「lead- through」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The solid-state imaging element 10 has a package in multi-layered structure including a 1st layer 11 and a 2nd layer 12 which are stacked one over the other across a lead frame 13 and is fixed to a camera main body through the specified holding member 30 so that the 2nd layer 12 is disposed more ahead an optical path than the 1st layer 11.例文帳に追加

固体撮像素子１０は、リードフレーム１３を挟み込んで重ね合わされる第一層１１および第二層１２を含む多層構造のパッケージを有し、第二層１２が第一層１１よりも光路前方に位置するように所定の保持部材３０を介してカメラ本体内に固定される。 - 特許庁

In the writing utensil A, which is equipped with a tail pig 12 at the rear end part of the barrel body 10 having ink therewithin and leads the ink from the barrel body 10 to a pen point 13 directly or through a relay lead, the tail plug 12 is made of a resin compounded with a water absorbable resin.例文帳に追加

インキを有する軸体１０の後端部に尾栓１２を備えると共に、上記軸体１０からペン先１３へのインキの導出が直接又は中継芯を介して行われる筆記具Ａにおいて、上記尾栓１２が吸水性樹脂を配合した樹脂から構成されたことを特徴とする筆記具。 - 特許庁

To easily peel off both sides without using solder containing lead during repairing or the like in a head support mechanism for a magnetic disk device having a structure to connect the other end of the wiring line of a suspension side having one end connected to the magnetic head to the circuit of a disk device through a flexible circuit board.例文帳に追加

一端側が磁気ヘッドに接続されたサスペンション側の配線の他端側を、フレキシブル・回路基板を介して、ディスク装置の回路に接続する構造を有する磁気ディスク装置におけるヘッド支持機構において、鉛を含んだ半田を用いずに、修理時等において両者を容易に剥がすことができるようにする。 - 特許庁

A lead frame 12 constituting the base substance comprises a plurality of conductive divisions 28a, 28b and 28c of the same metal material connected integrally through an intersection part 26, and is provided with terminals 24a, 24b and 24c exposed to the outside of the casing 18 in each of the conductive divisions 28 extending on a mutually different virtual plane.例文帳に追加

基体を構成するリードフレーム１２は、交差部２６を介して一体的に連接される同一金属材料の複数の導電区画２８ａ、２８ｂ、２８ｃを備え、互いに異なる仮想平面上に延びるそれら導電区画２８の各々に、筐体１８の外部に露出する端子２４ａ、２４ｂ、２４ｃが設けられる。 - 特許庁

An imaging lens unit 50 is mounted on a mounting board 15 by abutting a boss section 56 extending downward of the imaging lens unit 50 to a mounting board 15 and inserting a lead 23i of a light receiving sensor 23 housed in an accommodation section 54i of an imaging lens unit 50 to a through hole 15s of the mounting board 15 concerned.例文帳に追加

結像レンズユニット５０の下方へ延在するボス部５６を実装用基板１５に当接させ、結像レンズユニット５０の収容部５４ｉに収容された受光センサ２３のリード２３ｉを当該実装用基板１５のスルーホール１５ｓに挿通することで、結像レンズユニット５０を実装用基板１５に実装する。 - 特許庁

To provide an MR sensor which has a higher MR ratio and a larger resistance change ΔRs than one manufactured through a conventional technique, is high in thermal stability, and can be turned to a lead overlaid structure, a method of manufacturing the same, and a method of manufacturing a thin film magnetic head.例文帳に追加

従来技術よりもさらに大きなＭＲ比及び抵抗変化ΔＲｓを得ることができ、しかも熱的に安定していると共にリードオーバレイド構造とすることも可能なＭＲセンサ、このＭＲセンサを備えた薄膜磁気ヘッド、ＭＲセンサの製造方法、及び薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

When a signal from the photointerruptor 110 is outputted to a control part 120, thereafter, a lead screw 76 bypasses further and the tab 86 passes through the photointerruptor 88 and a signal is outputted from the photointerruptor 88 to the control part 120; it is judged that a holding frame 20 exists at an original position.例文帳に追加

