「main draft」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I don't know what is the main point in this draft.例文帳に追加

私はこの原稿における重要点がどこなのか分かりません。 - Weblio Email例文集

(Main agendas) - Framework of Guidebook (draft) - Review of foreign e-Government examples 例文帳に追加

（主な議題）ガイドブック骨子案の検討、海外電子政府事例の確認 - 経済産業省

To guide a fiber bundle in a displaced state in ht main draft region of a draft device to improve the uniformity of the fiber bundle.例文帳に追加

ドラフト装置のメインドラフト区域において繊維束を変位させて案内し、繊維束の均一性を向上させる。 - 特許庁

At least two pressure bars are disposed in a main draft region 15 to dispose the fiber bundle in a fixed state over the whole width of the draft region.例文帳に追加

メインドラフト領域１５に、少なくとも２つの加圧棒を設け、ドラフト区域の全幅にわたって固定配置する。 - 特許庁

Main Points of the Draft Blueprint for the Development of Institutional Frameworks Pertaining to Financial and Capital Markets 例文帳に追加

金融・資本市場に係る制度整備についての骨子（案）についてのポイント - 金融庁

(Main agendas) - Meeting schedule - Study items - Confirmation of contents (draft) and tasks 例文帳に追加

（主な議題）会合開催スケジュール、検討事項、目次案及び作業事項の確認 - 経済産業省

Since the wind is supplied from a cross flow fan 42 to the draft passage 62, an air curtain A is formed between the optical box 20 and main body frame 18.例文帳に追加

このため、光学箱２０と本体フレーム１８との間に通風路６２が形成される。 - 特許庁

Therefore, Japan submitted a draft proposal amending the main points in dispute and, together with many other members, demanded that a revised, more balanced draft text be issued. As a result, in May 2008, the Chairman of the Negotiating Group on Rules issued a working paper, and in December 2008, a new draft text (“the 2008 draft rules”).例文帳に追加

そのため、我が国は、主要論点に関する修正案を提出するとともに、多くの国とともに、バランスを回復した新議長テキストの発出を強く求めていたところ、2008 年5 月の議長作業文書の発出を経て、2008 年12 月に新ルール議長テキスト（2008 年議長テキスト）が公表された。 - 経済産業省

To reduce cold draft from a position apart toward the side from a side face of a main body, in a floor model air conditioner.例文帳に追加

床置型空気調和装置において、本体の側面よりも側方に離れた位置からのコールドドラフトを抑える。 - 特許庁

An optical box 20 in which a laser light source, a polygon mirror 26 and the like are stored is mounted to a main body frame 18 via a leg body 15, whereby a draft passage 62 is formed between the optical box 20 and the main body frame 18.例文帳に追加

レーザ光源、ポリゴンミラー２６等を収納した光学箱２０は、脚体１５を介して本体フレーム１８に取付けられている。 - 特許庁

In the air-supply draft trunk 3, a main heat-exchange coil 4 is provided under the lee of a communication portion with the flow-dividing trunk 17.例文帳に追加

給気送風路３において、分流風路１７との連通部よりも風下に主熱交換コイル４を設ける。 - 特許庁

A draft beer tank 1 and a gas bomb 2 are stored in a first storage section 11a of a device main body 10, and the draft beer tank 1 and the gas bomb 2 in the state of being exposed in disorder are not disposed by the arrangement.例文帳に追加

生ビールタンク１及びガスボンベ２が装置本体１０の第１の収納部１１に収納されることから、生ビールタンク１及びガスボンベ２が雑然と露出して配置されることがない。 - 特許庁

The organic waste liquid W in a draft tube 13 is splashed from the liquid surface L of the organic waste liquid in the tank main body 2 with the normal rotation A of the screw 15 by a rotary main shaft 16.例文帳に追加

回転主軸16によるスクリュ15の正転Ａで、ドラフトチューブ13内の有機廃液Ｗがタンク本体２内の有機廃液Ｗの液面Ｌから跳ね上がる。 - 特許庁

A front end part of a main frame in a form matching the draft 38 is fitted into the first socket part 36 and welded.例文帳に追加

第１ソケット部３６には、前記抜き勾配３８に整合する形状を成すメインフレーム４の前端部が嵌め込まれて溶接されている。 - 特許庁

In the first socket part 36, a front end part of a main frame 4 having a shape matched to the draft 38 is fitted and welded.例文帳に追加

