1016万例文収録!

「it is fine」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > it is fineに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

it is fineの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1077



例文

To provide the structure of an antenna which eliminates the inconvenience of the antenna such that the characteristics of the antenna are determined upon designing it so that fine adjustment is impossible once the antenna is manufactured, or a different antenna must be made according to a different frequency to receive, and enables the fine adjustment or modification of the center frequency of the antenna in a short time and by a low cost method.例文帳に追加

従来の、特性が設計時点で決まってしまい、一度製作された後では微調整が出来ないことや、個別の周波数ごとにアンテナを作らなければならないといったようなアンテナの不便を解消し、短時間でしかもコストのかからない方法で、微調整や中心周波数の変更を容易に行えるアンテナ構造を提供する。 - 特許庁

This catalyst layer for the fuel cell is provided with a composite catalyst particle obtained by at least compounding platinum and a gold fine particle having an average particle diameter of 10 nm or less, and the manufacturing method of the catalyst layer for the fuel cell is provided with a process to apply a potential cycle to the gold fine particle having the average particle diameter of 10 nm or less while immersing it in an platinum containing solution.例文帳に追加

白金と、平均粒径10nm以下の金微粒子と、を少なくとも複合化した複合触媒粒子を備える、燃料電池用触媒層、並びに、平均粒径10nm以下の金微粒子を白金イオン含有溶液に浸漬した状態で、前記金微粒子に電位サイクルを施す工程を備える、燃料電池用触媒層の製造方法。 - 特許庁

Even if you are trying to build FreeBSD-STABLE, it is possible that you fetched the source tree at a time when it was either being modified, or broken for other reasons; only releases are absolutely guaranteed to be buildable, although FreeBSD-STABLE builds fine the majority of the time. 例文帳に追加

構築しようとしているのが FreeBSD-STABLEだったとしても、あなたが入手したソースツリーが何らかの理由で書き換わったり、壊れてしまっているのかも知れません。 FreeBSD-STABLEはほとんどの場合、きちんと構築できるようになっていますが、確実に構築可能であることが保証されているのはリリース版だけです。 - FreeBSD

Although it has been compared with Muramasa at appraisement for bidding since ancient times, the blade surface of Muramasa is blackened and a has local flavor; existing Kanesada's works are not blackened at all and are clear, and fine without any Shirake-utsuri (whithish reflection); It has a reputation for wonderful steel.' 例文帳に追加

古来より入札鑑定などで村正と比較されるが村正の地刃は黒づみ地方色がある、兼定は一切黒ずまず冴えており白気映りの立たない上手な作が現存している、兎に角 地鉄(じがね)が素晴らしいことで定評がある。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To provide an electrically-conductive resin sheet which has excellent electric conductivity and has enough antistatic properties and wear-resistant properties and generates no fine powder and gives no damage to the electronic component when it is molded into a container for an electronic component, etc., and a method for manufacturing it.例文帳に追加

優れた導電性を有し、電子部品などの容器に成形した場合に、十分な帯電防止性能と耐摩耗性を有し、微粉が発生せずに電子部品などに損傷を与えない導電性樹脂シートおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁


例文

By cutting a commercially available foamed styrene paper as designed, making a hole and forming a fold thereon and super-heating it by a gas stove burner or the like, a technique for preparing variety of three-dimensional curved face buildings beyond a human thinking region and fine art, handicraft or the like related to it, is obtained.例文帳に追加

市売の発泡スチレンペーパーを、設計どおりにカットしたり穴を開けたり筋目を入れたりして、ガスコンロなどで過熱することにより、人の思考領域を超えた多様な三次元曲面建築と、それに付随した美術工芸品などを作る手法。 - 特許庁

In addition, it is desirable that the constituent fiber is a filament comprising a polyester long fiber, is made up of a fine size fiber whose single fiber size is less than 0.6 dtex and a thick size fiber whose single fiber size is 0.6 to 2.0 dtex, and at least one face of the napkin is mainly formed of the thick size fiber.例文帳に追加

さらに構成繊維が、ポリエステル長繊維からなる糸条であり、単繊維繊度が0.6dtex未満の細繊度繊維と、単繊維繊度が0.6〜2.0dtexの太繊度繊維とからなり、少なくとも一方の布帛面が主として太繊度繊維で形成されていることが好ましい。 - 特許庁

