「minimum risk」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the risk is higher than it, a mode (c) or (d) in which the minimum interval gets larger is performed.例文帳に追加

これより危険度が高いときには、最小間隔がより大きくなる（ｃ）または（ｄ）のモードを実行する。 - 特許庁

(iv) It stays within the minimum necessary level in light of risk distribution or equalization, or any other purpose of the concerted business. 例文帳に追加

四　危険の分散又は平準化その他共同行為を行う目的に照らして必要最小限度であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The risk recognition characteristics analyzing means 52A inputs risk recognition characteristics of the vehicle driver, computes maximum or minimum value of scores of respective arbitrary risk factors and risk standards or differences in scores or ratios of respective arbitrary risk factors and risk standards, and outputs the computed result to a driving ability diagnosis and evaluation result displaying means 54 as driving ability data.例文帳に追加

危険認知特性分析手段５２Ａは、車両運転者の危険認知特性を入力し、任意の危険因子毎及び危険水準毎の得点の最大値や最小値、または任意の危険因子毎及び危険水準毎の得点の差や比率等の演算を行い、演算した結果を運転能力データとして運転能力診断・評価結果表示手段５４に出力する。 - 特許庁

In the optimum motion quantity calculation mode, a burden on the driver is small because the own vehicle is led to the optimum route wherein the total risk value R becomes minimum.例文帳に追加

最適運動量算出モードは総リスク値Ｒを最小とする最適経路に誘導するためドライバーへの負担が少ない。 - 特許庁

To achieve foreign remittance in the combination of currencies with the minimum foreign currency risk by automatically calculating the combination ratio of the currencies.例文帳に追加

為替変動リスクが最小となる通貨の組み合わせ比率を自動的に計算して、その組み合わせでの外国送金を実現する。 - 特許庁

The safety route search device searches for the route having the minimum risk of accident from the searched routes, and reports it as the safe route to the destination from the departure place.例文帳に追加

探索された経路から事故危険度が最小の経路を求め、出発地から目的地までの安全な経路として報知する。 - 特許庁

To continuously naturally and precisely execute the setting of an avoidance route and the determination of collision with an obstacle by properly setting risk even at an intersection, and smoothly performing the minimum risk calculation.例文帳に追加

交差点においてもリスクを適切に設定して最小リスク計算を円滑に行うことができ回避ルートの設定及び障害物との衝突判定を連続して自然に且つ精度良く実行する。 - 特許庁

Next, the time extension risk value in each the base constituting the route is added to find a total risk value 65 in each the executable route, and the route forming a minimum total risk value 65 is extracted as a adoption candidate route 69a from the plurality of executable routes 69.例文帳に追加

次に、各実行可能ルート毎に、このルートを構成する各拠点での長期化リスク値を加算して総リスク値６５を求め、複数の実行可能ルート６９のうちから、最小の総リスク値６５を成すルートを採用候補ルート６９ａとして抽出する。 - 特許庁

To provide a weak current treatment tool enhancing energizing efficiency, reducing stimulation sensation, and further suppressing the risk of infection diseases at minimum.例文帳に追加

通電効率を高め、刺激感を緩和し、感染症の危険性も最小限に抑えることができる微弱電流治療器を提供する。 - 特許庁

To continue necessary minimum radiowave radiation for carrying out operation, even in a radiowave radiation inhibited area because of a risk of being traced.例文帳に追加

逆探知される危険性があるため電波輻射禁止領域内でも、作戦遂行のため必要最小限の電波輻射については継続して行う。 - 特許庁

Indeed, itis required to use the same memory API family for a given memory block, so that the risk of mixing different allocators is reduced to a minimum.例文帳に追加

実際、あるメモリブロックに対する操作は、異なるメモリ操作機構を混用する危険を減らすために、同じメモリ API ファミリを使って行うことが必要です。 - Python

An accelerator pedal reaction controller 70 increases exponentially an increase amount of accelerator pedal reaction between the minimum value and the maximum value in accompaniment to the increase of the calculated risk P so as to control the accelerator pedal reaction in response to the risk P.例文帳に追加

アクセルペダル反力制御装置７０は、算出されたリスク度Ｐが増加するほどアクセルペダル反力の増加量を最小値から最大値の間で指数関数的に増加させ、アクセルペダル反力をリスク度に応じて制御する。 - 特許庁

To appropriately measure a risk of a minimum guaranteed benefit for preventing the shortage of payment financial resources for a premium without respect to the result of operation performance due to the fluctuation of a stock market.例文帳に追加

最低保証給付のリスクを適切に計量し、株価の変動に伴う運用実績の好不調に拘らず、保険金の支払財源不足の問題を回避する。 - 特許庁

However, in order to reduce the health risk to the minimum, women who are or may be pregnant should follow (keep in mind) the recommendations, given below, when they eat fish and shellfish.例文帳に追加

