makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
In addition, the means 36 to make impossible the reuse of the master M makes it impossible to reuse the master M by thermal shrinkage/melting, or cutting.例文帳に追加
再使用不可処理手段36は、マスタMを熱による収縮又は溶融により、或いは、切断により再使用不可能にする。 - 特許庁
To make a process cartridge incompatible among a plurality of image forming device with simple constitution while a cartridge loading means is the same.例文帳に追加
簡単な構成でカートリッジ装着手段が同一で機能の異なる複数の画像形成装置へのプロセスカートリッジの非互換の達成。 - 特許庁
The spike pipes (1) are made as a lighter weight and smaller size than those of the steam hose (3) so as to make the separated installation of the multiple number of spike pipes (1) to ridges (5) easy.例文帳に追加
スパイクパイプ(1)は蒸気ホース(3)より軽量小型化し、複数のスパイクパイプ(1)の、畝(5)への分散設置を容易にする。 - 特許庁
This is desirable further to be equipped with a slider 40 to make the receptacle part 20 fit with the plug part 30 by pressing the plug part 30.例文帳に追加
プラグ部30を押圧することにより、ソケット部20とプラグ部30とを嵌合させるスライダ40を更に備えることが望ましい。 - 特許庁
To make refrigeration capacity, and an efficiency high besides the reliability of an intake valve is being secured with regard to a hermetic compressor.例文帳に追加
密閉型圧縮機に関し、吸入バルブの信頼性を確保した上で冷凍能力を大きく、また効率を高くすることを図る。 - 特許庁
To make distribution of film thickness of coating film small by forming the coating film along the asperities of the surface of a web.例文帳に追加
ウエブ表面の凹凸に倣うように塗布膜を形成することができるので、塗布膜の膜厚み分布を小さくすることができる。 - 特許庁
To make formable an image of a high density desired by a user, even in the case where the image density is reduced due to the change with time in developer, etc.例文帳に追加
現像剤等の経時変化により画像濃度が低下した場合でも、ユーザの望む高濃度の画像形成ができるようにする。 - 特許庁
To provide a pad with a handle for applying make-up liquid such as a face lotion, a milky lotion and oil to the body and patting it.例文帳に追加
この発明は、化粧水、乳液、オイルなど化粧液を身体に塗布及びパッティングするための柄付きパッドに関するものである。 - 特許庁
To make a contribution to recycling of resources waste delivered from homes and conservation of global environment by facilitating fractional holding of waste.例文帳に追加
ごみの分別保持を容易にして、家庭から排出する資源ごみのリサイクルや地球環境の保全に寄与することができるようにする。 - 特許庁
To make it possible to efficiently manufacture a deformed part which protrudes long from the axis part by applying a swaging processing to a product of monolithic forming.例文帳に追加
軸部に対して大きな突出量の異形部を一体形成した製品をスウェージング加工により効率良く製造可能にする。 - 特許庁
A telephone line connection circuit 72 is also operated to automatically make a call to a superintendent room and a guard room and an alarm message is transmitted.例文帳に追加
また、電話回線接続回路72が働き、管理人室や守衛室に電話が自動的に繋がり、警報メッセージが伝えられる。 - 特許庁
This probe can be used to make a more reliable preliminary survey on the pit before the installation of a more perfect observation system.例文帳に追加
このプローブは、より完全な観測システムを設置する前に坑井について信頼性の高い予備調査を行うのに使用できる。 - 特許庁
In order to effectively make the device thin and light- weight, it is preferable that the thickness of the lower substrate be ≤2/3 of that of the upper substrate.例文帳に追加
薄型軽量化をより有効に達成するため、下側基板の厚みが上側基板の厚みの2/3以下であることが好ましい。 - 特許庁
To ensure air volume and wind velocity of an air conditioner, to secure excellent directivity, and to make an air outlet to a vehicular cabin have a thin structure.例文帳に追加
空調風の風量、風速を十分に確保すると共に指向性にも優れ、しかも、車室内への吹出口を薄い構造とする。 - 特許庁
A cut is provided in the wing-formed part on at least part of the periphery of the lid to make the lowered lid easy to remove from the container.例文帳に追加
容器から落とし蓋を取り外し易くするため、蓋部周辺の少なくとも一部には羽状部を切除した部分を設ける。 - 特許庁
To provide a seal read terminal which can easily make an entry in a short time without retrieval from a manual when changing a mode of operation.例文帳に追加
オペレーションのモードを変更する場合に、マニュアルを検索する事なく、短時間にエントリ出来る証印読取端末を提供する。 - 特許庁
To provide an AV apparatus technique such that a plurality of apparatuses can easily and coordinatively make timer reservations and perform reservation management.例文帳に追加
複数の機器が連携して簡単にタイマー予約を行ったり予約管理を行う二とのできるAV機器使用技術を提供する。 - 特許庁
The controller and the shared memory device can optionally make communication by using a serial bus to further reduce the total number of pins.例文帳に追加
コントローラおよび共有メモリ・デバイスは、オプションとして、ピンの総数をさらに減らすようにシリアル・バスを使用して通信することもできる。 - 特許庁
To make the constitution for a function of inputting characters and data through a remote controller simple, while fulfilling the function, and to reduce the cost thereof.例文帳に追加
リモコンによって文字やデータの入力操作を行う機能を充足しつつその構成を簡易なものとし、そのコストを低減する。 - 特許庁
To make a reaping operation part perform reaping operations in a stabilized state while making the position of the reaping operation part follow up to the ground surface to the utmost.例文帳に追加
刈取作業部の位置を極力地面に追従させながら、安定した状態で刈り取り作業を行うようにさせる。 - 特許庁
To make polarity inverted low power driving compatible with high picture quality driving without flickers by the driving system of the liquid crystal display device.例文帳に追加
本発明の液晶表示装置の駆動方式は、極性反転の低電力駆動とフリッカのない高画質駆動を両立する。 - 特許庁
To make it possible to arbitrarily change a viewpoint location and also to catch a subject in a magnified video in accordance with the setup of a user.例文帳に追加
視点位置を任意に変更できると共に、ユーザの設定に応じた拡大映像内に被写体を捉えることができるようにする。 - 特許庁
It is said that Suenaga TAKESAKI, a "gokenin" (vassal of the shogun) in Higo Province, ordered to make the picture scrolls to describe his distinguished service in Mongol invasion attempts against Japan in the later Kamakura period. 例文帳に追加
鎌倉時代後期の作で、肥後国の御家人竹崎季長が元寇における自分の戦功を描かせたものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sadamitsu raised the army to make a stand but was defeated instead, and in 1335, followed Takauji ASHIKAGA and took the side of the Northern Court. 例文帳に追加
貞光はこれを迎え撃つために軍を挙げるが敗れ、建武2年(1335年)に足利尊氏に従って北朝(日本)方に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This type of gun was state-of-the-art at the time, but it did not make a significant impact as it was hard for the bakufu to get the bullets specific to the rifles. 例文帳に追加
当時最新鋭の銃であるが、国内では専用弾薬の調達が困難で、戦局に影響を与えることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1554, Harunobu formed an alliance with the Gohojo clan and with the Imagawa clan, to make the rear side of his territory safer (an alliance among three provinces of Kai, Sagami and Suruga). 例文帳に追加
天文23年(1554年)、晴信は後北条氏、今川氏とそれぞれ同盟を結んで背後を固めた(甲相駿三国同盟)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, they could make a form of government, but the financial situtation deteriorated, and the war funds they had raised were running short. 例文帳に追加
こうして、政権としての体裁は一応整ったが、財政事情は悪化し、前もって用意していた軍資金も乏しくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the battle situation became to allow the government army to make a pincer attack on Kiyama, where the headquarters of the Satsuma army was located, from Otsu in the right-most flank and from Mifune in the left-most flank. 例文帳に追加
しかし、官軍は最右翼の大津と最左翼の御船から薩軍本営の木山を挟撃する情勢になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The kokugo (literally national language) movement was a thorough movement to make the Taiwanese use Japanese, whereby Japanese language schools were established throughout Taiwan and a Japanese speaking home was encouraged. 例文帳に追加
国語運動は日本語使用を徹底化する運動で、各地に日本語講習所が設けられ、日本語家庭が奨励された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Genpaku SUGITA was so much struck by the preciseness of the "Ontleedkundige Tafelen" comparing it with the actual dissected parts of body, that he proposed Ryotaku MAENO to make a translation of it together with him. 例文帳に追加
実際の解剖と見比べて『ターヘル・アナトミア』の正確さに驚嘆した玄白は、これを翻訳しようと良沢に提案する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make up flaw and respond to new situations, additional laws were established occasionally, which were called 'addition of shikimoku' or just 'addition.' 例文帳に追加
不備の補充や新事態に対応するため、折に触れて追加法が制定され、これを「式目追加」または単に「追加」などと称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, she also approximates that Ienobu, the 6th Shogun, and his assistant Hakuseki ARAI must have intended to make their policies look much better. 例文帳に追加
また、六代将軍家宣や儒学思想に基づく新井白石らの政治をことさらに良く見せようとする意図もあったと推測する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the reason, they were required a much tougher spirit than other schools' Ninja, ready for the case that they need to make a prompt judgment even for their fellow. 例文帳に追加
そのため他の郷の忍者よりも一層、例え仲間であろうと即座に処断できるような厳酷な精神も求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 3: The Prime Minister has the right to cancel proceedings or orders of any organ of the administration and when necessary to request the Emperor make a decision. 例文帳に追加
第三条 内閣総理大臣ハ須要ト認ムルトキハ行政各部ノ処分又ハ命令ヲ中止セシメ勅裁ヲ待ツコトヲ得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This system was therefore established to make up for deficient yakuryo (executive allowance) (yield) only during the term of office when a person whose rokudaka was not more than the standard. 例文帳に追加
そこで、それ以下の禄高の者が就任する際に在職中のみ不足している役料(石高)を補う制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mini pagodas where the Dharanis are placed are made up of small triple pagodas that are of a wooden make by using the traditional Chinese potter's wheel painted white. 例文帳に追加
陀羅尼を納める塔は、小さな三重の塔で、中国より伝来したロクロを使用した木製で、白い染料が塗布されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was set up to make public the actual condition of Taiwan, which had already been colonized by Japan for nine years. 例文帳に追加
これは当時日本の植民地となってすでに9年が経過していた台湾の実情を内外に知らしめるために設けられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it is better to remind oneself that a great amount of historical truth was altered to make the film appealing to audiences in Europe and the United States. 例文帳に追加
ただこの作品は欧米での受けが良くなるよう、歴史的事実がかなりデフォルメされている点は留意されねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, Daijokan (Grand Council of State) issued a notice that government officials must not make a comment about government affairs to the media other than announcement on official gazette. 例文帳に追加
加えて太政官から官吏たるものは官報公告以外のメディアに政務についてコメントしてはならないという通達が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The operations of the Steps #1 to #5 make it possible to write/read data at a rotational speed that matches the performance of the optical disc medium. 例文帳に追加
以上のステップ#1~#5の処理によって、その光ディスク媒体の性能に合致した回転数によるデータのライト/リード動作が可能になる。 - 特許庁
The operations of the Steps #21 to #25 make it possible to write/read data at a rotational speed that matches the performance of the optical disc medium. 例文帳に追加
以上のステップ#21~#25の処理によって、その光ディスク媒体の性能に合致した回転数によるデータのライト/リード動作が可能になる。 - 特許庁
(2) The Commissioner must not make a declaration without first giving the former patentee a reasonable opportunity to be heard. 例文帳に追加
(2) 局長は,前特許権者に対して最初に聴聞を受ける合理的機会を与えることなしに,宣言を行ってはならない。 - 特許庁
(3) The Commissioner must not make a declaration under subsection (1) without first giving the nominated person a reasonable opportunity to be heard. 例文帳に追加
(3) 局長は,名義人に対して最初に聴聞を受ける合理的機会を与えることなしに,(1)に基づく宣言を行ってはならない。 - 特許庁
(2) In this section: applicant includes a person entitled to make a request under section 113 in relation to the relevant patent application. 例文帳に追加
(2) 本条においては, 「出願人」には,該当する特許出願について第113条に基づく請求をすることができる者を含める。 - 特許庁
(a) to be sworn or to make an affirmation; or (b) to answer questions that the person is lawfully required to answer. 例文帳に追加
(a) 宣誓若しくは(宣誓に代わる)確約をすること,又は (b) その者の回答が合法的に要求される質問に回答すること - 特許庁
Legal and natural persons shall have the right to register a trade mark in foreign state or to make its international registration. 例文帳に追加
ベラルーシ共和国の如何なる自然人又は法人も,外国で商標の登録を受け,又はその国際登録をする権利を有する。 - 特許庁
No appeal shall lie from a decision of the Registrar under sub-rule (4) not to make any document or part of a document available for public inspection. 例文帳に追加
書類又は書類の一部を公衆の閲覧に供さないという前(4)に基づく登録官の決定に対しては,上訴できない。 - 特許庁
The registration authority shall make an entry in the Register stating that the Finnish application is based on the international registration and give public notice of the fact. 例文帳に追加
特許庁は,当該国内出願が国際登録に基づくものであることを登録簿に登録し,かつ,その旨を公告する。 - 特許庁
If elements which should be disconnected are translated as being connected, the relevant description in the translation usually does not make sense in terms of technology. 例文帳に追加
本来、切り離されるべきところが、接続されるように記載されていれば、通常、技術的に見て文章の意味が通じなくなる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|