The new polymer is preferably an amphipathic, biodegradable polymer satisfying the conditions: (1) it has an affinity with such a biodegradable polymer as a polylactic acid or the like which is used for polymer fine particles for DDS, (2) it is water soluble or strong hydrophilic and has a surface active function, (3) it is biodegradable, or the like.例文帳に追加

該新規重合体は、 DDS用高分子微粒子に使用されるポリ乳酸等の生分解性高分子と親和性をもつこと、 水溶性または強い親水性を示し、界面活性能を有すること、 生分解性を有すること、等の条件をみたす、両親媒性、生分解性の高分子であることが望まれる。 - 特許庁

On the other hand, for the thin stratum corneum adjacent to living skin cells, since dehydration is accelerated by an osmotic pressure and it develops into a thin, uniform, fine and flexible stratum corneum, it is not damaged by normal nail or pumice stone rubbing, and sufficient strength and fineness are secured even when the stratum corneum of an upper layer is removed and it is exposed to the surface.例文帳に追加

一方、生きている皮膚細胞に隣接する薄い角質層は、浸透圧で脱水が加速されて薄く均一で緻密で柔軟な角質層に発達するため、通常の爪や軽石の摩擦くらいでは傷つけられないし、上層の角質層が除去されて表面に露出しても十分な強度と緻密さを確保できている。 - 特許庁

例文

The aqueous ink comprises at least a coloring component, a resin fine particle, a humectant, a penetrating agent and water, where the coloring component comprises a dispersion comprising a pigment which is made water-dispersible by enveloping it in a dispersing polymer insoluble in water for itself and the component constituting the resin fine particle contains at least a natural resin and/or a natural resin derivative.例文帳に追加

着色成分、樹脂微粒子、保湿剤、浸透剤、水を少なくとも含んでなる水性インクにおいて、該着色成分が顔料を分散ポリマーで包含して水に分散可能にしかつ該分散ポリマーが単独では水に不溶であるものからなる分散体であり、該樹脂微粒子を構成する成分が少なくとも天然樹脂及び/または天然樹脂誘導体を含んでいる、水性インク。 - 特許庁

例文

To provide a method for inexpensively producing fine phosphor particles being capable of forming a uniform dense high-luminance fluorescent film when used in e.g. cathode-ray tubes, fluorescent lamps, PDPs because it is highly crystalline, has a low content of agglomerations, and comprises fine particles, and having a high purity, a uniform chemical composition, and excellent luminous characteristics.例文帳に追加

結晶性が高く、凝集粒子が少なく、微粒子からなるため、ブラウン管、蛍光ランプやPDPなどに用いる際に均質で緻密な高輝度蛍光膜を形成することが可能で、しかも、高純度で化学組成が均一で発光特性に優れた微小蛍光体粒子を安価に製造できる方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

Powder of mixed material for mortar or concrete is charged into a pit formed in the ground to be hardened by water in the pit for forming a bottom plate, where the powder of mixed material for mortar or concrete comprises cement, and at least fine aggregate of fine aggregate and coarse aggregate dry-mixed with it.例文帳に追加

本発明は、地面に形成したピット内にモルタル・コンクリート用粉末状混合材料をそのまま投入して当該ピット内の水により凝結させて底盤を形成するためのものであって、このモルタル・コンクリート用粉末状混合材料がセメントと、細骨材又は粗骨材のうち少なくとも細骨材とが乾式混合されて形成されたものであることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide techniques for realizing a fine wiring pattern through an energy-saving process without using expensive manufacturing equipment, effectively using materials so as to realize a resource-saving process, and obtaining a wiring member which is high in dimensional accuracy and reliability even when it has a very fine pattern.例文帳に追加

微細な配線パターンを高価な製造装置を必要とせず、また、省エネルギープロセスで実現できる技術、材料の有効利用を図り、省資源のプロセスを実現する技術、極微細なパターンを持つ配線部材であっても、寸法精度が良好で、信頼性の高い配線部材が得られる技術を提供すること。 - 特許庁

Alternatively, it uses the multi-functional material in which at least part of the surface layer of the substrate comprises titanium oxide or the titanium ally oxide, a layer in which a large number of fine columns comprising titanium oxide or the oxidized titanium alloy stand is exposed to at least part of the surface layer and the fine columns are carbon-doped.例文帳に追加