妊娠している方又は妊娠している可能性のある方（以下「妊婦」という。）は、次の事項に注意しつつ、魚介類を摂食するよう心がけてください。 - 厚生労働省

To provide a device which reduces the risk involved in real estate purchase to a minimum and performs the determination related to a specified possessed real estate property (asset disposal determination, etc.).例文帳に追加

不動産購入に伴うリスクを最小限度に低減させ、所有する特定の不動産物件に関する判断（財産処分判断等）を可能とする装置を提供する。 - 特許庁

To achieve reduction of risk of a side effect by a contrast medium and exposure dose reduction allowing optimum CT photography under the condition that an injection amount of the contrast medium is suppressed to the minimum.例文帳に追加

造影剤の注入量を最小限に抑えた条件下で最適なＣＴ撮影を可能とし、造影剤による副作用のリスクの低減と被曝量減少を実現する。 - 特許庁

To provide a heat pump type hot water-supply/air-conditioning device capable of preventing a risk of the freezing of a water-refrigerant heat exchanger by using a minimum necessary heat source in a defrosting operation.例文帳に追加

デフロスト運転において、必要最小限の熱源を用いて水−冷媒熱交換器の氷結リスクを回避できるようにしたヒートポンプ式給湯・空調装置を提供する。 - 特許庁

This running support system makes a plan of the track where one's own vehicle runs to run in a place having the risk to the minimum extent by obtaining the distribution of risks expressed as a contour line by combining the information about the measured distance with the recognized risks and avoiding a place having high contour line (the place having high level of risk).例文帳に追加

認識したリスクに測距情報を組み合わせて、等高線のように表現されるリスク分布を得ると、等高線の高い場所（リスクレベルの高い場所）を避けて最もリスクの低い場所を走行するように、自車両の走行すべき軌跡を計画する。 - 特許庁

We included losses that were related to credit risk, which Basel II requires to treat as a credit risk for the purposes of calculating minimum regulatory capital. There was no significant difference, as shown in table 2-3. 例文帳に追加

バーゼルⅡでは「信用リスクに該当するとともにオペリスクにも該当する損失」は、規制上の最低自己資本を算定する際に、信用リスク・アセットに反映させることとされているが、本集計では、集計値への影響が小さいことから、同事例をオペリスク損失から除外せずに集計している。 - 金融庁

To reduce the number of parts contaminated with radioactive substances to a minimum, eliminate the risk of an action oil for oil hydraulic equipment being contaminated, even if it leaks and make it possible to easily maintain compression equipment.例文帳に追加

放射性物質で汚染される部分を極力少なくし、油圧装置の作動油の漏洩が生じても作動油が汚染される恐れが無く、装置の保守を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a wagon in which minimum work is required to a wagon body, a buffer member is easily attached in a wide area, and the risk of damaging a cabinet and the wagon body is reduced.例文帳に追加

ワゴン本体への加工を最小限として、緩衝部材を容易に、かつ広い領域に取付可能とし、什器やワゴン本体に傷を付ける恐れを小さくしうるようにしたワゴンを提供する。 - 特許庁

To provide a business estimate support system capable of improving a customer satisfaction degree and suppressing a risk to the minimum when making an estimate of a system product combined with a plurality of members.例文帳に追加

複数の部材を組み合わせてなるシステム製品の見積りを行う場合に、顧客満足度を向上でき、かつリスクを最小限に抑えることができる商談見積り支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of reducing a risk of providing erroneous information to a user, and capable of providing required minimum road information for arrival to a destination for the user.例文帳に追加

ユーザに誤った情報を提供するリスクを低減させることができると共に、ユーザが目的地に到着のために最小限必要な道路情報を提供できるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent the data of an encrypted message from being decrypted due to the decryption of an encryption key by suppressing the risk that original information for generating the encryption key is observed by an unauthorized user to a minimum.例文帳に追加

暗号鍵生成の元情報が不正な利用者により観察される危険性を最小限に抑え、暗号鍵が解読されることで暗号文のデータが解読されてしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating hydrogen enabling to suppress the risk of disaster occurrence in a pressure-swinging adsorption process to the minimum by avoiding formation of explosive hydrogen-oxygen mixed gas.例文帳に追加

爆発性の水素・酸素混合気の形成を回避し、圧力スイング吸着プロセスにおける災害発生の危険性を最小限に抑制可能な水素分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A notable feature of the first pillar, minimum capital requirement, is that in calculating the equity ratio, risk, the factor in the denominator, is measured in more elaborate terms than it is with the former regulations (Fig. 2-3-1-1).例文帳に追加

第1の柱（最低所要自己資本比率）の特徴は、自己資本比率を算定するにあたり、分母となるリスクの計測を、現行規制よりも精緻化するという点である（コラム2-3-1-1図）。 - 経済産業省

