「it is finished.」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a glazed substrate by which a resist film can be exactly removed an washing work after the resist film is removed is only finished by convenient washing with water and it is unnecessary to treat a used organic solvent as in the conventional case and to improve operability and to reduce cost.例文帳に追加

レジスト膜を的確に除去することができ、しかもレジスト膜除去後の洗浄作業が簡便な水洗で済み、従来のように使用済有機溶剤の処理の必要がないグレーズ基板の製造方法を提供し、作業性の向上やコストの削減を図る。 - 特許庁

After the recording operation or erase operation is finished, the magnetic core of the magnetic coil 29 is degaussed in such a manner that the magnetic field generated from the magnetic coil 29 is alternated and attenuated by supplying the AC current to the magnetic coil 29 of the magneto-optical recording/reproducing device 100 while gradually attenuating it.例文帳に追加

記録動作または消去動作終了後に、光磁気記録再生装置１００の磁気コイル２９に、交流電流を徐々に減衰させながら供給して磁気コイル２９から発生する磁界を交番させ且つ減衰させて磁気コイル２９の磁心を消磁する。 - 特許庁

Next, individual performable items of the read processing condition are read (step 104 and 105), the checking all of the items is finished, it is subsequently decided whether reprocessing can be performed with the checked processing condition, and when the reprocessing can be performed (Y in step 108), the reprocessing is started (step 110) and carried out.例文帳に追加

次いで、読み込んだ処理条件の実行可能な各項目を読み込み（ステップ１０４、１０５）、全項目のチェックが終了した後、チェックした処理条件で再処理可能かどうか判断し、再処理可能であれば（ステップ１０８でＹ）、再処理を開始して（ステップ１１０）実行する。 - 特許庁

This nail shaver is so constituted that a hole 3 is bored in a metal part 2 or a resin part and a nail angular part after cutting the nails is smoothly finished by the edge 4 of the hole 3 with the light load so that it can beautifully finish the tip of the nail, even if being a dry nail or a nail after bathing.例文帳に追加

金属部品あるいは樹脂部品に穴を明けて穴のエッジで爪切り後の爪の角張った部分に軽い負荷で滑らかに仕上げを施すように構成しているために、乾燥状態の爪であろうと、風呂上がりの爪であろうと爪の先端を綺麗に仕上げることができる。 - 特許庁

To solve the problem that spool control, which executes data transmission processing to a recording device, is used after the generation of image data is finished in case that the time required for generating the image data is longer than the time for recording the image data with the recording device, and consequently it takes much time to complete the recording.例文帳に追加

画像データ生成時間が、記録装置による記録時間よりも長く要する場合は、画像データの生成が終了した後に、記録装置に対して転送する処理を行うスプール制御を用いるため、記録完了までの時間が長くかかってしまう。 - 特許庁

For example, a player 2 watching the picture patterns for lottery display or picture patterns for decoration of different forms in the display zone 8a and the display zones 8b and 8c can easily recognize the display zone, where the lottery is not carried out or it is under lottery, and the display zone, where the lottery is finished.例文帳に追加

例えば表示区域８ａと表示区域８ｂ，８ｃ，８ｄとで異なる形態の抽選表示用図柄や装飾用図柄を見た遊技者２は、どの表示区域が未抽選または抽選中であって、どの表示区域が抽選を終了したかが分かり易くなる。 - 特許庁

Then it is decided whether histogram corrections of all coordinates (x, y) are made (S23); and when there are coordinates which are not yet corrected (S23: No); a return to the processing at S22 is made; but when all the coordinates are corrected (S23: Yes), the histogram processing is finished.例文帳に追加

次に、全ての座標（ｘ、ｙ）についてヒストグラム補正を行ったか否かを判断し（Ｓ２３）、まだ、補正を行っていない座標がある場合は（Ｓ２３：Ｎｏ）、Ｓ２２の処理に戻り、全ての座標について補正を行った場合は（Ｓ２３：Ｙｅｓ）、このヒストグラム処理を終了する。 - 特許庁

