「journey」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Although they have completely different goals, they start a dangerous journey to recover the diamond hidden in rebel territory. 例文帳に追加

目的がまったく異なるにもかかわらず，彼らは反政府軍の領地内に隠されているダイヤモンドを取り戻すための危険な旅に出る。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Temudgin is 9 years old, Esugei takes his son on a journey to find him a bride from an enemy tribe. 例文帳に追加

テムジンが９歳のとき，イェスゲイは敵対する部族から息子に花嫁を見つけるための旅に連れて行く。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, he starts out on a journey to find Master Roshi (Chow Yun-Fat) and collect all seven of the Dragon Balls scattered around the world. 例文帳に追加

ある日，彼は亀(かめ)仙(せん)人(にん)(チョウ・ユンファ)を見つけ，世界中に散らばる７つのドラゴンボールをすべて集めるために旅に出る。 - 浜島書店 Catch a Wave

During his journey, he plans to stop in Copenhagen, Denmark, in October to be present for the International Olympic Committee's announcement of the 2016 host city. 例文帳に追加

旅の途中，国際オリンピック委員会の2016年開催都市の発表に立ち会うため，10月にデンマークのコペンハーゲンに立ち寄る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The boats are said to have been built in the belief that they would take Khufu on an eternal journey in the afterlife. 例文帳に追加

これらの船は，クフ王を死後の世界で永遠の旅に連れていくと信じて建造されたと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Solar Impulse 2's journey is intended to demonstrate the capabilities of alternative sources of energy like solar power.例文帳に追加

ソーラー・インパルス２の旅は，太陽光発電などの代替エネルギー源の可能性を示すことを目的としている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The travel agency totals the journey of the user stored in the portable terminal (S118) and totals questionnaire results that the user answered (S120).例文帳に追加

旅行代理店は、携帯端末に格納されたユーザの行程を集計し（Ｓ１１８）、ユーザが回答したアンケート結果を集計する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

When an order change of the passing points is instructed (S2; Y), the route of the whole journey and a condition selection key are displayed on the screen of a display device (S4).例文帳に追加

通過点の順序変更が指示されると（Ｓ２；Ｙ）、表示装置の画面に全行程のルート及び条件選択キーを表示する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a humidifier which can be carried easily in a bag when the user of the humidifier makes a journey, etc., and can be assembled easily in the room where the user stays overnight.例文帳に追加

旅行等の際にカバンに入れて容易に持ち運び可能で、宿泊先の部屋で簡単に組み立てて加湿を行える加湿器を提供する。 - 特許庁

The belt conveyor 28 is equipped with an endless belt 36 and the belt outward journey 36a of the belt 36 is advanced in the steam chamber 26.例文帳に追加

ベルトコンベヤ２８は無端状のベルト３６とを備え、このベルト３６のベルト往路３６ａが蒸気室２６内を進行する。 - 特許庁

The travel support server selects proper information matching the journey (S104) and distributes it to a portable terminal that the travel agency prepares (S106).例文帳に追加

旅行支援サーバは、行程に合わせて適切な情報を選択し（Ｓ１０４）、それを旅行代理店が用意した携帯端末へ配信する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

However, if the land path from Ho Chi Minh to the Andaman Sea is developed and sea transportation from Thailand is used, the journey to Chennai would take only ten days.例文帳に追加

これを、ホーチミンからアンダマン海まで陸路を整備し、タイから海路でチェンナイへ運べば10 日。 - 経済産業省

I had hoped that in some way I could coax my companion back into the quiet which had been the object of our journey; 例文帳に追加

私は何とかしてホームズを、旅行の目的である静かな生活へ戻るように説得する方法を考えたが、 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

When they were rested after the fatigue of their journey, they began to like their new way of life, and almost fancied themselves the shepherd and shepherdess they feigned to be. 例文帳に追加

旅の疲れを休めた２人は、新しい生活にだんだん染まっていき、羊飼いの男女という仮の姿をすっかり信じ込んでいるようだった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

and, if you will examine my passport when I get back, you will be able to judge whether I have accomplished the journey agreed upon." 例文帳に追加