第１ソケット部３６には、前記抜き勾配３８に整合する形状を成すメインフレーム４の前端部が嵌め込まれて溶接されている。 - 特許庁

To execute high speed print by using a USB interface in a draft mode (a high speed print mode having confirmation of layout as a main purpose).例文帳に追加

ドラフトモード（レイアウト等を確認するのを主たる目的とし、高速に印刷するモード）時にＵＳＢインタフェースを用いて高速に印刷する。 - 特許庁

To provide a propulsion control device of a vessel capable of surely reducing a lateral force by detecting vessel draft data and adding the draft data to steering angle detection data, vessel cruising speed data, and main propeller drive data.例文帳に追加

船舶の喫水データを検出してかかる喫水データを、舵角を検出データ、船舶の走行時の速力データ、主プロペラを駆動データに加えることにより、横力を確実に低減できる船舶の推進制御装置を提供する。 - 特許庁

The warm air dryer is provided with a blast unit 3 and a heater 5 on a draft route R inside a cylindrical main body case 1, wherein the main body case 1 has an air outlet 17 on the front end and a suction opening 16 on the rear end.例文帳に追加

この温風乾燥機は、前端に吹出し口１７、後端に吸込み口１６を有する筒状の本体ケース１内の通風路Ｒに、送風ユニット３とヒーター５を備える。 - 特許庁

In the case of placing an original directly on a contact glass sheet provided with a reader main body 1, a draft feeder 2 is open/closed in the image forming device.例文帳に追加

装置本体１が備えるコンタクトガラス３上に直接原稿を載せる場合、原稿送り装置２を開閉させる画像形成装置である。 - 特許庁

It is also said that Shinran spent 4 years on writing a rough draft of his main work "Kenjodo shinjitsu kyogyo shomonrui" (Kyogyo shinsho) at his thatched hut in Inada. 例文帳に追加

また、主著である『顕浄土真実教行証文類』（教行信証）は、稲田の草庵にて4年の歳月をかけ、草稿本を撰述したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A draft management server main body 21 identifies first information from the read MICR letters, identifies second information from the read images, and stores the image data, the first information, and the second information in a draft and check database 24.例文帳に追加

手形管理サーバ本体２１は、読み取ったＭＩＣＲ文字から第一の情報を識別し、読み取ったイメージから第二の情報を識別し、前記イメージデータと前記第一の情報と前記第二の情報を手形・小切手データベース２４へ保存する。 - 特許庁

To correctly grasp the number of translation character and compute properly translation time and translation costs in translating draft data made of Japanese as a main language into a foreign language such as English.例文帳に追加

日本語を主体とする原稿データを英語などの外国語に翻訳する際に、翻訳文字数を正確に把握し、翻訳時間と翻訳費用を適正に算出する。 - 特許庁

Also beer mugs 3 are stored in a second storage section 12 of the device main body 10, and the beer mugs 3 are provided readily and quickly when the draft beer is poured.例文帳に追加

また、装置本体１０の第２の収納部１２にジョッキ３を収納しておくことにより、生ビールを注出する際、速やかにジョッキ３を準備することができる。 - 特許庁

A watertight chamber is provided at the double-case, and the ratio of the width B of the main body part of the carrier 1 to a draft T is within the range of 8.5-12.5, and the metacenter radius r0 of the main body part of the carrier is within the range of 15-26.例文帳に追加

二重ケース２３には水密室が設けられ、キャリア１の本体部の幅Ｂの喫水Ｔに対する関係は、８．５から１２．５までの範囲にあり、キャリアの本体部のメタセンタ半径ｒ_o は１５から２６までの範囲にある。 - 特許庁

Next, the draft management server main body 21 displays to a display device 22 an input box, which indicates each of the first information and the second information on the draft and the check data in the database 24, and the image data, and receives correction input of the data displayed to the input box.例文帳に追加

次に、手形管理サーバ本体２１は、前記データベース２４における手形・小切手データの第一の情報と記第二の情報との各々のデータを示す入力ボックスと前記イメージデータとをディスプレイ装置２２に表示し、入力ボックスに表示されたデータの補正入力を受け付ける。 - 特許庁