In the timing determination processing, the speed command is set to a reference pattern in order from the speed command having the longest operation time, and it is determined whether deceleration of a comparison pattern to be the speed command having the next longest operation time can be finished till the deceleration of the reference pattern is started.例文帳に追加

タイミング決定処理では、動作時間の長い速度指令から順に基準パターンに設定し、その基準パターンの減速が開始されるまでに、その次に動作時間の長い速度指令である比較パターンの減速が終了可能であるか否かが判断される。 - 特許庁

Moreover, as for write requests, a write request is issued to the working disk device and spare disk device 68 in the redundancy configuration except the doubtful disk device 66, and it is registered in a management table whether or not write processing is finished corresponding to a write address range normally, and whether data in the doubtful disk is valid or not.例文帳に追加

またライト要求については、被疑ディスク装置６６を除く冗長構成の正常ディスク装置と予備ディスク装置６８にライトし、ライトアドレス範囲に対応してライト処理の正常終了か異常終了かと、被疑ディスク装置のデータが有効か無効かを管理テーブルに登録しておく。 - 特許庁

There is no need to bore a hole in the wall to mount a connector, even when construction is performed roughly, a desired function can be achieved, the construction is very easy, and if the terminal 21 is connected to the panel side of an end, the once normally finished wall can be simply re-installed by modification without breaking it.例文帳に追加

また、壁に孔を開けてコネクタを取付けておくような必要がなく、ラフに施工しても、所期の機能を実現でき、施工が極めて容易であるとともに、端のパネル側に端子２１を接続できれば、一旦普通に仕上げた壁にも、それを壊すことなく、簡単に改装によって後付けすることができる。 - 特許庁

In the printing apparatus for printing printing data constituted of prescribed job units, whether there exists any problem on a printing head at each timing when the printing the printing data is in the middle way, and when the printing is finished, is detected, and when there exists a problem, the information on the quality indicating it is printed on a medium to be printed.例文帳に追加

所定のジョブ単位で構成される印刷データを印刷する印刷装置において、印刷データの印刷途中時、および印刷終了時の各タイミングで印刷ヘッドに不具合があるか否かを検出し、不具合がある場合にはその旨を示す品質情報を印刷媒体に印刷するものである。 - 特許庁

When it is lower than the threshold current value, power generation current Ih is supplied to auxiliaries (a circulation pumps 25, 26, a compressor 24, and an air conditioner 29), electric power taking out of the fuel cell stack 12 is increased as high as possible, the water temperature Tw and the minimum cell-voltage are increased, and warming operation is finished in the early stage.例文帳に追加

下回っていた場合には、発電電流Ｉｈを補機（循環ポンプ２５，２６，コンプレッサ２４およびエアコン２９）に供給し、燃料電池スタック１２からの取り出し電力をなるべく大きくして、水温Ｔｗおよび最低セル電圧を上昇させ、早期に暖機運転を終了させる。 - 特許庁

To provide a sheet-fed offset press wherein printing processing of a new lot can be performed only by stopping the press for the shortest time even when one lot of printing is finished to change it to the next lot of printing.例文帳に追加

１つのロットの印刷が終了して次のロットの印刷に切り換える間でも、できるだけ短い時間だけの印刷機の停止で、新たなロットの印刷処理を行えるようにした枚葉紙オフセット印刷機を提供する。 - 特許庁

To provide a blow-molded item having an edge with a good finished predetermined surface and to provide a molding method which decreases man- hour by cutting the blow-molded item to form the edge while it is still kept in the mold.例文帳に追加

端縁の所要の仕上がり面が良好なブロー成形品を提供し又、ブロー成形された成形品が金型の中にある状態で該端縁が切断加工されるようにして工数を低減させた成形方法を提供する。 - 特許庁

To prepare a foundation for the lips which conceals small wrinkles, brings about the good color development of a lipstick, lip gloss or lip balm when it is applied and can improve the finished quality (homogeneousness), the feeling of moisture and the sustainability of cosmetics.例文帳に追加

小じわの隠蔽効果を有し、さらにその上に口紅、リップグロスあるいはリップクリームを塗布したときに発色が良くなり、仕上り（均一性）、モイスチャー感、化粧持続性を向上させることができる唇用下地料を提供する。 - 特許庁

