「leaf」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

Prescribed information, such as the scale 32 for confirmation of the quantity of tape wind for confirming the quantity of magnetic tape T wound on each tape reel, is displayed on a leaf spring 30 for tape reel energization, and it can be visually recognized through the cassette case.例文帳に追加

テープリール付勢用板ばね３０には、各テープリールへの磁気テープＴの巻き量を確認するためのテープ巻き量確認用目盛３２等の、所定の情報が表示されており、前記カセットケースを通して視認できる構成となっている。 - 特許庁

The oil-soluble polyphenol as a raw material for the oil-soluble polyphenol preparation is one of persimmon leaf-originated polyphenol, Lycium chinense fruit-originated polyphenol, chrysanthemum flower-originated polyphenol, pine needle-originated polyphenol, Houttuynia cordata-originated polyphenol, green tea-originated polyphenol, and Saxifraga stolonifera-originated polyphenol.例文帳に追加

油溶性ポリフェノール製剤の原料である油溶性ポリフェノールはカキノハ由来ポリフェノール、クコシ由来ポリフェノール、菊花由来ポリフェノール、マツバ由来ポリフェノール、ドクダミ由来ポリフェノール、緑茶由来ポリフェノールまたはユキノシタ由来ポリフェノールのうち、いずれかである。 - 特許庁

Thanks to flexibility of the leaf spring, the adjustable connector can move within a small range relative to the circuit board while maintaining electrical connection with the circuit board, allowing adjusting the position of the adjustable connector on the circuit board.例文帳に追加

板バネの可撓性の結果として、調整可能なコネクタは、回路基板との電気的接続を維持しながら、回路基板に対して小さな範囲で移動可能となり、回路基板上での調整可能なコネクタの位置を調整できるようになる。 - 特許庁

The propagation time, damping ratio, etc., of the ultrasonic waves are measured by the CPU 14 and the plant body information about the plant leaf 7 can quantitatively be judged by comparing measured values thereof with the previously prepared calibration curves existing in a correlation therewith.例文帳に追加

前記ＣＰＵ１４では、超音波の伝搬時間、減衰比などが測定され、これらの測定値は、予め作成されている相関関係にある検量線との比較により植物葉７の植物体情報が定量的に判定できる。 - 特許庁

An adjustment metal fitting 115 for adjusting the spring force of the leaf spring 205 against the HDD is attached in a hole 114 that is made in a side wall 113 adjacent to the active frame 200 of a disk cage 110 into which the active frame 200 is housed.例文帳に追加

そして、その板バネ２０５のＨＤＤへのバネ力を調整する調整金具１１５を、この活性枠２００が収納されるディスクゲージ１１０の、その活性枠２００に隣接する側壁１１３に開けられた穴１１４に取り付けた。 - 特許庁

The leaf spring 205 is disposed movably between a restricting position P21 at which movement of the first lock lever 201 to the open position P12 is restricted, and a retracted position P22 at which movement of the first lock lever 201 to the open position P12 is permitted.例文帳に追加

板バネ２０５は第１ロックレバー２０１が開位置Ｐ１２へ移動するのを規制する規制位置Ｐ２１と第１ロックレバー２０１が開位置Ｐ１２へ移動するのを許容する退避位置Ｐ２２との間を移動可能に配置されている。 - 特許庁

To provide an antioxidizing compound obtained by bioconversion of an olive leaf extract with a yeast, to provide an extract containing the compound, to provide a cosmetic additive, a food additive, a cosmetic and a food comprising the extract, and to provide a method for producing the compound.例文帳に追加

オリーブ葉抽出物を酵母で生物変換して得られる抗酸化性化合物ならびにそれを含む抽出物、それを含有する化粧品添加剤、食品添加剤、化粧品、及び食品、ならびに化合物の製造方法の提供。 - 特許庁

The method for producing the roasted Japanese cedar leaf powder-containing capsule for hay fever includes washing autumn Japanese cedar leaves, drying the washed Japanese cedar leaves, roasting the dried Japanese cedar leaves, reducing the roasted Japanese cedar leaves to powder, and filling a capsule with the powder.例文帳に追加