あるいは、基体の表面層の少なくとも一部が酸化チタン又はチタン合金酸化物からなり、該表面層の少なくとも一部に酸化チタン又はチタン合金酸化物からなる微細柱が林立している層が露出しており、該微細柱が炭素ドープされていることを特徴とする多機能材を使用している。 - 特許庁

A ferroelectric element which is thick in film thickness and high in film density can be provided by adding a specified binder into ferroelectric sol gel solution, thereby accelerating sol gel reaction, and producing ferroelectric precursor fine particles in advance into the sol get solution, and adding the ferroelectric crystal fine particles being made separately into it.例文帳に追加

強誘電体ゾルゲル溶液内に、ある特定のバインダーを添加することによりゾルゲル反応をより進行させ、ゾルゲル溶液内にあらかじめ強誘電体前駆体微粒子を生成し、その中へ別に作成しておいた強誘電体結晶微粒子を添加することにより、膜厚が厚く、膜密度が高い強誘電体素子を提供できる。 - 特許庁

The electron source device is provided with a first conductor layer formed on an insulating board, an alumina binding layer formed on it including a porous alumina having a number of fine pores and a bonding inorganic material, a conductive layer formed inside the fine pores of the porous alumina, and a second conductor layer formed in electric contact with the conductive layer on the alumina bonding layer.例文帳に追加

この電子源装置は、絶縁基板上に形成された第1の導電体層と、その上に形成された、多数の微細孔を有する多孔質アルミナと結着性の無機材料を含むアルミナ結着層と、前記多孔質アルミナの微細孔内に形成された導通層と、前記アルミナ結着層の上に前記導通層と電気的に接触して形成された第2の導電体層を備えている。 - 特許庁

In the changing process, since a fine vibration applying part 7 superimposes a fine pressure vibration on the applying pressure to the cuff 2 and applies it, the artery wall of the blood pressure measuring part is vibrated by the applied pressure vibration and generated vibration components are superimposed on volume pulse waves indicating a volume change between a contracted period pressure and an expanded period pressure of the artery and detected.例文帳に追加

この変化過程において、微小振動印加部7はカフ2に対する印加圧力に重畳して微小の圧力振動を印加するので、印加した圧力振動によって血圧測定部位の動脈壁に振動が生じて、生じた振動成分は動脈の収縮期圧と拡張期圧間の容積変化を示す容積脈波に重畳して検出される。 - 特許庁

The color-developing structure 1 arranged with a plurality of pillar-like bodies 2 equipped with uneven forms 2r at one of both end surfaces periodically is obtained by: forming the pillar-like bodies 2 by a vacuum process on the fine uneven surface of a substrate material B consisting of a soluble material and equipped with a plurality of fine unevenness 3 arranged periodically; and then dissolving the substrate material B to remove it.例文帳に追加

可溶性材料から成り、周期的に配置された複数の微細凹凸3を備えた基材Bの微細凹凸表面上に、真空プロセスにより柱状体2を形成した後、基材Bを溶解して除去することにより、両端面の一方に凹凸形状2rを備えた複数の柱状体2を周期的に配して成る発色構造体1を得る。 - 特許庁

The hydraulic material for water holding solidified body is characterized in that it contains 50-70 mass% blast furnace slag fine powder, 30-50 mass% inorganic powder containing amorphous SiO_2 of 50 mass% or more, and 3 pts.wt. or more of an alkali stimulating agent based on 100 pts.wt. of the blast furnace slag fine powder and the inorganic powder.例文帳に追加

50〜70質量%の高炉スラグ微粉末と、50質量%以上の非晶質SiO_2を含む30〜50質量%の無機粉末と、該高炉スラグ微粉末及び該無機粉末の100重量部に対して3重量部以上のアルカリ刺激剤とを含有してなることを特徴とする保水性固化体用水硬材である。 - 特許庁

In the method for manufacturing such a magnetic fine particle dispersed resin carrier which consists of composite particles comprising at least magnetic fine particles and a binder resin and has a specific gravity of 2.5-4.5, the carrier is obtained by classifying a carrier while guiding it by a flow of air to a sieve with a predetermined opening disposed in a ventilation passage.例文帳に追加

