「it is finished.」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

After the special game is finished, it is developed to a premium reach by the predetermined probability and the indicating numbers are rearranged.例文帳に追加

そして、スーパーリーチが終了した後、所定の確率でプレミアムリーチに発展させ、表示中の数値の桁を並べ替える。 - 特許庁

Because the transmittance is adjusted by the transmittance adjustment film, it can be finished with one kind of mold, and the cost of the mold is saved.例文帳に追加

また、透過率調整膜で透過率を調整するので一種類の金型で済み、金型コストが安くなる。 - 特許庁

The bank system 284 performs transfer processing, and when it is finished, the transfer end is reported to the identity authentication station.例文帳に追加

銀行システム２８４は振替処理を行い、終了すると、身元認定局に対して振替終了を通知する。 - 特許庁

It functions as a notice that new sake is finished when a green sugitama is hung from the eaves of a sake brewery. 例文帳に追加

日本酒の造り酒屋などの軒先に緑の杉玉を吊すことで、新酒が出来たことを知らせる役割を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is incredible is I just finished the maze this morning, and i'm not gonna teach her how to run it until hour from now.例文帳に追加

何がすごいかって、今朝この迷路を 完成したばかりなんだよ 数時間後に道を教える 予定だったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, for measuring the breathing stably, the body movement is detected early, and if there is the body movement, the AGC control is locked, and after the body movement is finished, it is released.例文帳に追加

さらに、呼吸を安定して測定するため体動を早期に検出して、体動がある場合はＡＧＣ制御をロックし、体動終了後解除する。 - 特許庁

On the other hand, when the received printing color is black, the production of the latent image embedded background image is stopped (S2815), and the operation is finished as it is.例文帳に追加

また、受け付けた印刷色が黒色の場合には、潜像埋込背景画像の生成を中止し（Ｓ２８１５）、そのまま終了する。 - 特許庁

In a case where user authentication processing is carried out and a user authentication processing state is finished, it is determined whether a USB device is mounted or not.例文帳に追加

ユーザ認証処理が実行され、ユーザ認証処理状態が終了した場合には、ＵＳＢデバイスの装着が有るかどうかを判断する。 - 特許庁

When the clogging is caused by the separation agent, it is determined that the plasma component is sucked almost completely, and sucking treatment is finished.例文帳に追加

当該閉塞が分離剤に起因するものである場合、血漿成分は、ほぼ全量吸引できたと判断し、吸引処理を終了する。 - 特許庁

Then, when it is determined that the total voltage of the fuel cell is lower than the prescribed value, the operation of all auxiliary equipment is stopped and the system operation is finished.例文帳に追加

燃料電池の総電圧が所定値未満と判断された場合には、全補機動作を停止して、システム動作を動作が終了する。 - 特許庁

If all characters that should be displayed are finished (Step 204), it is determined to be a termination, and if a character which should be displayed still remains, it is repeated from Step 201.例文帳に追加

そして表示すべき文字がすべて終われば（ステップ２０４）終了とし、まだ表示すべき文字が残っていれば、ステップ２０１から繰り返す。 - 特許庁

It is preferable that the solvent capable of dissolving the phenol and having a boiling point of ≤170°C is distilled off from the reaction system after the reaction is finished.例文帳に追加

前記反応終了後にフェノールを溶解し沸点が１７０℃以下の溶媒を反応系から留去することが好ましい。 - 特許庁

The casing 1 is allowed to be a thin wall, and a fluid passage is smoothly finished, so that it is possible to reduce the weight of the spiral pump and improve the efficiency of the spiral pump.例文帳に追加

ケーシングは薄肉にでき、且つ流体の通路が円滑に仕上がり、渦巻ポンプの軽量化と効率の向上とが図れる。 - 特許庁

In the case that it is not set, operation is finished without performing the color balance adjustment by judging that printing operation is not performed for a while.例文帳に追加

設定されていない場合には、印字動作がしばらく行なわれないと判断して、カラーバランス調整を実行しないで終了する。 - 特許庁

One side of a blank for a stamper is mirror finished while the other side is ground more roughly than the mirror finishing and then, it is machined for the outer diameter of the stamper.例文帳に追加

スタンパーのブランク材の片面を鏡面研磨、他面を鏡面より粗く研磨した後、上記スタンパーの外径に加工する。 - 特許庁

On the other hand, when it is determined at S105 that there is no authentication image, processing is finished and the image forming apparatus enters an unavailable state.例文帳に追加

これに対し、Ｓ１０５で認証画像無しと判定されたら処理を終了し、画像形成装置の利用不可の状態となる。 - 特許庁

When the lead wire 15 is fully inserted and wiring is finished, it is completely glued with a low-viscosity adhesive and flattened by removing projecting parts.例文帳に追加

