「make much」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To make obtainable operating data for each day required for managing operation neither too much nor too little and to prevent battery consumption at the time of engine stop.例文帳に追加

稼動管理に必要な各日の稼動データを過不足なく得ることができると共に、エンジン停止時のバッテリ消費を防止すること。 - 特許庁

Having the sources on-line and knowing how to build a system with them will make it much easier for you to upgrade to future releases of FreeBSD. 例文帳に追加

ソースをネットワーク上に持ち、 そこからシステムをビルドするようにしておけば、 FreeBSDの将来のリリースへのアップグレードがずっと簡単になります。 - FreeBSD

Don't placeexperimental settings in this variable; too much optimization can make programs behave bad (crash, or even worse, malfunction). 例文帳に追加

この変数に、実験的な設定をしないでください。 過剰な最適化はプログラムの動作をおかしくします(クラッシュや誤動作の元です)。 - Gentoo Linux

Genpaku SUGITA was so much struck by the preciseness of the "Ontleedkundige Tafelen" comparing it with the actual dissected parts of body, that he proposed Ryotaku MAENO to make a translation of it together with him. 例文帳に追加

実際の解剖と見比べて『ターヘル・アナトミア』の正確さに驚嘆した玄白は、これを翻訳しようと良沢に提案する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, she also approximates that Ienobu, the 6th Shogun, and his assistant Hakuseki ARAI must have intended to make their policies look much better. 例文帳に追加

また、六代将軍家宣や儒学思想に基づく新井白石らの政治をことさらに良く見せようとする意図もあったと推測する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the reason, they were required a much tougher spirit than other schools' Ninja, ready for the case that they need to make a prompt judgment even for their fellow. 例文帳に追加

そのため他の郷の忍者よりも一層、例え仲間であろうと即座に処断できるような厳酷な精神も求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a container 1 made of paper for a confectionery or the like having much stereoscopic feeling, contrivance, changeability, handmade warmth and tenderness.例文帳に追加

菓子用等の紙製容器１を、立体感や趣向性、変化性が豊かで、手作りの暖かさ、優しさのあるものを作ることにある。 - 特許庁

Social issues such as environmental and energy constraints and the aging population with a falling birthrate make the situation much more challenging for Japan than other countries.例文帳に追加

環境・エネルギー制約や少子高齢化は、日本が世界各国に比べて極めて厳しい挑戦を強いられる社会課題です。 - 経済産業省

As far as I can make out, they used it to condition and test their young... in much the same way as we once employed fingerpainting... among our kindergarten children.例文帳に追加

私が、試した限りでは、彼等の 子供の学習やテストに用いた・・ ・・我々が子供達に指使いを 教えるのと同じ様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I, too, have an interest in meeting this mr. peter van houten... and I don't really think it would make much sense... to meet him without the girl who introduced me to the book in the first place... now, would it?例文帳に追加

俺も ヴァン・ホーテンに 会ってみたいと思う それなら紹介してくれた子も 同席するのが筋ってもの そうだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, it is harder to tear surume lengthwise but, by tearing surume in that fashion, the muscle fibers are cut off, hence, it will make it easier to swallow without chewing so much. 例文帳に追加

一方、縦には裂きにくいが裂けば繊維が寸断されるため、あまり噛まずとも飲み込みやすくなるというわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology of much more enhancing user interface in order to exhibit information required for a user without the need for the user to make entries to a computer.例文帳に追加

ユーザがコンピュータへ入力を行うことなしに、ユーザが必要とする情報を提示するため、ユーザインターフェースをより向上させる。 - 特許庁

To provide hardware to allow a robot to make motions as a wrist joint etc. and enable changing the rigidity under control while the hardware size remains small as much as practicable.例文帳に追加

可及的に小さなハードウェアサイズで、ロボットの手首関節等の動きと剛性の可変制御を可能とするハードウェアを提供する。 - 特許庁

To display a highly realistic stereo video which does not make each viewer feel eye fatigue very much even when being viewed by a plurality of viewers.例文帳に追加

複数の観察者が視聴した場合でも、各個人が眼精疲労をあまり感じることのない高臨場なステレオ映像を表示する。 - 特許庁

To make an interior environment excellent by making an electrostatic atomization device effectively function by placing the electrostatic atomization device in an atmosphere with much steam amount.例文帳に追加

静電霧化装置を水蒸気量の多い雰囲気中に置くことができるようにして有効に機能させ、室内環境を良好にする。 - 特許庁

To make measurable actually the time spent for plural work items predetermined as a measuring object without taking much labor.例文帳に追加

