「jacket」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

and there, to our horror, were the five rogues busy about her, getting off her jacket, as they called the stout tarpaulin cover under which she sailed. 例文帳に追加

恐ろしいことに、５人の悪党どもが立ち回っていて、航海の間は丈夫な防水コートと呼んでいたカバーを外していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The waste heat recovery device 1 includes an engine body 3 having a water jacket 4 in which a coolant evaporated by absorbing exhaust heat passes through the water jacket 4, a unit 5 separating the coolant discharged from the water jacket 4 to a gas phase coolant and a liquid phase coolant by a centrifugal force of a rotating separator, and a turbine 7 recovering energy from the gas phase coolant separated by the unit 5.例文帳に追加

廃熱回収装置１は、ウォータジャケット４内を通過する、廃熱を吸収して蒸気化する冷媒が通過するウォータジャケット４を内部に形成したエンジン本体３と、ウォータジャケット４から排出される冷媒を、回転する分離器の遠心力により気相冷媒と液相冷媒とに分離するユニット５と、ユニット５により分離された気相冷媒からエネルギーを回収するタービン７とを備えている。 - 特許庁

In the fire hose 1 having the cylindrical jacket 5 woven by warp yarn and filler yarn, and a resin tube 6 arranged inside the cylindrical jacket 5, the fire hose 1 is characterized in that the warp yarn 5a exposed at least at the surface of the cylindrical jacket 5 has a photocatalyst function, and pin holes 7 are formed at one or more points per meter along at least the longitudinal direction.例文帳に追加

たて糸とよこ糸で織組した筒状ジャケット５と、この筒状ジャケット５の内側に設けられた樹脂製チューブ６を具備した消防用ホース１において、筒状ジャケット５の少なくとも表面に露出するたて糸５ａは光触媒機能を有し、少なくとも長手方向に沿って１ｍ当たり１箇所以上にピンホール７が形成されていることを特徴とする消防用ホース１。 - 特許庁

This plastic jacket for the artificial joint stem not using cement is formed of plastic to cover at least a part of the artificial joint stem 31 not using cement, which is longitudinally inserted in a hole formed in the bone cavity of the human body, and provided with a porous or rough surface so that a bone 41 internally grows in the porous plastic jacket to engage with the plastic jacket.例文帳に追加

人体の骨体腔に形成された孔に長さ方向に挿入されるセメント非使用の人工関節ステム３１の少なくとも一部分を覆うことができるようにプラスチックとして構成されており、骨４１が多孔質のプラスチックジャケット表面に内成長しながら前記プラスチックジャケットと噛み合うように多孔質、或は粗い表面を有するセメント非使用の人工関節ステム用プラスチックジャケットが提供される。 - 特許庁

The water jacket spacer 3 is inserted into the water jacket formed around a cylinder as a communicating passage of cooling water, and comprises a plurality of spacer pieces 1 to be integrally connected along the peripheral direction of the water jacket, and connecting portions 2 which are formed along the connected sides with the spacer pieces to be connected, and connect the spacer pieces so as to slide in the axial direction of the cylinders.例文帳に追加

シリンダの外周における冷却水の流路として連通形成されたウォータジャケットに内挿されるウォータジャケットスペーサ３であって、該ウォータジャケットの周方向に沿って一体に連接される複数のスペーサ片１と、複数のスペーサ片１の各々において、連接するスペーサ片との接辺に沿って形成され該連接するスペーサ片を該シリンダの軸方向へ滑動可能に連結する連結部２とを備える。 - 特許庁

Vapor of cooling water which took the heat of the reaction kilns 1 and 2 in the jacket parts 3 and 4 and vaporized is sucked to the ejector 12 in amounts according to the valve openings of the control valve 21 and 22, whereby the cooling temperatures in the jacket parts 3 and 4 can be controlled to different temperatures.例文帳に追加

