「minimum amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) In the case of (i) above, when the total amount of payments from the clients is less than the purchase value of the government bonds, the Financial Instruments Business Operator shall jointly buy the bonds by paying the difference between the purchase value of the minimum unit and the said amount. 例文帳に追加

② 上記①の場合、顧客からの払込金等の合算額について国債の買付価額に満たない金額が生ずるときは、金融商品取引業者は、最小単位の買付価額と当該金額との差額を払い込むことにより、顧客と共同して買い付けること。 - 金融庁

(2) In cases where the minimum Amount To Be Paid In in the preceding paragraph is particularly favorable to subscribers for the Shares for Subscription, the directors shall, at the shareholders meeting under that paragraph, explain the reason for the need to solicit such persons with such an offer of the Amount To Be Paid In. 例文帳に追加

２　前項の払込金額の下限が募集株式を引き受ける者に特に有利な金額である場合には、取締役は、同項の株主総会において、当該払込金額でその者の募集をすることを必要とする理由を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 The collection of test samples under Article 4, paragraph (3) of the Order for Enforcement of the Food Sanitation Act (Cabinet Order No. 229 of 1953; hereinafter referred to as the "Order") shall be made from products comprising each lot, and the amount to be collected shall the minimum amount necessary for the inspections. 例文帳に追加

第二十五条　食品衛生法施行令（昭和二十八年政令第二百二十九号。以下「令」という。）第四条第三項の規定による試験品の採取は、ロツトを形成する製品ごとに行うものとし、その採取量は、検査に必要な最小限度の分量とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a compact constant velocity universal joint limiting a sealed amount of lubricating component sealed in the constant velocity universal joint to a necessary minimum amount, preventing the deterioration of a boot caused by flow out of this lubricating component into the boot and contributing to the reduction of manufacturing cost.例文帳に追加

等速自在継手の内部に封入する潤滑成分の封入量を必要最小限に留め、この潤滑成分がブーツの内部に流出することで生じるブーツの劣化を防止し、コンパクトで製造コストの低減にも役立つ等速自在継手を提供することを目的とする。 - 特許庁

A request band calculation section 202 informs the line terminator LT2 about the amount of the remaining input packet stored in the buffer, compares the amount of the remaining received packets with a minimum warrant band value and selects either of them which is greater for a threshold value for a succeeding period.例文帳に追加

要求帯域演算部２０２は、バッファに蓄えられている残りの入力パケットの量を局内加入者収容装置ＬＴ２に通知すると共に、残りの入力パケットの量を最低保証帯域値と比較し、大きい方を、次の周期における閾値として設定する。 - 特許庁

To provide a high-pressure fuel pump for an engine, capable of maintaining fuel pressure within a common rail within a desired pressure range without raising it, even in a case where a required fuel amount of an engine is smaller than a minimum fuel amount to be discharged through a high-pressure fuel pump.例文帳に追加

エンジンの要求燃料量が高圧燃料ポンプで吐出可能な最小燃料量より小さい場合においても、コモンレール内の燃圧を上昇させず、所望の圧力範囲内で維持することのできるエンジンの高圧燃料ポンプ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide the variable valve system to suppress a feed amount of lubrication oil to a minimum amount necessary to lubricate the cam profile surface of each cam and in turn, prevent the increase of the size of an engine, the occurrence of a drip of lubrication oil to an unnecessary part and penetration thereof.例文帳に追加

潤滑油の供給量を各カムのカムプロフィール面の潤滑に必要とされる最小限の量に抑制することができ、ひいては機関の大型化や同潤滑油の不要部分への滴下、侵入等を防止することのできる内燃機関の可変動弁装置を提供する。 - 特許庁

This electronic controller increases the minimum limit value with respect to at least either of the maximum lift amount and operating angle of the intake valve when compared with a case where unevenness between each cylinder with respect to at least either of the maximum lift amount and operating angle of the intake valve is not detected when unevenness between each cylinder is detected.例文帳に追加

電子制御装置は、吸気バルブの最大リフト量及び作動角の少なくとも一方について各気筒間のばらつきが検出されたとき、そうでないときに比して吸気バルブの最大リフト量及び作動角の少なくとも一方についての最小限度値を増大させる。 - 特許庁

A CPU 11 executes reading of an original D if necessary after a lapse time from the lighting start becomes a time t1 or more required that a lighting amount of an exposure lamp 3 reaches the necessary minimum amount of a CCD sensor 6 after lightning of the lamp 3 is started.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、露光ランプ３の点灯を開始させた後、その点灯開始時点からの経過時間が、露光ランプ３の発光量がＣＣＤセンサ６の必要最小量に至るのに要する時間ｔ１以上となったのちに必要があるならば原稿Ｄの読み取りを実行する。 - 特許庁

When the fuel pressure PR having attained the value PR0 during the fuel cut and stabilized decreases to PR1 during the minimum valve opening time injection Δt after the fuel cut, the fuel pressure drop ΔP (=PR0-PR1) is an amount accurately reflecting the actual fuel injection amount.例文帳に追加

燃料カットの間に値ＰＲ０に達し安定していた燃料圧ＰＲが燃料カット後の最小開弁時間噴射のΔｔの間にＰＲ１まで減少したとすると、その燃料圧低下量ΔＰ（＝ＰＲ０−ＰＲ１）は実際の燃料噴射量を正確に反映した量である。 - 特許庁

A necessary air quantity calculating means 7 calculates a minimum necessary air quantity by subtracting the necessary amount of ventilation air at the upper limit value of the parameter range of a proper air quantity ratio, and calculates a maximum necessary air quantity by subtracting the necessary amount of ventilation air at the lower limit value of the parameter range of a proper air quantity ratio.例文帳に追加

必要風量算出手段７は、適正な風量比のパラメータ範囲の上限値で必要換気風量を除算して必要最小風量を算出し、適正な風量比のパラメータ範囲の下限値で必要換気風量を除算して必要最大風量を算出する。 - 特許庁

The maintenance can be performed with minimum decomposition and check by calculating the worn amount from data recorded by the stress judging means 47 and also judging the maintenance timing of the die-clamping mechanism by the correlation between this worn amount and the quality of the formed product, and thus the productivity can be improved.例文帳に追加

応力判定手段４７にて記録されたデータから摩耗量を算出するとともに、この摩耗量と成型品の品質との相関により型締め機構の保守時期を判断すれば、最小限の分解点検でメンテナンスを行うことができ、生産性の向上を可能になる。 - 特許庁

The server 20 calculates the total loss amount of the disposed component from the disposal information and a unit price stored in the component database 22, and supplies the same component as the disposed component to the surface mounting machine other than the surface mounting machine where the error occurs so that the total loss amount becomes minimum.例文帳に追加

サーバ２０は、この廃棄情報と部品データベース２２に含まれている単価から廃棄部品の総損失額を計算し、総損失額が最小となるように、エラーが生じた表面実装機以外の表面実装機に廃棄された部品と同じ部品を供給する。 - 特許庁

To obtain an electrostatic oiling mold release oil and fat composition for baking, uniformly applicable in a necessary minimum limit amount by an electrostatic oiling apparatus to a top plate or a baking mold in baking cakes and breads, having excellent mold release characteristics of product even in a small coated amount.例文帳に追加

静電塗油装置によって必要最小限度の量を、菓子類やパン類を焼成する際の天板や焼き型に均一に塗布することができ、しかも少ない塗布量であっても製品の離型性に優れた製パン用静電塗布離型油脂組成物を提供する。 - 特許庁

When a point Tegrc of the EGR control valve opening reaching the minimum opening is earlier than a point Tthc of the throttle valve opening reaching the minimum opening during the deceleration request, the target EGR control valve opening or target EGR gas amount set during the normal operation is increased.例文帳に追加

そして、減速要求時にＥＧＲ制御弁開度が最小開度に到達する時点Ｔｅｇｒｃがスロットル弁開度が最小開度に到達する時点Ｔｔｈｃよりも早いときには、通常運転時に設定される目標ＥＧＲ制御弁開度または目標ＥＧＲガス量が増大される。 - 特許庁

In an engine including an electronic control throttle, an intake side variable valve lift mechanism, an intake side variable valve timing mechanism and an exhaust side variable valve timing mechanism, the minimum throttle opening, the lowest valve lift amount, the intake side maximum/minimum valve timing advance angle and the exhaust side maximum valve timing advance value are set according to the engine rotating speed.例文帳に追加

電子制御スロットル，吸気側可変バルブリフト機構，吸気側可変バルブタイミング機構，排気側可変バルブタイミング機構を備えた機関において、機関回転速度に応じて、最小スロットル開度，最低バルブリフト量，吸気側の最大・最小バルブタイミング進角値，排気側の最大バルブタイミング進角値を設定する。 - 特許庁

As for the ignition timing efficiency to a lag amount from MBT (Minimum Spark Advance for Best Torque), a curvature of an ignition timing efficiency curve corresponding to a change of an operating condition is corrected by a control unit 10 according to the ignition lag time due to heat generation rate characteristic at the combustion time of an internal combustion engine and the subsequent main combustion time.例文帳に追加

ＭＢＴ(Minimum Spark Advance for Best Torque）からの遅角量に対する点火時期効率が内燃機関の燃焼時の熱発生率特性による着火遅れ期間、これに続く主燃焼期間に基づき運転条件の変化に対応する点火時期効率曲線の曲率が制御ユニット１０にて補正される。 - 特許庁

The base density position by each color component in the original density histogram is obtained by using a position denoting a minimum value in the minimum density of each density histogram in the obtained shift amount and companding rate as a base density position and calculates and works out the density of the position as the base density value by each color component of the film.例文帳に追加

求められたシフト量及び伸縮率における各濃度ヒストグラムの最小濃度の中の最小値を示す位置をベース濃度位置として元の濃度ヒストグラムにおける色成分毎のベース濃度位置を求め、その位置の濃度をフィルムの色成分毎のベース濃度値として演算導出する。 - 特許庁

This analysis system is provided with a transformation and extraction part 11 for obtaining a feature amount by wavelet-transforming electrocardiogram waveform data and extracting a maximum value or a minimum value from the feature amount and a pattern analysis part 12 for extracting the target waveform included in the electrocardiogram waveform by pattern-analyzing the maximum value or the minimum value extracted in the transformation and extraction part 11.例文帳に追加

本解析システムは、心電図波形データをウェーブレット変換して特徴量を求め、この特徴量から極大値または極小値を抽出する変換抽出部１１と、この変換抽出部１１にて抽出された極大値または極小値をパターン分析することにより、心電図波形に含まれる目的波形を抽出するパターン分析部１２とを備えて構成されている。 - 特許庁

A base end 65h of the tongue piece part 65g is disposed not at a recording region outside at the platen 65, but at a recording region inside, namely, at a high-rigidity side, so that a deformation amount of the platen 65 is suppressed to a minimum.例文帳に追加

舌片部６５ｇの基端６５ｈは、プラテン６５における記録領域外側ではなく、記録領域内側即ち剛性の高い側に配置され、プラテン６５の変形量が最小限に抑えられる。 - 特許庁

A length of an extended part is selected to cover a shelf with the whole exposed portion of the pin, while generating contact and keeping it, even when only (or at least) the minimum compression amount of a spring is predicted.例文帳に追加

延在部の長さは、接触を生じ且つ維持しながら、単に（又は、少なくとも）ばねの最小の圧縮量が予想される時でも、上記棚をピンの全体の露出部分が覆うように選択される。 - 特許庁

To provide a modifier for an aqueous coating that enables to dramatically reduce an amount of a film-forming assistant to be added and enhances weather resistance due to drastical reduction of a minimum film-forming temperature (MFT) of the aqueous coatings when the modifier is added.例文帳に追加

被添加水系塗料の最低造膜温度（ＭＦＴ）を飛躍的に低下させることで、造膜助剤の使用量を劇的に減少でき、かつ耐候性能を向上させる水性塗料用改質材の提供。 - 特許庁

To provide a fluid discharge pump which is adapted to reduce the amount of a fluid remaining in a nozzle head to the minimum as the fluid flows into the nozzle head and comes in contact with the fresh air to stay in the nozzle head.例文帳に追加

一旦ノズルヘッドに流出した流動体が外気と触れることにより、ノズルヘッド内に残留する流動体の量を可能な限り少量とする流動体吐出ポンプを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an arrangement structure of an upper nozzle in which the nozzle hole has a flat shape, which shows the optimum arrangement giving the minimum intrusion amount of slag included in molten metal made to flow out from a molten metal vessel.例文帳に追加

ノズル孔が扁平形状とされた上ノズルについて、溶融金属容器から流出する溶融金属に含まれるスラグの混入量が極小となる最適配置を示す上ノズルの配置構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a ferrule which is properly processed and uses the minimum amount of expensive materials, to provide a ferrule with a refractive index adjustment film, and to obtain the ferrule with a refractive index adjustment film at low cost.例文帳に追加

加工が良好で高額な材料の使用を最小限に抑えることが出来るフェルール製造方法および屈折率調整膜付きフェルールを提供し、屈折率調整膜付きフェルールを安価に得る。 - 特許庁

While the measured object W_1 is turned once, the uneven thickness amount is computed from a maximum value and a minimum value of displacement in a probe 22 allowed to abut on the upper face of the measured object W_1 and indicated in digital display form in a display part 23.例文帳に追加

被測定物Ｗ_1 を一回転させる間に、被測定物Ｗ_1 の上面に当接されたプローブ２２の変位の最大値と最小値から偏肉量を算出し、表示部２３にデジタル表示する。 - 特許庁

In step 300, a printing control section determines that an ejection region of a liquid droplet jet head of which the expansion amount of the reference length is a minimum, is to be a reference region, and then corrects a deviation of an ejection region of any other liquid jet head.例文帳に追加

ステップ３００では、印字制御部が基準長さの伸量が最小の液滴吐出ヘッドの吐出領域を基準領域として決定し、他の液滴吐出ヘッドの吐出領域のずれを是正する。 - 特許庁

To provide a flow analytical system capable of carrying out quickly and automatically pretreatment, and capable of restraining an added pretreatment liquid to the minimum, and capable of measuring a micro amount of element in a sample liquid at real time.例文帳に追加

前処理が迅速かつ自動的に行われると共に、添加される前処理液を最小限に留めることが可能な、サンプル液中の微量元素をリアルタイムに測定可能なフロー分析システムの提供。 - 特許庁

To enable properly forming facilities and switching systems (management of power distribution line load) by estimating the maximum power generation amount of a photovoltaic power generation system from the necessary minimum data which is easily available.例文帳に追加

容易に入手可能である必要最低限のデータから、太陽光発電システムの最大発電量を推定することにより、適切な設備形成及び系統切替（配電線負荷管理）を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

When the work is resumed during the regeneration, when an operator pulls down the gate lock lever 5 to a first position (A), the engine output is returned to the minimum engine output PS1 (pump discharge pressure P1 and pump discharge amount Q1).例文帳に追加

再生中に作業を再開するとき、オペレータがゲートロックレバー５を第１位置Ａに下げ操作すると、最小エンジン出力ＰＳ１（ポンプ吐出圧Ｐ１・ポンプ吐出流量Ｑ１）に戻り、昇温アシストは停止される。 - 特許庁

The frame in which the image change amount becomes minimum is found to detect an image having a high possibility of a characteristic attitude to become a node of the motion when positively moving a figure or an animal.例文帳に追加

画像変化量が極小となるフレームを求めることにより，人物や動物が能動的に動く場合の動きの節目となる特徴的な姿勢である可能性の高い画像を検出することができる。 - 特許庁

To control an amount of air distributed from an indoor unit to be close to the essential minimum necessary in standby of an operation of an air conditioner and the like, to reduce power consumption and to suppress noise.例文帳に追加

空調機等の運転待機時において、室内機から送出される送風量を、本来必要な最少風量に近付けるとともに、消費電力を低減し、かつ騒音を抑えることを目的とする。 - 特許庁

To provide a time series learning system capable of achieving a local navigation system that discriminates one official route from among a plurality of routes by storing a plurality of routes while suppressing a required memory amount to be minimum.例文帳に追加

必要なメモリ容量を最小限に抑えつつ複数のルートを記憶し、当該複数のルートから一の正式なルート特定するローカルナビゲーションシステムを実現可能な時系列学習装置を提供する。 - 特許庁

When a return button is pressed by a user (S9, S16), money matching a quotient, which is found by dividing a residual amount by the minimum unit of money handleable by the image forming money management device B, is returned in cash (S17).例文帳に追加

利用者が返却ボタンを押下した際に（Ｓ９，Ｓ１６），残金を画像形成金員管理装置Ｂが取り扱い可能な金員の最低単位で割った商に対応する金員が現金で返却される（Ｓ１７）。 - 特許庁

To suppress biting of a lead core material into an elastic rubber layer to the minimum extent while keeping initial vibration energy absorption and damping performance sufficiently and satisfactorily without affecting vertical bending amount adversely.例文帳に追加

鉛直撓み量に悪影響を与えず、所期の振動エネルギー吸収・減衰性能を十分良好に保ちながら、鉛芯材の弾性ゴム層への食い込みを最小限に抑制することができるようにする。 - 特許庁

The vending machine for selling a commodity stored with management information that can specify a commodity ID, a date of manufacture and a date of minimum durability at a money amount determined on the basis of the management information.例文帳に追加

商品ＩＤと製造年月日と賞味期限年月日とを特定可能な管理情報が記憶されている商品を、前記管理情報に基づいて決定された金額で販売する自動販売機である。 - 特許庁

The impregnation solution, which is retained only in a minimum amount, is applied on the sheet in vacuum by a spray, a sponge roller or the like, and then the sheet is led outside the vacuum, and impregnated under the atmospheric pressure.例文帳に追加

含浸液は必要最小量のみ保有して、それを真空中でスプレイ又はスポンジローラー等でシート状物表面に塗布した後に、真空外部へ導き出し、外気圧にて加圧含浸することとした。 - 特許庁

Also, it can be suppressed by forcibly driving the train to the minimum lift position or the maximum lift position to correct the target position of an electrically controlled throttle that an sucked air amount is varied and an engine torque is fluctuated.例文帳に追加

また、最低リフト位置又は最大リフト位置に強制的に駆動することにより、吸入空気量が変化して機関トルクが変動することを、電制スロットルの目標開度を補正することで抑止する。 - 特許庁

In this semiconductor memory, a refresh logic circuit (8) is started in the case of detecting a prescribed minimum deviation at the time of comparing the feature amount of at least one reference memory cell (10) with a reference value (VREF).例文帳に追加

半導体メモリ装置では、少なくとも１つの基準メモリセル（１０）の特徴量と基準値（ＶＲＥＦ）との比較の際、所定の最小偏差が検出された場合に、リフレッシュ論理回路（８）が開始される。 - 特許庁

To provide a polishing method and a polishing device to realize high polishing performance by a minimum polishing liquid amount without waste, in a polishing method for flattening a semiconductor and a magnetic head substrate.例文帳に追加

半導体や磁気ヘッド基板などを平坦化するための研磨方法において、無駄なく最小の研磨液量で高い研磨性能を実現する研磨方法および研磨装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an external light sensor 3 detects the input level of the external light exceeding a threshold, a data processing part 5 calculates rotational amount accompanied with the inclination of a screen 2 after inclining the screen 2 until the influence by the external light becomes minimum.例文帳に追加

外光センサ３で閾値を超える外光の入力レベルが検出されると、データ処理部５は、外光の影響が最小になるまで、スクリーン２を傾斜させた後、傾斜に伴う回転量を算出する。 - 特許庁

To provide an algae removing apparatus for removing algae contained in raw water by using a minimum amount of a chemical agent such as chlorine or the like or without using the chemical agent to make it possible to use raw water as tap water.例文帳に追加

塩素等の薬剤の使用量を最小限にし、あるいは薬剤を使用することなく、原水に含まれる藻類を除去して、上水として使用可能とするための藻類の除去装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a smell agent for antidepression of a completely new type, which has an extremely small amount of exposure to the human body, suppresses adverse effects to a minimum and exhibits an antidepression action by stimulating sense of smell.例文帳に追加

人体内への曝露量が極めて小さく、副作用を最小限に抑えることができる、嗅覚を刺激することによって抗うつ作用を発揮する、全く新しいタイプの抗うつ用嗅剤を提供する。 - 特許庁

The minimum EGR passage 9 for uniforming the amount of EGR with respect each cylinder is provided in the middle of each branch passage 5, and is formed by a molding die die-cut in one direction.例文帳に追加

各分岐通路５の途中には、各気筒毎のＥＧＲ量を揃えるための最小ＥＧＲ通路９が設けられており、この各最小ＥＧＲ通路９は一方向に型抜きされる成形型によって形成される。 - 特許庁

A parameter storage section 102 prestores shift parameters representing the shift amount that is a magnitude of shifting the image being processed using known one resolution as a minimum unit, a direction of shifting the image being processed, and the like.例文帳に追加

パラメータ格納部１０２には、既知の１分解能を最小単位として処理対象画像をずらす大きさであるシフト量や、処理対象画像をずらす方向等を表すシフトパラメータが予め格納されている。 - 特許庁