Since it is a complete water base without using an oil agent at all, bubbles and a bubble trace in the surface of the concrete can hardly be developed, and a good uniform concrete finished surface without a stain which has a high whiteness degree can be obtained.例文帳に追加

さらに、油剤を一切使用しない完全水系であることから、コンクリート表面の気泡や気泡跡が発現しにくく、かつシミ発生のない白色度の高い均一で良好なコンクリート仕上げ面を得ることができる。 - 特許庁

By monitoring I/O with a host device and forecasting expulsion processing executed in the future at the time of the sequential write or the like and executing it in advance, the processing when an actual write command is received can be finished in a short time.例文帳に追加

ホスト装置とのＩ／Ｏを監視して、シーケンシャルライト時などに将来に実施すべき追い出し処理を予測して事前に実施することにより、実際のライトコマンドを受けたときの処理を短時間で完了できるようにする。 - 特許庁

The copper plate for the top plate 3 or the bottom plate 2 comprising the casing is made thick to a certain extent by high purity oxygen-free copper and its inner surface can be finished into coarse surface by shot blasting or the like, which makes it more effective in absorbing the noise and the magnetic fields.例文帳に追加

ケーシングを構成する天板３や底板２の銅板は、高純度無酸素銅によってある程度厚みのあるものであって、その内面をショットブラスト加工などによって粗面仕上げとするとより効果的である。 - 特許庁

Since image reading by an image sensor and the transfer of the discharged original have already been finished, it is not necessary that the image reader to receive the discharged original again and to read the image of the discharged original, after restoration to the normal state from the defective carrying.例文帳に追加

このようにすると、排紙された原稿はイメージセンサによる画像読取りおよび転送が終了しているため、搬送不良等からの復帰後に、排紙された原稿を再給紙して画像読取りを行わなくても良い。 - 特許庁

It is desirable that the joint has freedom in the radial direction, and the surfaces of the fixed shaft and the movable shaft preventing an undesirable load on the gas bearing caused by dislocation of cores on the driving side and the driven side from applying on the gas bearing are finished firmly.例文帳に追加

該継ぎ手は半径方向に自由度があり、駆動側と被駆動側の芯のズレで不本意な荷重が気体軸受けにかかるのを防止している該固定軸と可動軸の表面は固く仕上げられていることが望ましい。 - 特許庁

Listening to the record, it is known that O-Harima waited until the audience settled down, and at miraculously good timing, resumed performing as the bad cha-bozu (tea-server); he took advantage of the laughter triggered by Yamakawa's chari and finished the performance perfectly fascinating the audience. 例文帳に追加

そのため、このあと、大播磨は絶妙な間合いで笑いが引くのをまってから、悪徳坊主の面白みをチャリの笑いから引き継ぎ、観客を魅了する名人芸で見事に演じきる様を、現代でも聞くことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the above, in the case that the jack 18 is attached to the action mechanism, a time required until the jack 18 returns from the state of having finished thrusting up a part of a struck string member up to the position permitting to thrust it again can be shortened.例文帳に追加

以上のことから、ジャック１８をアクション機構に取り付けた際において、ジャック１８が打弦部材の一部を突き上げ終えた状態から突き上げ可能位置に戻るまでに要する時間を短くすることができる。 - 特許庁

At the time of sterilizing, the controller 110 burns the burner type heat exchanger 115 more strongly than when it is not sterilizing and when integrated value of the water quantity detected by the hot water quantity detecting means 108 reaches a predetermined value after starting sterilization, sterilization is finished.例文帳に追加

コントローラ１１０は、殺菌時に、非殺菌時よりもバーナー式熱交換器１１５を強く燃焼するとともに、殺菌開始以降に給湯量検出手段１０８が検出した水量の積算値が所定値になった場合に、殺菌を終了する。 - 特許庁

The communicator is provided with a reply confirmation means that recognizes it that the message is finished when the communicator receives a signal generated from at least one of the opposite communicators on the basis of the operation of a user as a reply signal in response to the message from the communicator.例文帳に追加