ジャケット部３，４で反応釜１，２の熱を奪って蒸発気化した冷却水の蒸気は、制御弁２１，２２の弁開度に応じた量がエゼクタ１２に吸引されることによって、ジャケット部３，４での冷却温度をそれぞれ異なった温度に制御することができる。 - 特許庁

The outer peripheral side of a burner body 60 for generating a combustion flame F is provided with a jacket 70 which is so arranged as to jet incombustible inert gas (gaseous N_2) which is the carrier gas of raw material powder 100a from an annular nozzle 77 formed on the jacket 70 to the outer side of the combustion flame F.例文帳に追加

燃焼炎Ｆを発生させるバーナ本体６０の外周側にジャケット７０を設け、このジャケット７０に形成した環状ノズル７７から、原料粉末１００ａのキャリアガスである不燃性の不活性ガス（Ｎ_２ガス）を、燃焼炎Ｆの外側に噴出させるようにした。 - 特許庁

This cylinder block 10 is dividedly formed of a cylinder liner part 21 forming a wall surface on the cylinder liner 12 side and a cylinder outer wall part 32 forming an outer wall surrounding the portion thereof forming a water jacket 13 on both sides of the portion forming the water jacket 13 formed around the cylinder liner 12.例文帳に追加

シリンダブロック１０は、シリンダ１２周囲に形成されるウォータジャケット１３となる部位を境に、そのシリンダ１２側の壁面を構成するシリンダライナ部２１と、同ウォータジャケット１３となる部位を囲む外壁を構成するシリンダ外壁部３２とに分割形成される。 - 特許庁

The cooling jacket 90 is hung and supported within the baking chamber 40 by engaging a projection piece 92 overhanging outward from the upper edge with the opening edge of the top of the baking chamber 40, and an opening 91 into which the bread container 50 is fitted is formed at the center on the bottom of the cooling jacket.例文帳に追加

冷却ジャケット９０は上縁から外向きに張り出した突片９２を焼成室４０の上面開口縁に係合させて焼成室４０内に吊り下げ支持されるものであり、その底部中央にはパン容器５０が嵌り込む開口部９１が形成されている。 - 特許庁

This cooling device includes: a first cooling water circulation circuit 20 in which cooling water is circulated to a head side water jacket 16 and a heater core 12 by a first water pump 32; and a second cooling water circulation circuit 22 in which cooling water is circulated to a block side water jacket 18 by a second water pump 34.例文帳に追加

第１のウォータポンプ３２により冷却水がヘッド側ウォータジャケット１６とヒータコア１２に循環される第１の冷却水循環回路２０と、第２のウォータポンプ３４により冷却水がブロック側ウォータジャケット１８に循環される第２の冷却水循環回路２２とを設ける。 - 特許庁

A gas dissolving module 2 has a hollow fiber 4 consisting of a gas permeation membrane internally circulating liquid and an outer jacket 5 which stores the hollow fiber 4 and dissolves gas into the liquid through the gas permeation membrane circulating the gas in a space between the hollow fiber 4 and the outer jacket.例文帳に追加

本発明のガス溶解モジュール２は、内部に液体を流通させるガス透過膜からなる中空糸４と、中空糸４が収容されて中空糸４との間にガスを流通させつつガス透過膜を通して液体にガスを溶解させる外筒５とを有している。 - 特許庁

A motor unit 18 is fixed outside a fixing side jacket 1 near a car body front end, and a nut block 20 is engaged with a screw shaft 19 transmitting output thereof and nipped by an output transmission bracket 22, to couple the output transmission bracket 22 with a movable side jacket 2.例文帳に追加

モーターユニット１８を固定側ジャケット１の車体前側端部近傍の外側に固定し、その出力を伝達するスクリュウ軸１９にナットブロック２０を係合し、ナットブロック２０を出力伝達ブラケット２２で挟持し、出力伝達ブラケット２２と可動側ジャケット２を結合する。 - 特許庁

