「milky」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lighting cover which is lighter than existing lighting covers made of milky glass or opal glass, has milky glass or opal glass tone appearance and texture with high-class feeling, and has high light transmittance, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

照明カバーにおいて、既存の乳濁ガラスや乳白ガラス製照明カバーよりも軽量で、乳濁ガラスや乳白ガラス調の高級感のある外観・質感を有し、光線透過率が高いものを提供する。 - 特許庁

To provide a milky beverage having new palate feeling, having "sticky" palate feeling obtained through extracting nature inherent in the raw material, such as milk, without having to use thickening polysaccharides or other additives, and to provide a method for producing the milky beverage.例文帳に追加

乳のような素材本来が持つ性質を引き出すことによって、増粘多糖類や他の添加物を使用することなく、「ネットリ」とした食感を有する乳性飲料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing depositing and washing of a milky spot after washed and its washing apparatus, which prevent depositing of the milky spot due to a silica component, etc., generated after dried and rust due to a deposition.例文帳に追加

乾燥後に発生するシリカ成分などによる白濁シミの付着及びその付着物による錆を防止する洗浄後の白濁シミ付着防止洗浄方法及びその洗浄装置を得ること。 - 特許庁

Fluorescent lamps 13 which radiate light of a color temperature 5,500°k are disposed within the respective light emitting wall units 10 and the front surfaces of the light emitting wall units 10 are mounted with milky white light transparent plates 13 which are milky white and have translucency.例文帳に追加

各発光壁ユニット内１０には色温度５５００°ｋの光を放射する蛍光ランプ１３が配設され、発光壁ユニット１０の前面に乳白色で透光性を有する乳白色透光板１４が装着されている。 - 特許庁

At this time, the position of the milky white panel 20 is distant about 50 cm from the eyes of the visual operator 14 and the size of the milky white panel 20 viewed from the visual operator 14 becomes about 15 [Sr] of a solid angle.例文帳に追加

このとき、乳白パネル２０の位置は、視作業者１４の眼から約50[cm]離れた位置となり、視作業者１４から見た乳白パネル２０の大きさが立体角で約0.15[Sr]となる。 - 特許庁

To allow a user to easily make up without any lotion or milky lotion if there is aqueous solution such as water by solving a problem that the lotion or milky lotion put in a bottle is required for the makeup using a cosmetic cotton or a cosmetic patting material.例文帳に追加

化粧用コットンまたは化粧用パッティング材においては、容器に入った化粧水または乳液が必要であったが、これらがなくても水などの水溶液があれば簡単に化粧ができるようにすること。 - 特許庁

A milky fluid/hemolytic specimen detector 10 includes an imaging section 41 (an image detecting means) for detecting image information on the specimen 25a before the specimen 25a is analyzed by an analysis process and a milky fluid/hemolytic specimen detecting section 40 for detecting a milky fluid state or a hemolytic state of the specimen 25a from a specimen color based on the detected image information.例文帳に追加

乳び・溶血検体検出装置１０は、検体２５ａを分析する分析処理の前に前記検体２５ａの画像情報を検出する撮像部４１（画像検出手段）と、検出した前記画像情報に基づき、前記検体の色から前記検体２５ａの乳び状態または溶血状態を検出する乳び・溶血検体検出部４０と、を備える。 - 特許庁

The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.例文帳に追加

天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 - Tatoeba例文

The Tanabata Festival is often called the Star Festival. July 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.例文帳に追加

七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる7月7日に行われます。 - Tatoeba例文

any of several poisonous perennial plants of the genus Apocynum having acrid milky juice and bell-shaped white or pink flowers and a very bitter root 例文帳に追加

刺激性の乳濁液と鈴の形をした白またはピンクの花と非常に苦い根を持つバシクルモン属の有毒な多年生植物の総称 - 日本語WordNet

genus of tropical South American tuberous perennial woody vines with large racemose flowers and milky sap 例文帳に追加

南米熱帯地域に産する塊茎を持つ多年生つる性木本の属で、総状花序をなす大きな花と乳状の樹液を持つ - 日本語WordNet

any of several Old World coarse prickly-leaved shrubs and subshrubs having milky juice and yellow flowers 例文帳に追加

乳液と黄色い花を持つ、旧世界の、ざらざらしたとげのある葉のいくつかの低木と亜低木の総称 - 日本語WordNet

Mediterranean biennial herb with long-stemmed heads of purple ray flowers and milky sap and long edible root 例文帳に追加

紫色の周辺花と乳白色の樹液を持った長い茎と、長い食用の根のある、地中海に生える二年生草本 - 日本語WordNet

The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 例文帳に追加

天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 - Tanaka Corpus

The Galaxy' means the Milky Way, while 'galaxy' is a term used to apply generally to other similar heavenly bodies. 例文帳に追加

「銀河」は本来天の川を指す言葉であるが、現在では一般的な天体としての銀河（galaxy）全般を表す言葉として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And because there also exist many other stars around the Milky Way, the night sky in summer and winter is full of stars, in contrast, in spring and autumn, few notable constellations exist in the night sky. 例文帳に追加

他の星も天の川の周辺に多いので、夏と冬の夜空はにぎやかで、これに対して春と秋の夜空には目立つ星座が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were in love with each other, but God found fault with them, so thereafter they got to meet only once a year on July 7, crossing the Milky Way. 例文帳に追加

二人は互いに恋しあっていたが、天帝に見咎められ、年に一度、7月7日の日のみ、天の川を渡って会うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light of the Milky Way is so faint that you will have difficulty finding it, if the light is affected by the moonlight or the light pollution of artificial lights from the ground. 例文帳に追加

天の川の光は淡いため、月明かりや、人工光による光害の影響がある場合は確認が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, from the 1970s, after a period of high economic growth, places where the Milky Way could be seen became few. 例文帳に追加

日本では、1970年代以降（高度成長期の終了以降）、天の川を見ることができる場所は少なくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To watch the Milky Way, you should look for the clear sky on a moonless night from an altitude as high as possible ar from urban areas. 例文帳に追加

天の川を見るには、月明かりの無い晴れた夜に、都市から離れたなるべく標高の高い場所に行くと良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, as the phase of the moon on that day is irregular, the Milky Way could be invisible even on a fine day due to the effect of the moonlight. 例文帳に追加

そのうえ新暦の七夕における月齢が一定しないために、晴れていても月明かりの影響により天の川が見えない年もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tentei got angry at the above, separated them, each on either side of the Milky Way and permitted them to meet only once a year on July 7. 例文帳に追加

このため天帝は怒り、二人を天の川を隔てて引き離したが、年に1度、7月7日だけ天帝は会うことをゆるした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if July 7 was a rainy day and the volume of water of the Milky Way increased, Orihime couldn't cross the bridge and Natsuhiko couldn't meet her. 例文帳に追加

しかし7月7日に雨が降ると天の川の水かさが増し、織姫は渡ることができず夏彦も彼女に会うことができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent Japan, however, places where the Milky Way is visible are limited even after the moon has set because of light pollution. 例文帳に追加

ただし、近年の日本国内では光害の影響により、月が沈んだ後であっても天の川を見ることができる場所は限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the phase of the moon, the Milky Way is often totally invisible on July 7 by the Gregorian calendar (new calendar) due to the moonlight. 例文帳に追加

グレゴリオ暦（新暦）では、新暦の七夕における月齢ため、月明かりの影響により天の川が全く見えない年も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As major stars rise around the top of the sky around 1 am, it is the best time to view the Milky Way, Kengyusei and Shokujosei. 例文帳に追加

午前1時頃には天頂付近に主要な星が上り、天の川、牽牛星、織女星の三つが最も見頃になる時間帯でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Milky Way is visible for only a limited time around the time of waxing and waning moon and almost invisible around the time of the full moon. 例文帳に追加

上弦や下弦の前後では天の川が見える時間は限られ、満月前後ではほとんど見えなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Syakuhashi is the name of the bridge which appears on the Milky Way in a Chinese legend on the day of Tanabata star festival, the seventh of July in the old lunar calendar. 例文帳に追加

鵲橋（しゃくはし）とは、中国の伝説で旧暦の7月7日(旧暦)の七夕の日に天の川上にできる橋の名前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poem (On the night of the Star Festival, a magpie bridges over the Milky Way, looking at the stairs in the palace with white frost, I feel evening deepens into the night) in "Hyakunin Isshu" (one hundred waka poems by one hundred poets) was not included in "Manyoshu." 例文帳に追加

『百人一首』の歌（かささぎの渡せる橋におく霜の白きを見れば夜ぞ更けにける）は、『万葉集』には入集していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The DNA fragment comprises specific bases present in the low-amylose rice variety Milky Queen and absent in other nonglutinous rice varieties.例文帳に追加

低アミロース米品種ミルキークイーンに存在し、うるち米他品種に存在しない特異的塩基を含むDNA断片。 - 特許庁

The transmission screen is constituted by using translucent methacrylic resin colored in milky white having specified all light beam transmittance, reflectance and diffusivity.例文帳に追加

所定の全光線透過率、反射率、拡散率を有する乳半色に着色された半透明のメタクリル樹脂を用いて透過スクリーンを構成した。 - 特許庁

Concretely, cosmetic creams, milky lotions, liquid cosmetics, skin lotions, cosmetic foundations and lipsticks are cited as the cosmetics.例文帳に追加

この化粧品として具体的には、化粧クリーム、乳液類、美容液類、化粧水類、化粧ファンデーション類及び口紅類が挙げられる。 - 特許庁

LOW-AMYLOSE RICE VARIETY MILKY QUEEN AND DNA FRAGMENT SPECIFIC FOR THE SAME LINE VARIETY, PRIMER AND METHOD FOR DISCRIMINATING VARIETY例文帳に追加

低アミロース米品種ミルキークイーン及び同系統品種に特異的なＤＮＡ断片、プライマー及び品種識別方法 - 特許庁

Transparent or milky-white resin plates 31 and 32 representing display contents are fitted to a signboard surface by tightening resin bolts 33.例文帳に追加

看板表面には表示内容を表現する透明または乳白色の樹脂板３１，３２が樹脂ボルト３３により表面より締付け取付けられる。 - 特許庁

The milky lotion contains a hydrophilic polymer, clayey particles, an oil, glycerol and potassium hydroxide in water.例文帳に追加

親水性ポリマーと粘度粒子と油とグリセリンと水酸化カリウムを水に含有させた乳液によって、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a novel perfume composition that comprises a compound having a milky aroma and being effectively used as a perfume component.例文帳に追加

ミルク様香気を有し香料成分として有効に用いられる化合物を含有する新規な香料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a novel slightly acidic low-viscosity milky beverage which does not lose stability and maintains favorable flavor even after long preservation.例文帳に追加

長期間保存しても安定性が損なわれず、良好な風味が持続する新規な弱酸性低粘度乳性飲料の提供。 - 特許庁

To search and clarify causes of viscosity changes and to develop a cosmetic having incorporated therewith hydrogenated lecithin having a viscosity within an appropriate range as a milky lotion-like cosmetic.例文帳に追加

粘度変化の原因を探索し、解明し、乳液状として適切な粘度範囲の水素添加レシチン配合の化粧料を開発する。 - 特許庁

The planar light emission part 12 and optical fiber connection part are 14 formed in a single piece from milky white acrylic resin.例文帳に追加

面状発光部及び光ファイバ接続部は、乳白色のアクリル樹脂により一体形成されている。 - 特許庁

For the milky color printing layer 24, a base compound which is a synthetic resin is mixed with a metallic white pigment accounting for 10 to 15 mass%.例文帳に追加

白濁色印刷層２４には、合成樹脂である主剤に１０〜１５質量％の金属製の白色顔料が配合されている。 - 特許庁

The casing has an inner case 1A, a milky translucent outer case 1B, and a decorating sheet 19 put between the inner and outer cases 1A.1B.例文帳に追加

内ケース１Ａと、乳白状の半透明の外ケース１Ｂと、内外両ケース１Ａ・１Ｂの間に装填される装飾シート１９とを有する。 - 特許庁

To obtain a low-amylose rice variety Milky Queen, a DNA fragment specific for the line variety, and a primer, and to provide a method for discriminating the variety.例文帳に追加

低アミロース米品種ミルキークイーン及び同系統品種に特異的なDNA断片、プライマー及び品種識別方法の提供。 - 特許庁

This cosmetic for skin can take any form selected from a skin lotion, a milky lotion, a cream, an essence or a pack.例文帳に追加

肌用化粧料は、化粧水、乳液、クリーム、美容液及びパックから選ばれるいずれであってもよい。 - 特許庁

The invention provides the milky lotion of first agent for permanent wave characterized by comprising following (A), (B), (C), (D), and (E) components.例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）、（Ｄ）及び（Ｅ）を含有することを特徴とする乳液状のパーマネントウェーブ用第１剤を提供する。 - 特許庁

A form such as a skin lotion, a milky lotion, an oil-in-water type cream, a water-in-oil type cream, or the like, is preferable as the cosmetic.例文帳に追加

化粧料としては、化粧水、乳液、水中油型クリーム、油中水型クリームなどの形態が好ましい。 - 特許庁