通報装置は、当該通報装置からの通報に対する応答信号として、通報相手装置の少なくとも一つからの、人の操作に基づいて発生する信号を受信したときに、通報を完了したと認識する応答確認手段を備える。 - 特許庁

In the printer 211, when the detected operating state of one's own device indicates the occurrence of an error and it is determined that a job inputted to a printing system and associated by an association means is not finished if the error is not eliminated, information regarding an elimination method of the error is displayed on an I/F 126 and the occurrence information of the error is notified to the printer 111.例文帳に追加

印刷装置２１１において、検出された自装置の動作状態がエラーの発生を示し、該エラーを取り除かないと印刷システムに入力され関連付けられたジョブが終了しないと判断されると、該エラーの解除方法に関する情報をＩ／Ｆ１２６に表示し、該エラーの発生情報を印刷装置１１１に通知する。 - 特許庁

The fueling machine is of a self-service type, wherein it is equipped with a suspension function for forcing a feeding pump to automatically stop and preventing excessive fuel supply when a predetermined limitation quantity is supplied or when feeding of the fuel is not finished after an elapse of a predetermined time after the feeding pump is started.例文帳に追加

燃料供給機は、セルフサービス方式であるので、予め決められた制限量が供給されたとき、あるいは給液ポンプが起動されてから所定時間が経過しても燃料供給が終了しない場合には、給液ポンプを強制的に自動停止させて過剰な燃料供給を防止する停止機能が設けられている。 - 特許庁

When a printing head 8-3 is separated from a platen roller 8-2, CPU 1 feeds at least the paper by the distance amount of the marker and also after this feed, when the detection result of the paper sensor 8-1 is 'paper exist' again, the printing action is continued as it is and when 'no paper exist', the printing action is forcedly finished as an error.例文帳に追加

ＣＰＵ１は印字ヘッド８−３がプラテンローラ８−２から離れている場合には、少なくとも用紙をマーカの距離分だけフィードすると共に、このフィード後において再び用紙センサ８−１の検出結果が用紙有りであれば、印字動作をそのまま継続させ、用紙無しであれば、エラーとして印字動作を強制終了させる。 - 特許庁

Further, when the shift lever of the vehicle is operated to a parking position (S130) or when a speed of the vehicle becomes a previously set release speed Vr or higher (S140), it determines that the retreating operation of the vehicle such as warehousing is finished, and executes window/curtain closing control processing (S150).例文帳に追加

また、車両のシフトレバーがパーキング位置に操作されるか（Ｓ１３０）、又は、車両の速度が予め設定された解除速度Ｖｒ以上になると（Ｓ１４０）、車庫入れ等の車両の後退操作が終了されたものとして、窓／カーテン閉制御処理を実行する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

For example, when finished, it is possible that a called terminal 25 transmits an electronic mail denoting the time or a received packet amount to a caller electronic mail server 12, and toll amount of the network is charged on the user according to a time charging or a meter rate charging on the basis of the electronic mail.例文帳に追加

たとえば、終話したときに、着側の端末２５から電子メールで通話時間あるいは受信パケット量を発側の電子メールサーバ１２に発信することが可能であり、これに基づき時間課金あるいは従量制課金によりネットワークの使用量をユーザに請求することができる。 - 特許庁

The controller 3 is equipped with a post automated operation stop breaking means 61 which switches the electromagnetic relay MC1 from an ON state to an OFF state after passage of a preset lapse time from the time of determination when it is determined that the industrial facility 10 has finished its automated operation.例文帳に追加

制御装置３は、産業設備１０が自動運転を終了したと判断した場合に、その判断時刻より、予め設定された設定経過時間が経過した後に電磁継電器ＭＣ１をオン状態からオフ状態に切り替える自動運転停止後遮断手段６１を備える。 - 特許庁

To provide a refining method of molten raw stainless steel, by which it can be judged whether or not carbon concn. and chromium concn. in the molten steel after the reduction refining is finished within target concn. ranges, and in the case that these concns. are within the target range, the steel is tapped without executing the sampling and analysis.例文帳に追加

