「maximum deviation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the electrically semiconductive belt containing carbon black in polyimide resin, the carbon black has 1.0-1.5 μm maximum particle diameter of secondary aggregation and ≤0.5 μm standard deviation of particle size distribution.例文帳に追加

ポリイミド系樹脂にカーボンブラックを含有してなる半導電性ベルトにおいて、前記カーボンブラックは、二次凝集の最大粒子径が１．０〜1 ．5 μｍであり、かつ粒度分布の標準偏差が０．５μｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The carrier for immunoassay is composed of a group of at least 30 pieces of surface-grounded glass beads having a deviation from spherical form meeting the inequality (1), 100×(Ai-Aj)/Am≤2 (wherein, Ai, Aj, and Am respectively represent the maximum, minimum, and mean diameters of the beads).例文帳に追加

真球度が式（１）を満足する表面スリ加工ガラスビーズの少なくとも３０個からなり、平均ビーズ直径（Ａｍ）の分散度（Ｓ^2）が０．０２以下であるガラスビーズ群からなることを特徴とする免疫測定用担体を用いる。 - 特許庁

Whether the stored steering angle candidate values are obtained for a specified distance is determined (S414), and in the case that deviation between the maximum steering angle and minimum steering angle stored for the specified distance is within the specified deviation (S415), a neutral point for correcting the steering angle is determined from the sum of the steering angle candidate values and the number of steering angle candidate values (S416).例文帳に追加

その後、記憶された舵角候補値が所定距離分求まったかが判断され（Ｓ４１４）、所定距離分記憶された舵角候補値の最大舵角と最小舵角の偏差が所定偏差内である場合に（Ｓ４１５）、舵角候補値の総和と舵角候補値の数により、舵角補正を行う中立点を決定する（Ｓ４１６）。 - 特許庁

In addition, the first plane and the second plane have a deviation in the third direction with respect to the third plane and the fourth plane, respectively, and when the component of gravity in the third direction is largest, the magnitude of the deviation is larger than the maximum value of the displacement magnitude of a movable part in the third direction caused by the gravity.例文帳に追加

また、前記第１の面及び前記第２の面は、それぞれ前記第３の面及び前記第４の面に対して、前記第３方向に偏差を有し、前記偏差の量は、重力の前記第３方向の成分が最大となる際に、前記重力により生じる前記可動部の前記第３方向への変位量の最大値よりも大きい。 - 特許庁

In an image forming apparatus, in order to prevent an occurrence of an area where a feeding roller 50 cannot be stopped by a periodic torque change occurring in a driving system, a phase deviation of a stop position corresponding to a maximum-torque-change position of the periodic torque change is detected, and the current corresponding to the deviation is supplied to an LF motor 54 as an offset electric current I.例文帳に追加

画像形成装置において、駆動系で生じる周期的トルク変動によって搬送ローラ５０を停止できない領域が発生するのを防止するために、周期変動が最大となる位置に対する停止位置の位相のずれを検出して、そのずれに応じた電流をオフセット電流ＩとしてＬＦモータ５４に流す。 - 特許庁

The apparatus also includes a means for collecting data of the maximum detection distance about an moving object as detected by the radar, a means for computing the frequency at which the maximum detection distance is below the first threshold based on the data collected, and a means which judges that a vertical axial deviation exists when the frequency exceeds the second threshold.例文帳に追加

また、この装置は、レーダによって検知される移動物についての最大検知距離のデータを収集する手段と、収集されたデータに基づいて最大検知距離が第１の閾値以下となる頻度を演算する手段と、その頻度が第２の閾値以上となる場合に上下軸ずれがあると判定する手段と、を具備する。 - 特許庁

The system includes a processing device 10 for statistically processing the measured value group for each measuring region to calculate a mean value and a standard deviation per predetermined unit time or a mean value and maximum and minimum values of the measured values per predetermined unit time.例文帳に追加

前記システムは、測定部位毎に前記測定値群の統計処理を行い、所定の時間単位毎の平均値と標準偏差、又は、所定の時間単位毎の平均値と測定値の最大値及び最小値を出す処理装置１０を備える。 - 特許庁

On the other hand the yaw rate deviation Δω for starting the behavior control is monitored, and when the detected maximum value is smaller than a designated value, the absolute value of threshold for determining the end of behavior control is varied and set larger.例文帳に追加

