| 例文 |
level reference lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 107件
The arithmetic circuit 50 monitors an A/D conversion value of a black reference pixel after the line clamping in a black level monitoring period after the line clamping period and before an effective pixel output period, writes an offset adjustment value for setting the A/D conversion value to the black level target value to an offset adjusting register 24, and performs error correction processing on a black level.例文帳に追加
演算回路50は、ラインクランプ期間の後であって有効画素出力期間の前の期間である黒レベルモニタ期間において、ラインクランプ後の黒基準画素のA/D変換値をモニタし、A/D変換値を黒レベルターゲット値に設定するためのオフセット調整値を、オフセット調整レジスタ24に書き込んで、黒レベルの誤差補正処理を行う。 - 特許庁
The image processing apparatus comprises: a frame memory 32 for reading a white reference image at a white reference reading portion and storing it as a white reference data based on an output data from a line sensor; and a shading compensation processing portion 22 for using the stored white reference data as a references data during reading an image of a manuscript to detect a remarkable level variation region in a read white reference data.例文帳に追加
白基準読み取り部位の白基準画像を読み取り、ラインセンサからの出力データに基づいて白基準データとして記憶するためのフレームメモリ32を備え、さらに、そこで記憶された白基準データを原稿の画像を読み取る際に、基準データとして使用し、取り込んだ白基準データ中の著しいレベル変動領域を検知するシェーディング補正処理部22を備えた。 - 特許庁
When the scanning electrode line 7 is selected and a voltage rises to a high level, the thin-film transistor 17 is turned on, and a current signal flowing to the signal electrode 9 with this timing flows through the image memory element 1 to a reference electrode line 15.例文帳に追加
走査電極線7が選択されて電圧がハイレベルとなると、薄膜トランジスタ17がオンし、このタイミングで信号電極9に流れている電流信号が画像メモリ素子1を通って基準電極線15に流れる。 - 特許庁
To secure a sufficient data holding time by shortening a period in which a bit line BL and a reference bit line ZBL are kept at a L level in a semiconductor memory provided with a memory cell storing data.例文帳に追加
本発明はデータを記憶するメモリセルを備える半導体記憶装置に関し、ビット線BLやリファレンスビット線ZBLがLレベルに維持される期間を短縮することで十分なデータ保持時間を確保することを目的とする。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus which is capable of performing proper light quantity correction by reducing the effect of dust deposited on a sub scan density reference or noise for the unit of a line and suppressing the influence of read level variation that occurs for the unit of a line.例文帳に追加
副走査濃度基準に付着したゴミやライン単位のノイズ等の影響を軽減し、ライン単位で生じる読み取りレベル変動の影響を抑え、適正な光量補正を行うことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
Also the circuit includes bit line precharge circuits connected to the plurality of bit line pairs, respectively, and in the read operation, simultaneously precharging one of a pair of bit lines connected thereto to reference voltage level in response to the bit line precharge signal.例文帳に追加
また、複数のビットライン対の各々に1つずつ対応するように連結され、それぞれが同時に読み出し動作の際にビットラインプリチャージ信号に応答して、自分に連結された一対のビットラインのいずれか一方を基準電圧レベルに印加するビットラインプリチャージ回路を有している。 - 特許庁
When an analog image signal in which a reference white plate is read is input, the AGC circuit 17 detects a signal level for one line of the digital image data output from the A/D conversion circuit 15G, and controls the gain of the variable gain amplifier 14 (R, G, B) so that its value approximates to a target value of a reference level.例文帳に追加
そして、基準白板を読み取ったアナログ画像信号が入力されたときに、そのAGC回路17がA/D変換回路15Gが出力するデジタル画像データの1ライン分の信号レベルを検出し、その値が基準レベルの目標値に近づくように、可変ゲインアンプ14(R,G,B)のゲインを制御する。 - 特許庁
By measuring the transmitted light intensity at a certain reference position and correcting the level of the reference value, the remaining thickness of the tear line is inspected precisely, even with an instrument panel 22 having different pigment contents.例文帳に追加