A jacket 12 consisting of a sheet-like rubber member having a peeling layer 11 inside is wrapped around a hose body 1 so as to cover a damaged portion 2 and fixed, and then gas 17 is fed into the peeling layer 11 to inflate and press the jacket 12 toward the inside of the damaged portion 2.例文帳に追加

内部に剥離層１１を有するシート状のゴム部材からなるジャケット１２を、損傷部２を覆うようにしてホース本体１に巻き付けて固定した後に、剥離層１１へ向けて気体１７を送り込んでジャケット１２を損傷部２内へ向けて膨張させて押圧する。 - 特許庁

By controlling the suction force of the ejector 3 by regulating the valve opening of a control valve 17, a pressure in the jacket part 2 and in turn a temperature therein are maintained at a given value, and a cooling temperature at the jacket part 2 is varied without a delay in a time and maintained with high-precision.例文帳に追加

制御弁１７の弁開度を調節してエゼクタ３の吸引力を制御することにより、ジャケット部２内の圧力ひいては温度を所定値に維持することができ、ジャケット部２での冷却温度を時間遅れなく変更し且つ精度良く維持することができる。 - 特許庁

The lower cooling jacket is longitudinally divided into a plurality of independent transverse chambers associated to individual engine cylinders, while the upper cooling jacket has a portion extending longitudinally over the entire head and communicating with independent transverse chambers located on the intake side of the head.例文帳に追加

下側冷却ジャケットは、個々のエンジンシリンダに関連付けられた複数の独立した横チャンバに長手方向に分割される一方、上側冷却ジャケットは、ヘッドの全体にわたって長手方向に延びヘッドの吸気側に位置する独立した横チャンバと連通する部分を有している。 - 特許庁

The water jacket slab core is provided with a plurality of core print parts having each of combining relations with respective barrel core print parts and a plurality of the surfaces of the positioning devices for bore liners respectively engaged with each of end parts of respective cylinder bore liners when the water jacket slab core is assembled on the barrel.例文帳に追加

水ジャケットスラブコアは、夫々のバレルコアプリント部と各々結合関係にある複数のコアプリント部と、水ジャケットスラブコアとがバレル上で組み付けられるとき、各々のシリンダーボアライナーの各端部と各々係合する複数のボアライナー位置決め器表面と、を備える。 - 特許庁

To extend the period during which molten metal holds a pin and to enhance the sensitivity of a sealing mechanism to vapor temperature inside a jacket chamber, when the sealing mechanism which opens the jacket chamber at very high temperatures is constructed of a pin and molten metal holding the pin.例文帳に追加

ジャケット室を異常高温時に開放する密封機構に、ピンと、これを保持する溶融金属とにより構成するにあたり、溶融金属による保持期間の長期化を図り、かつジャケット室の内部における蒸気温度に対する密封機構の感度の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

The water cooling jacket 9 of the lamp and a pump 10 are arranged between a liquid inlet of the first system and a liquid outlet of the second system, and the pump is driven to form a circulation system of cooling water circulating in the water cooling jacket 9 and the heat exchanger 5.例文帳に追加

第１の系統の液体入口と第２の系統の液体出口との間に前記ランプの水冷ジャケット９およびポンプ１０を配置し、前記ポンプを駆動して前記水冷ジャケット９と前記熱交換器５を循環する冷却水の循環系を形成するように構成されている。 - 特許庁

In the optical fiber cable 1, an optical fiber 3 and an organic high tension fiber bunch 4 are covered by low-density polyethylene jacket 9 by batch and a polyethylene covering layer 5 with high degree of elasticity in comparison with that of the jacket 9 is provided around the high tension fiber bunch 4.例文帳に追加

本発明に係る光ファイバケーブル１は、光ファイバ３と、有機性の高張力繊維束４とが、低密度ポリエチレンの外被９により一括に被覆されており、高張力繊維束４の周囲には、外被９に比べて弾性率の高いポリエチレンの被覆層５が設けられている。 - 特許庁