そして、第１ホトインタラプタ１１０から信号が制御部１２０へ出力され、その後、リードスクリュー７６がさらに旋回して第２タブ８６が第２ホトインタラプタ８８を通過し、第２ホトインタラプタ８８から信号が制御部１２０へ出力されると、保持枠２０が原点位置にあると判断される。 - 特許庁

This terminal block includes: a terminal stand provided with a plurality of thermocouple connection terminals; and a metal core print substrate formed by covering with an insulating layer, an upper surface provided with at least a conductor constituting wiring, a lower surface and an outer surface of a metal plate including a through-hole into which a lead terminal of the terminal stand is inserted.例文帳に追加

複数の熱電対接続端子が設けられる端子台と、少なくとも配線を構成する導体が設けられる上面及び下面、並びに、前記端子台のリード端子が挿入されるスルーホールを含む金属板の外面が絶縁層に覆われてなる金属コアプリント基板と、を備えているようにした。 - 特許庁

The water purification device 1 includes a water treatment tank 3 for storing raw water introduced from an introduction port 9 and leading out the raw water from a lead-out port 11, an ultraviolet lamp 5 disposed in the water treatment tank 3, and a filter 7 formed in a cylindrical shape and inserting the ultraviolet lamp 5 through the center.例文帳に追加

本発明にかかる水浄化装置１は、導入口９から導入された原水を滞留して導出口１１から導出する水処理槽３と、水処理槽３内に配置される紫外線ランプ５と、円柱状を成して中央部に紫外線ランプ５を挿通するフィルタ７とを備えている。 - 特許庁

The press member 18 includes a fitting part 20 which is detachably fitted in a through-hole 19 bored in a bottom surface in the housing 2, and an abutting part 22 which extends upward connecting with the fitting part 20 to abut against the bundled lead wires 17 from a side opposed to the internal surface of the side wall 10 of the housing 2.例文帳に追加

押え部材１８は、筐体２の内部の底面に設けられた貫通孔１９に着脱自在に嵌合する嵌合部２０と、嵌合部２０に連設されて上方に延び、筐体２の側壁１０の内面に対向する側から束ねたリード線１７に当接する当接部２２とを備える。 - 特許庁

A package is provided with a power output terminal 2 and an output power monitor terminal 3 arranged in parallel therewith at a length equal to about a quarter of the wavelength λ of a desired frequency (including the terminal length of the lead frame 5 and the length of the bonding wire 6) and connected with the semiconductor chip 1 through the bonding wire 6.例文帳に追加

パッケージには電力出力端子２と、それに並行して出力電力モニター端子３が所望周波数の波長λの１／４程度の長さ（リードフレーム５の端子長さ、ボンデイングワイヤ６の長さを含む）で設けられており、半導体チップ１とボンデイングワイヤ６を介して接続されている。 - 特許庁

The check valve 30, connected to the fuel passage 22c of a fuel injecting tube, prevents fuel and fuel vapor in the tank main body 12 from being discharged to the outside through the fuel injecting tube and is opened by fuel injection to the fuel injecting tube to lead the fuel into the tank main body 12.例文帳に追加

逆止弁３０は、燃料注入管の燃料通路２２ｃに接続され、上記タンク本体１２内の燃料及び燃料蒸気を、上記燃料注入管を通じて外部へ放出されるのを防止すると共に該燃料注入管への燃料の注入により開いて該燃料をタンク本体１２内に導入する。 - 特許庁

The chip MF sealed by TCP 1A is disposed within a device hole 3a opened at a central part of a tape carrier 2a, while its principal plane directs downward, and is electrically connected with one end of lead 5a formed on one surface of the tape carrier 2a through a bump electrode 4 formed in the periphery of the principal plane.例文帳に追加

ＴＣＰ１Ａに封止されたチップＭＦは、テープキャリア２ａの中央部に開孔されたデバイスホール３ａ内にその主面を下に向けて配置され、その主面の周辺部に形成されたバンプ電極４を介して、テープキャリア２ａの一面に形成されたリード５ａの一端と電気的に接続されている。 - 特許庁