導線を全部差し込んで配線が終わったら低粘度接着剤で完全接着し，突出部分を除去して平坦にする。 - 特許庁

In addition, it is also possible to avoid the adverse effect on the palatability of the finished product Miso by reducing the soybean-derived component to the finished product Miso in such a state that a component of strong bitterness such as saponin is yet incorporated in the CD.例文帳に追加

また、サポニン等の苦味の強い成分をＣＤ包摂させた状態で還元することにより、製品味噌の呈味性への悪影響を回避することができる。 - 特許庁

The engine part receiving the estimated image development time determines whether or not the image development will be finished by the time when printing operation is started, and if determines it is not finished, the printing operation is postponed.例文帳に追加

画像展開予測時間を受け取ったエンジン部は、印字動作を開始する時刻までに画像展開が終了するかどうかを判断し、終了しないと判断すると印字動作を延期する。 - 特許庁

A processing program is provided for performing a unit step several times for changing the state of the processing so far to a normal state where it is judged that the processing so far has been normally finished if the processing is normally finished.例文帳に追加

その処理が正常に終了した場合には、それまでの処理が正常に終了したと判断される常態にするユニットステップを複数回実行するための処理プログラムを提供する。 - 特許庁

When the diary of the day is finished, a seal on which the date and the day of the week of the next day is printed, is stuck below it, to make it possible to write the diary of the next day.例文帳に追加

当日の日記が終了したら翌日の年月日・曜日を印刷したシールをその下に貼り付け、その下に翌日の日記を書き込めるようにする。 - 特許庁

At the time of assembling the finished product, it is possible to simply select a compatible combination of the front cover Cf and the rear cover Cr and manufacture the presentable finished product.例文帳に追加

製品の組立時に、相性のよいフロントカバーＣｆおよびリアカバーＣｒの組み合わせの選別を簡単にすることができ、見栄えのよい製品を作製することができる。 - 特許庁

Therefore, a photographer is not required to wait for a long time until the charge is finished, and it is not difficult for the photographer to recognize the length of the time until the charge is finished.例文帳に追加

充電が完了するまで撮影者が長い時間待機することがなくなり、また、充電が完了するまでの時間がどの程度であるのかを撮影者が認識することが難しくなるようなこともない。 - 特許庁

Since this rough shape determines the final finished shape of a Japanese sword, it is carefully formed by striking with a Kozuchi. 例文帳に追加

ここでの姿が最終的な日本刀の完成形を決めるため、慎重に小槌で叩き形を整えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Polish the thoroughly dried ink stick, and draw gold or silver patterns on it, and all the process of making ink stick is finished. 例文帳に追加

こうして干し上がった墨に磨きをかけ、金色や銀色などで模様を描き、墨の出来上がりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If photographing a moving image is being continued without being finished, it is determined whether or not a user has started zoom operation (S102).例文帳に追加

動画撮影が終了されずに継続中であるならば、ユーザがズーム操作を開始したか否かを判断する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

If it is decided that the life time of the apparatus is finished, the determination circuit 22 instructs the lighting circuit 3 not to turn on the lamp 15.例文帳に追加

判定回路２２は、器具寿命と判断すると点灯回路３に対してランプ１５を点灯させないように指示する。 - 特許庁

Then, a second polishing solution containing a granular alumina abrasive is poured on the scorching part, and the scorching part is finished by polishing it by cloth or the like.例文帳に追加

次に、粒度の細かいアルミナ研磨剤を含有する第２研磨液を掛け、布等で焦げ付き部を磨いて仕上げる。 - 特許庁

For example, in the case of a printer driver, it is determined whether the setup processing is finished normally or not, and when the driver is installed normally, test print is executed.例文帳に追加

例えば、プリンタドライバの場合は、セットアップ処理が正常終了したか否かを判定し、ドライバが正常にインストールできた場合には、テストプリントが実行される。 - 特許庁

When the measured resistance value is higher than the reference value, it is determined that the interval between the circuits is nondefective, and an insulation inspection between the circuits is finished.例文帳に追加

測定した抵抗値が基準値より高い場合には、前記回路間を良品と判定して、当該回路間の絶縁検査を終了する。 - 特許庁

When a little image data are received, it is discriminated that much idle capacity is in existence, the reception system is left unchanged and the communication is finished.例文帳に追加

そこで受信画像データ量が少ない時は空き容量が多いと判断し、受信方式をそのままの状態にして通信を終了させる。 - 特許庁

While an ordinary application is under operating when a specific key operation is performed, it is forcibly finished and an emergency report program is started.例文帳に追加