The optical axis adjusting unit 19 is formed of a shaft member 19 arranged between the cooling jacket 12 and a stage 18, the jacket 12 is set turnable to the stage 18 by making the shaft member 19 serve as a turning axis, to adjust the turning angle D4 of the semiconductor laser 11.例文帳に追加

光軸調整部１９は、冷却ジャケット１２とステージ１８との間に配置された軸部材１９で構成でき、この軸部材１９を回動軸として冷却ジャケット１２をステージ１８に対して回動操作し、半導体レーザ１１の煽り角度Ｄ４を調整する。 - 特許庁

The jacket (A) with attached raincoat has the following structure: a pocket 3 for housing a raincoat is formed at the surface side of the back body part 1b of a jacket 1 such as a blouson so as to house the upper garment of the raincoat 2 in the pocket 3; and the prescribed part of the upper garment 2 is joined to the prescribed part of the pocket 3.例文帳に追加

ブルゾン等の上着１の後身頃１ｂの表面側にレインコート収納用のポケット３を設け、このポケット３にレインコート上衣２を折り畳んで収納すると共に、この上衣２の所要部をポケット３内の所要部に連結してなるレインコート付き上着Ａ。 - 特許庁

A water-cooled jacket 8 is thermally connected to a heat generation element 7, and at the same time, a radiation pipe 9 is thermally connected to a heat sink 10 that is installed at the backside of a display 2, and coolant liquid is made to circulate between the water-cooled jacket 8 and the radiation pipe 9 by a liquid-driven apparatus 11.例文帳に追加

水冷ジャケット８を発熱素子７に熱的に接続するとともに、ディスプレイ２背面に設置した放熱板１０に放熱パイプ９を熱的に接続し、液駆動装置１１によって水冷ジャケット８と放熱パイプ９との間で冷媒液を循環させる。 - 特許庁

When in a non-fixed state in which an operating gear 47 and an operated gear 48 are not fixed, a first electric motor 33 of the position adjustment mechanism displaces the upper jacket 16 in the tilt direction X, and when in a fixed state, the first electric motor 33 displaces the upper jacket 16 in the axial direction Y.例文帳に追加

操作歯車４７と被操作歯車４８とが固定されない非固定状態のとき、位置調整機構の第１の電動モータ３３は、アッパージャケット１６をチルト方向Ｘに変位させ、固定状態のとき、第１の電動モータ３３は、アッパージャケット１６を軸方向Ｙに変位させる。 - 特許庁

To provide a cylindrical jacket and a jacket hose, in which it is possible to avoid an increase in pressure losses and to increase wear resistance by expanding the inside diameter of a hose for decreased pressure losses when the hose is used in a pressurized state, and by reducing the meandering of the hose during use of the hose.例文帳に追加

ホースを加圧使用している状態の時、ホース内径を膨らませて圧力損失を減少させるとともに、ホース使用時のホースの蛇行を小さくして圧力損失の増加を回避し、さらに耐摩耗性を向上しえる円筒ジャケット及びジャケットホースを提供することにある。 - 特許庁

To provide a ferrule probe capable of maintaining a precise and stable temperature measurement by preventing an optical fiber from protruding a ferrule and by preventing a jacket from protruding from an end face of the optical fiber so that a decrease in light intensity is prevented even when the optical fiber covered with the jacket is used.例文帳に追加

被覆に覆われた光ファイバを用いた場合でも、光ファイバのフェルールからの突出、及び被覆の光ファイバ端面からの突出をいずれも防止し、光強度の低下を防ぐことで正確且つ安定した温度計測を維持できるフェルールプローブを提供すること。 - 特許庁

The optical fiber holder 1 is equipped with a holder body 6, in which a fiber storing groove 7 is formed positioning and storing a coated optical fiber that is exposed by removing a cord jacket at the tip end of an optical fiber cord and in which a cord storing groove 8 is formed storing the cord jacket.例文帳に追加