When a magnetic field varies in excitation or the like before the superconductive magnet 13 is shifted into a permanent current mode, liquid helium 19 is poured into the liquid helium tank 18 through a pipe 18a to serve as an auxiliary cooling means to cool down the superconductive magnet 13, and a current lead 13a is connected to the superconductive magnet 13.例文帳に追加

永久電流モード移行前の励磁時等磁場が変動する場合は、管１８ａを介して液体ヘリウム槽１８に液体ヘリウム１９を注入して補助冷却手段として超電導磁石１３を冷却するとともに、電流リード１３ａを超電導磁石１３に接続する。 - 特許庁

The two electrode sheets having a polarized electrode 2 composed of the mixture of activated carbon, a conductive material and a binder on the conductive collector 3 are wound around so as to make the polarized electrode 2 face each other through separator paper 5 and the electrode lead 1 is attached to the conductive collector 3.例文帳に追加

活性炭、導電材及びバインダーとの混合物からなる分極性電極２を導電性集電体３に担持させた電極シート二つを、セパレータ紙５を介して、前記分極性電極２が相対向するようにして巻回し、前記導電性集電体３に電極リード１を取り付ける。 - 特許庁

A lead conductor 26 connected to an external circuit is led out of a position lower than the outer surface of the lid 29 of the package 21 through a wiring conductor 27 disposed in an insulating block 25, and an escaping groove 30 capable of seam-welding the lid 29 is provided between the insulating block 25 and the package 21.例文帳に追加

外部回路への接続のためのリード導体２６が、絶縁ブロック２５内に配設された配線導体２７を経てパッケージ２１の蓋体２９の外面より低い位置から引き出され、絶縁ブロック２５とパッケージ２１との間に、蓋体２９のシーム溶接を可能とする逃げ溝３０が設けられている。 - 特許庁

A parallel part 14A, branched from a power feed line 16 for supplying a current to an SI thyristor, is provided on the thyristor side of a lead wire 14 connecting a diode 12 and SI thyristor 10 connected in reverse parallel manner to the SI thyristor 10, and this parallel part 14A is connected to the thyristor side through an annular magnetic substance 18.例文帳に追加

ＳＩサイリスタ１０に逆並列に接続されたダイオード１２とＳＩサイリスタ１０を結ぶ導線１４のサイリスタ側に、ＳＩサイリスタに電流を供給するための給電線１６から分岐された平行部１４Ａを設け、該平行部１４Ａを環状磁性体１８に通して、サイリスタ側で接続する。 - 特許庁

An electromechanical conversion device includes: a cell 1 composed of a substrate 7, a vibration film 4, a vibration film support part 6 supporting the vibration film 4 so as to form a clearance 5 between the substrate 7 and the vibration film 4; and lead out wiring 12 of the cell 1 which is disposed on the substrate 7 through an insulator 11.例文帳に追加

電気機械変換装置は、基板７と、振動膜４と、基板７と振動膜４との間に間隙５が形成されるように振動膜４を支持する振動膜支持部６と、から構成されるセル１と、基板７に絶縁物１１を介して配置されたセル１の引き出し配線１２と、を有する。 - 特許庁

The base isolation building 1 includes a concrete-made foundation 2 fixed to the ground by a pile or the like to install, a base isolation device 5 formed of a laminated rubber 4 having a lead strut 3, the superstructure 6 supported by the foundation 2 through the base isolation device 5 and the fixed device 7 placed between the foundation 2 and the superstructure 6.例文帳に追加

免震建物１は、地盤に杭等により固定されて設置されたコンクリート製の基礎２と、鉛支柱３入りの積層ゴム４からなる免震装置５と、免震装置５を介して基礎２に支持された上部構造物６と、基礎２と上部構造物６との間に配された固定装置７とを具備している。 - 特許庁