このように、車両が不安定状態ではないにもかかわらず挙動制御が開始された場合、挙動制御終了時のしきい値を開始時よりも変えることによって、開始された不要な挙動制御を速やかに終了させる。 - 特許庁

For this reason, when an engine is operated with a compression ratio kept almost constant, an actuator 15 that drives a variable compression ratio mechanism is controlled so that the maximum of a deviation between the target compression ratio and the actual compression ratio changes depending on an operation status of the engine.例文帳に追加

そこで、圧縮比を略一定に保持して運転する場合に、目標圧縮比と実圧縮比との偏差の最大値が機関の運転状態に応じて変化するように、可変圧縮比機構を駆動するアクチュエータ１５を制御する。 - 特許庁

Correction is not performed by using near values in a multi-valued FSK signal and the correction is performed only when a real maximum value and a real minimum value are obtained, thereby a frequency deviation can be accurately detected and suitable offset removal can be performed.例文帳に追加

したがって、多値ＦＳＫ信号で、近い値同士を使用しては補正は行われず、真の最大値および最小値が得られた場合にだけ補正を行うので、周波数偏差を正確に検出でき、適切なオフセット除去を行うことができる。 - 特許庁

Because game balls 35 are uniformly sorted even in a game machine with a variable display device 36 having large maximum width M, deviation of passage of falling balls is suppressed and adjusting of the top nail becomes not required.例文帳に追加

その結果、最大横幅Ｍが比較的大きい可変表示装置３６が取り付けられた遊技機においても遊技球３５の振り分けが均等に行われるので、遊技球の落下経路の偏りが抑制され、天釘の調整も不要となる。 - 特許庁

To provide an auxiliary power unit, a fixing device, an image forming apparatus, and a charging operation control method capable of charging the maximum amount while deviation in a charging amount is suppressed in the charging process for charging a plurality of capacitors.例文帳に追加

複数の蓄電器を充電する充電過程において充電量の偏りを抑えつつ、最大限の充電量を充電できる補助電源装置、定着装置、画像形成装置及び充電動作制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Based on the number M, the average value X and the maximum value x_max, a first standard deviation σ_1 when assuming that the upper part of the set is distributed according to the upper part of a first normal distribution is computed (step S16).例文帳に追加

そして、個数Ｍ、平均値Ｘ及び最大値ｘ_ｍａｘに基づいて、集合の上側部分が第１の正規分布の上側部分に従って分布していると仮定したときの第１の標準偏差σ_１を算出する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To provide a reference frequency generating apparatus capable of shortening a settlement time unless a maximum value of frequency deviation exceeds restriction conditions, and quantitatively controlling a VCO so as not to incur overshoot.例文帳に追加

本発明は、周波数偏差の最大値が制約条件を超えない限りにおいて整定時間を短くでき、且つオーバーシュートが起こらないようにＶＣＯを定量的に制御することのできる基準周波数発生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Meanwhile, when it is determined that the starting time is less than the target starting time and a maximum value of rising speed of the engine speed during a period when the engine 10 is restarted is a specified speed or higher, the amount of fuel injected during the next restarting of the engine 10 is corrected to be reduced according to the deviation between the maximum value of the rising speed and the specified speed.例文帳に追加

一方、始動時間が目標始動時間を下回って且つ、エンジン１０が再始動される期間におけるエンジン回転速度の上昇速度の最大値が規定速度以上になると判断された場合、上記上昇速度の最大値と規定速度との偏差に応じてエンジン１０の次回の再始動時における燃料噴射量を減量補正する。 - 特許庁

(d) A pulse interval (which refers to a period of time required for a pulse pair to reach a point 50% of its maximum amplitude at the falling edge from the point 50% of its maximum amplitude at the rising edge: hereafter the same shall apply) shall be 12 microseconds in the case of channel X or 30 microseconds in the case of channel Y, and, the deviation shall not exceed 0.25 microseconds. 例文帳に追加

ニ　パルス間隔（パルス対について、第一パルスの前縁において振幅が最大振幅の五〇パーセントに達した時から第二パルスの前縁において最大振幅の五〇パーセントに達する時までに要する時間をいう。以下同じ。）は、Ｘチャンネルにあつては一二マイクロ秒、Ｙチャンネルにあつては三〇マイクロ秒であり、かつ、その偏差は〇・二五マイクロ秒を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The packet receiving apparatus is further includes a jitter measuring section 106 which measures jitter and derives statistic probability distribution constituted of the jitter and the number of times (frequency), and on the basis of the jitter average maximum value and jitter standard deviation, the reception buffer size determination section 105 determines the reception buffer size.例文帳に追加