Accordingly, a risk of window fogging at the time of internal air mode is prevented and flushing of the face is restrained to the minimum without increasing cost by increasing with time the anti-fogging ability with air- conditioned window to the window.例文帳に追加

これにより、コストを高くすることなく、時間と共にウインドウへの空調風での防曇能力を上げることにより内気モード時の窓曇りの危険性を回避でき、顔の火照りも最小限に抑えることができる。 - 特許庁

The gap between the bottom of a center gas vent pipe in a battery cell and the bottom of the cell can is established to be at least a minimum distance to reduce the risk of battery damage due to inadequate gas venting.例文帳に追加

バッテリーセル内の中心ガス放出パイプの底部とセル缶の底部との間のギャップが、不十分なガスの放出からバッテリー破損の危険を低減するために、少なくとも最小間隔を有するように設定される。 - 特許庁

(vi) With regard to a compensation structure that could adversely affect risk management (such as guaranteed minimum bonuses paid across two or more years, or a system of large retirement allowances), whether appropriate improvement measures have been examined and implemented. 例文帳に追加

⑥ リスク管理に悪影響を及ぼしかねない報酬体系（複数年にわたる賞与支払額の最低保証、高額な退職一時金制度等）については、適切な改善策を検討・実施しているか。 - 金融庁

Then, the risk grade of the facility is decided, based on a proper period level K as a common logarithm ratio between the allowable breakdown probability Pf_a and the minimum expected total cost breakdown probability Pf_just of the facility, and on the breakdown time loss costs Cf.例文帳に追加

そして、設備の許容損壊確率Ｐｆ_ａと最小期待総費用損壊確率Ｐｆ_ｊｕｓｔとの常用対数比である適期度Ｋと、損壊時損失費用Ｃｆとに基づいて設備のリスクグレードを判定する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating thermal stability of a material, capable of correctly and efficiently evaluating a risk due to heat generation from the material, while an implementation of an analysis by an ARC as an adiabatic calorimeter is inhibited at the minimum.例文帳に追加

断熱熱量計であるＡＲＣによる分析の実施を最小限に抑えながら、物質の発熱による危険性を正確に且つ効率よく評価することができる、物質の熱安定性評価方法を提供する。 - 特許庁

The risk of elution of useful components such as water-soluble nitrogen in soaking water at water absorption and soaking is reduced minimum because only the skins of the soybeans are cut and the skins are not completely removed.例文帳に追加

しかも、丸大豆の表皮に傷を付けるだけで、完全に脱皮させるわけではないので、吸水や浸漬時に水溶性窒素等の有用成分が浸漬水中に溶出する危険性も最小限に抑制することができる。 - 特許庁

A motion quantity calculation part 40 supports traveling of one's own vehicle by an optimum motion quantity calculation mode to lead the own vehicle to an optimum route to a destination wherein a total risk value R about an object m around the own vehicle becomes minimum or a correction motion quantity calculation mode for leading the own vehicle to a correction route wherein the total risk value R becomes smaller than at present.例文帳に追加

運動量算出部４０は、自車周囲の物体ｍについての総リスク値Ｒを最小とする目的地への最適経路に自車を誘導する最適運動量算出モード又は総リスク値Ｒが現在よりも減少する修正経路に自車を誘導するための修正運動量算出モードにより自車の走行を支援する。 - 特許庁

A gap in decomposition is suppressed to the minimum extent owing to the use of conifers and as small number of kinds of trees as possible to prevent the occurrence of risk of its internal collapse, delay corrosion of the wood chip, and prolong service life of a structure of a core material used for the pavement.例文帳に追加

また、針葉樹の使用と可能な限り少ない樹種の使用により分解ギャップを最小限にし、内部崩壊のリスクを抑えるとともに、マグネシウムのアルカリ成分により、ウッドチップの腐食を遅らせ、舗装の心材の構造を長持ちさせる。 - 特許庁

To provide an optical transmission method and an optical transmission system capable of shortening fault time in a system by the minimum control of polarization entering to an optical fiber, reducing the risk of deterioration in transmission quality by the erroneous control of polarization, and relieving the request to reliability in an optical device.例文帳に追加

光ファイバへの入射偏波の最低限の制御によりシステムの障害時間を軽減すると共に、偏波が誤制御による伝送品質劣化の危険性を減少させ、さらに光学デバイスの信頼性への要求を緩和する。 - 特許庁

For example, if the rank information is set corresponding to the skill of the operator and the range of the probability value can be set according to the risk of the transaction, the automatic approval mechanism can be adopted in a form suppressing occurrence of the problem to the minimum.例文帳に追加

なお、例えば操作者のスキルに対応してランク情報を設定し、取引のリスクなどに対応して確率値の範囲を設定できれば、問題の発生を最小限に抑えた形で自動承認の仕組みを採用することができる。 - 特許庁

When making this plan of the target track, how one's own vehicle behaves by control inputs is computed by using a vehicle model, and the target track within fixed time for suppressing the risk in front of one's own vehicle to the minimum extent is computed based on the computed vehicle behavior by using the intellectualizing technology.例文帳に追加

この目標軌跡の計画は、制御入力によりどの様な挙動をするかを車両モデルを用いて計算し、計算した車両挙動から前方のリスクを最小限にする一定時間内の目標軌跡を知能化技術により計算する。 - 特許庁

To provide a snap-fit sensor structure capable of removing a touch-out risk, when a sensor body has a domain in contact with the outer surface of a thermoplastic material (namely, a touch-out domain), and suppressing, to the minimum, the manpower required for manufacturing the sensor structure.例文帳に追加

センサ本体に、熱可塑性材料の外面と接触する領域（すなわち、タッチアウト領域）がある場合、タッチアウトの危険を排除し且つセンサ構体を製造する場合に必要とされる労力を最小限に抑えるスナップ嵌合センサ構体の提供。 - 特許庁

To keep risk to a minimum by immediately specifying a shipping destination of a cast iron pipe upon occurrence of a trouble by reliably grasping the manufacturing history and management of the shipping destination for each cast iron pipe, and to assure further reliability and safety of the cast iron pipe by unifying the management for each cast iron pipe.例文帳に追加

鋳鉄管１本毎にその製造履歴および出荷先の管理を確実に把握することによって、トラブルが発生した場合であっても鋳鉄管の出荷先を即座に特定することができるので、リスクを最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To suppress waste generation to the minimum, by preventing sufficiently a strip-like rubber member with a length dimension exceeding an allowance range from being supplied to a drum, and by preventing preliminarily the rubber member from being used unexpectedly, and to eliminate a risk of worsening tire quality.例文帳に追加

長さ寸法が許容範囲を越えた短冊状ゴム部材の、ドラムへの供給、ひいては、そのゴム部材の不測の使用を予め十分に防止することで、発生する無駄を極力小さく抑えるとともに、タイヤ品質の低下のおそれを有効に取り除く。 - 特許庁

To particularly prevent formation of a leakage pass through the scraping assembly, reduce the risk of damage to a surface of a piston rod caused by scratching of the scraping assembly, and attain minimum leakage, in a scraping assembly having a cut scraping ring and a compressor having the same.例文帳に追加

切断された掻取りリングを備えた掻取りアッセンブリ、及び掻取りアッセンブリを備えたコンプレッサであって、特に掻取りアッセンブリを通る漏れ通路の形成を防ぎ、掻取りアッセンブリの引っ掻きによるピストンロッドの表面的な損傷という恐れを減じ、少ない漏れ量を達成する。 - 特許庁

To obtain a method and a device for determining objectively and quantitatively optimum maintenance time by cost assessment on a risk basis in extracting failure of equipment composing a plant and failure phenomena conceivably associated therewith or monitoring the minimum items online.例文帳に追加

プラントを構成する機器の故障とそれに付随して考え得る故障事象を抽出し、或いはオンラインで最小限の項目をモニタリングしながら、リスクベースでのコスト評価により最適な保守管理時期を客観的かつ定量的に決定する方法および装置を得ること。 - 特許庁

To restrain the manufacturing cost by setting common authentication information when manufacturing, for example, a communication device, to reduce the risk of set common authentication information leak, and to suppress a damage to the minimum extent when the authentication information is leaked.例文帳に追加

例えば、通信装置の製造時には共通の認証情報を設定することによって製造コストを抑えながら、設定された共通の認証情報が漏洩する危険を減少させるとともに、認証情報が漏洩した場合の被害を最小限に抑えることを目的とする。 - 特許庁

Principle 4: Supervisors should seek to intervene at an early stage to prevent capital from falling below the minimum levels required to support the risk characteristics of a particular bank and should require rapid remedial action if capital is not maintained or restored 例文帳に追加

原則4：監督当局は、銀行の自己資本がそのリスク・プロファイルに見合って必要とされる最低水準以下に低下することを防止するために早期に介入することを目指すべきであり、自己資本が維持されない、あるいは回復されない場合には早急な改善措置を求めるべきである - 金融庁

To provide a method and an apparatus for separating hydrogen capable of suppressing the risk of generating hazards to the minimum in a process by avoiding production of an explosive hydrogen-oxygen mixture gas when separating hydrogen from an oxygen-containing gas flow by a pressure swing adsorption process.例文帳に追加

酸素含有ガス流から圧力スイング吸着法によって水素を分離する際に爆発性の水素・酸素混合気の生成を極力回避し、プロセスにおける災害発生の危険性を最小限に抑制することのできる水素分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