To solve the problem that electrical stability and mechanical strength of connecting parts between lead wires and conductor windings are difficult to ensure and compact connecting is difficult to attain in a low-voltage and high-output motor which is driven by voltage equal to or lower than 50 V with 50 A or larger current through the winding.例文帳に追加

５０Ｖ以下の電圧で駆動され巻線に５０Ａ以上の電流を通電する低電圧高出力電動機において、リード線と導電性巻線の接続部の電気的安定性および機械的強度を確保しにくい、コンパクトに結線しにくいといった課題を解決することができる。 - 特許庁

Then the magneto-resistance element 30 is formed at base body parts adjacent to the recessed parts while embedded in shield gap layers 29 and 32, and both the ends of the magneto-resistance element are connected to the conductive layers 27a and 27b through a couple of lead-out electrodes 31a and 31b having small film thickness.例文帳に追加

その後、凹部に隣接する基体部分にシールドギャップ層２９および３２によって埋設された状態で磁気抵抗素子３０を形成し、この磁気抵抗素子の両端を膜厚の薄い一対の引き出し電極３１ａおよび３１ｂを介して導電層２７ａおよび２７ｂにそれぞれ接続する。 - 特許庁

Accordingly, viscosity of the bonding material 2 is low from when it is discharged from the syringe 1 through a nozzle 1b, it can be discharged at a high speed, and the bonding material 2 supplied onto a lead frame 11 easily spreads on a bonded portion 14 by pushing of a semiconductor chip 13 with a low load, and the bonding material 2 is deployed.例文帳に追加

これにより、接合材２は、シリンジ１からノズル１ｂを介して吐出されるときから、粘性が低く、高速で吐出することができると共に、リードフレーム１１上に供給された接合材２は、接合部１４上で半導体チップ１３の低荷重での押圧により容易に広がり、展開される。 - 特許庁

In this case, a positive electrode lead 52 is led out of a position, corresponding to a position outside at 2 mm of radius or more from the center of a winding group 16, and a negative electrode collector provided outermost of the winding group and the inner wall surface of the battery can 12 are made to electrically contact with each other through a conductive elastic member 62.例文帳に追加

この場合、巻回群１６の中心からその半径２ｍｍ以上外周寄りに相当する位置から正極リード５２を取り出し、巻回群１６における最外周の負極集電体と電池缶１２の内壁面とを導電性の弾性部材６２を介して電気的に接触させるようにする。 - 特許庁

The terminal 18 and the lead wire 4 are electrically connected through a connecting terminal 20, provided with a terminal connecting part 22 and a fixed part 23 fixed to the end of the luminous tube 14 exposed from the fixing member 15, with the terminal connecting part 22 and the fixed part 23 integrated.例文帳に追加

端子１８とリード線４とは接続端子２０を介して電気的に接続されており、接続端子２０は端子１８に接続された端子接続部２２と固着部材１５から露出した発光管１４の端部に固定された固定部２３とを有し、かつ端子接続部２２と固定部２３とが一体化されている。 - 特許庁

A chip type solid electrolytic capacitor 20 is formed by fusion-jointing a high temperature solder 11 arranged between a positive electrode side connection terminal surface 4a of a positive electrode terminal 14 and a support member 3, using laser radiation through an light absorbing layer 10 provided on the surface where a positive electrode lead 2 of the support member 3 is connected.例文帳に追加

チップ型固体電解コンデンサ２０は、陽極端子１４の陽極側接続端子面４ａと支持部材３との間に配置した高温はんだ１１を支持部材３の陽極リード２が接続される面に設けた光吸収層１０を介してレーザー照射によって溶融接合して形成される。 - 特許庁

The subscriber device includes an amplifier 16 which amplifies a television broadcast wave 26 received through a CATV transmission line 12, an output terminal 38 for a lead-in line 24 for leading the output of the amplifier 16 into the subscriber house, and a broadcast stop control switch 22 interposed between the amplifier 16 and a power source 20.例文帳に追加

ＣＡＴＶ伝送路１２を通じて受信されるテレビジョン放送波２６を増幅する増幅器１６と、増幅器１６の出力を加入者宅内に引き込む引き込み線２４用の出力端子３８と、増幅器１６と電源２０の間に挿入された放送停止制御スイッチ２２を備える。 - 特許庁