還元精錬終了後の溶鋼中炭素濃度及びクロム濃度が目標範囲内に入っているかどうかを確実に判断することができ、目標範囲内に入っている場合には、サンプリング及び分析を行うことなく出鋼できるステンレス粗溶鋼の精錬方法を提供する。 - 特許庁

In the after bathe ventilation operation mode, it is judged that a bather has opened a bathroom door 51a, left the bathroom 51, finished a bathe when a control part 3A detects rising of the humidity of the washing/dressing room 52 by the humidity detecting sensor 4A, and ventilation operation of the bathroom ventilation device 1A is started.例文帳に追加

入浴後換気運転モードでは、制御部３Ａは、湿度検知センサ４Ａで洗面脱衣室５２の湿度の上昇を検知すると、入浴者が浴室扉５１ａを開けて浴室５１から出て、入浴が終了したと判断して、浴室換気装置１Ａで換気運転を開始する。 - 特許庁

To allow a printer to be shifted to a printable state for waiting for succeeding printing data reception by performing a different finish processing adaptively to each finish request even in an interface where it is impossible to discriminate whether a data transfer is finished normally or abnormally due to a printing cancellation or the like.例文帳に追加

データ転送の正常終了と印刷キャンセルなどによる異常終了の区別がつかないインタフェースであっても、それぞれの終了要求に適応して、異なる終了処理を行って、後続する印刷データ受信を待機する印刷可能状態に遷移させることである。 - 特許庁

Particular bills manually discriminated not to be counterfeit bills are obtained again, and when the denominations and amounts of the particular bills obtained again coincide with the denominations and amounts stored by the storage device 23, it is determined that a discrimination operation of counterfeit bills is normally finished.例文帳に追加

手動により偽造紙幣ではないと識別された特定紙幣を再び取り入れ、再び取り入れられた特定紙幣の金種・数量と記憶器２３により記憶された金種・数量とが一致したときに偽造紙幣の識別操作が正常に終了したと判断される。 - 特許庁

To provide an image reading and recording apparatus capable of discriminating whether or not it is possible to make recording of a plurality of copies by one process and performing control on the basis of the size of originals, an output magnification, and the number of the originals before reading of a plurality of the originals is finished.例文帳に追加

複数枚の原稿の読み取りが完了する前に、原稿のサイズ、出力倍率、原稿の枚数、記録部数に基づいて複数丁掛記録が可能か否かを判断し制御することが可能な画像読取記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, the user downloads an object to be used, and confirms the legality of the downloaded object, and inputs the object to its using means, and develops it into an installable, that is, available state for its use, and erases the developed object from the using means when its use is finished.例文帳に追加

そして、利用するオブジェクトをダウンロードし、ダウンロードしたオブジェクトの正当性を確認し、オブジェクトをその利用手段に入力して、インストールすなわち利用可能な状態に展開して利用し、利用が終わったら展開されたオブジェクトを利用手段から削除するという過程を行なう。 - 特許庁

When the work is inserted at a working position, the printed circuit board presser 71 and the presser roller 72 are lowered at a working starting position, the printed circuit board presser 71 pressurizes the work when the movable table stops, pressurizes the work on the movable table 12 until working is finished, and it prevents positional slippage.例文帳に追加

ワークが加工位置に挿入されると、加工開始位置で配線板押さえ７１と押さえローラ７２が下降して、配線板押さえ７１は可動テーブル停止時にワークを押圧し、押さえローラは加工終了までワークを可動テーブル１２に押圧して位置ズレを防止する。 - 特許庁

Sometimes, so-called Aracha (unsorted green tea) is sold as "Aoyagi", it is necessary to make a distinction between such unfinished tea and refined Aoyagicha, which should be prepared by steaming, crumpling or drying, unpicked, half-finished products, or tea leaves (raw tea leaves) including stems, buds, and hard leaves, 例文帳に追加