Thereby, the good guide of the fibers in the main draft region can be achieved, and further the reduction in the flying of floated fibers, the decrease in the falling of good fibers, and the uniformity of the fiber bundle can be achieved.例文帳に追加

それによって、メインドラフト区域における繊維の良好な案内が達成され、浮動繊維のフライを低減でき、良繊維の落綿を減少し、繊維束の均一性が達成される。 - 特許庁

During these exposure operations, exposure of the CCD 102 is performed twice continuously in draft mode and an image (decimated image) for operating the positional shift between both main images is taken in.例文帳に追加

また、これらの露光動作の間に連続して２回ドラフトモードでＣＣＤ１０２の露光を行ない、両本撮影画像間の位置ずれ量を演算するための画像（間引画像）を取り込む。 - 特許庁

A sheet shaped recording medium 100 has an apparatus main body 6 having internally a press plate making means 62 and a draft reading device 63, and a frame 1 which is vertically rotatable around a supporting shaft 4 as a support.例文帳に追加

シート状記録媒体１００は、内部に製版手段６２と原稿読取装置６３を有する装置本体６と、支軸４を支点として上下方向に回動可能なフレーム１を有している。 - 特許庁

A taper is formed on the inner diameter side of a blade 4 so as to lengthen the chord length of a main plate 5, and a plurality of depth of cutouts 1 are formed with the tapered edge having a draft angle.例文帳に追加

ブレード４の内径側に、主板５側の弦長が長くなるようテーパを形成し、かつそのテーパを形成した縁に型抜きが可能な角度で複数個の切り込み１を施してある。 - 特許庁

An upper plate 17 for storing printing papers 26 is provided on the upper face of the device main body 6, and a draft 23 is read with a close contact type CCD sensor 24 while the upper plate 17 is removed.例文帳に追加

装置本体６の上面には印刷用紙２６を積載する上板１７が設けられ、上板１７を外した状態で原稿２３が密着型ＣＣＤセンサ２４により読み取られる。 - 特許庁

Since the draft passage 62 is constituted of an existing facility of the optical box 20 and main body frame 18, the need of setting a duct or the like separately is eliminated.例文帳に追加

このため、光学箱２０内部に侵入することがなく、また、通風路６２を光学箱２０と本体フレーム１８という既存設備で構成しているので、ダクト等を別途設ける必要がない。 - 特許庁

The device reads a white color roller 51 in a condition in which the draft is not set, obtains the main scanning data of several lines, averages these data of the main scanning data of several lines of the white roller in an average/smoothing processing circuit part 62, and makes them image data of a number of data for 1 line.例文帳に追加

原稿を通紙しない状態で白色ローラ５１を読取り、複数ライン分の主走査データを取得し、これらのデータを平均／平滑化処理回路部６２において、白色ローラの複数ライン分の主走査データをライン方向に平均化し、１ライン分のデータ数の画像データにする。 - 特許庁

Main ember-burning is accelerated by supplying main combustion air M to a step brick 1, draft holes 21, 32, and 51 for supplying combustion air H and cooling fins 22, 36, and 52 are provided respectively to an inclined hearth board 2, a reversed fire-grate 3, and a protection board 5 to prevent burnout and deterioration of essential parts.例文帳に追加

段落レンガ１に主燃焼空気Ｍを供給して主おき燃焼を促進させるとともに、傾斜火床板２と反転火格子３と保護板５の各々に、燃焼空気Ｈ供給用の通気孔２１、３２、５１と冷却フィン２２、３６、５２を設けて要部の焼損・劣化を防止する。 - 特許庁

A condition provided with a draft angle can be made by changing an inclination of a parting face PL of the outer face and the inner face between a main body part 40 and a folding part 42 to the mold releasing direction of a mold 46 molding a door member 30.例文帳に追加

ドア部材３０を成形する金型４６の離型方向に対して、本体部４０と折曲部４２との外面及び内面のパーティング面ＰＬの傾きを変えることで、抜き勾配を設けた状態にすることができる。 - 特許庁

To correct image data unevenness of a main scanning direction which occurs at the time of sheet through reading by a coefficient which is obtained by a predetermined method, and corrects white shading data at the time of the sheet through reading which performs in a position facing a reading position of a carriage through a draft.例文帳に追加