インストルメントパネル上の厚みが一定の参照位置の透過光量を測定して基準値の水準を修正することにより、顔料の含まれる割合が異なるインストルメントパネルでも、正確にティアラインの残り厚みの検査を行うことができる。 - 特許庁
A reference black level value is subtracted from the black level of digital video signals and average for plural pixels, an error value clipped by prescribed upper limit value and lower limit value is obtained and added with the numerical value of one horizontal scanning line period before and a new feedback value is attained.例文帳に追加
ディジタル映像信号の黒レベルから基準黒レベル値を減算し、複数画素分平均し、所定の上限値および下限値によりクリップした誤差値を求め、1水平走査線期間前の数値と加算し、新たなフィードバック値とする。 - 特許庁
The circuit 120 for detecting separation of the charging line judges that the charging line 6 is in a disconnected state if the difference of output voltages from an alternator 2 for vehicle when the exciting current driving transistor 160 is turned on and off exceeds a specified reference level.例文帳に追加
充電線外れ検出回路120は、励磁電流駆動トランジスタ160のオン時とオフ時の車両用発電機2の出力電圧差が所定の基準値よりも大きいときに、充電線6が断線状態であると判定する。 - 特許庁
A drive unit 7 has a switch unit 71 for switching a velocity of line progressive scan depending on the selected frame rate, and a controlling unit 72 for changing a level of the reference potential depending on the selected frame rate.例文帳に追加
駆動部7は、選択されたフレームレートに応じて線順次走査の速度を切り換える切換部71と、選択されたフレームレートに応じて基準電位のレベルを変更する調節部72とを有する。 - 特許庁
When a voltage of a signal input line 6 is lower than a reference voltage VH, a signal Sc is set at an L level, a switch circuit 16 is turned off, and a switch circuit 17 is turned on, thereby turning off FETs 14, 15.例文帳に追加
信号入力線6の電圧が参照電圧VHよりも低い場合、信号ScがLレベル、スイッチ回路16がオフ、スイッチ回路17がオンとなり、FET14、15がオフする。 - 特許庁
Then, by applying data voltage Vdata to a data line X which is coupled in capacitance to the node N1, data writing is conducted to capacitors C1 and C2 connected to the node N1 using the offset level as a reference.例文帳に追加
つぎに、ノードN1と容量結合したデータ線Xにデータ電圧Vdataを供給することにより、ノードN1に接続されたキャパシタC1,C2に対して、オフセットレベルを基準としたデータの書き込みを行う。 - 特許庁
Accordingly, it is possible to reduce the noise that occurs in a line of a ground voltage GND without lowering the speed at which the external data signal DO falls from an 'H' level to the reference potential VR.例文帳に追加
したがって、外部データ信号DOが「H」レベルから基準電位VRまで下降する速度を落とすことなく、接地電圧GNDのラインに発生するノイズを軽減することができる。 - 特許庁
When the voltage of the signal input line 6 exceeds the reference voltage VH, the signal Sc is set at an H level, the switch circuit 16 is turned on, and the switch circuit 17 is turned off, thereby making a clamp circuit 4 operable.例文帳に追加
信号入力線6の電圧が参照電圧VH以上になると、信号ScがHレベル、スイッチ回路16がオン、スイッチ回路17がオフとなり、クランプ回路4が動作可能となる。 - 特許庁
Then, by applying data voltage Vdata to a data line X which is coupled in capacitance to the node N1, data writing is conducted to capacitors C1 and C2 connected to the node N1 using the offset level as a reference.例文帳に追加
つぎに、ノードN1と容量結合したデータ線Xにデータ電圧Vdataを供給することにより、ノードN1に接続されたキャパシタC1,C2に対して、オフセットレベルを基準としたデータの書き込みを行う。 - 特許庁
On the basis of digital signals for one line shading-corrected by the data processing part 103, a counter 105 counts the number of pixels, which have an image signal level higher than the reference voltage of the A/D converting part 102.例文帳に追加
カウンタ105は、データ処理部103でシェーディング補正された1ライン分のデジタル信号を基に、画像信号レベルがA/D変換部102のリファレンス電圧以上である画素数をカウントする。 - 特許庁
A slider 40 is moved in the direction represented by an arrow A or B with reference to the expression images F1 to F9 on the surface part 10 and the expression image showing the level of stresses subjectively determined is designated with a red line 422.例文帳に追加
表面部10の表情画F1〜F9を参照して、矢印方向AまたはBにスライダ40を移動させて、主観的に判断したストレスのレベルを表す表情画を赤線422によって指定する。 - 特許庁
In this FF amplifier, a signal on a main line is fetched through an ALC (automatic level control) circuit 40 by a synchronism detector 36 as a reference signal, and the synchronism detection of a signal ERR fetched from a distortion compensating loop L2 is operated.例文帳に追加
本線上の信号をALC回路40を介して同期検波器36に参照信号として取り込み、歪補償ループL2から取り出した信号ERRを同期検波する。 - 特許庁
A comparator 38 outputs a signal at "H" level, when the direct voltage supplied to one input terminal through a voltage supply line L1 is higher than the reference voltage (approximately 0.5 V).例文帳に追加
一方、コンパレータ38は、電圧供給ラインL1を介して一方の入力端子に供給される直流電圧が基準電圧(約0.5 V)よりも高い場合に、「H」レベルの信号を出力する。 - 特許庁
To eliminate an erroneous calculation and misunderstanding by constructing a scale for a leveling rod movable by making always the zero of the scale coincide with the lateral line of a crisscross mark of the level at a reference point, that is at the first observation point.例文帳に追加
標尺の目盛りを可動式にし、基準点つまり最初の測点で常にレベルの十字横線に目盛りのゼロを合わせられるようにして、計算のミス、勘違いをなくすのが目的である。 - 特許庁
At a prescribed position (n) inside a vertical retrace line period B of a video signal on the side of the video signal output device, a marker signal (m) having a polarity opposite to that of vertical and horizontal synchronizing signals V and H is inserted with a retrace line erasure level P as a reference.例文帳に追加
映像信号出力装置側において、その映像信号の垂直帰線期間B内の所定の位置nに、帰線消去レベルPを基準として垂直同期信号V及び水平同期信号Hとは逆極性のマーカ信号mを挿入する。 - 特許庁
When the memory cell array U is accessed, the reference cell RCELLL is selected; when the potential of the bit line BITLn is reduced to an L level, a pre-charge signal PCGU becomes the L level, a read operation from the memory cell array U is stopped, and the next precharging is performed.例文帳に追加
メモリセルアレイUがアクセスされるときには、リファレンスセルRCELLLが選択され、ビット線BITLnの電位がLレベルに低下すると、プリチャージパルス信号PCGUがLレベルになり、メモリセルアレイUからの読み出し動作が停止するとともに次のプリチャージが行われる。 - 特許庁
The image signal checking device 3(30) calculates, with its comparison section 34, the difference (increment or decrement) between the signal level of image signals and synchronization signals in image signals inputted through a transmission line and the reference signal level of image signals and synchronization signals which is previously set.例文帳に追加
映像信号チェック装置3(30)は、比較部34が、伝送路から入力された映像信号中の画像信号および同期信号の信号レベルと予め設定されている画像信号および同期信号の基準信号レベルとを比較して増減差を算出する。 - 特許庁
When a detection signal SK of L level or H level is supplied from a light quantity detecting circuit 27 according to the quantity of photodetection of a photodetecting element, the data line driving circuit 23 varies a reference voltage to be supplied to an internal D/A converter according to the detection signal and switches its analog conversion quantity.例文帳に追加
データ線駆動回路23は、受光素子の受光量に応じてLレベル又はHレベルの検出信号SKが光量検出回路27から供給されると、これに応じて内蔵されたD/Aコンバータに供給する基準電圧を変更してそのアナログ変換量を切り替える。 - 特許庁
The device for detecting background level 11 employs operational amplifiers (IC1-IC5) applied with a supply voltage in the range of 0 V to 5 V, carries out a process of full-wave rectification or the like using an offset potential BL as reference applied to an offset potential line VMM, and thereby detects the background level.例文帳に追加
バックグランドレベル検出装置11は、0[V]〜5[V]の電源電圧が印加された演算増幅器(IC1〜IC5)を備えるとともに、オフセット電位ラインVMMに印加されているオフセット電位BLを基準として全波整流処理等を実行することで、バックグランドレベルを検出する。 - 特許庁
In the state of holding a data line at a reference voltage, a switching TFT 20 turns on to turn a reset TFT 30 on and a current control TFT 26 off, thereby setting the threshold level voltage at the gate of the drive TFT 24.例文帳に追加
