「makeup time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Isn't it time for you to take your makeup test?例文帳に追加

おまえ そろそろ 追試の時間じゃねえのかよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Serinachan said thanks for putting on her makeup all the time例文帳に追加

芹菜ちゃんが いつも メイクしてくれるから お礼って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a makeup support apparatus, a makeup support method and a program that can implement makeup support allowing an easy check in real time.例文帳に追加

容易かつリアルタイムに確認できる化粧支援することができる化粧支援装置、化粧支援方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

But by the time we've made her up and put wigs and makeup on例文帳に追加

しかし彼女に支度をさせ かつらをつけ メイクアップを施すころには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japanese women mask their faces on days when they don’t have time to put on makeup.例文帳に追加

日本の女性は化粧をする時間がない時にマスクをします。 - Tatoeba例文

To prepare an eye makeup cosmetic having good smoothness and an adhesiveness feeling during application, a good feeling of use such as no greasiness, good makeup lasting quality with time and excellent stability with time.例文帳に追加

塗布時の滑らかさや密着感、べたつきの無さ等の使用感が良好で、経時での化粧持ちが良く、経時安定性に優れたアイメークアップ化粧料に関する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water eye makeup cosmetic emulsion having makeup-lasting effects against tears, sweat or the like but enabling the makeup film to be easily removed by water or warm water, providing the uniform makeup film having transparency, and hardly bleeding with time.例文帳に追加

涙や汗などに対しては化粧持ち効果があるが、化粧膜を水や温水で容易に落とすことができ、また、透明感がある均一な化粧膜が得られ、経時でにじむことのない水中油型アイメークアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for objectively evaluating a degree of makeup deterioration when a predetermined time elapses after applying makeup to skin.例文帳に追加

肌に化粧を施してから所定時間経過後の化粧くずれの程度を客観的に評価することができる方法を提供すること。 - 特許庁

She said, "Runway models don't have much time to change their clothes and get their makeup done. So I try to emphasize one feature and keep the makeup simple." 例文帳に追加

彼女は「ショーのモデルは着替えやメークの時間があまりない。だから，１つの特徴を強調して，メークをシンプルにするよう心がけている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a makeup cosmetic with which coloration is good, the color that is first seen is applied, and the color is well retained over time, and makeup durability is good.例文帳に追加

発色が良好で見たままの色が塗布され、なおかつ経時での色残りが良好で化粧持ちに優れたメーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To prepare an oil-in-water type cosmetic for eyelash excellent in the makeup effect on curling up eyelashes (curling effect) and/or the makeup effect on showing eyelashes thick (volume effect), good in these makeup effects' sustainability, usability, makeup film uniformity, the easiness of removing makeup film by a remover and stability with time, and also good in the effect on showing eyelashes long.例文帳に追加

睫用化粧料において、睫を上にカールする化粧効果（カール効果）や睫を太く見せる化粧効果（ボリューム効果）に優れ、その化粧効果の持続性、使用性、化粧膜の均一性、リムーバーでの除去のしやすさ、及び経時安定性に優れ、更には、睫を長く見せる効果にも優れる水中油型睫用化粧料に関する。 - 特許庁

To prepare an eye makeup cosmetic smoothly slipping the cosmetic, forming a uniform finish film and having good persistence of makeup effects and excellent stability with time.例文帳に追加

化粧料が滑らかに伸び、また、仕上がり膜が均一で、化粧効果の持続性も良好で、かつ経時安定性に優れるアイメークアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a gel-like makeup cosmetic uniform in spreading over the skin, free from stickiness, excellent in moisturizing effect such as putting skin texture in good order and stability with time, giving uniform makeup coating film, and good in makeup sustainability.例文帳に追加

肌への伸び広がりが均一で、べたつきが無く、肌のキメを整える等の保湿効果、経時での安定性に優れ、均一な化粧塗布膜が得られ、化粧持続性に優れるゲル状メイクアップ化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a mascara product capable of producing makeup effects having good durability with time.例文帳に追加

経時の良好な持久力を有するメークアップ効果を生じさせるマスカラ製品を提供すること。 - 特許庁

To obtain a lipstick composition good in feeling of use and makeup finish, causing extremely slight color migration, discoloring, bleeding, or the like, of the lipstick with time and excellent in makeup lasting quality.例文帳に追加

使用感及び化粧仕上がりが良好であるとともに、経時での口紅の色移り、色落ち、にじみ等が極めて少なく、化粧持ちに優れる口紅を与える口紅組成物。 - 特許庁

To provide a composite powder which does not cause color darkening with the lapse of time when it is formulated into a makeup cosmetic, particularly an emulsion foundation, and to provide a makeup cosmetic formulated therefrom.例文帳に追加

メーキャップ化粧料、特に乳化ファンデーションに配合した場合に、時間が経過しても色くすみを生じない複合粉体、及びそれを配合したメーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a base makeup selective way for providing a desirable finishing along to T.P.O(time, place and occasion) in the present day when various excellent materials for base makeup cosmetic are developed.例文帳に追加