未選別の中間加工品、茎・芽・硬葉等を含んだ茶葉（生葉）を蒸熱、揉み操作、乾燥等の加工処理を経て製造され仕上げ茶として再製する以前のいわゆる荒茶をそのまま販売する際に「青柳」と称する場合もあるので区別の必要なことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then each clip info file corresponding to a stream file which has had progressive download reproduction finished is sequentially rewritten so that it corresponds to a stream file which has no corresponding clip info file, and progressive download reproduction is continued using the rewritten clip info file and the play list file.例文帳に追加

そして、プログレッシブダウンロード再生を終了したストリームファイルに対応するクリップインフォファイルを、対応するクリップインフォファイルが存在しないストリームファイルに対応するように順次書き換え、当該書き換えられたクリップインフォファイルとプレイリストファイルとを用いてプログレッシブダウンロード再生を継続する。 - 特許庁

To provide a method for producing glass fiber-reinforced rigid polyurethane foam in which it is difficult to be glass fiber-reinforced rigid polyurethane foam having a thin foamed layer when foaming is finished, and the reinforcing fibers are distributed uniformly in the thickness direction to produce a product high in uniformity.例文帳に追加

発泡終了時に発泡層の薄いガラス繊維強化硬質ポリウレタンフォームとなり難く、補強繊維が厚み方向で均一に分布し、均一性の高い製品を製造可能なガラス繊維強化硬質ポリウレタンフォームの製造方法とその製造装置を提供すること。 - 特許庁

In the manufacturing process of the surfactant, a treating time in the process, where the volume of the treating liquid is changed with time and the upper and lower limits of the volume or one of the limits are set, is previously set and if the treatment is not finished within the set time, it is judged that the abnormality is generated, and the abnormality is informed.例文帳に追加

界面活性剤の製造工程において、処理流体の容量が時間的に変化し、また容量の上限値及び下限値、もしくはそのいずれかの値が設定されている工程において、その工程における処理時間を予め設定し、その設定した時間内で処理が終了しなかった場合においては異常発生と判断し、その異常を通知する。 - 特許庁

This is because Hiroshimafu-okonomiyaki puts far more amount of vegetables than that of Kansaifu-okonomiyaki, is less likely to be cooked because of thickness and thus the low heat in the household can not extract water from the vegetables and so the finished one is watery, a bit of skill is necessary for turning it over, and the iron plate, which is wide enough to be able to grill the dough, soba, egg, etc., at the same time, is necessary. 例文帳に追加

関西風と比べて遥かに大量の野菜が入り、また分厚くて火が通りづらい広島風の場合、家庭の低い火力では野菜の水分が飛ばずにべちゃっとした仕上がりになってしまうこと、ひっくり返すのにも多少の技術が必要なこと、生地・そば・卵などを同時に焼ける広い鉄板が必要なことなどがその理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When regarding it as the absorbed phenomenon, the operation of the game machine 8 is forcedly finished, and the dispenser 9 adds a predetermined amount to the prepaid amount of a membership card 12a of the player and return the membership card 12a to the player.例文帳に追加

のめり込み現象とみなした場合、当該遊技台８の動作が強制終了し、台間機９において、当該遊技者の会員カード１２ａのプリペイド額を所定金額分だけ加算して、会員カード１２ａを遊技者に返却する。 - 特許庁

To erase a solid powder cosmetic excellent in spreadability and finished gloss feeling, free from causing a so-called caking phenomenon which solidifies a surface when it is rubbed with a small utensil such as a mat, a chip, or the like, and having excellent falling strength.例文帳に追加

伸び広がりが良く、仕上がりの艶感に優れ、表面をマットやチップ等の小道具で擦ったときに、表面が固まってしまう現象、いわゆるケーキング現象を生じずに、しかも、落下強度に優れた固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

The printer apparatus 10b on the slave side performs a calibration targeting the profile on the master side received from the printer apparatus 10a on the master side, and forms a profile on the slave side after this calibration is finished to send back it to the printer apparatus 10a on the master side.例文帳に追加

スレーブ側プリンタ装置１０ｂは、マスタ側プリンタ装置１０ａから受信したマスタ側プロファイルを目標としてキャリブレーションを行い、このキャリブレーションの終了後にスレーブ側プロファイルを作成してマスタ側プリンタ装置１０ａに送り返す。 - 特許庁