少なくとも磁性微粒子と結着樹脂とを有する複合体粒子からなる比重2.5〜4.5の磁性微粒子分散型樹脂キャリアの製造方法において、通気路中に設けられた所定の目開きの篩にキャリアを、気流によって案内しながら分級することによりキャリアを得ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an extra fine polyamide fiber having a continuous fiber length, which allows obtainment of an extra fine polyamide fiber having a continuous fiber length with a first resin component being removed sufficiently, and which allows a bobbin not to be deformed even when it is subjected to a reduction treatment with a composite fiber being wound thereon.例文帳に追加

連続した繊維長を有する極細ポリアミド系繊維を、第1の樹脂成分を十分に除去した態様で得ることができ、複合繊維をボビンに巻き付けた状態で減量工程に供した場合でも、ボビンに変形を生じさせることのない、連続した繊維長を有する極細ポリアミド系繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

This spherical silica glass fine particle is obtained by hydrolysis and polymerization of an alkoxysilane as the raw material made into a shape of a spherical fine particle, and then firing it, which has an average particle diameter in the range of 5 nm or larger but smaller than 1,000 nm, and a refractive index of 1.35-1.44.例文帳に追加

アルコキシシランを原料として,その加水分解反応及び重合反応により球状微粒子の形態に作製され,次いで焼成されてなるものである,平均粒子径が5nm以上1000nm未満の範囲にあり,かつ屈折率が1.35〜1.44であることを特徴とする球状シリカガラス微粒子。 - 特許庁

By supplying an aqueous solution of a cleaning agent for a floor surface to be cleaned, making the tip parts of the fine wires for the brush abuts thereon, and providing a cavitation action while providing ultrasonic oscillations for the fine wires for the brush with a large number of the extremely finely sharpened tips by the ultrasonic oscillator, it is possible to effectively clean the floor surface.例文帳に追加

多数の先端が極細に鋭く尖るブラシ用細線に超音波発振子による超音波振動を加えながら、洗浄対象床面に洗浄剤水溶液を供給しつつ、前記ブラシ用細線の先端部を当接させることにより、キャビテーション作用を与えながら床面の洗浄を効果的に行うことができる。 - 特許庁

To provide a paste composition containing inorganic fine particles dispersed therein which is excellent in thixo properties and which can be not only subjected easily to screen printing, but also fired at a low temperature, such as 350°C or lower, and thus it can be suppressed that the inorganic fine particles are exposed to a heat having a high temperature and deteriorated during the firing of the composition.例文帳に追加

無機微粒子を含有する無機微粒子分散ペースト組成物であって、チキソ性に優れ、スクリーン印刷を容易に行うことができるとともに、例えば350℃以下の低温で焼成することができ、焼成時に無機微粒子が高温の熱に晒されて劣化するのを抑制し得る無機微粒子分散ペースト組成物を提供する。 - 特許庁

In this case, it is preferable that the concentration of manganese contained in the solution obtained by dissolving metal manganese is controlled to be not more than 1.5 mol/l before blowing CO2 gas and the solution from which the formed fine particulate manganese carbonate is removed is reused as the solution for dissolving metal manganese.例文帳に追加

この場合、CO_2 ガスを吹き込む前の金属マンガン溶解溶液中のマンガン濃度を1.5mol/L以下とするのが良く、また生成した微細粒炭酸マンガンを除去した後の溶液を金属マンガン溶解用として再利用することも望ましい。 - 特許庁

Further, the moving amount for making the arriving position arrive at the target position right after the coarse seek is compared with a specified value, and when it is larger, the scale is corrected so that the moving amount by next fine seek is reduced in accordance with the amount of difference between the moving amount and the specified value.例文帳に追加

さらに粗シーク直後において目標位置に到達させるための移動量と所定値とを比較し、大きい場合には移動量と所定値との差分量に基づいて次回の精シークによる移動量を低減させるように尺度補正を行う(S1−13)。 - 特許庁

To provide a developing roller which does not require a long drying line for mass production, for which a grinding stage for an elastic layer is not needed, whose resin layer has proper fine ruggedness on its surface, whose surface is hardly shaved even when it is used for a long time, and which is excellent in durability.例文帳に追加

量産に長い乾燥ラインを必要とせず、弾性層の研磨工程が不要で且つ樹脂層が表面に適度な微小凹凸を有し、長時間使用しても表面が削れ難く、耐久性に優れた現像ローラを提供する。 - 特許庁