また、ジッタを計測し、該ジッタとその回数（度数）とからなる統計的な確率分布を導出するジッタ計測部１０６を更に有し、受信バッファサイズ決定部１０５は、ジッタ平均最大値及びジッタ標準偏差に基づいて、受信バッファサイズを決定する。 - 特許庁

A sensor signal processing section 11 calculates vectors v1 to v4 indicating the positions where the maximum intensity of the images 31 to 34 obtained by two-dimensional optical sensors 3 to 6 and parameters c1 to c4 indicating the deviation of the optical intensity distribution in the images 31 to 34.例文帳に追加

センサー信号処理部１１は、二次元光センサー３〜６で得られた画像３１〜３４の光強度が最大値を示す位置を表すベクトルｖ１〜ｖ４と、画像３１〜３４における光強度分布の偏りを示すパラメータｃ１〜ｃ４とを算出する。 - 特許庁

In contrast, when the catalyst temperature Tc is lowered to less than the determination reference value Tcth, the controlled maximum value SOCmax is increased and corrected according to a catalyst temperature deviation ΔTc between a target catalyst temperature Tctag and a catalyst temperature Tc.例文帳に追加

一方、触媒温度Ｔｃが判断基準値Ｔｃｔｈ未満に低下した場合、目標触媒温度Ｔｃｔａｇと触媒温度Ｔｃとの差分たる触媒温度偏差ΔＴｃに応じて係る制御上の最大値ＳＯＣｍａｘが増量補正される。 - 特許庁

An interval between the wiring 4 for inspection and the bonding pad 1 is set so that the bonding wire 2 can be brought into contact with the wiring 4 for inspection, when the bonding wire 2 is mounted on the bonding pad 1 beyond the maximum allowable deviation value.例文帳に追加

検査用配線４とボンディングパッド１との間隔は、ボンディングワイヤ２がボンディングパッド１に対して最大許容され得るずれ量ΔＧｍａｘを超えてずれて取り付けられた際にボンディングワイヤ２が検査用配線４に接触するような間隔とする。 - 特許庁

To provide a pump torque control device for a hydraulic construction machine to conduct so-called speed sensing control to control the maximum absorption torque of a pump based on deviation between a target rotation speed and a real rotation speed in which the output of an engine can be effectively utilized in the case that the engine has sufficient power.例文帳に追加

目標回転数と実回転数との偏差に基づいてポンプ最大吸収トルクを制御するいわゆるスピードセンシング制御を行う油圧建設機械のポンプトルク制御装置において、出力に余裕のあるエンジンではそのエンジン出力を有効に利用できるようにする。 - 特許庁

The maximum grain size of β phases is 15 μm or less, an area rate of α phases is 80-97%, an average grain size of the α phases is 20 μm or less and the value of standard deviation of grain sizes of α phases÷average grain size of α phases×100 is 30% or less.例文帳に追加

β相の最大結晶粒径：１５μｍ以下、α相の面積率：８０〜９７％、α相の平均結晶粒径：２０μｍ以下であって、且つ、α相の結晶粒径の標準偏差÷α相の平均結晶粒径×１００が、３０％以下である。 - 特許庁

To discharge ink drops straight from an ink discharge hole by preventing a diaphragm from inclining when the diaphragm of a channel member is formed by cutting by a dicing saw or the like, and eliminating a positional deviation between the ink discharge hole and a maximum pressure generation region (central part of a channel).例文帳に追加

ダイシングソー等の研削加工にて流路部材の隔壁を形成する際に発生する隔壁の傾きを防止し、インク吐出孔と最大圧力発生領域（流路の中央部）との位置ずれをなくし、インク滴がインク吐出孔より真っ直ぐに吐出されるようにする。 - 特許庁

The above soft magnetic characteristics of the ribbon comprise B80 of 1.35T or more and a standard deviation of B80 of less than 0.1, in the range of annealing temperature of which the ΔT is at least 80°C, when the maximum value of annealing temperature is Tmax, the minimum value is Tmin, and ΔT=Tmax-Tmin.例文帳に追加

前記薄帯の軟磁気特性は、アニール温度の最大値をＴmax、その最小値をＴminとし、ΔＴ＝Ｔmax−Ｔminとした場合、ΔＴが少なくとも８０℃となるアニール温度範囲において、Ｂ_80が１．３５Ｔ以上であり、かつ、Ｂ_80の標準偏差が０．１未満である。 - 特許庁

To provide a hollow-fiber membrane maintaining properties as a separation membrane and durability in its use by suppressing the bias (thickness deviation) to 0.65 or less in a ratio between the maximum part and the minimum part in a wall thickness and by suppressing the variation of an inner diameter in a vertical direction to 10% or less.例文帳に追加

本発明は、肉厚面で偏り（偏肉）を最大部と最小値の比で0.65以下に抑制し、内径の縦方向の変動幅を10％以内に抑制することで、分離膜としての特性と使用時の耐久性を維持した中空糸膜を提供することにある。 - 特許庁

Individual open-circuit voltage values of single battery cells are obtained (S201 to 204), target voltage value = (maximum voltage value A + minimum voltage value B)/2 is computed, deviation = (open-circuit voltage value - target voltage value) is computed for all single cells, and then adjusted amounts are computed for respective single cells (S206 to 220).例文帳に追加

単電池の個々の開放電圧値を取得し（Ｓ２０１〜２０４）、目標電圧値＝（最大電圧値Ａ＋最小電圧値Ｂ）／２を演算し、全単電池について、偏差＝（開放電圧値−目標電圧値）を演算して、各単電池の調整量を演算する（Ｓ２０６〜２２０）。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing the polyethylene naphthalate fibers comprising drawing the filaments obtained by melt spinning a polymer comprising the polyethylene naphthalate as principal component, wherein the drawing is carried out by preheating the filaments with a preheating roller with average surface temperature of 170-190°C and having ≤7°C of maximum deviation of the surface, for 1.50-2.50 sec.例文帳に追加

ポリエチレンナフタレートを主成分とする高分子を溶融紡糸して得た繊維を、表面平均温度が１７０〜１９０℃であって、該表面の温度の最大偏差が７℃以下である予熱ローラーにて１．５０〜２．５０秒間予熱した後に、延伸することを特徴とする。 - 特許庁

From the computed image information, (1) a value obtained by subtracting the mean photometric value in a frame and the maximum photometric value of the whole film at a specific ratio, (2) the mean photometric value and standard photometric value in the frame, (3) standard deviation of photometric values of pixels in the frame, and (4) mean pixel chroma of the frame are detected.例文帳に追加

算出した画像情報から、 フレーム内の平均測光値およびフィルム全体の最大測光値を所定の割合で減じた値、 フレーム内の平均測光値および標準測光値、 フレーム内の画素の測光値の標準偏差、 フレームの平均画素彩度を検出する。 - 特許庁

Thereafter, control of a scalar ratio α(=|T_o|/|T_max|) of the composite vector and the maximum vector is made to correspond to a vertical movable range of a right stick of a transmitter and an angle of deviation θ_T relative to an axis of ordinate of the composite vector is made to correspond to a vertical movable range of a right lever adjacent to the stick.例文帳に追加

そして、その合成ベクトルと最大ベクトルとのスカラー比α(=|T_0|/|T_max|)の制御を送信機の右スティックの上下可動範囲に対応させ、その合成ベクトルの縦軸に対する偏角θ_Tをそのスティックに隣接する右レバーの上下可動範囲に対応させる。 - 特許庁

Using the acquired distance and parameter, the time average value of pressure in the drain pipe and standard deviation are predicted from a predetermined empirical expression, and using the predicted result, the time maximum value and time minimum value of pressure in the drain pipe are predicted from a predetermined empirical expression.例文帳に追加

取得した距離及びパラメータを用いて、予め与えられた実験式から、排水管内圧力の時間平均値、及び標準偏差を予測し、予測結果を用いて、予め与えられた実験式から、排水管内圧力の時間最大値及び時間最小値を予測する。 - 特許庁

To provide a color converter that reduces deviation in a hue while preventing production of a sense of granularity on a color image of an output device in the case that gradations of three primary colors are all different in color image data received from an input device and one of the three primary colors takes a maximum gradation value.例文帳に追加

入力デバイスから入力されたカラー画像データをなす３原色の階調が全て異なり且つ３原色の内の１色が最大階調値である場合に、出力デバイスのカラー画像に粒状感の発生を防止しつつ色相のずれを低下させる。 - 特許庁

In this case, since the positional deviation of the transparent cylinder row is absorbed by one of the first and second side plates, unevenness of the brightness of a lens array 16 can be reduced and occurrence of unevenness of the density in a toner image can be suppressed, and the resolution of the exposure device can be made to the maximum value.例文帳に追加