製造方法は、花粉症用の焙煎杉葉粉入りカプセルの製造方法は、秋の杉葉を洗浄し、洗浄した杉葉を乾燥し、乾燥した杉葉を焙煎し、焙煎した杉葉を粉末にし、粉末をカプセルに充填することを特徴とする。 - 特許庁

A rotor magnet 33 counterposed across a gap G to the stator core 21 of a stator 2 and a hub 34 attached coaxially with a rotor output shaft 4 are coupled coaxially with each other via a leaf spring 35(vibrator absorbing material) having spring elasticity.例文帳に追加

ステータ２のステータコア２１に対して空隙Ｇを挟んで対向配置されるロータマグネット３３と、ロータ出力軸４に同軸的に取り付けられるハブ３４とをバネ弾性を有する板バネ３５（振動吸収材）を介して同軸的に連結する。 - 特許庁

By excessively expressing the gene encoding the transcription factor in the plant body, the modified plant body of which the ratio of the length of the leaf blade in the side directional axial direction to that in the base part to tip end part axial direction becomes smaller, is produced.例文帳に追加

上記転写因子をコードする遺伝子を植物体で過剰発現させることにより葉身の基部先端部軸方向の長さに対する側方軸方向の長さの比が小さくなるように改変された植物体を生産する。 - 特許庁

Vegetables having an improved sucrose concentration and content of nutrition component such as vitamins, etc., in edible parts such as leaves, stems, roots and fruits of leaf and stem root vegetables or fruit vegetables and high qualities are obtained irrespective of a cultivation period of summer and winter by the cultivation method.例文帳に追加

本発明の栽培方法により、夏冬の栽培時期を問わず、葉茎根菜類又は果菜類の葉、茎、根及び果実等の可食部の糖度やビタミン等の栄養成分の含量を向上させて、品質の高い野菜を提供することができる。 - 特許庁

Furthermore, when the movable contactor 63 compresses the coil spring 65 by abutting on the fixed contact terminals 52, 53, a lower surface of the movable contactor 63 is pushed to the fixed contact terminal 52, 53 sides at both ends of the leaf spring 66.例文帳に追加

さらに、前記可動接触子６３が前記固定接点端子５２，５３に当接して前記コイルバネ６５を圧縮した場合に、前記板バネ６６の両端部で前記可動接触子６３の下面を前記固定接点５２，５３側に押圧する。 - 特許庁

In the lid standing deice of the pan in which the pan and the lid are integrated, a clip is nipped in one of the handles of a both-handed pan, a movable height adjustment arm with a leg is mounted on the receiving part of a height adjustment arm with a leaf spring, which is prepared ahead of the clip, and a spindle for angle adjustment is prepared ahead of it.例文帳に追加

両手鍋の取っ手の片方に、クリップを挟着しそのクリップ前方に設けてある板バネ付高さ調整アーム受け部に可動可能な脚付き高さ調整アームを持着し、その前方に角度調整用支軸を設ける。 - 特許庁

The abutment face 63 abutting on a bed soil part Na of a sending claw 59 is formed to have an upwardly inclining shape toward a stem/leaf receiver part 47 from the bed soil receiving part 45 side when pushing down the bed soil part Na.例文帳に追加

送出し爪５９の床土部Ｎａに接当する接当面６３が、床土部Ｎａを押し下げる際において床土受け部４５側から茎葉受け部４７側に向かうに従って上方に移行する傾斜状となるように形成する。 - 特許庁

To provide an automatically winding apparatus for a fish-paste food, intented to exceedingly simply and accurately wind a flaky winding foodstuff such as laver or leaf of Perilla frutescens crispa on the circumference of the fish-paste food by utilizing an existing food forming machine.例文帳に追加

既存の食品成形機を利用して、煉り食品の周囲にのりやしその葉のような薄片状の巻物食材をきわめて簡単に、且つ、正確に巻き付けることができるように工夫した煉り食品用自動巻き装置を提供する。 - 特許庁

The force for energizing the pushbutton 4 outward is generated by a leaf spring S bridging and connecting the pushbutton 4 and a space separated in a pushing direction thereof and having a semiannular shape in plane view at either end protruding sideways.例文帳に追加

押釦４を外方へ付勢させる付勢力が、押釦４とその押し込み方向離間位置との間に掛け渡し連繋させ、且つ、側方へ突出した両側がそれぞれ平面視半環状をなす板バネＳにより発生する如く構成した。 - 特許庁

The leaf and stalk of the green barley are used as the raw material for the pigment.例文帳に追加

原料を製品化する迄に褐変及び変色性が少ない青麦を用い．これを安定した操作と上質な製品を得る為．還元環境で焼成したカルシウムの溶解液を使い色素原料には青麦の葉茎部分を用いた材料構成の天然色素である。 - 特許庁

The inkjet recording medium has a base paper in which the proportion of leaf bleached kraft pulp (LBKP) occupied in pulp is 50-100 mass%, a hydrophobic resin layer provided on one surface of the base paper and an ink accepting layer provided on the hydrophobic resin layer.例文帳に追加

パルプ中に占めるＬＢＫＰの割合が５０〜１００質量％である原紙と、前記原紙のいずれか一方の表面に設けられた疎水性樹脂層と、前記疎水性樹脂層の上に設けられたインク受容層とを有している。 - 特許庁

Raw water flows from a port 23 of the vessel 22 into a raw water introducing chamber 24 and part thereof flows into a water feed chamber 9 of the leaf 8, is distributed from the feed water chamber 9 into respective diluting chambers 5 and flows in a spiral direction within the respective diluting chambers 5.例文帳に追加

原水は容器２２のポート２３から原水導入室２４に流入し、その一部はリーフ８の給水室９内に流入し、該給水室９から各希釈室５内に分配され、各希釈室５内をスパイラル方向に流れる。 - 特許庁

Then, the multi-leaf collimator enables a reduction of the frictional force generated in moving the plurality of leaves 62 compared to supporting of the plurality of leaves 62 to move by sliding friction and moves the plurality of leaves 62 by a reduced driving force.例文帳に追加

このとき、マルチリーフコリメータは、複数リーフ６２を滑り摩擦で移動可能に支持することに比較して、複数リーフ６２を移動するときの摩擦力を低減することができ、より低駆動力で複数リーフ６２を移動させることができる。 - 特許庁

This tea plant ridge-astride running type tea leaf-cutting machine 1 comprises the running machine body 2 and the tea-plucking machine body 2 that is equipped with the tea-puckering blade 34 and is attached to the running machine body 2 where the air-blowing fan 36 and the cutting blade are driven by the same hydraulic motor 33.例文帳に追加

本発明の茶畝跨走型茶刈機１は、走行機体２に対して、刈刃３４と、送風ファン３６とを具えた茶刈機体３を取り付けて成り、送風ファン３６と刈刃３４とが、同一の油圧モータ３３によって駆動される。 - 特許庁

To provide an apoptosis inducing agent derived from a mixture of Mekabu (fertile leaf separating from stem of seaweed) and an algae belonging to the genus Ascophyllum, high in safety, and having sufficient apoptosis inducement, to provide foods and drinks and medicines comprising the agent, and to provide a method for producing the apoptosis inducing agent.例文帳に追加

メカブとアスコフィラム属藻類との混合物由来の、安全性が高く、且つ十分なアポトーシス誘導性を有するアポトーシス誘導剤、これを含有する飲食物及び薬品、並びにアポトーシス誘導剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

As a slider member 110 energized by a leaf spring 111 is engaged with a step 105 in the rear of the bottom of a magazine body 120 in the front of a magazine unit 100, the magazine unit 100 can be easily refilled with a cigarette pack.例文帳に追加

マガジンユニット１００の前方に板バネ１１１により付勢されているスライダ部材１１０がマガジン本体１２０の底面後部の段差１０５に係合することにより、マガジンユニット１００にタバコパックを容易に補充することができる。 - 特許庁

A preset spring 4 consisting of a leaf spring material of an approximately U shape is fitted from the lower part of the plate member 3, the upper end edges of both the side faces of the preset spring 4 are welded to the outer periphery of the holding part 21 to apply prescribed preset load to the stack 1.例文帳に追加

その下方から略Ｕ字形の平板状バネ材からなるプリセットスプリング４を装着し、プリセットスプリング４の両側面部の上部端縁を、保持部２１の外周面に溶接することで、ピエゾスタック１に所定のプリセット荷重を印加する。 - 特許庁

A support member 58 composed of a resilient leaf spring extends forward by a prescribed length with the rear end positioned and fixed to a frame-like body, and a support part 58a in the front end oscillates in the vertical direction with the rear end as the fulcrum.例文帳に追加

弾性を有する板バネからなる支持部材５８は、その後端部が枠状本体に位置決め固定された状態で、前方に向けて所定長さで延在し、その前端部の支持部５８ａが、後端部を支点として上下方向に揺動する。 - 特許庁

The shape extraction of a leaf is attempted to the image data generated by the imaging, when the shape extraction is impossible (when a closed loop can not be formed), the set diaphragm value is increased by n steps to perform the imaging and the shape extraction again.例文帳に追加

撮像によって生成された画像データに対し葉の形状抽出を試み、形状抽出不能の場合（閉ループが形成できない場合）は、設定絞り値をｎ段分だけ大きくし、再度の撮影および形状抽出を行う。 - 特許庁

The problem is solved in such a way that in a cycle where a page turning roller turns the paper, a region where rotating speed of the page turning roller is high and a region where it is low are provided and in the region where the rotating speed is low, the page turning roller is brought into contact with the leaf.例文帳に追加

ページめくりローラが紙葉をめくるサイクルの中で、ページめくりローラの回転速度の高い領域と低い領域とを有し、回転速度の低い領域でページめくりローラと紙葉とが接触することにより解決する。 - 特許庁

An optical system unit 10 having a light source, a photodetector, etc., is supported in a state of being fitted with a supporting hole 18 in a unit support 16, and the unit support 16 is mounted onto a mounting surface 7 of a housing 2 with the optical system unit by a leaf-spring 22.例文帳に追加

光源、受光素子等を有する光学系ユニット１０をユニット支持体１６の支持孔１８により嵌合状態で支持し、ユニット支持体１６を光学系ユニット１０とともに板ばね２２によってハウジング２の取付面７に取り付ける。 - 特許庁

The repelling preparation is obtained by combining the respective crushed products, powders or extracts of garlic (a), Guinea pepper (b), rosemary (Rosmarinus officinalis N) (c), bay leaf (d) and lavender (e) and packing them in an air-permeable bag or another container.例文帳に追加

にんにく（ａ）、唐辛子（ｂ）、ローズマリー（ｃ）、ベイリーフ（ｄ）及びラベンダー（ｅ）をそれぞれ取り合わせてなり、これらの破砕物ないし粉末又はこれらの抽出物をそれぞれ取り合わせて通気性を有する袋又はその他の容器に詰めてなる。 - 特許庁

Hana-gatami,' painted in 1915, was based on the yokyoku (song used in Noh) of the same name, which tells the story of 'Teruhi no mae,' a woman loved by Emperor Keitai when he was a prince, who went to Kyoto, met the Emperor by chance at an autumn leaf viewing party and performed a dance holding a flower basket she had received from him as a gift. 例文帳に追加

1915年の「花がたみ」の題材、謡曲「花筐（はながたみ）」は、継体天皇の皇子時代に寵を受けた「照日の前」が形見の花筐を手に都に上り、紅葉狩りに行き逢った帝の前で舞うという内容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oxidation by active oxygen is prevented by an SOD enzyme in barley young leaf extract powder, the moisture of the skin is retained to prevent wrinkling by the moisturizing effect of 1,3-butylene glycol-glycerol, etc., and the generation of melanin pigment is suppressed by the removal of active oxygen.例文帳に追加

大麦若葉エキス末に含まれているSOD酵素により活性酸素による酸化を防ぎ1.3-ブチレングリコール・グリセリン等の保湿作用により皮膚の水分を保持・シワ防止の役目を果たし、活性酸素の除去によりメラニン色素の発生を抑制する。 - 特許庁

The health supplementary food is obtained by subjecting a powder or aqueous solution product of fucoidan extract having special effect of anticancer prevention and extracted from seaweed to mixing treatment with a product of health supplementary food of garlic yolk, barley young leaf or the like.例文帳に追加

その結果、健康補助食品のにんにく卵黄、大麦若葉等の製品に、抗ガン予防に特段の効果がある、海藻類から抽出した、フコイダンのエキスを粉末や水溶液にしたものを、混合配合処理して解決の手段とした。 - 特許庁

To provide a method and equipment for bookbinding which bring about no missing leaf even when the back end faces of sheets are not lined up on the occasion of collecting the sheets in the shape of a bundle for copies, and cause no crumple, indentation, etc. on the occasion of binding the sheets to a cover sheet.例文帳に追加

シートを束状に部揃えする際に、その背部端面が不揃いであっても落丁をもたらすことがなく、また表紙シートに綴じ合わせる際に、皺・凹凸などが発生することのない製本方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This stator blade includes blade members 17 and 18 within which a space 14 is formed, and a leaf spring member 19 arranged in the space 14 of the blade members 17 and 18 and elastically contacting with inner surfaces 21 and 22 of the blade members 17 and 18.例文帳に追加

この発明は、内部に空間１４が形成されている翼部材１７、１８と、翼部材１７、１８の空間１４内に配置されていてかつ翼部材１７、１８の内面２１、２２に弾性接触している板ばね部材１９と、を備える。 - 特許庁

After vegetables harvested in the cultivation container 1 are grown, the cultivation container is turned upside down as it is or a means for preventing grown vegetables from releasing from a bed part is carried out and the cultivation container is turned upside down and the grown vegetables 2 are positioned in a hung state with their leaf tips down.例文帳に追加

栽培容器１で栽培した野菜の生育後、その栽培容器をそのまま、または生育野菜の床部離脱防止手段を施したうえ上下逆さにして生育野菜２をその葉先を下にした吊り下がり姿勢とする。 - 特許庁

To provide a wire bonding device which can always apply a fixed bonding load to pads and leads, without being affected by the elasticity of the leaf spring for the bonding arm of a bonding head at applying the bonding load to the pads and leads by using the plate spring for supporting the bonding arm.例文帳に追加

ボンディングヘッドのボンディングアームの支持に板バネを使用してパッド及びリードにボンディング荷重を印加するとき、ボンディングアームの板バネの弾性力に影響されることなく、常に一定のボンディング荷重をパッド及びリードに印加すること。 - 特許庁

For this clamp of the necklace with a family crest, the decoration body on which the family crest is displayed is provided on the upper surface of a clamp body and the attaching/detaching member of a structure to be hardly detached by the force of a leaf spring or the like is inserted to the insertion port of the clamp body.例文帳に追加

止め金本体の上面に、家紋を表示した装飾体を設け，かつ該止め金本体の差込口には、板バネ等の力により脱けにくい構造の着脱部材を挿脱することを特徴とする，家紋付きネックレスの止め金である。 - 特許庁

In the attachment 2A, optical fibers 3, 16 are held between a base 7 having an alignment trench 10 for accommodating the optical fibers 3, 16 and a lid body 8A which is put thereon and are clamped by a leaf spring 12 to perform abut splicing of the optical fibers 3, 16.例文帳に追加

接続機構２Ａは、光ファイバ３、１６を収容する調心溝１０を持つベース７とその上に被せる蓋体８Ａとで光ファイバ３、１６を挟み、板バネ１２でクランプして光ファイバ３、１６の突き合わせ接続を行う（図２（ロ））。 - 特許庁

The lower surface 132 of an upper guiding member 130 or the upper surface 122 of a lower guiding member 120 which are closed by a member opening/closing mechanism (leaf spring member 140) faces the end surfaces of a plurality of hair guiding projections 131 at predetermined intervals.例文帳に追加

部材開閉機構（板バネ部材１４０）で閉止された上側誘導部材１３０の下面１３２または下側誘導部材１２０の上面１２２と複数の毛髪誘導凸部１３１の先端面とが所定間隔を介して対向する。 - 特許庁

For assembly, each of the lenses are placed at specific positions, then the leaf spring 42 is inserted from above along an unillustrated guide shape part provided above an optical box 9 up to an abutting engagement part, and then two places are fixed with machine screws.例文帳に追加

組立て時には、各レンズを所定の位置に置いた後に、板ばね４２を上方から光学箱９の上部に設けた図示しないガイド形状部に沿って挿入し、突当て係止部まで挿入した後に２個所をビス止め固定する。 - 特許庁

To an impact applied to a drive wheel 11 by irregularities on a road surface, a lower arm 20 oscillates to displace the drive wheel 11 up and down, and a leaf spring 30 regulates it from making quick displacement to absorb the impact.例文帳に追加

路面の凹凸によって駆動輪１１にかかる衝撃に対しては、ロアーアーム２０が揺動して駆動輪１１が上下に変位し、かつ、それが急激な変位とならないようにリーフスプリング３０が規制することによって衝撃を吸収する。 - 特許庁

At one end of the plunger 4, a first 6 and a second coil spring 7 are in series installed through a metal plate 5, and a leaf spring 8 furnished at one end with an engagement part 10 to be engaged with the part engaged 11 is installed on the side with the second coil spring.例文帳に追加

プランジャー４の一端部に金属板５を介して第１および第２のコイルばね６，７を直列配置し、第２のコイルばね側には被係止部１１に係止される係止部１０を一端に有する板ばね８を配置する。 - 特許庁

The shampoo for curly hair includes the vegetable essence which is selected from licorice essence, essence of Arnica Montana, essence of Hedera helix L., garlic essence, essence of Rome chamomile, essence of Rosmarinus officiealis, essence of Hamamelis, essence of Hypericum erectum, essence of Aesculus hippocastanum, pinetree essence, grape leaf essence, burdock essence, essence of Netherlands mustard and essence of Lamium album.例文帳に追加

前記植物エキスが、甘草エキス、アルニカエキス、セイヨウキズタエキス、ニンニクエキス、ローマカミツレエキス、ローズマリーエキス、ハマメリスエキス、オトギリソウエキス、マロニエエキス、マツエキス、ブドウ葉エキス、ゴボウエキス、オランダカラシエキス及びオドリコソウエキスのうちから選ばれるものである縮毛用シャンプー。 - 特許庁

On the bottom face of a main body cabinet 2, a leaf switch 5 is disposed which is operated by the depression of a button part 5a by the rear end of the shaft 11 when the cap 12 is pressed by the front of the tray 10 to move the shaft 11 back and forth in the axial direction.例文帳に追加

また、本体キャビネット２の底面に、トレイ１０の前面よりキャップ１２が押されてシャフト１１が軸方向後側に移動すると、シャフト１１の後端部によりボタン部５ａが下側に押されて動作するリーフスイッチ５を設けた。 - 特許庁

When the moving unit 24 slides by the lever 23 and the moving unit 24 is brought into contact with the case 26, this contact is buffered by the buffering effect by the leaf spring 30, and generation of the noise caused by switching can be reduced.例文帳に追加

レバー２２操作により可動子２４がスライドして可動子２４とケース２６が接触したときに板バネ３０による緩衝作用によってこの接触を緩衝するから、スイッチ操作による操作音の発生を低減することができる。 - 特許庁