A network ruggedness 3a is formed on the outer circumferential face of the roller 3 for working, and, as the roller 3 for working is pressed against the inside face 1 of a cylinder made of an aluminum alloy, it is rotatively moved, thus a fine rugged part corresponding to the ruggedness 3a is formed at the inside face 1 of the cylinder.例文帳に追加

加工用ローラ3の外周面には網目状の凹凸3aを形成してあり、この加工用ローラ3をアルミ合金製の円筒内面1に押し付けつつ回転移動させることで、円筒内面1に凹凸3aに対応する微細な凹凸部を形成する。 - 特許庁

The filler 33 is not independently injected in the pipe 20, but it is impregnated in metal wool 31 comprising a large number of fine metal wire materials 32 entangled with each other and is made to stay in the inside of the metal wool 31, and thereby, there is no fear that the injected filler 33 leaks to the outside of the pipe 33.例文帳に追加

充填材33を、単独でパイプ20に注入するのではなく、互いに絡み合った多数本の細い金属線材32からなるメタルウール31に含浸させてメタルウール31の内部に留まるようにしたので、注入済みの充填材33がパイプ20外へ漏れる虞はない。 - 特許庁

When the nozzle 13 reaches a drawing completion position E (b) and the discharge of the paste is stopped to raise the nozzle 13 to a position G2, the stringing part PS of the paste P is generated (c) and, when the nozzle 13 is held at the position G2 for a while as it is, the stringing part PS becomes fine.例文帳に追加

描画終了位置Eに達し(b)、ペーストの吐出を停止してノズル13を位置G2まで持ち上げると、ペーストPの糸引き部PSが生じ(c)、その位置G2でしばらくそのままの状態とすることにより、糸引き部PSが細くなる。 - 特許庁

The article 62 is then inspected under ultraviolet rays 72, a very fine defect incapable of being detected by naked eyes unless it is detected by ultraviolet rays is confirmed as a repair-needing region, and a repair alloy 76 is automatically and/or manually applied on the region.例文帳に追加

次に、物品62を紫外線72の下で検査し、紫外線によらなければ肉眼では検出できない非常に細かな欠陥を要補修領域として確認し、これらの領域に補修合金76を自動及び/又は手動施工する。 - 特許庁

(i) Article 71 or Article 72 (limited to the part pertaining to the provisions of Article 11, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraphs (1) and (2)) or paragraph (3), Article 19, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1)), and Article 20 (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1)) ? A fine not exceeding 100 million yen; 例文帳に追加

一 第七十一条又は第七十二条(第十一条第二項(第六十二条第一項及び第二項において準用する場合を含む。)若しくは第三項、第十九条第二項(第六十二条第一項において準用する場合を含む。)及び第二十条(第六十二条第一項において準用する場合を含む。)の規定に係る部分に限る。) 一億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Article 72 (limited to the part pertaining to the provisions of Article 11, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraphs (1) and (2)) or paragraph (3), Article 19, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1)), and Article 20 (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1)), Article 73, or Article 75 ? A fine prescribed in the respective Articles. 例文帳に追加

二 第七十二条(第十一条第二項(第六十二条第一項及び第二項において準用する場合を含む。)若しくは第三項、第十九条第二項(第六十二条第一項において準用する場合を含む。)及び第二十条(第六十二条第一項において準用する場合を含む。)の規定に係る部分を除く。)、第七十三条又は第七十五条 各本条の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is preferable that the TPO is composed of 30 to 60 wt.% of polypropylene hard segment and 40 to 70 wt.% of ethylene-propylene rubber and it is a polymerization type and it has the so-called island-sea structure where fine particles of olefin rubber as a soft segment having 3 μm or less in size are dispersed evenly in the matrix as the hard segment.例文帳に追加

TPOには、ポリプロピレンのハードセグメント30〜60wt%と、エチレン・プロピレンゴム40〜70wt%からなり、重合型で、ハードセグメントのマトリクス中にソフトセグメントのオレフィンゴムの3μm以下の微粒子が均一に分散したいわゆる海島構造のものがよい。 - 特許庁

Currently, the bittern--which contains fine magnesium chloride due to the industrial process, is obtained at rock-salt mining places overseas or is abstracted in the process of industrial salt production in and outside Japan--is used in most cases, and it's rare to use bittern that's actually abstracted from a salt field. 例文帳に追加