計測対象として予め定められた複数の業務項目について実際にかかった時間を多くの手間を掛けずに計測できるようにする。 - 特許庁

To make the grounding resistance of a shield shell as small as possible and also to reduce, as much as possible, the space needed for fixedly mounting an optical connector.例文帳に追加

シールドシェルの接地抵抗を可及的に小さくでき、かつ、光コネクタの実装固定に必要な面積も可及的に小さくすること。 - 特許庁

To provide no necessity of assembly in spot and calibration, to realize stabilization and low cost of electrical property, and to make a much more low side lobe.例文帳に追加

現地での組立て及び調整を不要とし、電気特性の安定化と低コスト化を実現でき、且つ、より一層の低サイドローブ化を実現する。 - 特許庁

To make an optical filter, having no substrate, much smaller in waveform shift in spectral characteristic due to a temperature rise than a conventional article.例文帳に追加

基板を持たない光学フィルタの、温度上昇による分光特性の波長シフトを従来品のレベルよりも格段に低減することである。 - 特許庁

To compensate stability so as not to make the maximal value of a gain great so much while improving quick responsiveness in control for the steering surface of an airplane or the like.例文帳に追加

航空機の舵面等の制御において、即応性が良く、ゲインの極大値がさほど大きくならないように、安定性を補償する。 - 特許庁

Also, the CPAAOB will make efforts to coordinate with the foreign competent authorities so that they will be able to conduct inspection simultaneously as much as possible. 例文帳に追加

同時に、当該国当局との間で、審査会が行う検査と当該国当局が行う検査を同時に実施するよう、調整を図る。 - 金融庁

Furthermore, a public opinion stating 'Japan should promote the reform by the annexation' emerged, because the political reform in the Korean Peninsula did not make much progress. 例文帳に追加

また、遅々として進まない朝鮮半島の政治改革に「日本が併合してでも改革を推し進めるべきだ」とする世論が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Companies make a vast amount of R&D investment to generate innovation. How much is such R&D investment actually contributing to the growth of companies?例文帳に追加

企業はイノベーションを起こすために、多額のR&Dを行っているが、このようなR&Dが企業の成長にどの程度貢献しているのであろうか。 - 経済産業省

It seems that Hoitsu was not much interested in 'Waves at Matsushima' and didn't make a replica of Korin's work, while he did imitate 'The Wind and Thunder Gods.' 例文帳に追加

抱一は「松島図屏風」にはあまり関心を示さなかったと見られ、風神雷神図で行ったような、光琳の画の模写は行っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make combing easy, the combs generally had two long prongs which reached the scalp much like a rod (or prongs in a clover leaf configuration). 例文帳に追加

髪を掻き揚げやすいように頭部から長細い二本の足が出た形をしているか（頭部はイチョウの葉型が一般的）棒形が普通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a motor-driven press suitable very much for performing press working in a factory, a laboratory, etc., with clean rooms provided inside them, and making it a simple construction.例文帳に追加

内部をクリーンルームとした工場，研究所等でプレス作業を行うために極めて好適であり、且つ簡単なる構造とすること。 - 特許庁

To improve a fitting property and stability at a frontal center or to make women's clothing not be too much burden to a wearer in the side of the body.例文帳に追加

前中心におけるフィッティング性と安定性を改善し、あるいは脇の部分において着用者に無理な負担を与えないようにする。 - 特許庁

It means that taking in people, goods, money, and intelligence (ideas) as much as possible through trades and investments, without limiting the source to be domestic, make the economy grow.例文帳に追加

①は貿易や投資により、国内に限らず、なるべく多くの人、モノ、カネ、チエを取り込むことが成長につながることを意味している。 - 経済産業省

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel around by sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much of a son of Gehenna as yourselves. 例文帳に追加

あなた方は災いだ，律法学者たちとファリサイ人たち，偽善者たちよ！ あなた方は一人の改宗者を作るために海と陸を巡り歩き，それができると，自分に倍するほどのゲヘナの子とするからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 23:15』

To reduce maintenance costs by dispensing with the replacement of an entire part instantly when its performance is degraded, and make use of the non-defective portion of the part again as much as possible.例文帳に追加

性能が劣化したときに即座に部品全体を交換するのではなく、再使用することができるようにして、維持コストの削減を図る。 - 特許庁

To provide a private contact wireless system that a mobile unit can make wireless communication and no much cost is required for a wide range of connection among base stations.例文帳に追加

携帯機によって無線で通信を行うことができ、基地局間の広範囲な接続に多大な費用を要しない構内連絡無線システムを提供する。 - 特許庁

To enable prevention of an amount of ink from being erroneously detected by moving regularly every time, and to make mounting work easy by much mounting accuracy play.例文帳に追加

毎回規則的な動きをしてインクの残量の誤検出を防ぐことができると共に、取付精度に遊びがあり取付作業を容易に行うこと。 - 特許庁

To provide a frame rack comprising a wheel cover which can be installed without requiring much precision to make less dust deposited on a wheel rail, and having favorable appearance as a whole.例文帳に追加

ホイールカバーの着装にはさほど精度を必要とせず、ホイールレールは塵埃が溜り難くでき、全体を見栄え良く構成した枠組棚を提供する。 - 特許庁

To make a light source in an off-state reliably when a light source unit is detached from the main body of a portable endoscope, and to cut a power consumption as much as possible.例文帳に追加

光源ユニットが携帯内視鏡本体から取り外されているときに光源を確実にオフ状態とするとともに電力消費を極力抑える。 - 特許庁

To make it difficult to wear away a cushion body which is always bulged out by sealed fluid having the vibration damping function, as much as possible over a long period.例文帳に追加

振動減衰機能を有する流体の封入により常時膨らみ出されたクッション体を、長期に亘り、できる限り損耗などさせ難いようにする。 - 特許庁

To establish high-speed display which is free of errors by accumulating wall electric charges required to make sustaining by an address discharge in a short time as much as possible.例文帳に追加

サステインに必要な壁電荷をできるだけ短い時間のアドレス放電で蓄積させ、誤りの無い高速表示を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an insertion light source that can make the changeover of the right and left circular polarization of light in high speed without increasing so much the power of the driving motor.例文帳に追加

駆動モーターのパワーをそれほど大きくすることなく、左右円偏光の切り換えを高速で行なうことのできる挿入光源を提供すること。 - 特許庁

To improve the convenience of a customer and to make bank business to be much more efficient by establishing a new account by using a customer home-type channel.例文帳に追加

顧客在宅型チャネルを利用した新規口座の開設を可能にすることにより、顧客の利便性向上と銀行業務の一層の効率化とを図る。 - 特許庁

To make a clutch device compact as much as possible by eliminating the necessity of using a means for switching transferring/un-transferring of driving force.例文帳に追加

駆動力の伝達と非伝達との切換をなすための手段を別途必要としないようにして、クラッチ装置をできる限りコンパクトに構成できるようにする。 - 特許庁

To make a radiator compact by reducing the axial-direction length of a radiator cap as much as possible, and thereby reducing the projecting amount of a filler neck 2 to which the radiator cap is attached.例文帳に追加

ラジエータのキャップの軸方向長さを可及的に短くし、それが取り付けられるフィラネック２の突出量を小として、コンパクトなラジエータとすること。 - 特許庁

To make a chamfering working section 8 at the apex angle section 3 of an outside-angle column A manufactured by using a reaction type hot-melt adhesive P inconspicuous as much as possible.例文帳に追加

反応式ホットメルト接着剤Ｐを用いて作った出隅柱Ａの頂角部３における面取り加工部８をできるだけ目立たなくする。 - 特許庁

Could you tell me -- as much as is possible now-- about the details of a fiscal 2009 budget request that the FSA is going to make? 例文帳に追加

来年度の予算なのですが、金融庁として、どういった要望を出すのか、今答えられる範囲で具体的に教えていただければと思います。 - 金融庁

A spokesperson for a fire department says, "Techniques to make or to handle RDF have not been established yet. We still don't know much about RDF." 例文帳に追加

消防関係者は，「RDFを作ったり扱ったりする技術はまだ確立されていない。RDFについてまだ多くのことがわかっていない。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To increase assist torque in comparison with a current one by increasing the number of assist shifting stage to make the assist ratio more close to a following stage ratio of a transmission main body as much as possible.例文帳に追加

アシスト変速段数を増やし、アシストレシオを変速機本体の次段のレシオに極力近づけることでアシストトルクを従来に比して増大させる。 - 特許庁

To make it unnecessary to perform useless printing by automatically deleting information which is deeply related to an operation, and unrelated to printing much when printing a structured text.例文帳に追加

構造化文章を印刷する場合、操作に関連が深く、印刷にあまり関係のない情報を自動的に削除するため無駄な印刷をしなくてすむ。 - 特許庁