特定のキー操作が行われたときに通常のアプリケーションが動作中であればそれを強制的に終了し、緊急通報プログラムを起動する。 - 特許庁

The operation of the adjusting screw 12 is finished in the state that the tangential skew adjustment is properly executed, and a light pickup 6 is set to a fixed state as it is.例文帳に追加

そして、タンジェンシャルスキュー調整が適正に行われた状態で、調整ネジ１２の操作を終了し、そのまま光ピックアップ６を固定状態とする。 - 特許庁

It is possible that the power unit 5 is actuated when tension becomes high toward the time when consumption is finished or it is actuated optionally by a user's will when it is used, and in either case, feeling of use is prevented from being deteriorated and convenience is improved.例文帳に追加

この動力部５は、消費終了時に向けてテンションが高くなった場合に作動させたり、使用者の任意で使用時に作動させることが可能であり、いずれにおいても使用感の悪化が防止されると共に利便性が向上する。 - 特許庁

Because people distilled stored rice wine lees and drank it in a festival called Sanaburi held after having finished planting rice, it is also called "Sanaburi Shochu." 例文帳に追加

貯蔵した酒粕を蒸留し早苗饗（さなぶり）という田植え後のお祭りで飲んだことから、別名「早苗響焼酎」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the recording data to be recorded is not at the recording border (No to Step S11), the procedure is finished as it is.例文帳に追加

記録を実行しようとしている記録データが記録境界でない場合には（ステップＳ１１でＮｏ）、そのまま当該手順を終了する。 - 特許庁

When reading is finished, the holder is removed from the newspaper 4, folded and put in a pouch or the like, and so it is easy to carry and can be used anytime and anywhere.例文帳に追加

又読み終れば、新聞紙４より取外して、折りたたみ、小袋等に入れれば、携帯容易となり、いつ、どこでも使うことが出来る。 - 特許庁

It is then judged whether or not the motion picture photographing and recording processing is to be finished (S49) and said operation is repeated until judging the end.例文帳に追加

そして、動画撮影記録処理を終了するか否かを判断し（Ｓ４９）、終了すると判断するまで上記した動作を繰り返す。 - 特許庁

Presence/non-presence of rewrite data is judged in a step (1) and when there are no rewrite data (No), other processing is performed in a step (2) as it is, and finished.例文帳に追加

ステップ〔１〕で書き換えデータが有るか否か判断され、無いとき（Ｎｏ）は、そのままステップ〔２〕で他の処理が行われて終了される。 - 特許庁

It is then determined whether the condition of shutter speed >1/3 (sec) is established or not (step S7) and in the case of a negative determination, processing of a main routine is finished.例文帳に追加

そして、シャッタ速度＞１／３０［秒］であるか否かを判定し（ステップＳ７）、否定判定であるときは本ルーチンの処理を終了する。 - 特許庁

After the reporting, if the image data for the monochrome recording is not received, the color shift compensation processing required for the color recording is performed and when it is finished, it is reported that full color recording is possible.例文帳に追加

一方、報知後、モノカラー記録用の画像データを受信しない場合は、カラー記録に必要な色ずれ補正処理を行い、色ずれ補正が終了した時点でフルカラー記録が可能であることを報知する。 - 特許庁

When it is determined that the depositing is unfinished, depositing processing is carried out and the depositing history of the storage medium is updated to a finished depositing, and when a depositing processing finishing signal is received, the history of the depositing processing of the storage part is updated to a finished depositing.例文帳に追加

そして、入金未了と判定した場合に入金処理を実行して記憶媒体の入金履歴を入金完了に更新し、入金処理完了信号を受信すると記憶部の入金処理の履歴を入金完了に更新する。 - 特許庁

When the instructed print is finished (S106), the information preserved in the storage part is read, and it is determined whether correction is necessary or not (S107), and if correction is necessary, transfer to alignment correction is performed (S108), and if not, a series of processing is finished.例文帳に追加

指示された印刷が終了すると（Ｓ１０６）、記憶部に保存されている情報が読み出されて補正が必要か否かが判断され（Ｓ１０７）、補正が必要であれば位置合わせ補正に移行し（Ｓ１０８）、不要であれば一連の処理を終了する。 - 特許庁

When extension of additional recording is finished and it becomes a substantial stop state, Pseudo status of play is informed over a fixed period.例文帳に追加

追加記録の延長を終了させて実質停止状態となったら、擬似的にプレイのステイタスを一定期間にわたって通知する。 - 特許庁

It is preferable that the relationship between the amount Os (mm) of offset and the finished diameter d (mm) is Os/d=0.09-0.18.例文帳に追加

オフセット量Ｏｓ（ｍｍ）と偏芯ダイスの仕上直径ｄ（ｍｍ）との関係は、Ｏｓ／ｄ＝０．０９〜０．１８とするのが望ましい。 - 特許庁