現在では、工業化され塩化マグネシウムの純度の高いものや、海外の岩塩採掘場で採取されたもの、あるいは国内外の工業的な製塩の過程で抽出されたものが多く、実際に塩田から取っているものは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coagulation forming process and an apparatus by which a porous membrane suitable for impregnation is formed by retaining the solvent oozing out in the step in which a dissolved polymer material is coagulated by bringing it in contact with a fine particulate coagulation solvent until the solvent is replaced in washing.例文帳に追加

本発明は、溶解した高分子材料を微粒子状態にした凝固溶剤で接触凝固させる工程において、滲出する溶剤を洗浄置換するまでに保持することにより、含浸に適した多孔質膜を形成できる凝固成形方法および製造装置を提供することにある。 - 特許庁

Because stress relaxation action is exhibited by containing the inorganic fine powder, for example titanium oxide, it is considered that the compressive stress caused by the condensation reaction in the baking processing of the electrodeposition coating material and the powder coating material is relaxed to secure the coating adhesion.例文帳に追加

無機系微粉末、例えば酸化チタンを含有すると、これが応力緩和作用を発揮するために、電着塗料及び粉体塗料の焼付け処理時の縮合反応によって生じる圧縮応力を緩和して塗膜密着性を確保すると考えられる。 - 特許庁

A method for preparing it comprises a process wherein the activated carbon particles are immersed in the treating liquid, a process wherein a resin solution is stuck on the surface of the activated carbon particles and a process wherein at the same time when a coating layer is formed by heating and drying, the treating liquid is evaporated to form fine hols.例文帳に追加

その製造は、処理液を活性炭粒子に含浸せしめる工程と、活性炭粒子の表面に樹脂溶液を付着させる工程と、加熱乾燥によりコーティング層を形成すると同時に処理液を蒸発させて微細孔を形成する工程とを有する。 - 特許庁

After an analysis range 21 is set to a sample with a partial height difference, a wide without a height difference out of an analysis range is divided by a large region 22 so that it can be collectively measured, and a region with a height difference is divided into small, fine regions 23 for setting subdivision.例文帳に追加

部分的に高低差のある試料に対して分析範囲21を設定した後、分析範囲のうち高低差のない広い領域は一括して測定できるように大きな領域22で分割し、高低差がある領域は細密に小さな領域23で分割して細分割化の設定を行う。 - 特許庁

To provide a samisen (a three-stringed Japanese musical instrument) which is formed of a synthetic resin, prevents the occurrence of shrink and strain during molding, makes it possible to obtain strength, tenacity, weight and texture approximate to the performance of ebony wood, is inexpensive, is fine in quality and can impart diversity to its designs.例文帳に追加

合成樹脂によって、成形時にヒケや歪の発生を防ぎ、且つ黒檀の性能に近い強度、粘り、重量、質感を得ることができ、しかも安価で良質で且つデザインに多様性を持たせることができる三味線を提供する。 - 特許庁

To provide new synthetic calcium carbonate particles each of which has a specific fine structure developed on the surface as a carrier most suitable for supporting pharmaceuticals, which carrier is used in such a manner that it is stuck to the mucosa in a cavity of nose by spraying or the like, so that a medicinal ingredient is absorbed through the mucosa.例文帳に追加

鼻腔内に噴霧等により鼻腔内の粘膜に付着させ、粘膜から薬効成分を吸収させるために使用される医薬品を担持するのに最適なキャリヤー(担体)として、表面に特殊な微細構造を発達させた新規の合成炭酸カルシウム粒子を提供する。 - 特許庁

The treated water added with the inorganic coagulant is capable of being treated biologically, as it is, but since aggregated products (fine flocks) are generated with an addition of the inorganic coagulant, the treated water after they are separated, is preferred to be treated biologically on efficiency of the biological treatment.例文帳に追加

無機凝集剤を添加した処理水はそのまま生物処理することも可能であるが、無機凝集剤の添加により凝集物(微細フロック)が生じるので、これを分離した後の処理水を生物処理するのが、生物処理の効率の点では好ましい。 - 特許庁