戻ってきたときにパスポートを調べてくれれば、ぼくが君たちに約束した旅行を成し遂げたかどうかを確認できるだろう。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and that the journey would be extended at least as far as Calcutta, and perhaps beyond that place. 例文帳に追加

この旅行は少なくともカルカッタまでは続けられるだろうし、そこを越えても続くんだろうと考えざるを得なかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

in which case, the many misadventures which had overtaken him since he left London would not seriously affect his journey. 例文帳に追加

そうなると、ロンドンを出発してからふりかかってきた不運な出来事も、フォッグ氏の旅行にあまり大した影響はもたらさないに違いなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Aouda took the keenest interest in his plans, and became impatient at any incident which seemed likely to retard his journey. 例文帳に追加

さらに、アウダはフォッグ氏の計画に異常な関心を寄せ、旅行を遅らせるようなことが起きないかと気をもむようになっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

But, though he was only halfway by the difference of meridians, he had really gone over two-thirds of the whole journey; 例文帳に追加

しかし、子午線に関しては半分しか通っていなかったけれども、実際には全行程の三分の二を消化していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and, as his business recalled him to Europe, he should be delighted to continue the journey in such pleasant company. 例文帳に追加

仕事でヨーロッパに戻らなきゃならんのですが、すばらしいお仲間とこうして旅行を続けられるなんて、うれしく思いますよ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"And, if your journey had not been interrupted by these Indians, you would have reached New York on the morning of the 11th?" 例文帳に追加

「そして、この旅行がインディアンどもによって中断されなかったら、11日の朝にニューヨークに到着することになっていましたね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

or did he still regard him as an exceedingly shrewd rascal, who, his journey round the world completed, would think himself absolutely safe in England? 例文帳に追加

それともまだフォッグ氏を、世界一周旅行を完成させて、もうこれで絶対に安全だと考えている、ずる賢い悪党だと信じているのだろうか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

After having steadily traveled that long journey, overcome a hundred obstacles, braved many dangers, and still found time to do some good on his way, 例文帳に追加

長旅を着実に遂行し、多くの障害に打ち勝ち、危機に対して勇敢に立ちむかい、余裕があるときにはいささかの善行も施してきたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Good liquor is scarce on trains, and it is a long journey from New York to Fairfax County." 例文帳に追加

列車の中でよい酒にありつけることはめったにないし、ニューヨークからフェアファクス郡までは長い旅行になるからね」 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

The three Munchkins bowed low to her and wished her a pleasant journey, after which they walked away through the trees. 例文帳に追加

三人のマンチキンはドロシーに深くおじぎをして、よい旅になりますようにとあいさつしたあと、木々の間をぬけて歩いていってしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Then she went back to the house, and having helped herself and Toto to a good drink of the cool, clear water, she set about making ready for the journey to the City of Emeralds. 例文帳に追加

それから家に戻り、トトといっしょに冷たいきれいな水をのんでから、エメラルドの都に向けて旅のしたくを整えはじめました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The country here is rich and pleasant, but you must pass through rough and dangerous places before you reach the end of your journey." 例文帳に追加

ここの国は豊かで快適ですが、旅を終えるまでには厳しいきけんな場所も通らなくてはなりませんよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

for soon after they had begun their journey again they came to a place where the trees and branches grew so thick over the road that the travelers could not pass. 例文帳に追加

というのも、旅を再開して間もなく、木や枝だが路上にあまりにびっしり茂って通れないところにさしかかったからです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

But my father went there once, when I was a boy, and he said it was a long journey through a dangerous country, 例文帳に追加

でもお父さんが昔、わたしが子供の頃にでかけて、危険な国を通り抜ける長旅だったと言っていましたよ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

So, the Lion being fully refreshed, and feeling quite himself again, they all started upon the journey, greatly enjoying the walk through the soft, fresh grass; 例文帳に追加