The surface of the cooling fan 5, on the opposite side of the generator 3, is allowed to communicate with the inside of the outer rotor 11 through the cooling air leading hole 20 and a communication hole 11b to lead a part of the cooling air, formed according to the rotation of the cooling fan 5 directly from the cooling fan 5 side into the generator 3.例文帳に追加

冷却風導入孔２０と連通孔１１ｂを介して、冷却ファン５の発電機３とは反対面側とアウタロータ１１内との間を連通させ、冷却ファン５の回転に伴って形成される冷却風の一部を、冷却ファン５側から発電機３内に直接導入する。 - 特許庁

A through hole is formed in the fiber reinforced prepreg 20 and the insulating resin film 30 so that a part of the conductor covered with the fiber reinforced prepreg 20 and the insulating resin film 30 is exposed, and thereby, an electrode part for connecting a lead wire for impressing a voltage to the conductive fiber sheet 10 is provided.例文帳に追加

繊維強化プリプレグ２０および絶縁性樹脂フィルム３０で覆われる導体の一部が露出するように、繊維強化プリプレグ２０および絶縁性樹脂フィルム３０に貫通穴が形成され、これによって、導電性繊維シート１０への電圧印加用のリード線を接続するための電極部が設けられる。 - 特許庁

A metal part of the luminaire body 2 is electrically connected to the metal case 30 through a first connection wire 51 having a line capacity to the lamp lead wire 4 not smaller than 8 pF in the case that cable length is 40 cm and a second connection wire 52 having a line capacity to it not smaller than 4 pF in that case.例文帳に追加

そして、ケーブル長が４０ｃｍの場合にランプリード線４との線間容量が８ｐＦ以上となる第１接続電線５１と、線間容量が４ｐＦ以下となる第２接続電線５２とを介して、器具本体２の金属部分と金属ケース３０との間を電気的に接続する。 - 特許庁

First, regarding the "creation of added value," in addition to the promotion of agriculture, commerce and industry collaborations, the goal is to create 1,000 new projects during a five-year period starting in fiscal 2007 through the active operation of regional resource utilization promotion programs that lead to successful development and commercialization of new products and services by SMEs that utilize regional resources.例文帳に追加

まず、「付加価値の創造」については、農商工連携の促進の他、中小企業による地域資源を活用した新商品、新サービスの開発や事業化を成功に導く地域資源活用促進プログラムの積極的運用により、平成19年度から5年間で1,000件の新事業創出を目指す。 - 経済産業省

The inner wall of an interlayer connection hole composed of an interstitial via or a via or a through-hole and a land are divided into a plurality of electrodes, the divided electrodes are disposed closely with keeping them insulated, and lead lines and lines led are wired to the respective electrodes to lower than inductance of a connection conductor.例文帳に追加

本発明は、インタスティショナルバイアホールまたはバイアホールまたはスルーホールでなる層間接続穴の内壁とランドとを複数の電極に分割し、当該分割した電極を絶縁を維持して接近させ、夫々の電極に誘導ラインと被誘導ラインとを配線し、接続導体のインダクタンスを低下させる。 - 特許庁

Since the coated film of an electronic part of an iron, aluminum alloy, etc., coated by utilizing the cationic electrodeposition-coating composition does not contain lead and tin, it is possible to minimize inferiority rate on assembling the electronic parts by preventing frictional static electricity generation through its static charge-preventing function and to reduce the risk of fire caused by the generation of static electricity.例文帳に追加

前記カチオン電着塗料組成物を利用して塗装された鉄及びアルミニウム合金等の電子部品素材の塗膜は鉛及びスズを含まず、帯電防止機能を通じた摩擦静電気発生防止で電子部品組立時に、不良率を最小化して、静電気発生による火災の危険を減少させることができる。 - 特許庁

Thus, a resisting force against restoration is obtained by deforming the tip 4c of the inner lead wire 4a with a sufficient length together with a film base 2 through bonding against a stress of restoring the deformation during the bonding by the restoration force of the film base 2 after being pressed / heated during the ILB process.例文帳に追加

これにより、ＩＬＢ工程で加圧・加熱された後のフィルム基材２が復元力によってボンディング中の変形を戻そうとする応力に対して、インナーリード配線４ａの先端４ｃが十分な長さを持ってボンディングによりフィルム基材２とともに変形することによって、復元に対する抵抗力となる。 - 特許庁

A circuit board 14 loaded with an inverter circuit and a cold cathode ray tube 15 mounted on a circuit board 14 to be driven for lighting by the inverter circuit are provided, and a plug 18 to supply power through lead wires 17 is made detachably mountable to a socket 3 for an already provided lamp.例文帳に追加

インバータ回路を搭載した回路基板１４と、回路基板１４上に搭載されてインバータ回路によって駆動点灯される冷陰極管１５を設け、インバータ回路にリード線１７を介して電源を供給するプラグ１８を、既設のランプ用のソケット３に着脱自在に装着可能にする。 - 特許庁

To provide a multiple linear lattice array package, which is provided with a package drum body mounted with semiconductor chips and through which input/output nodes for feeding electrical signals to the chips are exposed, and is provided with lead frames for making the input/output nodes of the package drum body connect electrically with an external power supply.例文帳に追加

半導体チップが実装されその半導体チップに電気的な信号を供給するための入出力ノードが露出されたパッケージ胴体及びパッケージ胴体の入出力ノードを外部電源と電気的に接続させるリードフレームを備えたマルチプルライン格子アレイパッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Solenoid coil bodies 2, 3, 4, a valve body 6 driven by a solenoid coil 4 of the solenoid coil bodies 2, 3, 4, and a lead wire 20, 20 connected to the solenoid coil 4 of the solenoid coil bodies 2, 3, 4 are independently formed, and are joined together to be one piece through a prescribed thread joining means 13, 15.例文帳に追加

ソレノイドコイル本体２，３，４と、ソレノイドコイル本体２，３，４のソレノイドコイル４によって駆動されるバルブ本体６と、上記ソレノイドコイル本体２，３，４のソレノイドコイル４に接続されるリード線２０，２０とを各々独立に形成し、所定の螺合締結手段１３，１５を介して相互に締結一体化できるようにした。 - 特許庁

To fix the roller, a lead wire and the connector are passed through both a hole having a diameter about equal to the diameter of a shaft protruding from the end of the roller provided in a conveyor body frame and a hole in the threadable engagement member having the cut groove, and then the rotor and the conveyor body frame are fitted and fixed together by means of the threadable engagement member.例文帳に追加

固定する際は、コンベア本体枠に設けたモータ内蔵ローラの端部から突出している軸の直径と同程度の直径を持つ孔と切欠溝を持つ螺合部材の孔にリード線とコネクタを挿通し、その後モータ内蔵ローラとコンベア本体枠とを螺合部材で嵌合して固定する。 - 特許庁

The medical cassette 1 incorporates a recording medium 10 on which an image transmitted through an object can be recorded, and at least one member 12 located opposite to the object with reference to the recording medium is constituted of a composite material containing one or more kinds of heavy metal having a specific gravity of ≥4g/cm^3 excluding lead.例文帳に追加

この医療用カセッテ１は、被写体を透過した画像を記録可能な記録媒体１０を内包し、記録媒体に対し反被写体側にある少なくとも１つの部材１２が鉛を除く比重４ｇ／ｃｍ^３以上の重金属を１種以上含む複合材料で構成されている。 - 特許庁

A connecting lead part 22b extended from one end part of a coil 22 formed around an outer periphery face of a bobbin 21 is wired so as to pass a gap between an inner periphery face of the bobbin 21 and an outer periphery part of a ferrite core 23, after being pulled inside the bobbin 21 through a hole 21b fitted on a top end face of the bobbin 21.例文帳に追加

