「is continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a simple operation method for an anaerobic treatment tank capable of continuing anaerobic treatment over a long period of time without hindrance even if scum is floated on the surface of water to be treated during anaerobic treatment.例文帳に追加

嫌気性処理中の被処理水の水表面にスカムが浮遊していても長期にわたって嫌気性処理を支障なく継続することができるシンプルな嫌気性処理槽の運転方法を提供する。 - 特許庁

After continuing the administration for 1 month, the symptom such as nasal congestion, snot, sneeze, swelling and bleeding of the tonsil, and headache in spring, summer and autumn caused by the pollinosis and continued for 30 years is ameliorated to a degree of not feeling the symptom.例文帳に追加

２月から継続して飲み続けたところ、３０年間、続いた花粉症による春夏秋の鼻詰まり、鼻水、くしゃみ、扁桃腺の腫れと出血、頭痛などの症状が感じられない程度に改善した。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of continuing data communication with another apparatus, even when external power from an external power source is cut off, and to provide a control method to be executed in the image forming apparatus.例文帳に追加

外部電源からの外部電力が遮断された場合であっても、他の装置との間でデータ通信を継続可能な画像形成装置およびその画像形成装置において実行される制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage device, comprising a plurality of storage regions, capable of executing an online backup with continuing to update in the state that data recovery is possible without needing excess facility.例文帳に追加

過剰な設備を必要とせず、かつデータの復元が可能な状態で更新を継続したままオンラインバックアップを行なうことを可能とする、複数の記憶装置からなる記憶装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A warped gliding surface 8 between the top and tail of the board is formed to entirely project in its width direction toward the surface of snow, with the lower surface 4a of an edge 4 smoothly continuing with the projecting gliding surface 8.例文帳に追加

反りのあるトップとテールの間の滑走面８は、その全体が幅方向において雪面側に対し凸状となるように成形され、エッジ４の下面４ａを凸状の滑走面８と滑らかに連続させておく。 - 特許庁

To reduce frequency of a recovery operation on operational error and avoid lowering of productivity by continuing an action as long as possible when a sheet of paper of a size which should be supplied is not supplied.例文帳に追加

本来給紙されるべきサイズの用紙が給紙されなかった場合に、可能な限り動作を継続させることにより、誤操作時における復帰操作の頻度を低減し、生産性が低下するのを回避する。 - 特許庁

By mirroring the memory areas of the plurality of nodes, high availability capable of continuing an application without interrupting it can be realized even when a node failure or a route failure in communication between nodes is generated.例文帳に追加

また、複数ノードのメモリ領域を利用してミラーリングすることにより、ノード障害やノード間通信の経路障害が発生した場合にアプリケーションを中断することなく続行可能な高可用性を実現する。 - 特許庁

That is, in the coding order, streams are connected so that the non-reencoded I picture may be inserted before n-sheets of reencoded B pictures continuing to the last I picture or P picture in a reencoded section.例文帳に追加

換言すれば、コーディングオーダにおいて、再エンコードされた区間の最後のＩピクチャまたはＰピクチャに続く、ｎ枚の再エンコードされたＢピクチャの前に、再エンコードされていないＩピクチャが入るように、ストリームが接続される。 - 特許庁

To provide a control method for agent system capable of continuing subsequent processing while using information, which is acquired by an agent before the occurrence of a fault such as the extinction of the agent, even when the fault occurs.例文帳に追加

エージェントが消滅するような障害が発生した場合でも、障害発生時までにそのエージェントが取得した情報を用いて続く処理を継続することができるエージェントシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁

After the ironing, by continuing the slide of the die 6 downward, the lower end 7a of the power transmission pins 7 which are projected from the lower end 5a of the movable unit 5 is brought into contact with the pedestal 13 of the lower die 3.例文帳に追加

このしごき成形後、ダイス６の下側へのスライドを続けて、可動ユニット５の下側端部５ａから突出させた動力伝達ピン７の下側端部７ａを、下型３の台座１３に当接させる。 - 特許庁

To provide an active vibration and noise control device capable of continuing a noise reduction control without giving a sense of incongruity even if an environment around a structure such as the state of a road surface on which a vehicle travels is changed.例文帳に追加

車両が走行する路面状態等の構造物の周辺環境が変化した場合であっても違和感無く騒音低減制御を継続することが可能な能動振動騒音制御装置を提供する。 - 特許庁

A general CPU (central processing unit) is constituted so as to execute the continuation performance of continuing a pattern combination game accompanied by a specified kind of the performance for a number of times more than the upper limit number of the number of the start holding balls.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、特定種の演出が伴う図柄組み合わせゲームを、始動保留球数の上限数よりも多い回数連続させる連続演出を実行することができるように構成されている。 - 特許庁

Meanwhile, younger generations hold only a small amount of stock investment trusts, as you pointed out, so it is an important task for them to build up their financial assets by continuing small-lot, long-term investments. 例文帳に追加

その一方で、若年層につきましては、ご指摘のように、株式投資信託の保有も少額であり、小口の継続的、長期投資を通じた資産形成が重要な課題だと、こんなふうに考えております。 - 金融庁

I am keeping a close watch on the discussion. As serious discussion is continuing on the modification of the bill, I would like to refrain from making comments. 例文帳に追加

そのことに刮目して注目しているということでございまして、まだ真剣に議論をしているところで、修正議論をしているところでございますから、そのことについて今コメントは差し控えたい、そう思っています。 - 金融庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of starting lighting of a discharge lamp such as an HID lamp and continuing lighting subsequently even when a maximum output voltage of a direct current booster circuit is lowered.例文帳に追加

直流昇圧回路の最大出力電圧を低くしても、ＨＩＤランプなどの放電灯の点灯開始およびその後の継続的な点灯を良好に行なうことができる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

When the detected touch input meets the prescribed condition, guidance relating to gesture operation candidates being gesture operations which can be decided by continuing the touch input is displayed on the display screen.例文帳に追加

そして、検出されたタッチ入力が所定の条件を満たした場合に、当該タッチ入力を継続することで確定され得るジェスチャー操作であるジェスチャー操作候補に関するガイダンスを上記表示画面に表示させる。 - 特許庁

To provide a defect review device capable of continuing defect review even if one image processing device is failed, concerning a defect review device for executing defect review or defect classification by using a plurality of image processing devices.例文帳に追加

複数台の画像処理装置を用いて欠陥レビューないし欠陥分類を実行する欠陥レビュー装置において、１台の画像処理装置が故障しても欠陥レビューを継続可能な欠陥レビュー装置を実現する。 - 特許庁

To provide a shearing machine capable of increasing the strength of each cutting edge of first and second cutters, and continuing the cutting by maintaining the width of each space between the cutting edges in an adequate range even when each cutting edge is abraded.例文帳に追加

第１、第２の刃物の各刃先の強度を向上させると共に、各刃先が磨耗しても、各刃先の隙間の幅を適正範囲に維持して切断を継続して行うことが可能な剪断機を提供する。 - 特許庁

The control means 10 conducts such control that the fan motor 9b is brought into a restart waiting condition while continuing operation of the compressor motor 2 when an inverter trip occurs, and thereafter to restart the fan motor 9b.例文帳に追加

制御手段１０は、インバータトリップ発生時に圧縮機モータ２の運転を継続させながらファンモータ９ｂを再起動待ちの状態とし、その後に冷却ファン９ｂを再起動させるように制御する。 - 特許庁

A tread surface 2 is provided with a lengthwise main groove 3 circumferentially continuing between tire equator C and a tread edge E, and also a lug groove 4 spacedly placed in the circumferential direction and tilted with extending outward in the axial direction from the lengthwise main groove 3.例文帳に追加

トレッド面２に、タイヤ赤道Ｃとトレッド縁Ｅとの間で周方向に連続する縦主溝３と、周方向に隔置かつ傾斜して縦主溝３から軸方向外側にのびるラグ状溝４とを有する。 - 特許庁

Further, the device is provided with a knurling belt 19 for continuing reverse feeding while contacted with the upper surface of the sheet reversely fed by the paddle; and a stacking wall 20 for receiving the upstream end of the sheet reversely fed by the knurling belt.例文帳に追加

さらに、パドルによって逆送されたシートの上面に接触して逆送を継続するローレットベルト１９と、ローレットベルトによって逆送されるシートの上流端を受け止める積載壁部２０とを備えている。 - 特許庁

To provide a continuous-sheet printing device and system for continuing a printing operation without stopping it in the middle of printing even when the generation of image data is not timely for the print timing of the image data.例文帳に追加

イメージデータの生成がそのイメージデータの印刷タイミングに間に合わない場合でも、印刷途中で印刷動作を停止することなく継続できる連続紙印刷装置及び連続紙印刷システムを提供する。 - 特許庁

In one performing example, a navigator pulse sequence includes encoding gradient, and in a second performing example, the velocity is decided by measuring the vibration in the position of a diaphragm between continuing navigator pulse sequences.例文帳に追加

一実施例では、ナヴィゲータ・パルス・シーケンスは速度エンコード勾配を含んでおり、第二の実施例では速度は連続したナヴィゲータ・パルス・シーケンス同士の間での横隔膜位置の変化を測定することにより決定される。 - 特許庁

As a result, the resist suspended solid generated by cleaning the semiconductor substrate is removed from the cleaning liquid effectively, and the filters are maintained without stopping the operation of the system, thus continuing a stable degree of cleaning.例文帳に追加

半導体基板の洗浄によって生じるレジスト浮遊物を洗浄液から効果的に除去するとともに、システムの稼働を停止することなくフィルタの保守を行って、安定的な洗浄度を継続できる。 - 特許庁

To provide a replication system, a master server, a replica server, a replication method, and a program, for continuing processing when a failure occurs while preventing deterioration of throughput when a replication is executed by using a cluster system.例文帳に追加

クラスタシステムを用いてレプリケーションを実行する際におけるスループットの劣化を抑制しつつ、障害発生時の継続処理を実現し得る、レプリケーションシステム、マスタサーバ、レプリカサーバ、レプリケーション方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In Japan, after a long period of post-bubble adjustment, efforts to overcome deflation and revitalize the economy through fiscal and structural reforms have started to pay off. Economic recovery led by domestic private demand is continuing. 例文帳に追加

我が国経済も、バブル崩壊後の長い調整期間を経て、デフレの克服と経済の活性化を目指し、構造改革に取り組んできた成果が現れつつあり、民間需要中心の景気回復局面が続いています。 - 財務省

Indonesia is continuing to improve its AML/CFT regime since the enactment of its AML legislation in 2010 and by introducing CFT legislation in Parliament for committee discussion. 例文帳に追加

インドネシアは、2010年に資金洗浄対策の法律を施行して以降、テロ資金供与対策の法案を委員会審議のために国会提出し、資金洗浄・テロ資金供与対策の継続的な体制改善を見せている。 - 財務省

(2) A court may dismiss a suit for divorce if it finds continuing the marriage reasonable taking into account all circumstances, even in the case where there is a cause listed in items (i) to (iv) inclusive of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項第一号から第四号までに掲げる事由がある場合であっても、一切の事情を考慮して婚姻の継続を相当と認めるときは、離婚の請求を棄却することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A small diameter part 11b of outer diameter smaller than that of an O-ring installation part 11a is formed in a downstream side of a downstream end B of the O-ring installation part 11a continuing the same in the fuel supply pipe 11.例文帳に追加

燃料供給パイプ１１には、Ｏリング装着部１１ａの外径より小さな外径の小径部１１ｂが、Ｏリング装着部１１ａの下流端Ｂに連なってその下流側に形成されている。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of determining the presence or absence of overlapping feeding with high precision and specifying a section where overlapping feeding occurs later even when continuing reading operation of a document as it is after detecting occurrence of overlapping feeding.例文帳に追加

重送の有無を精度よく判定すると共に、重送の発生検知後にそのまま原稿の読取動作を継続しても、重送の発生箇所を後に特定することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotor device 1 capable of being released from a state of run-out contact vibration without continuing run-out contact vibration even when run-out contact vibration of a rotor 12 is generated.例文帳に追加

ロータ１２の振れ回り接触振動が発生したとしても、振れ回り接触振動を継続させることなく、振れ回り接触振動の状態から離脱することができる回転体機器１を提供する。 - 特許庁

To provide an interference preventive device for a construction machine, capable of continuing work while preventing interference between a working tool and a driver's cab, even when an angle sensor or the like for detecting a turning angle of the working tool is troubled.例文帳に追加

作業具の回動角を検出する角度センサ等が故障した場合であっても、作業具と運転室との干渉を防止しつつ、作業が継続可能となる建設機械の干渉防止装置を提供する。 - 特許庁

A movable die 21 on which a main shape imparting part 22 is provided and a fixed die 23 on which an auxiliary shape imparting part 24 which cooperates with the main shaping part and a length adjusting part 25 continuing to the auxiliary shape imparting part are provided are prepared.例文帳に追加

主付形部２２が設けられた可動型２１と、その主付形部と協働する副付形部２４及びその副付形部に連なる線長調整部２５が設けられた固定型２３とを準備する。 - 特許庁

To provide a tolerant wireless communication device capable of continuing telephone call without breaking voice even when a bandwidth required for voice over IP (VoIP) communication is not secured, and to provide a wireless communication method and a wireless communication system.例文帳に追加

VoIP通話に必要な帯域が確保できない場合でも、音声を途切れさせることなく通話を継続させることが可能な、耐性の高い無線通信装置、無線通信方法および無線通信システムを提供する。 - 特許庁

When the butt of the slider is guided to the cam root 21a for continuing the holding of slider cam 121 with a loop transfer raising cam 241 for the slider, a knit stitch can be held with the slider advancing to an opening 2 also on the side of a loop-receiving cam group 120.例文帳に追加

スライダ用目移しレイジングカム２４１でスライダのバットを、保持続行用のカムルート１２１ａに案内すると、目受けカム群１２０側でも、編目を歯口２に進出するスライダで保持することができる。 - 特許庁

To provide a post type image outputting device equipped with an error recovering function capable of continuing processing from a condition where a print error is generated by a simple operation.例文帳に追加

ポスト型画像出力装置について、プリントエラーが生じた場合に、簡単な操作でエラーが生じた状態から処理を続行できるエラー回復機能を設けた画像出力装置を提供するを課題とする。 - 特許庁

The mold opening device 50 for the die-casting equipment is provided with a high-pressure cylinder 51 performing initial movement for mold opening and a low-pressure cylinder 59 taking over mold opening movement of the high-pressure cylinder 51 and continuing with mold opening.例文帳に追加

ダイカスト装置の型開装置５０は、型開きの初期動作を行う高圧シリンダ５１と、この高圧シリンダ５１による型開き動作を引き継いで型開き動作を行う低圧シリンダ５９とを有する。 - 特許庁

To provide a method for continuing security association (SA) with a communication party even when an IP address is changed due to the movement of a terminal under a variable IP address environment and preventing packet loss due to a change in the IP address.例文帳に追加

可変ＩＰアドレス環境下において、端末の移動によりＩＰアドレスが変更になった場合でも通信相手との間のセキュリティアソシエーション（ＳＡ）を継続でき、且つＩＰアドレス変更に伴うパケットロスを防止する。 - 特許庁

To suppress the service stop time as a communication system to be short and to demonstrate a high performance in communication by only confirming whether or not a device which has become incapable of continuing the communication is restored.例文帳に追加

通信継続不能となった装置が回復したかどうかの確認だけを行うことで通信システムとしてのサービス停止時間を短く抑え、通信におけるより高いパフォーマンスを発揮することができるようにする。 - 特許庁

When allocating the plurality of symbols to the key of detecting the operation, the inputting symbol is displayed on a display part 116 by the operation while successively and automatically switching character data according to the time for continuing the operation.例文帳に追加

操作を検出したキーに複数のシンボルを割り当てていた場合、その操作が継続している時間に応じて順次、自動的に切り替えつつ、その操作によって入力するシンボルを表示部１１６に表示させる。 - 特許庁

I understand that the commission is continuing to debate the fiscal 2009 tax reform, including the establishment of the preferential tax scheme for small-lot investments that you mentioned. We have requested the establishment of this preferential tax scheme from the viewpoint of broadening the base of participants in the securities market. 例文帳に追加

ご指摘の少額投資優遇措置の創設ということも含めて、平成21年度税制改正については現在引き続き、与党税制調査会でご議論がされている最中であると承知しています。 - 金融庁

To provide an inverter controller capable of automatically switching a driving mode while continuing a driving condition when switching is performed between the driving mode of driving from an operation panel side and driving from a host controller side.例文帳に追加

操作パネル側からの運転と上位コントローラ側からの運転の運転モードを切替える場合に、運転状態を継続したまま運転モードを自動的に切替えることができるインバータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical fixed bed adsorption tower hardly damaging even if a wire net being the holder of an adsorption material is brought into contact with corrosive gas and capable of continuing adsorption/desorption operation over a long period of time.例文帳に追加

吸着材の保持具である金網が腐食性ガスと接することがあっても容易には破損し難く、長期間にわたり吸着、脱着の運転を継続できる縦型固定層吸着塔を提供。 - 特許庁

When ending a welding operation, the crater treatment is performed by extinguishing the consumable electrode arc 31 while keeping continuing feeding of the consumable electrode 11, and melting the consumable electrode 11 by the non-consumable electrode arc 32.例文帳に追加

溶接終了に際して、消耗電極１１の送給を継続したままで消耗電極アーク３１を消弧し、非消耗電極アーク３２によって消耗電極１１を溶融してクレータ処理を行う。 - 特許庁

The IT software industry grew at an annual rate of nearly 50% throughout the 1990s and is continuing to grow steadily in the 20% range even as the economy entering the twenty-first century, which witnessed IT depression. As of 2003, this industry accounted for 2.6% of India’s GDP.例文帳に追加

ITソフトウェア産業は1990年代を通じ、年率50％近い成長を遂げ、IT不況を迎えた21世紀に入っても20％台の順調な成長を続けており、2003年時点でインドのGDPの2.6％を占めている。 - 経済産業省