種々のベースメークアップ化粧料用の優れた素材が開発されている現代において、Ｔ．Ｐ．Ｏ．に合わせて、望んだ仕上がりを提供するベースメークアップの選択手段を提供する。 - 特許庁

The conduct in a short time comprises a change of clothes, makeup, dress, fold of washing, preparation of bathing and putting things in order after the bath, or the like.例文帳に追加

短時間行為は、着替え・化粧・身支度・洗濯物たたみ片づけ・入浴準備片づけ等である。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type cosmetic for eyelash excellent in gloss, having good makeup effect (curling effect) for curling eyelashes and makeup effect (volume effect) for showing eyelashes so as to be thick and excellent in persistency of the makeup effect, usability, rapid dryness and stability with time.例文帳に追加

ツヤに優れ、睫をカールする化粧効果（カール効果）や睫を太く見せる化粧効果（ボリューム効果）も良好で、その化粧効果の持続性、使用性、乾きの早さ、及び経時安定性に優れる水中油型睫用化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide a nanofiber laminate sheet capable of performing skin care and makeup at the same time when used as a cosmetic sheet.例文帳に追加

化粧用シートとして用いた場合、肌のケアとメイクとを同時に行うことができるナノファイバシートを提供すること。 - 特許庁

The day of Seijin-shiki ceremony is also the time to make a profit for the beauty industry because of dressing, makeup and hair set for new adults. 例文帳に追加

また、新成人の着付け・化粧・ヘアメイクなどをする美容業界にとっても、成人式の日は稼ぎ時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable facial makeup which obtains excellent retention properties and can maintain predetermined comfort in use at the same time or lip makeup which is comfortable, glossy, and nontransferable.例文帳に追加

優れた保持特性を得ると同時に使用時に所定の快適性を維持することのできる顔用のメイクアップ、または同時に快適であり、光沢があり、且つ非転移性でもある唇のメイクアップを可能にする。 - 特許庁

To provide an oily makeup cosmetic which has excellent functional characteristics such as extendability, adhesiveness and moisture touch, excellent makeup effects such as gloss and color development, and an excellent lasting performance for the characteristics with the lapse of time.例文帳に追加

のび、つき、モイスチャー感などの官能特性及びつや、発色などの化粧効果に優れ、また経時でのそれらの持続性（ラスティング性能）に優れた油性メイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

The template image is displayed to follow the movement of the user's face in real time, so that the user can checks the progress of the makeup from various angles during makeup.例文帳に追加

これにより、ユーザの顔の動きにリアルタイムで追従してテンプレート画像を重ねて表示することができ、ユーザが、様々な角度から化粧等の施され具合を確認しながらの化粧を可能とすることができる。 - 特許庁

This container has a structure keeping air-tightness and, therefore, even when it is sold for a long period of time in a shop, the cartridge containing a volatile bar-shaped makeup material can prevent the volatile bar-shaped makeup material from evaporating.例文帳に追加

このコンテナー内は、空気を密塞した構造となっているため、店頭で長期間販売される際も、揮発性棒状化粧材を内蔵するカートリッジは、棒状化粧材の揮発を防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide an emulsified cosmetic excellent in makeup sustainability, having natural glossy feeling and smooth spread and high in stability with time.例文帳に追加

化粧持続性に優れ、自然なツヤ感、滑らかな伸び広がりを有し、経時安定性に優れた乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic which is excellent in stability, easily spread with no stickiness and excellent feeling in use, excellent in water and oil repellency, and excellent in makeup retention with time so that both the gloss of makeup film and secondary adhesion of the cosmetic are small.例文帳に追加

安定性に優れ、伸びが軽く、ベタツキが無い使用感に優れる官能を有し、撥水撥油性に優れ、経時での化粧膜のツヤや化粧料の二次付着が少ない等の化粧持ちに優れる化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide makeup cotton consisting of a plurality of layers and allowing a user to easily peel or take out the makeup cotton in a laminated state from non-joined part which is not joined one at a time; and its manufacturing method.例文帳に追加

複数の層状からなる化粧綿を、使用者が積層した状態の化粧綿を接合していない非接合部から容易に１枚ずつ剥離または取り外しすることを可能にした化粧綿およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compact container which makes it possible to take out and house a makeup tool by a simple operation without taking time or labor.例文帳に追加

本発明は、化粧具の取り出し及び収納をより簡単な操作で手間をかけずに行うことが出来るコンパクト容器を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic having high pigment dispersibility, good feeling in use and favorable finish, scarcely causing color transfer with time, and having high makeup sustainability.例文帳に追加

顔料分散性が良好で、かつ使用感及び仕上がりに優れると共に、経時で色移りし難く、化粧持ちに優れた油性化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a makeup cosmetic application method by which the skin is covered with the cosmetic, and at the same time, massaging effect is imparted to the skin.例文帳に追加

メーキャップ化粧料による皮膚の被覆と同時に、肌に対するマッサージ効果を付与することのできるメーキャップ化粧料の塗布方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique which enhances the adherence of powders to the skin, hairs or nails and maintains the optical effect for a long time in makeup cosmetics.例文帳に追加

メークアップ化粧料に於いて、粉体類の皮膚、毛髪或いは爪への固着性を高め、その光学効果を長時間維持する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a makeup pack material package retaining a satisfactory quality by sufficiently suppressing oxidation and hydrolysis of vitamin C, even if being stored for a long period of time.例文帳に追加

保管期間が長くなっても、ビタミンＣの酸化、加水分解を十分抑制して満足な品質を維持できる化粧用貼付材パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a stable drawing control capable of generating no hunting, overshooting, etc., while restraining the makeup time (or accelerating time) at the non-steady state operation (transient state) of an optical fiber drawing unit.例文帳に追加

光ファイバ線引装置の非定常運転状態（過渡状況）における立上条長（或いは増速時間）を抑えつつ，ハンチングやオーバーシュート等が生じない安定な線引き制御を可能とすること。 - 特許庁

To provide a cosmetic applicator having moderate stiffness where dispersion in diameter sizes in a tip of a fiber part forming a tip of a brush is small, operation of a cosmetic is easy, time required for makeup is short, and sufficient satisfaction in makeup can be provided.例文帳に追加

適度の腰を有し、また穂先を形成する繊維部の先端部における径の大きさのバラつきが小さく、化粧の操作が容易で、化粧に要する時間が短く、さらに化粧時に充分な満足感の得られる化粧料塗布具を提供すること。 - 特許庁

To provide water-in-oil type solid makeup cosmetics having excellent usabilities (smoothness and excellent spreading and excellent stickiness) and durability with time (excellent makeup durability) which as merits of solid emulsion cosmetics, and having excellent storage stability (emulsion stability and pigment dispersion stability).例文帳に追加

固形乳化化粧料の長所である使用特性（なめらかな伸びの良さ、付着性の良さ）、経時持続性（化粧持ちの良さ）を維持し、更に保存安定性（乳化安定性、顔料分散安定性）に優れた油中水型固形メイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic having an excellent use feeling having smooth spreading without sticking, not becoming rough or powdery over time, also forming a cosmetic membrane having good compatibility with makeup after its application and becoming a natural and beautiful makeup finish on superimposing a finishing cosmetic.例文帳に追加

なめらかなのびでべたつかない優れた使用感を有し、経時でもかさついたり粉っぽくならず、しかも、塗布後、化粧のりの良好な化粧膜を形成し、仕上げ化粧料を重ねづけした際、自然で美しい化粧仕上がりになる化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a water-releasing cosmetic makeup material having excellent stability, excellent dispersion of a color pigment, and excellent feeling with smooth breaking and excellent extension at the application time.例文帳に追加

安定性に優れ、着色顔料の分散が良好でかつ、塗布時にスムーズに壊れて伸びが良く感触に優れたウォーターブレイクメークアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous gelled skin cleansing agent which has swift fitness with a makeup cosmetic, has high cleansing power, and also has satisfactory stability of freezing-melting or the like with the lapse of time.例文帳に追加

、メイクアップ化粧料とのなじみが早く、高いクレンジング力を有し、かつ凍結融解等の経時安定性の良好な水系ゲル状皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

To provide a virtual makeup device which enable a user to naturally obtain the feeling of wearing by inputting and displaying images in real time to robustly detect feature points or the like.例文帳に追加

リアルタイムで画像の入力表示を行い、特徴点等の検出をロバストに行うことで、ユーザが自然に装着感を得られる仮想化粧装置を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete image at the time of coordinating a hair style, makeup, clothes, and ornaments desired by a customer without making it necessary for the customer to actually visit a beauty salon.例文帳に追加

顧客が実際に美容室に出向かなくても、顧客が所望するヘアスタイル、メイク、服装、装飾品等を、その顧客にコーディネートした場合の具体的な画像を提供する。 - 特許庁

To provide an oily cake cosmetic excellent in luster of a coated film, uniformity, smooth usability, makeup stability with time and shape retainability with less temperature dependency.例文帳に追加

塗布膜のツヤ感、均一性や滑らかな使用性、経時での化粧もち、温度依存性の少ない形状保持性にすぐれた油性固形化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic having light and smooth slip, free from oily stickiness, excellent in gloss of make up membrane and makeup lasting qualities such as properties free from exudation and kink with time.例文帳に追加

のびが軽く滑らかで、油っぽいべたつきがなく、化粧膜のつやに優れ、且つ経時でのにじみ、よれがない等の化粧持ちに優れる油性化粧料に関する。 - 特許庁

Tatsumi Geisha preferred light makeup, dressed in plain grayish color with bare feet without wearing tabi (split-toe socks) even in winter; they tossed on Haori which was for men at that time and entertained guests with mannish speaking. 例文帳に追加

薄化粧で身なりは地味な鼠色系統、冬でも足袋を履かず素足のまま、当時男のものだった羽織を引っ掛け座敷に上がり、男っぽい喋り方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oily solid cosmetic having a good spreadability, capable of being homogeneously applied without unevenness when applied, and excellent shape retention, sustainability of makeup and stability with time.例文帳に追加

伸び広がりが良好で、塗布時にムラ無く均一に付着し、形状保持性、化粧持続性、経時安定性に優れた油性固形化粧料を提供する。 - 特許庁