ボビン２１の外周面に形成されたコイル２２の一方の端部から延びる接続リード部２２ｂは、ボビン２１の上端面に設けられた孔２１ｂを通ってボビン２１の内側に引き込まれた後、ボビン２１の内周面とフェライトコア２３の外周面との間の隙間を通るように取り回されている。 - 特許庁

Furthermore, a lead-out wire 56B extending from the other opening 552B of a toroidal core 552 is passed through the side of the toroidal core 552 while being bent, and abutted to the lateral side 54S2 of the line across capacitor 54, and its top end is soldered to a GND terminal 51G protruded on the terminal face 511 of an AC inlet 51.例文帳に追加

また、トロイダルコア５５２の他方の開口部５５２Ｂから延出する引き出し線５６Ｂを、屈曲させながらトロイダルコア５５２の側部を通過させ、ラインアクロスコンデンサ５４の側面５４Ｓ２に当接させて、先端をＡＣインレット５１の端子面５１１において突出するＧＮＤ端子５１Ｇに半田付けする。 - 特許庁

In this piezoelectric resonator, terminal electrodes 21, 22, and 23 are formed on the lower face of a laminated body constituted of a piezoelectric element 1 and a capacitor element 2, and a through-hole 5 to which conductive adhesive members 6 are supplied for electrically connecting a lead terminal 4 with the terminal electrodes 21, 22, and 23 is formed on the inner bottom face of a case 3.例文帳に追加

圧電素子１とコンデンサ素子２とからなる積層体の下面に端子電極２１、２２、２３を形成し、筐体状ケース３の内底面に、導電性接着部材６が供給され、リード端子４と端子電極２１、２２、２３とを電気的に接続する貫通孔５が形成されている。 - 特許庁

Japan’s major ports are lagging behind Asia’s major ports in cost and service aspects such as lead time, so for main international routes originally arriving, departing, and passing through Japan’s major ports, there is an increasing trend towards direct links between high freight volume major Asian ports and European and U.S. major ports.例文帳に追加

我が国の主要港湾は、コスト面やリードタイムを始めとするサービス面でアジアの主要港湾に後れをとっていることから、従来、我が国の主要港湾を発着・経由していた国際基幹航路が、貨物量の多いアジアの主要港湾と欧米の主要港湾を直接結ぶ傾向を強めている。 - 経済産業省

Thus, overseas expansion of Japan's manufacturing industry through consultation in the field of software, which is expected to lead to the introduction of facilities and equipment for enhancing energy and resource conservation at local production sites and to the discovery of potential renewal demand, will be considered more and more important in the future.例文帳に追加

このように、我が国製造業のコンサルティング方式によるソフト面からの海外展開は、現地生産拠点における省エネ・省資源性の向上に資する設備や機器類の導入及び更新需要の発掘にもつながることから、今後益々その重要性が高まっていくものと考えられる。 - 経済産業省

Creation of a new tax incentive (immediate depreciation and tax credit) to promote capital investment that may lead to the enhancement of productivity through acquisition of cutting-edge equipment; expansion of a tax incentive favorable to SMEs to promote their investment; and expansion of a tax incentive on research and development to promote companies’ R&D investment例文帳に追加

先端設備の取得など生産性の向上につながる設備投資を促進する税制（即時償却・税額控除）の創設、中小企業を支援する中小企業投資促進税制の拡充及び企業の研究開発投資を促進する研究開発税制の拡充を行う。 - 経済産業省

Advancing the overseas development of the infrastructure-related industries as an integrated "system," which includes not only the delivery of individual equipment and facilities, but also design and construction as well as maintenance and management, will lead to steadily increasing profits. At the same time, through the acquisition of sophisticated technology and know-how, the advancement of Japanese industries and the enhancement of added value are also expected.例文帳に追加

個別の機器・設備納入のみならず、設計・建設から維持・管理まで含めて統合的な「システム」としてインフラ関連産業の海外展開を進めることは、継続的な収益獲得とともに、高度な技術・ノウハウの獲得を通じて、我が国産業の高度化、付加価値の増大が期待される。 - 経済産業省