「knowledge that」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a knowledge analysis system, a cluster database display method and a display control program constituted so that an analysis result of an optional cluster database is more definitely and comprehensively recognized in the knowledge analysis system to be applied to a knowledge management system.例文帳に追加

本発明は、ナレッジマネジメントシステムに適用される知識分析システムに於いて、任意のクラスタデータベースの分析結果をより明確に分かり易く認識できるようにした知識分析システム、クラスタデータベース表示方法および表示制御プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve the problem that since the order of the creation of knowledge is decided in the order of more similar dealing content, it is impossible to preferentially create knowledge whose dealing time is long although it can be shortened, and whose creation is more effective by using knowledge.例文帳に追加

類似している応対内容が多い順にナレッジを作成する順序を決定するため、ナレッジを利用することで短縮することができる応対時間が長く、ナレッジを作成することがより効果的であるナレッジを優先的に作成することができないことを課題とする。 - 特許庁

To classify parameters for image formation processing into parameters that only a user having technical knowledge can change and parameters that even a general user who does not have the technical knowledge can change and to enable the general user to optimize only the latter.例文帳に追加

画像形成処理のためのパラメータを、専門的な知識を有するユーザのみが変更可能なものと、専門的な知識を有さない一般ユーザも変更可能なものとに分類して、一般ユーザが後者のみを最適化することができるようにする。 - 特許庁

I am not involved in woodwork, so knowledge about the hardness and grain of wood are outside my field. But such knowledge of different areas that is not immediately relevant to my specialty should be absorbed as it may be useful in bamboo work as well. Anyway, we are in the same industry, that is, craftworking.例文帳に追加

自分の業種だけでなくて、木工のほうは関係ないのだがこの木はかたいとか、こういうこの木目がなんとかという専門的な話なのですが、まったく違うようでいて物作りというところは同じ業種です。 - 厚生労働省

It is said that everyone was aware of his liking of Confucianism and his extensive knowledge, but he expressed a surprising lack of skill with literature, declaring that he 'couldn't stand traditional Japanese waka poetry' and that Chinese poetry was also not his forte. 例文帳に追加

また、儒学を好み誰しもが認める博識であったが、意外にも文学を不得手としており、「和歌の道に堪えず」と公言して漢詩も得意ではなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was familiar with natural drugs and had such profound knowledge that astonished even drug specialists, and according to a theory, it is also said that he mixed drug materials by himself and that he cured a disease of Iemitsu, his grandson. 例文帳に追加

また生薬にも精通し、その知識は専門家が舌を巻くほどのもので一説には自分で調合していたとも、孫の家光の大病を治したとも言われるほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a machine translation apparatus that can translate with high accuracy even when there is an ambiguity that is not always expressed in an original sentence written by a first language and that needs implicit knowledge for the interpretation.例文帳に追加

第一言語の原文には必ずしも表現されておらず、解釈に言外の知識を要する曖昧性がある場合であっても精度よく翻訳可能とすることである。 - 特許庁

Breaking down the situation by number of employees thus shows that even among SMEs, it is the smaller enterprises that are being particularly affected by the decline and aging of the labor force, and there are fears that the aging of the population could make it difficult to ensure the transmission of skills and knowledge within enterprises. 例文帳に追加

つまり、従業員規模別に見た場合、労働力の減少や高齢化の影響を受けているのは中小企業の中でも規模が小さい企業なのである。 - 経済産業省

Let us hope it does and that the samples help advance our knowledge of the solar system. 例文帳に追加

試料が入っていること，そしてそれらの試料によって私たちの太陽系についての知識が高まることを期待しよう。 - 浜島書店 Catch a Wave

[Note: A decision that a person does not have a knowledge requirement is reviewable under regulation 21.35.例文帳に追加

[注：申請人が知識要件を満たさないとの決定に対しては、規則 21.35に基いて再審査を求める申請をすることができる。] - 特許庁

To provide an education system which obtains educational effects, such that a user voluntarily tries to obtain knowledge of chemistry.例文帳に追加

ユーザが自発的に化学に関する知識の取得に努めるなど、教育的な効果が奏される教育システムを提供する。 - 特許庁

To provide a knowledge providing service that is highly convenient to customers by constructing a case DB in each customer's computer.例文帳に追加

知識提供サービスにおいて、顧客側のコンピュータに事例ＤＢを構築し、顧客に利便性の高いサービスを提供する。 - 特許庁

(2) An act shall be null and void if the approval set forth in the preceding paragraph has not been obtained; provided, however, that it may not be duly asserted against a third party without knowledge. 例文帳に追加

２　前項の承認を得ないでした行為は、無効とする。ただし、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) It is an established knowledge that the method for acquiring information on the Effects of Policy and other methodology required for the conduct of Ex-ante Evaluation have been developed. 例文帳に追加

二　事前評価に必要な政策効果の把握の手法その他の事前評価の方法が開発されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Document certifying that the foreign national will engage in a business requiring the technology, skills and knowledge acquired in Japan after returning to his/her country. 例文帳に追加

二　帰国後本邦において修得した技術、技能及び知識を要する業務に従事することを証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This tutorial assumes that you have a working knowledge of the various technologies it employs (i.e., HTML, CSS, JavaScript, Java and JSP).例文帳に追加

このチュートリアルは、使用するさまざまなテクノロジ (HTML、CSS、JavaScript、Java、および JSP など) についての実用的な知識がある方を対象としています。 - NetBeans

This tutorial assumes that you have some basic knowledge of, or programming experience with, the Java language and platform and the NetBeans IDE. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、Java 言語、Java プラットフォーム、および NetBeans IDE の基本的な知識またはプログラミング経験があることを前提としています。 - NetBeans

In addition, it will be necessary to make use of the experiences and knowledge so far accumulated in order to deal with potential risks that could lead to a new financial crisis 例文帳に追加

また、新たに生じる金融危機の潜在的リスクに対してもこれまでの経験と知見を活かすことが求められる - 金融庁

It was not only products of culture that were brought back; scholars and monks who obtained knowledge in Tang returned to Japan and played leading roles. 例文帳に追加

文物だけでなく、知識を身につけた留学生や留学僧も日本に戻って指導的な役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The resume of a person who has the knowledge and experience that meet the conditions listed in column 3 of the appended table of the Act (hereinafter referred to as an "inspector"); 例文帳に追加

二　法別表の第三欄に掲げる条件に適合する知識経験を有する者（以下「検査員」という。）の履歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) indications concerning the earlier trademark, the trademark that is a matter of common knowledge or the previously obtained right on which the opposition is based;例文帳に追加

(b) 異議申立の根拠である先の商標，周知の事実である商標，又は先に取得された権利に係る表示 - 特許庁

(i) A person who has, in violation of the provisions of Article 24-10, paragraph (1), divulged any secrets that come to his/her knowledge in connection with his/her duties; 例文帳に追加

一　第二十四条の十第一項の規定に違反してその職務に関して知り得た秘密を漏らした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

holding that only material phenomena can be known and knowledge of spiritual matters or ultimate causes is impossible 例文帳に追加

物質的な現象しか知りえないので、霊的な問題や究極の要因を理解することは不可能であると考えるさま - 日本語WordNet

a rigorous and exhaustive organization of some knowledge domain that is usually hierarchical and contains all the relevant entities and their relations 例文帳に追加

通常階層的で、すべての関連のある実体とそれらの関係を含む、いくつかの知識領域の厳格で綿密な体系 - 日本語WordNet

To provide a system that can collectively identify allergens in a short time period in no need of special knowledge through simple operation.例文帳に追加

専門的な知識を必要とせず、簡便な操作で、短時間で正確にアレルゲンを一括して同定可能なシステムを提供する - 特許庁

To enable each individual to buy a proper operation article matching the investment knowledge that the individual has under a fixed contribution pension system.例文帳に追加

確定拠出年金制度の下で各個人がその投資知識に合った適切な運用商品を購入できるようにする。 - 特許庁

Through the review on this occasion we found that many of the trainees are requesting opportunities to upgrade or refresh the knowledge they gained during training in Japan.例文帳に追加

多くの研修員が日本で学んだ知識についてのアップグレード、リフレッシュする機会を要望していることが認められた。 - 厚生労働省

Though honestly, I think there's more knowledge packed in that little device than any independent study program could offer.例文帳に追加

もっとも私は... その装置の中にこそ無限の 可能性が詰まってると思うわ どんな独習プログラムにも かなわないほどのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Given the knowledge of the lab and the victim that this murder demonstrates, it's likely the killer knew how to avoid them.例文帳に追加

この殺人が示す研究室と 被害者の状況から考えて 犯人は 監視カメラを 避ける方法を知っていたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The entire history of ideas, all he ideas that we have access to, our knowledge about the world defines the parameters under which we all act in a rational way.例文帳に追加

全体の歴史の考えでは - 世界中の情報に 近づけるのは - パラメーターを定義する知識へ アクセス出来るからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a foot size measuring device that can easily measure the size of the foot without any need for special knowledge about measuring the foot.例文帳に追加

足測定に関する専門知識がなくとも、足のサイズを容易に測定することができる足サイズ測定具を提供する。 - 特許庁

To SMEs, there is concern that the low retention rates could hinder company-specific knowledge and technical abilities obtained through training and education.例文帳に追加

中小企業にとっては、定着率の低さは、教育・訓練を通じて企業特有の知識や技能を妨げる恐れがある。 - 経済産業省

on the contrary, it is, above all, because their doctrine is the "truth," that the knowledge or the belief of it is held to be so indispensable. 例文帳に追加

反対に、その意見を熟知し信じることが必要不可欠であるのは、なによりも、それが「真理」であるからなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

At the beginning of this essay I mentioned that the unconscious adaptive knowledge of a culture is often at odds with its conscious ideology. 例文帳に追加

この論文の冒頭で、ある文化の適応結果としての知識は、その意識的なイデオロギーと相反することも多い、と書いた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Provided, however, that if any such action is pending, the status of the same must be stated, and should knowledge thereof be acquired after the filing of the complaint, the party concerned undertakes to notify the Bureau within five days from such knowledge.例文帳に追加

ただし，当該訴訟が係属中の場合は，その状況を記載しなければならず，訴状の提出後にこれを知った場合は，関係当事者は，これを知った日から5 日以内に局に通知しなければならない。 - 特許庁

By constructing a discourse structure in the knowledge structure to handle a dialogue based on a natural language and further constructing a following structure, a new element can be generated from elements of a knowledge structure that has been already stored.例文帳に追加

知識構造の中に談話構造を構成して自然言語に基づく会話を取り扱い、さらに、たどり構造を構成することにより、すでに記憶された知識構造の要素から新たな要素を生成しうる。 - 特許庁

We encourage international organizations such as the UN, World Bank, OECD and RDBs that operate knowledge sharing platforms to strengthen and broaden sources of knowledge on growth and development. 例文帳に追加

我々は，知識共有のためのプラットフォームを運用している国連，世界銀行，OECD，地域開発金融機関(RDBs)等の国際機関に対し，成長及び開発に係る知識の源泉を強化・拡大することを奨励する。 - 財務省

The knowledge processing is the processing for making amendment processing to realize the recognition result of a word 'Iwate' in case that there is the word 'Iwate' in a recognition object and the word is registered with a knowledge dictionary (character recognition dictionary).例文帳に追加

この知識処理とは、認識対象に「岩手」という単語があり知識辞書（文字認識辞書）に登録されている場合に、その単語の認識結果を実現するよう修正処理を行う処理である。 - 特許庁

The server 10 supplying the contents of the training draws up a list of the contents of the research study by which the technological knowledge is prevented overlapping, thus giving rise to the transmission of the list to the sponsor terminal 20 in the event that the plural systems of the technological knowledge are selected.例文帳に追加

研修内容提供サーバ１０は複数の技術知識体系が選択されていた場合は技術知識の重複を排除した研修内容リストを作成して主催者端末２０に送信する。 - 特許庁

(5)The Board is not able to be satisfied that the applicant has the knowledge of intellectual property law and practice that is required for a person to practise as a trade marks attorney if the knowledge requirements on which the applicant relies were obtained more than 10 years prior to the application.例文帳に追加

(5) 申請人の有する知識が申請の10年以上前に修得された場合、委員会は当該人が商標弁護士が実務を行なう上で必要とされる知的財産権に関する法律の知識及び実務の知識を有すると認めてはならない。 - 特許庁

(1) In July 2008, the FSA adopted a new personnel appointment policy that gives due consideration to individual FSA employees’ knowledge and skills by referring the replies to a career path questionnaire survey, and that assigns young employees to positions requiring a high level of expertise in order to develop their skills and knowledge of such areas. 例文帳に追加

（１） 平成 20年７月の異動期において、キャリアパスに関するアンケート結果に配意した任用や専門性が求められる部署に若手職員を配属させ育成を目指すなど、専門性に資する任用体制の確立に向けた取組みを実施。 - 金融庁

In determining whether a trademark is well-known, account shall be taken of the knowledge of this trademark in the relevant group of consumers, including such knowledge in Latvia that has been obtained as a result of the advertising activities or any other circumstances that have contributed to its publicity.例文帳に追加

商標が周知であるか否かを決定するときは，関連消費者集団におけるその商標についての知識が考慮されるものとし，それには，宣伝活動又は知名度を増進させたその他の状況に起因するラトビアにおける知識が含まれる。 - 特許庁

While techniques can be converted to explicit knowledge through use of IT or manuals on account of their being abilities that are shared within the organization, skills differ from techniques in that they consist of tacit knowledge, and are acquired by the individually, rather than organizationally, through experience and intuition.例文帳に追加

技術は組織内で共有された能力であるため、IT化やマニュアル化による形式知化25が可能なものであるが、技能は技術と異なり暗黙知であり、組織的に保持する能力というより、個人が経験と勘により身につけていくものとされる。 - 経済産業省

(4) The person who claims that the trademark is a matter of common knowledge is held to prove, by any evidence, that the trademark is well known in the territory of Romania.例文帳に追加

(4) 商標が周知の事実である旨を主張する者は，商標がルーマニア領域において周知の事実であることを証拠を以て証明する責任を負う。 - 特許庁

“The matters that are deemed to be stated therein” refer to those that can be derived from matters stated, considering common general knowledge at the filing date of another application. 例文帳に追加

「記載されているに等しい事項」とは、記載されている事項から他の出願の出願時における技術常識を参酌することにより導き出せるものをいう。 - 特許庁