そこで、ライオンもすっかり元気を取り戻し、気分もよくなったので、またもや旅に出発し、柔らかく新鮮な草の上を楽しんで歩いていきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Therefore, as you must remain in the Palace for several days, I will have you shown to rooms where you may rest in comfort after your journey." 例文帳に追加

したがいまして、みなさんこの宮殿に何日かとどまるしかないので、旅のあとで心地よく休めるお部屋に案内させましょう」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Therefore it was decided to start upon their journey the next morning, and the Woodman sharpened his axe on a green grindstone and had all his joints properly oiled. 例文帳に追加

そういうわけで、翌朝出発することに決めまして、木こりは緑の砥石で斧を研いで、間接に全部きちんと油をさしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Dorothy went to the Witch's cupboard to fill her basket with food for the journey, and there she saw the Golden Cap. 例文帳に追加

ドロシーは魔女の食器棚にいって、バスケットに道中の食べ物をつめましたが、そこで金の帽子を目にしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and made a miserable but irresistible journey to Louisville on the last of his army pay. 例文帳に追加

かれは軍人としての俸給の残りをはたき、みじめになるのは承知の上でルイビル行きの旅にでた。行かないでいることはできなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

the rapid journey through the air had quite taken away her breath and for a minute or two she could do nothing but hug the little Lily in silence. 例文帳に追加

空中を高速で移動したので、息がつけなくなって、しばらくはだまってリリーちゃんを抱きしめるばかりです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

With this to help me, I passed rapidly over what remained to me of my journey, and sometimes walking, sometimes running, impatiently drew near to the stockade. 例文帳に追加

月の明かりが助けになり、僕は残りの道のりを急ぎ、そして時々歩いたり、走ったり、急いで防護柵まで近づいていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In the meantime the boys were gazing very forlornly at Wendy, now equipped with John and Michael for the journey. 例文帳に追加

その間ずっと、男の子達はとてもさびしそうに、ジョンとマイケルをつれて旅にでるウェンディを見つめていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

But he was distinctly annoyed to receive, just as he was doing a little light packing of fishing tackle and cigars for the journey, a telegram from Willowood 例文帳に追加

だが、旅の準備で釣り道具やたばこを詰めていたときのことだ。ウィローウッドから電報が来た。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

And a critic might have found even in that day's journey at least as much of the uncle's hobby as of the nephew's holiday. 例文帳に追加

ものを見る目のある人ならば少なくともその日の旅行に、甥の行楽と同様に叔父の道楽をも見いだしたであろう。 - G.K. Chesterton『少年の心』

They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a way worthy of God, 例文帳に追加

彼らは集会の前であなたの愛について証言しました。あなたは彼らを神のふさわしい仕方で旅に送り出すのがよいことです。 - 電網聖書『ヨハネの第三の手紙 1:6』

Now on the next day as they were on their journey, and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon. 例文帳に追加

さて，翌日，彼らが旅を続けてその町に近づいたころ，ペトロは祈るために正午ごろ屋上に上った。 - 電網聖書『使徒行伝 10:9』

Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away. 例文帳に追加

それから彼らは，オリブトと呼ばれる山からエルサレムに帰った。この山はエルサレムに近く，安息日の道のりのところにある。 - 電網聖書『使徒行伝 1:12』

It happened that, as I made my journey, and came close to Damascus, about noon, suddenly there shone from the sky a great light around me. 例文帳に追加

旅をしてダマスカスに近づいた時，真昼ごろでしたが，突然，天からの強い光がわたしの周りを照らしました。 - 電網聖書『使徒行伝 22:6』

Jacob’s well was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour. 例文帳に追加

ヤコブの井戸はここにあった。それでイエスは，旅のために疲れていたので，井戸のそばに座った。第六時ごろであった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:6』

but supposing him to be in the company, they went a day’s journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances. 例文帳に追加

彼が道連れの中にいるものと思い，一日分の道のりを行ってから，親族や知人たちの中で彼を探した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:44』