この場合、第１、第２の側板のうちの一方によって、前記透明シリンダ列の位置ずれが吸収されるので、レンズアレイ１６の明るさのむらを少なくしてトナー像に濃度のむらが発生するのを抑制したり、露光装置の解像度を最大値にしたりすることができる。 - 特許庁

(m) The pulse pair interval of a main bearing signal (which refers to a period of time required for a pair of adjacent pulses, to reach a point where the amplitude reaches 50% of its maximum at the front edge of the second pulse of the following pulse pair from the point where the amplitude reaches 50% of its maximum at the front edge of the second pulse of the leading pulse pair; hereafter the same shall apply) shall be 30 microseconds, and, its deviation shall not exceed 0.3 microseconds. 例文帳に追加

ワ　主基準方位信号のパルス対間隔（隣接するパルス対について、先のパルス対の第二パルスの前縁において振幅が最大振幅の五〇パーセントに達した時から後のパルス対の第二パルスの前縁において振幅が最大振幅の五〇パーセントに達する時までに要する時間をいう。以下同じ。）は、三〇マイクロ秒であり、かつ、その偏差は〇・三マイクロ秒を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a road surface problem where a number of vehicles equipped with speed limiters set to the same maximum speed drive at high speed, a vehicle catches up with a preceding vehicle by a setting error of the maximum speed or a deviation, or situations such as a vehicle forcing into the same lane occurs frequently, wherein the driver cannot drive stably using the speed limiter.例文帳に追加

多数の車両が同一の最大速度に設定された速度制限装置（スピードリミッタ）を装備して高速走行を行う路面では、最大速度の設定誤差または偏差により先行車両に追いついてしまう、あるいは同一レーン前方に割り込み車両がある、などの状況がひんぱんに発生するものと考えられ、運転者は速度制御装置を利用した安定な走行ができなくなる。 - 特許庁

The blower housing of the hydrogen recycle device is provided with cooling fins formed in an outer circumferential portion of a housing body provided inside a fuel processing system (FPS) and the cooling fins are horizontally arranged in parallel with a direction of an air flow, and a temperature difference deviation is decreased to lower a maximum temperature point.例文帳に追加

本発明による水素再循環装置のブロワーハウジングは、水素供給モジュール（ＦＰＳ）の内部に設置されるハウジング体の外周部に冷却フィンを形成し、該冷却フィンは、空気の流動方向と平行となるように水平配列され、温度偏差を減少させて最高温度点を下げる構成とした。 - 特許庁

To prepare a sustained- or controlled-release dosage form composed of a drug topically active in the gastrointestinal tract, wherein, following administration, controlled release from a first phase is ensured when an inert matrix shows the maximum release rate inside the logarithmic phase, namely a higher deviation from linear release.例文帳に追加

胃腸管で局所的に活性な薬剤から成る、徐放放出性、制御放出性投与製剤を調製する場合において、投与後の第一相、即ち、不活性マトリックスが対数期中最大の放出速度、つまり線形放出よりも高い偏差を有する時に、確実に放出を制御すること。 - 特許庁

Thus, the smooth function parameter δ is set based upon the steady-state deviation limit σ_e and input variation maximum value d_max using the σ-u_nl coordinates to logically set the smooth function parameter δ, and tuning results and tuning man-hours less vary with operators.例文帳に追加

このように、平滑関数パラメータδを、σ−ｕ_nl座標を用いて定常偏差限界σ_eと入力変動最大値ｄ_maxとに基づいて設定することで、平滑関数パラメータδを理論的に設定することが可能となり、作業者によるチューニング結果やチューニング工数のばらつきを低減することができる。 - 特許庁

The lane deviation preventing device sets an increase side change amount limiter Lup, a maximum value limiter Lmax, and a decrease side change amount limiter Ldown (a step S6), and calculates a standard yaw moment MsO to calculate a corrected standard yaw moment Msh obtained by correcting the standard yaw moment MsO (a step S7, and a step S8).例文帳に追加

車線逸脱防止装置は、増加側変化量リミッタＬｕｐ、最大値リミッタＬｍａｘ及び減少側変化量リミッタＬｄｏｗｎを設定するとともに（ステップＳ６）、基準ヨーモーメントＭｓ０を算出して、その基準ヨーモーメントＭｓ０を補正した補正基準ヨーモーメントＭｓｈを算出する（ステップＳ７、ステップＳ８）。 - 特許庁

In the coating wire 2, thicknesses a and b of the abrasive grain layers 6, the diameter d of the core wire 1, and the outer diameter D of the coating wire 2 are measured, and the maximum of deviation of the thicknesses of the abrasive grain layers 6 formed around the core wire 1 is controlled within 20% of the average value of the thicknesses of the abrasive grain layers 6.例文帳に追加

この被覆ワイヤ２において、砥粒層６の厚みａ，ｂと、芯線１の径ｄ、および被覆ワイヤ２の外径Ｄを測定し、芯線１の周囲に形成された砥粒層６の厚みの偏りの最大値が、砥粒層６の厚みの平均値の２０％以内となるように制御する。 - 特許庁

An optical detection necessity determining part 107 calculates the maximum value of the inclination of aberration information stored in an aberration information storing part 106 to compare it with a threshold, so that a magnitude of an influence imparted to aberration correction by the deviation of the optical axis is determined, and the existence/absence of the necessity of optical axis detection work is displayed to the worker.例文帳に追加

光軸検出必要性判定部１０７において、収差情報格納部１０６に格納された収差情報の傾きの最大値を求め閾値を比較することで、光軸のずれが収差補正に与える影響の大小を判定し、光軸検出作業の必要有無を作業者に表示する。 - 特許庁

c) Measurement equipment that measures angular displacement, and with a maximum angular location deviation of 0.00025 degrees or less, when measured using the method specified by a standard of the German Association of Engineers (VDI/VDE 2617) (excluding optical instruments that measure angular displacement using parallel light beams 例文帳に追加

ハ　角度の変位を測定するものであって、ドイツ技術者協会の規格（ＶＤＩ／ＶＤＥ二六一七）で定める測定方法により測定した場合に、角度位置の偏差の最大値が〇・〇〇〇二五度以下のもの（平行光線を用いて鏡の角度の変位を測定する光学的器械を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation is performed for deviation DTWN between a minimum TWMIN and a maximum TWMAX among cooling water temperatures TW detected within the latest set time (S101), and if DTWN exceeds a determination value SLDTWN (S104), a failure counter COUNT is increased by one (S105).例文帳に追加

最近の設定時間内で検出した冷却水温度ＴＷのうちの最小値ＴＷＭＩＮと最大値ＴＷＭＡＸとの偏差ＤＴＷＮを演算し（Ｓ１０１）、この偏差ＤＴＷＮが判定値ＳＬＤＴＷＮを超えていれば（Ｓ１０４）、異常カウンタＣＯＵＮＴを１アップさせる（Ｓ１０５）。 - 特許庁

In a galvanometer mirror device 11X, the predetermined turning reference axis M is inclined by a predetermined deviation angle θoff with respect to the axis L of a convergent lens 15 in the turning direction of an X galvanometer mirror 12X, and the maximum irradiation area is deviated with respect to the convergent lens 15.例文帳に追加

ガルバノミラー装置１１Ｘは、所定の回動基準軸ＭがＸガルバノミラー１２Ｘの回動方向に沿って収束レンズ１５の中心軸Ｌに対して所定のずらし角度θｏｆｆ分だけ傾けて配置されているから最大照射領域が収束レンズ１５に対して偏って形成されることとなる。 - 特許庁

The phase contrast film comprises a thermoplastic resin film and has ≤45 μm average thickness in the width direction and ≥700 mm width, the difference between the maximum and minimum values of retardation in the width direction is ≤10 nm and the deviation of the delay phase axis from the direction of the stretching axis ≤±0.7°.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムからなる、幅方向の平均厚みが４５μｍ以下、幅が７００ｍｍ以上の位相差フィルムであって、幅方向におけるレターデーションの最大値と最小値の差が１０ｎｍ以下であり、かつ延伸軸方向に対する遅相軸のずれが±０．７度以下の位相差フィルムとすることである。 - 特許庁

When the cruising track of the vehicle deviates to the right and to the left beyond a predetermined range from a cruising lane, or when a maximum deviation in a direction perpendicular to the direction of the traffic lane of the road is beyond a predetermined distance, it is determined that there is abnormal cruising of the vehicle, and the driver is issued a warning.例文帳に追加

車両の走行軌跡が、車両の走行車線から所定範囲を超えて左右に逸脱している場合や、道路の車線方向と垂直な方向における最大偏差が所定距離以上である場合には、車両が異常走行を行っているものと判断し、ドライバに対して警告を行う。 - 特許庁