光ファイバホルダ１はホルダ本体６を備え、このホルダ本体６には、光ファイバコードの先端部分のコード外被を除去して露出された光ファイバ心線を位置決め収容するファイバ収容溝７と、コード外被を収容するコード収容溝８とが形成されている。 - 特許庁

In the fire hose 1 in which a rubber or synthetic resin lining 5 is disposed on the inner face of a jacket 4 woven into a cylinder shape with the warps 2 and the wefts 3, at least the outer face of the jacket 1 is covered by the warps, and the wefts 3 are colored different from the warps 2.例文帳に追加

たて糸２とよこ糸３とを筒状に織成したジャケット４の内面にゴム又は合成樹脂のライニング５を施してなる消防用ホース１において、少なくともジャケット１の外面がたて糸に覆われており、且つ前記よこ糸３がたて糸２と異なる色彩に着色されている。 - 特許庁

Then, the optical fiber cord 1 is ≥250% in the extension of an elastic limit point of the jacket 4, satisfying (T+t)/g≥5.7 where T is the thickness of the jacket 4, t is the coating thickness of the coating layer of the coated optical fiber 2, and g is the outer diameter of the glass fiber, and having the outer diameter of ≤3 mm.例文帳に追加

そして、光ファイバコード１は、外被４の弾性限界点の伸びが２５０％以上であって、外被４の厚さをＴ、光ファイバ心線２の被覆層の被覆厚をｔ、ガラスファイバの外径をｇとするとき（Ｔ＋ｔ）／ｇ≧５.７を満たし、外径を３ｍｍ以下としたものである。 - 特許庁

The jacket 100 is adjustable in length, and comprises a fastening means 10 for fastening a bottom part 1 to the back side of the jacket 100 while folding the bottom part 1 to the back side, and a warpage preventive means 20 for preventing at least an upper corner part 2a of the folded folding part 2 from backwardly warping.例文帳に追加

丈の長さを調整することができる上衣１００であって、裾部１を裏側に折曲げて前記上衣１００の裏側に固定するための留め手段１０と、その折曲げられた折曲げ部２の少なくとも上隅部２ａの反りを防止する反り防止手段２０とを備えている。 - 特許庁

Since the jacket 2 includes a jacket of a type having accommodation parts 4a and 4b capable of accommodating water or emergency foods at a breast and a body, life extension can be achieved by ingesting the water or the emergency foods even if a period until a rescue comes becomes long.例文帳に追加

当該ジャケット２には、胸部と腹部に水又は非常食を収容できる収容部４ａ及び４ｂが形成されるものが含まれるので、救出されるまでの期間が長期になっても、水又は非常食を摂取することにより延命を図ることができる。 - 特許庁

The setting with the other things, the total number of the sets, and the number of the order among the sets are recorded on each tag of the jacket, the skirt and the scarf, and the information recorded on these ID tags is read out by a reader when the jacket, skirt and scarf are put out from the storage.例文帳に追加

上着、スカート、スカーフの各ＩＤタグには、他のものとセットにされること、セットにされるものの総数、セットにされるもののなかでの順番号などが記録されており、上着、スカート、スカーフが出庫される時、それらのＩＤタグに記録された情報はリーダによって読み取られる。 - 特許庁

This invention forms an aeration jacket 10 between an inner side of a neck assembly 2 and a guiding unit 5, forms a spiral swirl ditch 12 on the surface of the guiding unit 5, and connects a recirculation line 15 where the air A containing volatile fuel is circumfluent when fueling to the edge of the outer surface of the aeration jacket 10.例文帳に追加

ネック部２の内面とガイド部５との間に通気ジャケット部１０を形成し、ガイド部５の表面に螺旋状のスワール溝１２を形成し、通気ジャケット部１０の外側端に給油時に蒸発燃料を含む空気Ａが環流されるリサーキュライン１５を接続した。 - 特許庁