キャリッジの読取位置と原稿を介して対抗に位置するシートスルー読取り時に、所定の方法により得られる白シェーディングデータを補正する係数により、シートスルー読取時に発生する主走査方向の画像データむらを補正すること。 - 特許庁

An IC tag reading/writing part 81 reads out information from the IC tag prepared on the paper medium such as a paper form carrying out image formation, or a draft to perform image reading based on control from a main controller 20, or writes in information into the IC tag.例文帳に追加

ＩＣタグ読み取り・書き込み部８１は、メインコントローラ２０からの制御に基づいて、画像形成を行う用紙や画像読み取りを行う原稿といった紙媒体に設けられたＩＣタグから情報を読み取ったり、ＩＣタグに情報を書き込んだりする。 - 特許庁

Inside the casing 34 of the main body 31, a required amount of a liquid 44 as supplied water from an opening 42 by releasing the lid body 41 is stored, and the liquid is placed at a desired position in response to the draft of the ship to which the floating position of the whole of the fender device is to be berthed.例文帳に追加

本体３１のケーシング３４内には、蓋板４１を開放することによって開口４２から給水される液体４４が所定量貯留され、防舷装置全体の浮遊位置を接舷すべき船舶の吃水に応じて所望の位置に調整している。 - 特許庁

During gas turbine emergency shutdown, passages of a gas turbine and an exhaust heat recovery boiler flue are switched, singular operation of an exhaust heat recovery boiler is continued by a main stabilizing burner, a stabilizing pilot burner, and a forced draft fan attached to the exhaust heat recovery boiler, and supply of the process steam appropriating a process steam demand is continued.例文帳に追加

ガスタービン緊急停止時に、ガスタービン、排熱回収ボイラ煙風道の流路を切り替え、排熱回収ボイラに付属する主助燃バーナ及び助燃パイロットバーナ、押込通風機にて排熱回収ボイラを単独で運転継続し、プロセス蒸気需要に見合ったプロセス蒸気の供給を継続する。 - 特許庁

The former includes "Kanmon Yogi Sho" of 41 volumes, "Kangyosho Tahitsusho" (the records of Shoku's lecture about "Kanmuryoju-kyosho" (the records of Shoku's lecture about Kanmuryoju-kyosho (or Kangyosho, Commentary on the Meditation Sutra) written by Kankyo) of 14 volumes, "Kangyosho Taii" (overview of Kanmuryoju-kyosho (or Kangyosho, Commentary on the Meditation Sutra)) of 1 volume, "Kanmon-gi Soan" (draft about the teachings of Kanmon (contemplating dharmas as void)) of 2 volumes, "Sanbu-kyo Rongiki" (summary of debating about Sanbu-kyo (three main sutras)) of 1 volume, "Sanengi" (teachings about sanen (the Three Types of Karmic Relation with Amida Buddha)) of 1 volume, "Josanryoken-gi" (literally, teachings about the mind in one's concentration and non-concentration) of 1 volume, "Godansho" (Buddhist scriptures about tariki nenbutsu (the spirituality of the other power of Buddhist invocation)) of 1 volume, "Anjinsho Furyaku Anjinsho" (literally, the scripture and the summary about obtaining peace of mind through faith or ascetic practice), "Zenne Shonin Gohogo" (the Buddhist sermon of Zenne Shonin (or Shoku)) of 1 volume, "Shiraki Nenbutsu Hogo" (the Buddhist sermon of Shiraki Nenbutsu (tariki nenbutsu (the spirituality of the other power of Buddhist invocation)) without distraction) of 1 volume, "Jutsujo" (records of dialogue between Shoku and Rensho) of 1 volume, "Chinkanyojin" of 1 volume and "Nyoingosho" of 2 volumes, and so on. 例文帳に追加

前者には『観門要義鈔』41巻、『観経疏他筆鈔』14巻、『観経疏大意』1巻、『観門義草案』2巻、『三部経論義記』1巻、『三縁義』1巻、『定散料簡義』1巻、『五段鈔』1巻、『安心鈔附略安心鈔』1巻、『善慧上人御法語』1巻、『白木念仏法語』1巻、『述誠』1巻、『鎮勧用心』1巻、『女院御書』2巻などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス