「make like」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To increase the strength of a vertical frame of a door to make the attachment of a hinge or the like firm, and to improve appearance by not exposing the vertical frame to the surface.例文帳に追加

ドアの縦枠の強度を増して蝶番等の取り付けを強固とすることができ、しかも縦枠が表面に露呈することがないようにして、見栄えをよくする。 - 特許庁

To make a code difficult to be decoded by signal monitoring by an outsider to prevent leakage of radar information for compressing the signal or synthesis of radar jamming or the like.例文帳に追加

部外者による信号傍受によりコードの解読を困難にし、信号を圧縮するレーダ情報の漏洩あるいはレーダの妨害電波等の合成を防止する。 - 特許庁

To effectively use a rear cabinet and a support leg of a liquid crystal television receiver to make a front cabinet self-stand independently, when performing inspection or the like of a liquid crystal module.例文帳に追加

液晶モジュールの点検作業などを行う際に、液晶型テレビジョン受像機のリアキャビネットや支持脚をフロントキャビネットを自立させることに有効活用する。 - 特許庁

In the method, mud, dirt, dust and the like are removed from the surface where a surface impregnation material 7h is coated to make sure that the water content ratio of a coated surface is 8 (%) or less.例文帳に追加

表面含浸材７ｈを塗布する面に付着している泥やほこり等を除去し、塗布する面の表面含水率が８（％）以下であることを確認する。 - 特許庁

To enable circuit protection to be conducted against short circuits in all lines of output voltages even if there are provided a plurality of insulating transformers in order to make a core thin or the like.例文帳に追加

コアの薄型化等のために複数の絶縁トランスを備える場合にも、すべての出力電圧ラインにおける短絡に対する回路保護が可能となるようにする。 - 特許庁

To provide a defect detection method for matrix structure and defect detection device of matrix structure which make it possible to easily detect point-like defects in matrix structure.例文帳に追加

マトリクス構造における点状の欠陥を容易に検出可能にするマトリクス構造の欠陥検出方法およびマトリクス構造の欠陥検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data conversion circuit or the like which makes the memory capacity of the circuit for storing the converted data small and can make the error of the output data small.例文帳に追加

変換データを格納する回路の記憶容量を小さくすると共に、出力データの誤差を小さくすることができるデータ変換回路等を提供する。 - 特許庁

Thus, the print instruction for a New Year's card and a midsummer greeting postcard using the imaged image or the like can be readily issued by having only to make simple operations of selection of the address data.例文帳に追加

したがって、アドレスデータを選択するという簡単な操作だけで、撮像した画像を用いた年賀状や暑中見舞い等の印刷指示を手軽に行うことができる。 - 特許庁

Further, the aerial float is mounted to the end of the rope of an extensible structure and hung down from the upper part of the post to make the aerial float fly high in the sky like a kite.例文帳に追加

さらに、繰り出し可能な構造のロープの端部に風中浮遊体を取り付けて支柱上部からぶら下げ、風中浮遊体を凧のように空高く飛翔させる。 - 特許庁

However, it is not right to make light of the contributions made by Noriyori who led Kagetoki KAJIWARA who was famous for admonition and brave generals like Shigetada HATAKEYAMA and judge Noriyori as an ordinary general. 例文帳に追加

しかし諫言で有名な梶原景時や、畠山重忠などの勇将を統率した範頼の手腕を凡将という言葉で説明することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it does not make sense that an important position like Samurai-dokoro betto could be taken over due to such circumstances; it is more reasonable to think that it was according to Yoritomo's wish. 例文帳に追加

しかし、侍所別当という重職がこのようないきさつで交代するとは考えにくく、実際には頼朝の意向によるものと考えるのが妥当であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was considered to have been planned to make it look like there was not much political influence, by having Akihira return to the Imperial family at the same time, which Emperor Enyu had wished to do previously. 例文帳に追加

そこで、円融天皇がかねてから望んでいた昭平の皇族復帰を同時に行うことによって、政治的な印象を薄めようとしたのだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform high grade processing such as red-eye correction and to appeal that and make an image output client or the like recognize that when performing image output.例文帳に追加

赤目補正等の高品位な画像処理を行って画像を出力する際に、画像出力の依頼者等に、そのことを訴求し、認識せしめることを目的とする。 - 特許庁

To provide a play circle which is composed of segments of flexible material, such as foaming polyethylene, urethane or the like, and can make the circle get formed easily and firmly.例文帳に追加

そのセグメントを発泡ポリエチレン、ウレタン等の弾性体で構成される幼児等の遊戯用サークルにおいてサークルの形成、が簡単に、しかも強固に行うことを目的とする。 - 特許庁

This method is to make a photocatalyst-functioning material stick to objects to be washed when washing e.g. laundry such as bedclothes, a carpet and the like.例文帳に追加

本発明は、ふとん、じゅうたん、その他の洗濯物等を洗濯する際、これら被洗濯物に光触媒機能体を付着させる洗濯物処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing art which can make it fine, while suppressing degradation of its element characteristics which are represented by the variations of its threshold voltage, and the like.例文帳に追加

しきい値電圧の変動などに代表される素子特性の劣化を抑制しながら微細化を図ることができる半導体装置およびその製造技術を提供する。 - 特許庁

To impart a remarkable antibacterial activity to a hard wood plate and make effective use of scrap wood and cedar bark by mixing wood fibers with cedar bark fibers or the like.例文帳に追加

木質繊維にスギの樹皮繊維等を混合することにより、硬質木質板に顕著な抗菌性を付与するとともに、木質廃材やスギの樹皮の有効利用を図る。 - 特許庁

The polyethylene, bridged by an aqueous bridging reaction, does not need to make react at high temperature like a chemical bridging when reacting, but enabled to carry out a bridging reaction at room temperature.例文帳に追加

水架橋反応で架橋したポリエチレンは、架橋時に化学架橋のような高い温度で架橋反応させる必要がなく、室温付近で架橋反応が可能である。 - 特許庁

To make the total height low and the ability and the level of the treatment high, of filtration equipment for purification of soiled water of sewage, river, lake or the like by filtration.例文帳に追加

下水、河川、湖沼池等の汚水をろ過浄化する際のろ過装置について、ろ過装置の全高を極力低くし、且つ処理能力、処理レベルを高く保持する。 - 特許庁

To actualize simple and sure contrast MRA independent to the imaging timing and make it unnecessary for the imaging timing control to measure previously and the like for pretreatment.例文帳に追加

造影MRAにおいて、撮像タイミング調整のための予備測定等の前処理を不要とし、かつ撮像タイミングに依存しない簡便で確実な造影MRAを実現する。 - 特許庁

Because the soy milk boiled in the iron pot has low concentrations as mentioned above, the net-like mesh structure in which protein molecules connect becomes rough (high concentrations make a fine-mesh net). 例文帳に追加

お釜で炊かれた豆乳は、前述の通り濃度が薄いので、蛋白分子が繋がった網の目構造の網の目が粗いものとなる（濃度が濃いと、緻密な網となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Solid tofu made from thin soybean milk is sliced into slender blocks like kaku-mochi (rectangular rice cakes), which are then fried twice in hot oil, first at low temperature from 110 to 120 degrees centigrade and again at high temperature from 180 to 200 degrees centigrade, in order to make aburaage. 例文帳に追加

薄い豆乳で作った硬い豆腐を、角もち状に薄く切り、110℃から120℃の低温の油で揚げ、さらに180℃から200℃の高温の油で二度揚げしてつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Make several small incisions along the belly, push and stretch the prawn from its back as much as you like, and as you crush it, listen to the sound of the tearing muscle. 例文帳に追加

伸ばし方としては腹側に何箇所か小さい切れ込みを入れ、背中から押しつぶすように、腹のスジが「プチプチ」と切れるように、好みの大きさになるまで「つぶし伸ばす」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the three of Ichiroku IWAYA, Sekka MATSUDA, and Meikaku KUSAKABE visited Yang Shoujing almost like one of their daily jobs to ask for the calligraphic methods, providing the opportunity to make the six dynasty style become popular 例文帳に追加

そして巌谷一六・松田雪柯・日下部鳴鶴の3人は、ほどんど日課同様に楊守敬を訪ね書法を問い、これが六朝書道流行の発端となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most poems of that period are also found in "Shinkokin Wakashu" which FUJIWARA no Teika himself took a part in compiling, and the poets of that period expressed their minds through various symbols to make colorful, picture-like poems. 例文帳に追加

藤原定家自身も撰者となった『新古今和歌集』の歌が中心で、色彩豊かな絵画的な歌が多く、微妙な感情を象徴的に表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, also divide the end of the part tied with a paper cord into two, make loops, and twist them around the roots of the hair crossing each other (just like making Chigomage [hairstyle for kids] on the back of the head). 例文帳に追加

それから元結でくくった部分より先の髪をやはり二つに分けて、輪を作った後に根元に交差して巻きつける（稚児髷を後に作る要領）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.例文帳に追加

彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 - Tatoeba例文

The reason being that hoshu can secure to make decisions objectively when the relationship of Hoshu and other monks are shown in documents like Nikko Yuikai Okibumi (Nikko's last admonitions). 例文帳に追加

根拠としては、日興遺戒置文などにおいて法主と他の僧侶の関係が示されることで法主として判断の客観性が担保されていることなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power conditioner which can make users or the like easily grasp the magnitude of power generated by a solar battery by a display device of relatively simple configuration.例文帳に追加

比較的簡単な構成の表示装置で、太陽電池が発電した電力の大きさを使用者等に容易に把握させることが可能なパワーコンディショナを提供する。 - 特許庁

To make exclusively controllable a common resource without using a specific device for exclusive control in a loose coupling computer using files or the like as a common resource.例文帳に追加

ファイル等を共通資源にしている疎結合コンピュータに於いて、排他制御用の特別な装置を用いずに、共通資源の排他制御を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a cell migration modulator, a method for modulating cell migration and a medicinal composition containing the modulator, and the like, which make possible the promotion and suppression of cell migration.例文帳に追加

細胞遊走の促進又は抑制を行うことができる細胞遊走調節剤、細胞遊走調節方法、及び当該調節剤を含む医薬組成物等を提供する。 - 特許庁

To input a distortion-free image of high quality at a high speed, even if a document has its surface curved like a book, and to make a device inexpensive and small-sized.例文帳に追加

本のように表面が湾曲した原稿でも歪のない高品質な画像として、高速に入力することが可能であり、装置を安価かつ小型化できるようにする。 - 特許庁

To provide a pouch for beauty treatment, which can make the hair freely waved, curled or the like, and can be easily removed from the hair after the permanent treatment.例文帳に追加

自由なウェーブや巻癖等を髪に付与することができると共に、パーマネント施術後には、容易に髪から取り外すことのできる美容施術用パウチを提供する。 - 特許庁

To turn a disk having a picture pattern drawn thereon by rotating motion and to make a robot-like animal (doll) dance by the rotating motion by taking out the motion of a door as the rotating motion.例文帳に追加

扉の運動を、回転運動として取り出し、この回転運動により絵模様を著した円盤を回し、またはロボット様動物（人形）を踊らせたりする。 - 特許庁

To make each of ruggedness parts function effectively as a heat-dissipating fin, when using a resin-sealed semiconductor device by assembling it to a printed circuit board, or the like, of an inverter and that of a power supply device.例文帳に追加

樹脂封止型半導体装置をインバータ，電源装置のプリント基板などに組付けて使用する際に、前記凹凸部が放熱フィンとして有効に機能させる。 - 特許庁

To provide a bird repellent device to be installed on a veranda or the like, easy to install and make maintenance, and feeling neither a sense of oppression or incompatibility for dwellers as if they were locked indoors.例文帳に追加

設置およびメンテナンスが容易で、建物の中に住む人に閉じ込められたような圧迫感や違和感を感じさせない、ベランダ等に設置する防鳥装置を提供する。 - 特許庁

To make it difficult to illegally acquire data by correcting fragility in a natural disaster, and to realize the security of a document file and a program file or the like.例文帳に追加

天災時などにおける脆弱性を是正し、不正なデータ取得を困難にするとともに、ドキュメントファイル及びプログラムファイルなどについてもセキュリティ確保を実現する。 - 特許庁

To make a film thickness in a width direction uniform even when coating of a thin layer is performed and to maintain stable coating by suppressing the generation of stripe-like uneveness due to variation in the coating liquid pressure.例文帳に追加

薄層の塗布を行った場合でも、幅方向の膜厚を均一にでき、塗布液圧の変動によるスジ状ムラ等の発生を抑え、安定した塗布を維持する。 - 特許庁

To make improvements in working efficiency by simplifying a grille guard mounting construction to protect a radiator, a radiator grille or the like to be installed in front of an automobile.例文帳に追加

グリルガード取付構造に関し、自動車の前部に取付けられるラジエータ，ラジエータグリル等を保護するためのグリルガード取付構造を簡略化して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

To make an X-ray image of a subject hardly affected even when excessive X-rays get incident directly on both sides of the subject and the like.例文帳に追加

被写体の両側等に直接過剰なＸ線が入射ししても、被写体のＸ線画像に影響を受けることが少ない放射線撮像装置を提供する。 - 特許庁

In particular, there are some examples where the restriction by laws, ordinances, and the like that regulate the profitability of private operators when private operators make efforts to contribute to some public benefit. 例文帳に追加

特に、民間事業者が公益に資する取組を行う上で、民間事業者の営利性を問題にする法令等による制限が障害となる事例がある。 - 経済産業省

and if a reactionary impulse should make the protestors unjust in their turn, this one-sidedness, like the other, may be lamented, but must be tolerated. 例文帳に追加

もし反動的な衝撃のせいで抗議者が今度は不公平になるとしても、この一面性は、他の一面性と同じく、遺憾ではあるけれど、大目に見るべきでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

The two products have matching packages and company ads claim that drinking and eating the two products together will make you feel like you are eating apple pie.例文帳に追加

２つの商品はおそろいのパッケージで，企業の広告によると，この２つの商品を一緒に飲んで食べることで，アップルパイを食べているような感じになるという。 - 浜島書店 Catch a Wave

"A summit usually seems like something happening far away. I'm thinking of writing a song that will make people feel closer to this event."例文帳に追加

「サミットというと，ふつうは何か遠くで起きていることのように思えます。私は人々にこのサミットを身近に感じてもらえるような歌を作ろうと考えています。」 - 浜島書店 Catch a Wave

The wireless communication system is provided with: a terminal side communication section 32 acting like one terminal 40 to make communication with a wireless access point 20 or the other wireless relaying apparatus 30; and a wireless relaying apparatus 30 acting like the wireless access point 20 to make communication with the terminal 40 existing in a prescribed communication area to substantially extend the communication area of the wireless access point 20.例文帳に追加

無線アクセスポイント２０又は他の無線中継装置３０に対して１つの端末４０として通信を行う端末側通信部３２と、所定通信エリア内に存在する端末４０に対して無線アクセスポイント２０として通信を行う無線中継装置３０を設けることにより、無線アクセスポイント２０の実質的な通信エリアを拡張する。 - 特許庁