データラインを基準電圧に保持した状態で、スイッチングTFT20がオンし、リセットTFT30をオン、電流制御TFT26をオフすることで、駆動TFT24のゲートにしきい値電圧をセットする。 - 特許庁
Also, when the camera breaks down, or the direction of line of sight of the driver itself is not detected (positive decision in step 100), the above primary warning is operated after the possibility of collision reaches the reference threshold level (step 104).例文帳に追加
また、カメラ故障時や運転者の視線方向自体が検出されない場合(ステップ100の肯定判定時)は、衝突可能性が基準しきい値レベルに達してから上記の一次警報を行わせる(ステップ104)。 - 特許庁
To disclose a technology for amplifying the sensing voltage level of cell data by utilizing a CMOS threshold voltage reference especially in a main bit line and deciding the cell data at the time of application of a reference timing strobe on a basis of a time axis, regarding a nonvolatile ferroelectric memory device having a timing reference control function and a method for controlling the same.例文帳に追加
本発明はタイミングレファレンス制御機能を有する不揮発性強誘電体メモリ装置及びその制御方法に関し、特にメインビットラインにおいてCMOSしきい値電圧レファレンスを利用してセルデータのセンシング電圧レベルを増幅し、時間軸を基準にレファレンスタイミングストローブの印加時点でセルデータを判定することができるようにする技術を開示する。 - 特許庁
A data line drive circuit for driving an active matrix drive type display device includes a function for resetting data line application potential of a start point and an end point of each horizontal scanning period at an arbitrary reference voltage value positioned in the side of on potential of a switching element rather than black level potential of signal voltage.例文帳に追加
アクティブマトリクス駆動型表示デバイスのデータ線駆動回路に、各水平走査期間の開始点と終了点のデータ線印加電位を、信号電圧の黒レベル電位よりスイッチ素子のオン電位側に位置する任意の基準電圧値にリセットする機能を搭載する。 - 特許庁
The semiconductor device 10 has such a structure that a first shield line 26 and a second shield line 35 connected with a reference potential electrode 23 are provided around a metal wire 30 having characteristic impedance which can be kept at a substantially constant level at the time of signal transmission.例文帳に追加
半導体装置10は、基準電位電極23に接続された第1シールド配線26と第2シールド配線35とが金属配線30の周囲に設けられた構造を有し、信号伝送時の金属配線の特性インピーダンスをほぼ一定に維持することができる。 - 特許庁
Also, a reference level is fixed and a pulse potential given to a plate line PL is adjusted by a potential generating circuit 2 at the testing time, and the quantity of read-out electric charges from a memory cell is reduced, so that the read-out margin of a memory cell is reduced intentionally.例文帳に追加
または、リファレンスレベルを固定して、テスト時に電位発生回路2によりプレート線PLに与えるパルス電位を調整し、メモリーセルからの読み出し電荷量を小さくして、メモリーセルの読み出しマージンを意図的に少なくする。 - 特許庁
The luminance value of each color component obtained by reading a document by an image sensor is corrected with a correction amount calculated on the basis of the reference smear amount data stored in the first memory and the luminance value level of pixels of the preceding line.例文帳に追加
イメージセンサにより原稿を読み取ることで得られた各色成分の輝度値を、第1のメモリに格納された基準スメア量データと前ラインの画素の輝度値レベルとをもとに補正量を算出し、その補正量で補正する。 - 特許庁
The guide information determination part determines which view in right and left directions is better with reference to view level information and view continuous information included in view information in a link corresponding to a line.例文帳に追加
案内情報決定部は、路線に対応するリンクにおける視界情報に含まれる視界レベル情報や視界連続情報を参照するとともに、路線における左右何れの方向の視界が良好であるかを判定する。 - 特許庁
To obtain a semiconductor storage device that improves the access time by making equal the change in the voltage level of a main bit line being connected to a sense amplifier to the same even if any cell is selected, and by increasing a margin for setting a reference voltage.例文帳に追加
センスアンプに接続される主ビット線の電圧レベルの変化をどのメモリセルを選択した場合にも同様とし、リファレンスの電圧設定のマージンを大きくすることで、アクセスタイムを向上させる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
The reference signal input in the bias line 11 is generated by a reference pixel 19 which is connected to a same power source 6 as that of pixels to detect only the fluctuation in element temperature, and adjusted to the optimum voltage by a level shift circuit and a low pass filter in a bias power supply circuit 21, and noises are eliminated thereby.例文帳に追加
バイアス線11に入力する参照信号は、画素と同一の電源6に接続され、素子温度変動だけを検出する参照画素19によって生成し、バイアス電源回路21内のレベルシフト回路と低域通過フィルタによって、最適電圧に調整すると共に雑音除去する。 - 特許庁
The on-vehicle navigation device 1 determines, when a road link corresponding to a bus line, with which no traffic congestion information to be associated is received from the center device 2, is present, a congestion level of the road link in reference to a bus timetable, and associates traffic congestion information showing the determined congestion level with the road link.例文帳に追加
車載ナビゲーション装置1は、対応付ける渋滞情報をセンター装置2から受信していなく且つバス路線に該当する道路リンクが存在すると、バス時刻表を参照して当該道路リンクの渋滞レベルを決定し、その決定した渋滞レベルを表す渋滞情報を当該道路リンクに対して対応付ける。 - 特許庁
To improve reading performance by efficiently operate background eliminating function even when a background level changes on the midway of a main scanning line of reading, in image reading in which a reference Ref of an A/D converter for converting an analog image signal of an original changes depending on the background level of the original, and performs the background elimination AE.例文帳に追加
原稿の読取りアナログ画像信号を変換するA/D変換器のリファレンス:Refを原稿の地肌レベルに応じて変更し、地肌除去:AEを行う画像読取において、地肌レベルが読取りの主走査ラインの途中で変化する場合にも、AE機能を有効に働かせ、読取性能の向上を図る。 - 特許庁
The reference voltage generating circuit 29 and the waveform shaping circuit 31 linearly and gradually increase/decrease a current flowing through the TR 19 when the level of the transmission line 3 is subjected to change as their control so that the current waveform of the current flowing through the transmission line 3 is trapezoidal resulting in reduction in the radio noise.例文帳に追加
基準電圧発生回路29及び波形整形回路31では、伝送線3のレベル変化時に、トランジスタ19に流れる電流を直線状に漸増減させる制御を行い、これにより、伝送線3に流れる電流の電流波形が台形状となり、ラジオノイズが低減される。 - 特許庁
When the security level of the terminal device is below a predetermined reference, and connection to the communication line is not permitted, the terminal device does not write the image data to be transmitted to the image forming device, into the storage part.例文帳に追加
ただし、端末装置は、自装置のセキュリティーレベルが予め決められた基準に達していないことにより、通信回線への接続が許可されていない場合には、画像形成装置への送信が指示された画像データを記憶部に書き込まない。 - 特許庁
If the working current of the unbalanced energizing display breaker is larger than a predetermined level, reference, reference voltage is identified by a Zener diode ZD1, and comparators IC1, IC2 for comparing the voltage of a main circuit with the voltage of a voltage line under unbalancing are driven to turn on a light emitting diode if the unbalancing condition is kept.例文帳に追加
不平衡通電表示ブレーカの使用電流が予め設定した値より大きくなったときにツェナダイオードZD1により基準電圧を確定させ、主回路の電圧と不平衡になっている電圧線の電圧を比較するためのコンパレータIC1、IC2を駆動させ、不平衡状態であれば発光ダイオードを点灯させる。 - 特許庁
In the saw blade wherein a tooth part formed of cemented carbide or high-speed steel is joined to a body part, all the tooth heights of a plurality of sawteeth constituting the saw blade are made the same, and all the tooth lines of addendum parts are set to the same level with respect to a reference line.例文帳に追加
胴部に超硬合金または高速度鋼からなる歯部を接合した鋸刃において、鋸刃を構成する複数の鋸歯の歯高を全て同一にすると共に、歯先部の歯線を基準線に対して全て同一水準にしたことを特徴とする鋸刃。 - 特許庁
A positive input terminal of an operational amplifier 17 is applied with a reference potential, while a negative input terminal is applied with a detection potential of a load sensor 13, with an output terminal connected to a first power supply line 14, which becomes a high level via a resistor R2.例文帳に追加
オペレーションアンプ17は、プラス入力端子に基準電位が印加されるとともにマイナス入力端子に荷重センサ13の検出電位が印加され、出力端子が抵抗R2を介してハイレベルとなる第1電源線14に接続されている。 - 特許庁
In the case of communication between a master station 5 and specific carrier slave stations (L_1-Ln), a transmission process is executed, where the transmitter/ receiver 9 injects a signal toward the carrier slave station, being a communication opposite party to the distribution line 1 at a reference injection level that is set lower.例文帳に追加
親局5と特定の電搬子局(L1 〜Ln )との間で通信を行う際に、先ず低めに設定した基準注入レベルで送受信装置9から配電線1に通信相手とする電搬子局向けの信号を注入する送信過程を行う。 - 特許庁
When the disconnection failure does not occur in the second gate signal line 22, a gate signal B is delayed with respect to a drive signal A by a gate capacitor 27, and the gate signal B reaches a reference voltage V_ref after a timer signal D has fallen to a Lo-level.例文帳に追加
第2ゲート信号線路22に断線故障が発生していない場合、ゲート信号Bは、駆動信号Aに対してゲートコンデンサ27によって遅延し、ゲート信号Bが基準電圧V_refに達するのが、タイマ信号DがLoレベルに立下がった後になる。 - 特許庁
The page buffer circuit includes a sense amplification unit, configured to compare a reference voltage with a bit line voltage changed, based on a program state of a selected memory cell connected to the bit line of a selected memory block and to amplify a sensing node based on a difference, and a plurality of latch circuits configured to latch program verification data according to the voltage level of the sensing node.例文帳に追加
基準電圧と、選択されたメモリブロックのビットラインに連結された選択されたメモリセルのプログラム状態によって変更されるビットライン電圧を比較し、その差によってセンシングノ−ドを増幅するセンシング増幅部と、前記センシングノ−ドの電圧レベルによってプログラム検証データをラッチする複数のラッチ回路と、を含む。 - 特許庁
To a GCA+ADC substrate 23 of a main substrate 20, a signal level component transmitted from a CCD substrate 1 is supplied through an input terminal 21 by one line 16 and a prescribed DC reference signal REF13 transmitted from the CCD substrate 1 is supplied through an input terminal 22 by another line 17.例文帳に追加
メイン基板20のGCA+ADC基板23には、一方の線路16によってCCD基板1から伝送されてきた信号レベル成分が入力端子21を介して供給されると共に、他方の線路17によってCCD基板1から伝送されてきた所定の直流基準信号REF13が入力端子22を介して供給される。 - 特許庁
A luminance pattern by reflected light or transmitted light for every angle on a preset slice level of the atypical industrial products are pregathered by a reference sample, and is registered in a computer, and is matched in a pattern with luminance data obtained from the atypical industrial products on the production line.例文帳に追加
予め基準サンプルによって、異形製品の予め設定したスライスレベル上の各角度ごとの反射光又は透過光による輝度パターンを収集してコンピュータに登録、生産ライン上の異形工業製品から得られる輝度データとのパターンマッチングを行う。 - 特許庁
In correcting shading, after reading white level data by one line of the white reference board, read values Wt1, Wt2 of pixels determined to be normal pixels closest to pixels determined defective are averaged and read data of the defective pixels are replaced with the averaged result.例文帳に追加
シェーディング補正を行う際に、白色基準板の1ライン分の白レベルデータを読み込んだ後、異常画素と判断されている画素について、その画素に最も近い正常な画素と判断されている画素の読み取り値Wt1,Wt2の平均を求め、異常画素の読み取りデータと置き換える。 - 特許庁
Laser level which is disposable on a reference surface comprises a housing, a pendulum rotatably connected in the housing, a first laser diode arranged on the pendulum and ejecting the first laser beam along the first path, and a lens arranged on the pendulum on the first path and converting the first laser beam to the first plane beam forming a line on the reference surface.例文帳に追加
基準表面上で使い捨て可能なレーザー水準器は、ハウジングと、ハウジングに回動可能に連結された振り子と、振り子に配置され第1のレーザービームを第1の経路に沿って発射する第1のレーザーダイオードと、振り子に第1の経路上で配置され第1のレーザービームを基準表面上でラインを形成する第1の平面ビームに変換するレンズとを含んでいる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|