A first resin sheet 40 and a second resin sheet 41 are joined on and are gripped by an inner circumference block 20 provided with a cylinder bore 21 and a cylinder side wall body of the water jacket 11, and an opposite surface formed on an outer circumference block 30 provided with an outer wall body of the water jacket 11.例文帳に追加

シリンダボア２１とウォータジャケット１１のシリンダ側壁体とを備えた内周ブロック２０及びウォータジャケット１１の外側壁体を備えた外周ブロック３０に形成された対向面に、第１樹脂シート４０及び第２樹脂シート４１をそれぞれ接合して挟持させる。 - 特許庁

A transparent weight sheet 2 with such a weight that can hold the opened condition by pressing the page is connected to either one side of an end of the one side or the one side of the end of both sides among both jacket parts of a jacket main body 1 to fold it back on the opened page and to press it.例文帳に追加

ブックカバー本体１の両表紙カバー部のうち、片側の小口の一辺または両側の小口の一辺に、頁を押さえて開いた状態を保持する重量を有する透明ウエイトシート２を連結して、開いた頁の上に折り返して押さえることができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a knitted jacket requiring not so much time for preparation for start of production or change in design, applicable to complicated patterning, highly flexible in design, reducing time and costs required for a cutting process, slightly causing cut loss, and excellent in wearing feeling: and to provide a method for producing the jacket.例文帳に追加

製造開始の準備やデザインの変更にそれほどの時間と労力とを要することがなく、複雑な柄出しが可能でデザイン上の自由度が高く、裁断工程に要する時間とコストを削減することができ、カットロスが少なく、着心地の良いニット上着及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this coaxial cable manufactured by successively laminating an insulator, an outer conductor and a jacket on an outer periphery of a central conductor, the outer conductor is formed of an electromagnetic shield tape having a metallic layer on at least one surface of a resin supporting film having a glass transition point of 150°C and more, and the jacket is made of a fluoro resin.例文帳に追加

中心導体の外周に、絶縁体、外部導体、およびジャケットを順次被覆してなる同軸ケーブルにおいて、外部導体を１５０℃以上のガラス転移温度を持つ樹脂製支持フィルムの少なくとも片面に金属層を設けた電磁シールドテープとし、かつ、ジャケットを弗素樹脂とする。 - 特許庁

Steam is supplied from the steam supply pipe 15 to the jacket part 2 and the multi-tubular type heat exchanger 3 to heat the reaction pot 1 and on the other hand, cooling water is supplied from the cooling water supply pipe 14 to the jacket part 2 and the multi-tubular type heat exchanger 3 to cool the reaction pot 1.例文帳に追加

蒸気供給管１５からジャケット部２と多管式熱交換器３へ蒸気を供給して反応釜１を加熱し、一方、冷却水供給管１４からジャケット部２と多管式熱交換器３へ冷却水を供給して反応釜１を冷却する。 - 特許庁

A cooling device for an internal combustion engine includes: a first thermostat valve 70 provided for stopping the circulation of a cooling water in the water jacket within the block while the cooling water in the water jacket within the head is kept running; and a first cooling water passage 45 for circulating the cooling water in a throttle body 49.例文帳に追加

ヘッド内ウォータジャケット内の冷却水を循環させたまま、ブロック内ウォータジャケット内の冷却水の循環を停止させることができるように設けられた第１サーモスタット弁７０と、スロットルボディ４９に冷却水を循環させるための第１冷却水流路４５と、を備える。 - 特許庁

With respect to the optical fiber with the holder, the optical fiber inserted through an axial line hole of the holder is stuck to the holder by an adhesive, and at least a part of a jacket stuck to the holder with the adhesive is coated with a first coating harder than the jacket.例文帳に追加

ホルダーの軸線孔に挿通された光ファイバが接着剤によって該ホルダーに固着されてなるホルダー付光ファイバであって、前記光ファイバは、前記接着剤を介してホルダーに接着されるジャケットの少なくとも一部に、該ジャケットよりも硬質の第１コーティングが施されている。 - 特許庁

An air vent groove 50 recessed upward from the inner surface of the ceiling wall 14b of the jacket 14, generally linearly extending, and having an upper end closed part increased in height from one end to the other end thereof in the longitudinal direction is formed in the cylinder head 12 so as to form a highest portion of the jacket 14.例文帳に追加

ジャケット１４の天井壁１４ｂ内面から上方に凹んで略直線状に延びるとともに長手方向一端から他端に向かうにつれて上端閉塞部が高くなるエア抜き溝５０が、ジャケット１４の最も高い部分を形成するようにしてシリンダヘッド１２に設けられる。 - 特許庁

The LED lighting device is constructed of a lamp part 2 having an LED light source 4, a temperature detecting element 13, and a water cooled jacket 9 to cool the LED light source 4, and a liquid cooling type heat dissipation mechanism which cools by a radiator a coolant that has received heat from the LED light source by the water cooled jacket.例文帳に追加

ＬＥＤ光源４、温度検出素子１３およびＬＥＤ光源４を冷却する水冷ジャケット９を有する灯体部２と、水冷ジャケットでＬＥＤ光源からの熱を受熱した冷媒液をラジエータで冷却する液冷式放熱機構部でＬＥＤ照明装置を構成した。 - 特許庁

The laser device 10 includes a light emitting unit provided with a semiconductor laser 11, a cooling jacket 12 thermally coupled to the light emitting unit, and an optical axis adjusting unit 19 for adjusting the optical axis of the semiconductor laser 11 integrally with the cooling jacket 12.例文帳に追加

本発明に係るレーザ装置１０は、半導体レーザ１１を有する発光部と、この発光部と熱的に結合された冷却ジャケット１２と、この冷却ジャケット１２と一体的に半導体レーザ１１の光軸調整を行うための光軸調整部１９とを備えている。 - 特許庁

The water-cooled engine E comprises the exhaust manifold cooling water jacket JM2 for cooling an exhaust manifold 61 leading an exhaust gas from a combustion chamber 20 to the external, and the cooling water is supplied to the exhaust manifold cooling water jacket JM2 from a cooling water pump 46.例文帳に追加

水冷エンジンＥは燃焼室２０からの排気ガスを外部に導出する排気マニホールド６１を冷却する排気マニホールド冷却ウオータジャケットＪＭ２を備えており、この排気マニホールド冷却ウオータジャケットＪＭ２に冷却水ポンプ４６から冷却水を供給する。 - 特許庁

A water-cooled jacket 8 is coupled thermally with a heat generating element 7, a heat dissipating plate 10 disposed on the back of a display 2 is coupled thermally with a heat dissipating pipe 9, and refrigerant liquid is circulated between the water-cooled jacket 8 and the heat dissipating pipe 9 by means of a liquid driver 11.例文帳に追加

水冷ジャケット８を発熱素子７に熱的に接続するとともに、ディスプレイ２背面に設置した放熱板１０に放熱パイプ９を熱的に接続し、液駆動装置１１によって水冷ジャケット８と放熱パイプ９との間で冷媒液を循環させる。 - 特許庁

A deflector means 30 for scavenging air 50 is arranged between the scavenging air openings 45 and the cylinder jacket opening 27, which prevents a straight-line flow of the scavenging air 50 from the cylinder jacket opening 27 to the scavenging air openings 45 in an operating state of the reciprocating piston combustion engine 1.例文帳に追加

掃気空気５０用のデフレクタ手段３０が掃気空気開口部４５とシリンダ・ジャケット開口部２７との間に配置され、それが往復動ピストン燃焼エンジン１の動作状態で、シリンダ・ジャケット開口部２７から掃気空気開口部４５への掃気空気の直線的流れを防止する。 - 特許庁