「lopsided」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To improve the durability of a pneumatic tire by improving the lopsided wear resistance of a tread.例文帳に追加

トレッドの耐偏摩耗性能を向上して空気入りタイヤの耐久性を高める。 - 特許庁

To provide a stock management device reducing lopsided stock of a commodity among a plurality of stores.例文帳に追加

複数の店舗間における商品の偏在庫を減らすことができる在庫管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of designing a belt driving device for determining an arrangement of a lopsided movement correcting roller to ensure effective functioning of a lopsided movement control mechanism independently of trial and error.例文帳に追加

試行錯誤によらず、確実に偏動制御機構が有効に機能するように偏動矯正ローラの配設位置を決めるベルト駆動装置の設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a section insulator for reducing the lopsided wear of a slider by smoothing the passage of a pantograph.例文帳に追加

パンタグラフを円滑に通過させて、スライダの偏摩耗を低減するセクションインシュレータを提供すること。 - 特許庁

To prevent the generation of lopsided wear and brake judder by suppressing a rotor fall due to the difference in thermal expansion in a disc rotor of a disc brake.例文帳に追加

ディスクブレーキのディスクロータにおいて、熱膨張差によるロータ倒れを抑制して、偏摩耗およびブレーキジャダーの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire having a tread pattern for preventing the lopsided wear of a lugged pattern without impairing the performances of the tire.例文帳に追加

タイヤの諸性能を損なうことなくラグ型パターンの偏摩耗を防止し得るトレッドパターンを有する空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To hardly be affected by the friction between a lower belt 110 and an upper belt 120 when correcting the lopsided run of the belts.例文帳に追加

下ベルト110及び上ベルト120においてベルトの片寄りを独立して補正する際に、互いのベルトによる摩擦の影響を受けにくくする。 - 特許庁

Because of the function of this part 5, the bottom of the checkout bag takes a shape like a drawstring pouch, making the box lunch case hardly slipping out of place and effectively preventing the contents from becoming lopsided.例文帳に追加

圧着部５の働きで、レジ袋の底部が巾着状になり弁当ケースがずれにくくなり、内容物も偏りにくい。 - 特許庁

To avoid an unwanted, lopsided pressurizing force acting on a part of a plurality of bumps in a contact sheet.例文帳に追加

不所望な偏った押圧力がコンタクトシートにおける複数のバンプの一部に対して作用することを回避できること。 - 特許庁

To provide an elastic crawler track enhanced in durability that allows the equalization of distribution of ground pressure and the prevention of lopsided abrasion when using.例文帳に追加

接地圧分布の均一化を図り、使用時の偏摩耗の発生を防止して、耐久性を備える弾性履帯を提供する。 - 特許庁

Therefore, the lopsided load of the balancing weight guide rail 14 and the guide 13 is resolved, resulting in simplified structure and reduced cost.例文帳に追加

このため、つり合おもり用案内レール１４、案内具１３の偏荷重が解消し、構成を簡易化でき費用を節減する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of showing superior lopsided wear resistance on all lands formed on the tire.例文帳に追加

タイヤに形成された全ての陸部において優れた耐偏摩耗性を発揮する空気入りタイヤを提供することを目的とする。 - 特許庁

It was the first incident in 500 years for the Abe clan, thus, this made it impossible for someone to call himself uji no choja (the head of the clan); the competition for 'soke' was over with the result of Ariyo's lopsided victory. 例文帳に追加

これは安倍氏では500年ぶりの出来事であり、これにより他の者が安倍氏の氏長者を名乗る事は不可能となってしまい、長年の宗家争いは有世の圧勝に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He comanded the Combined Fleet in the Russo-Japanese War and became widely known around the world as 'Admiral Togo', being praised for his military potential after winning a lopsided victory over the Russian Navy in the Battle of Tsushima. 例文帳に追加

日露戦争においては、連合艦隊を率いて日本海海戦で当時屈指の戦力を誇ったロシア海軍を一方的に破って世界の注目を集め、アドミラル・トーゴー（AdmiralTogo、東郷提督）としてその名を広く知られることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain an electrode on a sub-reflex mirror side from rapidly degrading under the influence of the sub-reflex mirror, while restricting lopsided wear of an electrode or the growth of a needle crystal when a high luminance discharge lamp is lighted.例文帳に追加

高輝度放電灯の点灯中、電極の偏った消耗や針状結晶の成長を抑制しつつ、副反射鏡の影響により副反射鏡側の電極が特に急速に劣化すること抑えること。 - 特許庁

Furthermore, a signal tower 22 is disposed on the top of the apparatus so as to be lopsided from the center line CL, at least a part thereof being inclined toward the center line CL by an angle β.例文帳に追加

また装置上面に中心線ＣＬから一方向側に偏って配置したシグナルタワー２２を、少なくとも一部分が中心線ＣＬ側に向けて角度βだけ傾いた姿勢で配置する。 - 特許庁

To solve a problem that, since pressure is measured for a whole face of a contact point of a switching device, a lopsided contact, or exhaustion of a part of a contact, for instance, a center part of the contact, can not be detected as pressure decrease.例文帳に追加

開閉装置の接点全面にわたる圧力を計測しているため、接点の片あたりや接点の一部、例えば接点中央部が消耗してなくなっても、圧力減少として検出することができない。 - 特許庁

To achieve stable operation by properly controlling the hydraulic damping force of a hydraulic damper mechanism for an engine valve system to sufficiently reduce the seating speed of an intake valve and preventing the lopsided wear of the hydraulic damper mechanism.例文帳に追加

エンジンの動弁装置の油圧ダンパー機構の油圧緩衝力を適切に制御して吸気弁の着座速度を充分に減速できるようにするとともに、油圧ダンパー機構の偏摩耗を防止して安定した作動を可能にする。 - 特許庁

To provide an elastic crawler track that is able to prevent damage such as lopsided abrasion or come off of a drive protrusion in use, reduce friction resistance at an engaging part, and carries durability.例文帳に追加

使用時の偏摩耗と駆動突起のもげなどの損傷の発生を防止して、噛み合い部での摩擦抵抗を低減させ、耐久性を備える弾性履帯を提供する。 - 特許庁

To improve machining quality and a machining efficiency by suppressing the lopsided wear of a spherical tool or the eccentricity of a recessed spherical surface and smoothing the supply and discharge of a machining liquid even in machining a deep recessed spherical surface on a workpiece.例文帳に追加

深い凹球面を被加工物に加工する際にも、球状工具の偏摩耗や凹球面の偏心を抑え、加工液の供給・排出を円滑に行って、加工品質及び加工能率を向上させる。 - 特許庁

To inhibit damage of electrolyte and an electrode assembly as much as possible by alleviating a lopsided load on them, and enable to carry out efficient power generation reaction and heighten a collecting property.例文帳に追加

電解質・電極接合体に加わる偏った荷重を良好に緩和して電解質・電極接合体の損傷を可及的に阻止するとともに、効率的な発電反応を遂行し且つ集電性を高めることを可能にする。 - 特許庁

First and second connecting pipes 11 and 12 of a cyclone body are connected lopsided with regard to the center of the body.例文帳に追加

本発明の真空掃除機は、掃除機の吸入口から吸入される割と大きな埃及び汚物を遠心力作用により分離収集するサイクロン集塵装置を含む。 - 特許庁

To provide a heavy load pneumatic tire having effectively reduced vibration noises at tire side portions in conjunction with the rolling of the tire without marring the lopsided wear resistance of the tire and limiting its shape.例文帳に追加

タイヤの耐偏摩耗性を損なうことなく、かつ形状の制限を受けることなく、タイヤの転動に伴うタイヤサイド部の振動騒音を効果的に低減した重荷重用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for receiving pig iron, which safely and surely perform such an operation that a pan-type car receives molten pig iron tapped out from a blast furnace, through a lopsided flume.例文帳に追加

高炉から出銑される溶銑を、傾注樋を介して鍋車が受銑する作業を安全に、また確実に行う受銑装置及び受銑方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

I think that SFCG had been feeling the direct hit of the credit crunch since last year because of its lopsided dependence on foreign investment funds and particular banks as the sources of its funds rather than because of factors related to lenders. 例文帳に追加

むしろ貸出先というよりは、ＳＦＣＧの資金調達先が外資系のファンドとか一部特定の銀行とかに偏っていたということで、昨年以来の金融の逼迫の状況をもろに受けられたものである、というふうに思っております。 - 金融庁

Since an interface S1 between the upper side part 5 and lower side part 6 of the convex lens 3 is located on the upper side terminal face 2A of the light-emitting diode chip 2, an outgoing light is prevented from concentrating on the interface S1, and a lopsided light-emitting peak is prevented from being caused on the front surface.例文帳に追加

また、凸レンズ３の上側部５と下側部６との境界面Ｓ１が発光ダイオードチップ２の上側端面２Ａに位置しているので、境界面Ｓ１に出射光が集中するのを防ぎ、正面にいびつな発光ピークができるのを防げる。 - 特許庁

To reduce the possibility of a control getting stuck on the inner wall of an insertion hole by preventing the operation of a lopsided load on the control during movement in a liquid flow control insertion hole, in which the liquid flow control is inserted, for a change in flow rate of a fuel liquid in a fuel liquid inlet passage.例文帳に追加

液流量調節体が挿設されている液流量調節体挿設孔の中を、燃料液吸入路の燃料液流量が変化する如く動く際に、該調節体に偏加重が作用することを防止して、該調節体が前記挿設孔の内壁に引っかかってしまう虞を少なくする。 - 特許庁

To provide a seal for a crawler, wherein a contact surface between the seal and a bush has almost equal contact pressure to suppress the lopsided wear of the seal and cause almost no entry of sediment in the contact surface between the seal and bush and a wear allowance of the contact surface between the seal and bush is larger than that of a conventional M-type seal.例文帳に追加

（１）シールとブッシュの接触面の面圧がほぼ均一でシールの偏摩耗を抑制することができる、（２）シールとブッシュの接触面に土砂が侵入しにくい、（３）シールのブッシュとの接触面の摩耗代が従来のＭ型シールに比べて大きい、履帯用シールの提供。 - 特許庁

In winding the wires around the bobbin 33 for the horizontal coils, the ribs are selected to lock the wires so that the wires get in the state of winding lopsided to a horizontal direction at a position of the rib 333 fitted in the middle region of the peripheral waist part 331.例文帳に追加

水平コイル用ボビン３３に巻線を巻回する際に、周胴部３３１の中間の領域に設けたリブ３３３の位置で、巻線が水平方向に偏った巻付け状態となるようにリブを選択して巻線を係止させる。 - 特許庁

There were virtually no retainers of the old TOKI clan who wanted to support Dosan because of the way he gained Mino; in April of 1556, Yoshitatsu's army of 17,000 warriors fought Dosan's army of only 7,000 men at Nagara-gawa River (Battle of Nagara-gawa River), and even though Dosan's son-in-law, Nobunaga, sent his army to help it did not reach the battle in time, and Dosan died in the lopsided battle. 例文帳に追加

国盗りの経緯から道三に味方しようとする旧土岐家家臣団はほとんどおらず、翌弘治2年（1556年）4月、1万7千の兵を率いる義龍に対し、7千の兵の道三が長良川河畔で戦い（長良川の戦い）、娘婿の信長が援軍を派兵したものの間に合わずに衆寡敵せず、戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a plurality of apparatus M1 through M5 which are connected in series to configure an electronic component mounting system, an operation section 4 is disposed on the side of an apparatus MS so as to be lopsided from center with respect to the board transport direction of the apparatus, with the normal direction of an operation face 4a inclined toward the center line CL.例文帳に追加

複数装置を直列に連結することにより電子部品実装システムを構成する装置Ｍ１〜装置Ｍ５において、装置側面ＭＳに当該装置の基板搬送方向についての中心から一方向側に偏って配置された操作部４を、操作面４ａの法線方向を中心線ＣＬ側に向けて傾けた姿勢で配置する。 - 特許庁

As explained earlier, there is no doubt that the expansion of the US current account imbalance is one result of the US economy leading the world economy to date. However, two points have to be taken into consideration in terms of its sustainability. Firstly, for the government sector, in addition to the current expansion of the fiscal deficit, the graying of society is expected to begin imposing a much heavier burden than in the 1980s. Secondly, in the household sector, too, growing outstanding debts and falling savings rates have created a situation in which foreign funds are financing capital shortfalls in both the government and household sectors. In order to achieve sustainable growth in the world economy, it is necessary for each country and region of the world to leave the current lopsided world economy behind and to build a resilient economic structure capable of matching intensified global competition to sharing the fruits of economic growth.例文帳に追加

以上のように、米国の経常収支不均衡の拡大は、米国経済が世界経済をけん引してきた１つの結果であることは疑いないものの、その持続性に関しては、政府部門においては、足許の財政収支の赤字幅の拡大に加えて、1980年代と比較すると今後の高齢化の進展により相当の負担が予想されること、家計部門においても債務残高の増加、貯蓄率の低下が進んだ結果、政府部門と家計部門の資金不足を海外マネーがファイナンスする形になっていること、等の点も考慮に入れる必要がある。 - 経済産業省