; and a guidance area continuing into the fire-caused area is formed.例文帳に追加

本発明にかかる延焼防止方法では、まず、該筒体を高圧水供給源(2)に接続し、該筒体で防災対象領域(4)と発災領域(5)を区切るとともに該発災領域に連続する誘導領域を形成する。 - 特許庁

To improve the fuel consumption by continuing fuel cut by promptly starting the downshift of the automatic transmission, when the brake is operated in the hybrid vehicle, so that the engine speed may not decrease to the level where the lock-up release of the engine speed is carried out.例文帳に追加

ハイブリッド車両において、ブレーキ操作された時に、速やかに自動変速機のダウンシフトを開始して、エンジン回転速度がロックアップ解除されるエンジン回転速度まで低下しないようにし、燃料カットを持続させて燃費を向上する。 - 特許庁

The boot for the constant velocity joint is furnished with the major diametric cylindrical part 1 having the large wall thickness portion 10 and a small wall thickness portion 11 continuing smoothly in the circumferential direction on the surface of the inside surface, wherein a ring groove 15 is formed stretching over the outside circumference of the major diametric cylindrical portion 1.例文帳に追加

内周表面に円周方向に滑らかに連続する厚肉部１０と薄肉部１１とを有する大径筒部１を備えたブーツにおいて、大径筒部１の外周表面を一周するリング溝１５を形成した。 - 特許庁

In view of the severe economic and financial circumstances that currently exist, the apprehension for possible downturns in the future, or the issue of double taxation of dividends, the FSA is currently lobbying hard to have the reduced securities tax rate extended and is committed to continuing to work hard to gain support from those who are concerned with the matter. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、現下の厳しい経済・金融情勢や先行き悪化の懸念、あるいは配当の二重課税問題、すなわち、会社の場合、法人税を取られた後、配当に回され、その配当にも課税がかかります。 - 金融庁

A solenoid storage part 45 continuing between a lower solenoid storage part 18 of a lower tray unit and an upper solenoid storage part 25 of a front frame 21 is formed in the closing state of the front frame 21 and the shooting solenoid 9 is stored inside the solenoid storage part 45.例文帳に追加

前枠２１の閉鎖状態で下皿ユニットの下ソレノイド収納部１８および前枠２１の上ソレノイド収納部２５相互間に連続したソレノイド収納部４５を形成し、発射ソレノイド９をソレノイド収納部４５内に収納した。 - 特許庁

When the agent for the water-repelling treatment is coated on a base material, the large contact angle and the small drop angle are imparted to the base material, and the excellent durability of continuing the exhibition of the water repellency over a long period is also imparted.例文帳に追加

本発明の撥水処理剤を基材に塗布すれば、基材に、高い接触角、かつ、低い転落角を付与することができ、長期にわたりこれらの撥水性を発揮し続けることのできる優れた耐久性を付与することができる。 - 特許庁