To provide a seat belt device for a vehicle capable of guiding a seat belt certainly even when it is pulled obliquely, and supporting a lid member strongly while a fine appearance is assured, the lid member to block partially a through hole formed in a cover member into which the seat belt is inserted.例文帳に追加

シートベルトが斜め方向に引っ張られた場合でも確実に案内し、しかもシートベルトが挿通されたカバー部材に設けた貫通孔の一部を閉塞する蓋部材を見栄えよく、かつ、強固に支持する車両用シートベルト装置を提供すること。 - 特許庁

Next, a solution containing a fluorescent material with platinum fine particles dispersed , for instance, a chloroplatinic solution containing a fluorescent material is applied to the substrate by a discharge device 20f; a first reaction layer is formed by baking it at 500°C; and an electrolyte membrane is formed on the first substrate by a discharge device 20g.例文帳に追加

次に、吐出装置20fにおいて白金微粒子を分散させ蛍光材料を含有する溶液、例えば、蛍光材料を含有する塩化白金酸溶液を基板上に塗布し、500℃で焼成して第1の反応層を形成し、第1の基板に、吐出装置20gにおいて電解質膜を形成する。 - 特許庁

A substrate to be treated where one portion of conductor layers (30, 32) such as a barrier metal layer 30 is exposed at least on a surface to be treated is dipped into treatment liquid containing a charged fine particle 49, and an electrode 44 is arranged so that it opposes the surface in the treatment liquid.例文帳に追加

荷電している微粒子49を含む処理液中に、少なくとも被処理表面にバリアメタル層30などの導電体層(30,32)の一部が露出している被処理基板を浸漬し、処理液中において被処理表面に対向するように電極44を配置する。 - 特許庁

Even when a part of the plating is separated and adheres to the surface of the rolling element 22, it is removed from the surface by the frictional engagement with the frictional engagement means 23, whereby linty cutting dust is prevented from being produced by damaging the terminal surface by its fine particles.例文帳に追加

さらに、メッキの一部が分離して転動体22の表面に付着しても、摩擦係合手段23との摩擦係合によってその表面から取り除かれるので、この微粒子が端子表面を傷つけて糸くず状の切削屑を発生させることがない。 - 特許庁

To provide a substrate film for a rewrite recording medium which is superior in color developing properties by a thermal energy of the rewrite recording medium and discoloring properties, has a good balance in both properties, and is excellent in fine precise nature and clarity of a color-developed printed image when it is used as the substrate for the rewrite recording medium.例文帳に追加

リライト記録媒体の基材として用いた場合に、リライト記録媒体の熱エネルギーによる発色性および消色性に優れ、しかも両者のバランスがよく、かつ、発色された印字像の精細性や鮮明性に優れるリライト記録媒体用基材フィルムを提供する。 - 特許庁

It is especially one wherein the polysulfone polymer is polyether sulfone, one wherein the membrane support is made of a microporous membrane having many fine grooves and protrusions, or one wherein the microporous filter membrane has a water bubble point of 0.2 MPa or higher, and the membrane support has a water bubble point of 0.15 MPa.例文帳に追加

とくにポリスルホン系ポリマーがポリエーテルスルホンであるもの、膜サポート材が微細な溝及び又は凸部を多数形成した微孔性膜であるもの、微孔性ろ過膜の水バブルポイントが0.3MPa以上で且つ膜サポート材の水バブルポイントが0.15MPa以下であるもの。 - 特許庁

The heat treatment apparatus 110 is constituted with a cylinder 140 in which one flowing route 141 is formed for receiving crushed fine carbon fibers so that they may keep fluidity, and with a transfer system 150 that is set on the discharge side so that it may cause pressure fluctuation.例文帳に追加

解砕された微細炭素繊維を流動可能に収容する一の流路141が形成された筒体140と、流路141の排出側に設けられ圧力変動を生じさせる移送装置150とを備えるように熱処理装置110を構成する。 - 特許庁

例文

The shape of a leather drawing pattern 114 imitating natural leather is applied on the surface of the resin molding, and an uneven drawing pattern 116 which is fine and smooth as compared with the leather drawing pattern 114 is applied from above it.例文帳に追加

この樹脂成形品は、表面に天然の皮を模した皮絞パターン114の形状が施されており、更にその上からその皮絞パターン114に比べて微細で且つ滑らかな凹凸の絞パターン116を施したことを特徴とする。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS