「mitigation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When using guarantee and credit derivatives as credit risk mitigation techniques in offsetting loans provided against deposits taken, does the institution use the techniques appropriately? 例文帳に追加

貸出金と自行預金を相殺する場合、保証又はクレジット・デリバティブを信用リスク削減手法として用いる場合は、適切に用いられているか。 - 金融庁

-Comprehensive Operational Risk Management refers to identification, assessment, monitoring, control and mitigation regarding operational risk in a comprehensive manner as a financial institution as a whole. 例文帳に追加

・ オペレーショナル・リスクの総合的な管理とは、金融機関全体として総合的に、オペレーショナル・リスクを特定、評価、モニタリング、コントロール及び削減することをいう。 - 金融庁

To provide a vacuum valve having a small number of components and capable of simultaneously achieving prevention of bellows from getting contaminated and mitigation of an electric field concentration to an insulation container terminal.例文帳に追加

ベローズの汚損防止と絶縁容器端部への電界集中の緩和を同時に実現できる部品点数の少ない真空バルブを提供する。 - 特許庁

But the impact is absorbed by the impact mitigation part 41 in the physical quantity sensor 1, to thereby reduce the impact transferred to the beam part 30.例文帳に追加

しかし、物理量センサ１においては、衝撃緩和部４１によってその衝撃は吸収され、梁部３０に伝達される衝撃が軽減される。 - 特許庁

To provide a muffling device which is an exhaust noise mitigation device for a general four cycle engine and greatly mitigates engine exhaust gas wave noise by a simple structure.例文帳に追加

一般的な４サイクルエンジンの排気音緩和装置で、簡単な構造でエンジンの排気波動音を大きく緩和させた消音装置を提供する。 - 特許庁

To provide a self-standing type water retention wall which can effectively reduce the temperature of peripheral air of a wall body to improve mitigation effects of heat.例文帳に追加

壁体の周辺空気の温度を効果的に低下させ、暑熱の緩和効果を向上させることができる自立型保水壁を提供することを課題とする。 - 特許庁

These funds include the Clean Technology Fund and the Strategic Climate Fund, and should be consistent with national mitigation plans proposed by developing countries. 例文帳に追加

これらの基金はクリーン・テクノロジー基金と戦略資基金を含み、途上国が提案する緩和にかかる国家計画と整合的である必要がある。 - 財務省

Furthermore, because of a simple layer structure of the hard coat layer 12/polymer film 11/stress mitigation layer 13/transparent conductive film 14, the low cost is obtained.例文帳に追加

ハードコート層１２／高分子フィルム１１／応力緩和層１３／透明導電薄膜１４という簡易な層構成であるため安価に提供される。 - 特許庁

Provided that a time required for the belt 8 to move between adjacent transfer positions is expressed by T (second), and the electrostatic charging mitigation time of the intermediate transfer body is expressed by τ (second), τ≤T is established.例文帳に追加

ベルト８が隣り合う転写位置間を移動する時間をＴ（秒）、中間転写体の帯電緩和時間をτ（秒）とするとτ≦Ｔが成り立つ。 - 特許庁

To develop a material effective for amelioration of mental health and mitigation of stress, and safely and easily absorbable in the body; and to provide an application of the material.例文帳に追加

メンタルヘルスの改善、ストレスの緩和に有効で、安全かつ容易に体内吸収されるような物質およびその用途の開発を課題とする。 - 特許庁

The method utilizes techniques of data scrambling/descrambling, channel selection/transmission, group transmission validity/invalidity setting, correlative relationship determination and collision mitigation.例文帳に追加

データ・スクランブルおよびスクランブル解析、チャネル選択および送信、グループ送信の有効および無効設定、相関関係決定、および衝突緩和の手法を利用する。 - 特許庁

These designs reduce entrapment of air in the ink as the ink is changing phase and provide optimal bubble and void mitigation for phase change ink.例文帳に追加

これらの設計は、インクの相変化に伴うインク内への空気の取り込みを低減し、かつ相変化インクの最適な泡及びボイド低減を提供する。 - 特許庁

In addition to this, in tie-up with primary suppliers, Honda has started to work on creating robust risk mitigation schemes, including secondary and tertiary supply chains.例文帳に追加

上記に加え、同社は、一次サプライヤーと協調して、二次・三次のサプライチェーンも含めたより強靭なリスク対応の仕組みづくりへと動き出している。 - 経済産業省

The Natural Disaster Reference Database (NDRD) is a bibliographic database on research, programs, and results which relate to the use of satellite remote sensing for disaster mitigation. 例文帳に追加

自然災害リファレンスデータベースは、災害軽減のための衛星リモートセンシングの利用に関する研究、計画および成果についての書誌的データベースである。 - コンピューター用語辞典

When the state detection unit 11 detects the increased energy state, the mitigation control unit 12 controls the air conditioner 2 so as to mitigate the increased energy state.例文帳に追加

緩和制御部１２は、状態検知部１１が増エネルギー状態を検知した場合に、増エネルギー状態を緩和するように空調機２を制御する。 - 特許庁

Work for prevention of nuclear emergency, mitigation of nuclear emergency (including the probability of occurrence of nuclear emergency), and restoration from a nuclear emergency例文帳に追加

原子力災害の予防、原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）の拡大の防止及び原子力災害の復旧に関する業務 - 経済産業省

until, on the lower levels of barbarism or the upper levels of savagery, "the good old plan" prevails with but little mitigation. 例文帳に追加

やがて、野蛮の下層レベルないし未開の上層レベルにまでくると、「良き古き企て」がほとんど容赦なくあたりを接見することになるのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Although the stock market has been recovering, market mitigation measures remain in place. I understand that you will explore the timing of the abolition of these measures while examining market developments. Could you tell us about your view on what should be done with the market mitigation measures and emergency measures? 例文帳に追加

株式市場が戻ってきていますけれども、空売りの規制とか、今行っている市場の緩和策は、まだ続いていると思います。これは、市場の動向を見ながら解除の時期も探るものだと思いますが、そういう、今やっている金融緩和策とか危機対策、このあり方について教えてください。 - 金融庁

The physical quantity sensor 1 is provided with an impact mitigation part 41 between a surface L opposite to the support part 10 of the weight part 20 and a bonding part K to the beam part 30.例文帳に追加

また、物理量センサ１は、錘部２０の支持部１０と向かい合う面Ｌから、梁部３０との接合部Ｋまでの間に、衝撃緩和部４１が設けられている。 - 特許庁

Thus interruption to the CPU 7 each time only for the purpose of counting the number of times of printing is no longer necessary and thereby the mitigation of the load upon the CPU and the cutting of print throughput are achieved.例文帳に追加

プリント回数をカウントするだけのためにその都度ＣＰＵの割り込みを行う必要が無くなり、ＣＰＵの負担が軽減され、印刷のスループットも短縮される。 - 特許庁

By turning the reinforcing material 21 to a composite structure, the improvement of rigidity and the mitigation of a shock are both achieved, and a using feeling similar to that of the wooden bat is obtained.例文帳に追加

補強芯２１を複合構造とすることで、剛性の向上と衝撃の緩和の両方が実現しており、木製バットに類似した使用感が得られる。 - 特許庁

In the film, the stress in sliding is mitigated and a permanent distortion is reduced by the stress mitigation layer 13, thereby preventing separation of the transparent conductive film 14 can be effectively.例文帳に追加

応力緩和層１３により摺動時の応力を緩和し、永久歪みを低減して透明導電薄膜１４の剥離を有効に防止することができる。 - 特許庁

To provide systems and methods for prewarming heat recovery steam generator piping so as to provide stress mitigation as well as improvements in overall power plant start up time.例文帳に追加

排熱回収ボイラ配管を予熱することによって応力を緩和すると共に発電プラント全体のスタートアップ時間を改善するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

A thermally sprayed alumina-based coating 18 is deposited onto a thermal barrier coating 16 to provide an article 10 such as a turbine engine component with both CMAS mitigation and antifouling.例文帳に追加

溶射アルミナ系皮膜１８を遮熱コーティング１６上に堆積して、タービンエンジン部品などの物品１０にＣＭＡＳ抑制と耐汚損性の両方を付与する。 - 特許庁

Tokitada asked for mitigation of punishment by reason of his merits of protecting Yasakani no magatama (comma-shaped jewel) and Yata no Kagami (Article for June 9 in "Gyokuyo") and tried to obtain protection by making his daughter marry Yoshitsune. 例文帳に追加

時忠は八尺瓊勾玉八咫鏡を守った功績により減刑を願い（『玉葉』5月3日条）、娘を源義経に嫁がせることで庇護を得ようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We all are committed to achieving a successful, balanced result that includes the core issues of mitigation, transparency, finance, technology, adaptation, and forest preservation. 例文帳に追加

我々すべては，緩和，透明性，資金，技術，適応及び森林保全の中核的問題を含む，成功裏のかつバランスのとれた結果が達成されることにコミットする。 - 財務省

With regard to environmental protection, the IDB and the JBIC signed a Memorandum of Understanding (MOU) in November 2010 to strengthen cooperation in "the Global Action for Reconciling Economic Growth and Environmental Preservation (GREEN)", a new initiative by the JBIC to expand cooperation in mitigation and adaptation of global warming. 例文帳に追加

環境保全についてはIDBとJBICは昨年11月に「地球環境保全業務（GREEN）」等に関する業務協力のための覚書が締結されました。 - 財務省

To make mitigation of a heat stress acted on the lower end surface of a copper stave, in the case of being a constitution arranging the copper stave on refractory bricks supporting a cooling table.例文帳に追加

冷却盤を支持する耐火煉瓦上に銅ステーブを配設する構成とした場合に、銅ステーブの下端面に作用する熱応力を緩和できるようにする。 - 特許庁

An oil return hole B for communicating a pressure mitigation chamber B and an oil storage chamber is provided to return oil flowing through a labyrinth and mist-like lubrication oil to the oil storage chamber.例文帳に追加

圧力緩和室Bと貯油室を連通する油戻し穴Bを設けて，ラビリンスを通り流れてきた油や霧状の潤滑油を貯油室に戻すことである。 - 特許庁

Besides, the recycling of food and at the same time, the mitigation of the environmental load can be achieved by utilizing the soybean stock which is conventionally disposed of as a waste as the food raw material.例文帳に追加

さらに、廃棄物として扱われてきた煮汁を食品原料として利用することにより、食品リサイクルと同時に環境負荷の軽減を図ることができる。 - 特許庁

To provide an automated offset control of an operational amplifier used for measuring of current flowing in a resistance welder, achieving both human workload mitigation and quality control improvement.例文帳に追加

抵抗溶接機で流れる電流の測定に用いられる演算増幅器のオフセット調整を自動化して人的労力の軽減と品質管理の向上とを実現すること。 - 特許庁

A rail vehicle includes the collision mitigation device having an energy absorbing body 100 for absorbing collision energy by crushing during the collision at an end part of an underframe 6.例文帳に追加

軌条車両は、台枠６の端部に、衝突時に圧壊することにより衝突エネルギーを吸収するエネルギー吸収体１００を有する衝突緩和装置を備えている。 - 特許庁

The device is manufactured by a layout rule that is more relaxed than that of the memory circuit 10 and is equipped with a mitigation layout cell circuit 1, having at least a buffer 13.例文帳に追加

メモリ回路１０のレイアウトルールよりも緩和されたレイアウトルールにより作成されており、少なくともバッファ１３を有する緩和レイアウトセル回路１を備えている。 - 特許庁

The method includes causing the animal to ingest a composition comprising an antioxidant, e.g., vitamin C and vitamin E, or a combination thereof for the mitigation, prevention, or treatment of gingival inflammation.例文帳に追加

抗酸化剤、例えばビタミンＣ、ビタミンＥ、またはこれらの組合せを含む組成物を動物に摂取させることによって、歯肉炎を軽減、予防、また治療する方法。 - 特許庁

The requirements were clarified for each stage of "fire prevention", "early stage detection and extinguishing of fire" and "fire consequence mitigation".例文帳に追加

設計面では、技術基準における火災防護の要求を見直し、「火災発生防止」、「火災早期検知・消火」、「火災影響緩和」の観点から要求事項を明確にした。 - 経済産業省

To obtain easily an effect and satisfaction by improving bloodstream by a pressing effect or an effect of a magnetic line of force in pursuit of mitigation of a disease in a conventional therapy tool.例文帳に追加

従来の治療用具において、押圧効果もしくは、磁力線効果による血流の向上計ることにより、疾患軽減を目指し、手軽に効果と満足感を得る事を目的とする。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generation unit capable of preventing reduction in generation efficiency due to mud and dust contained in water or the like while achieving an urban heat island mitigation effect same as roof greening.例文帳に追加

屋上緑化と同様のヒートアイランド抑制効果を得ながら、水等に含まれる泥やゴミにより発電効率が低下することを防止可能な太陽光発電装置を提供すること。 - 特許庁

While developed countries should continue to play a leading role, all but the least developed countries should commit to measurable, verifiable and reportable mitigation actions and financial participation. 例文帳に追加

先進国が引き続き主導的役割を果たすべきだが、後発開途上国を除く全ての国が、測定・検証・報告可能な緩和行動及び資金参加コミットすべきである。 - 財務省

To provide a fence and a fence construction method capable of satisfying safety of greening, simplification, space saving and a low cost of the greening and the effective utilization, mitigation of execution difficulty or the like except for the greening.例文帳に追加

緑化の安全性・緑化の簡易性・省スペース・低コスト・緑化以外の有効利用・施工難度の緩和などを満足させることのできるフェンスとフェンス構築方法を提供する。 - 特許庁

The immunizing power improvement, and prophylaxis and mitigation of many symptoms by aging, which are simple and easy to continue, can be attained by using a mixed powder of a denshichi carrot (Panax notoginseng) and Hericium erinaceum.例文帳に追加

デンシチニンジンとヤマブシタケ混合粉末を用いることにより簡便で継続することが容易な免疫力向上と加齢による諸症状の予防・緩和が図れるようになる - 特許庁

To achieve prevention or mitigation of a surging phenomenon of a suction water tank and reduction of a load of power supply equipment, while equalizing a discharge operation time of each pump, without increasing the scale of a pump station.例文帳に追加

機場を大規模化することなく、かつ各ポンプの排水運転時間を均一化しつつ、吸込水槽のサージング現象の防止ないし緩和と電源設備の負荷軽減とを実現する。 - 特許庁

To obtain a diatomaceous earth-containing coating material which can obtain the mitigation of a malodor in a room, the reduction in the concentration of chemical substances, and the repellent action on injurious insects by coating to adhere it to the surface of panels, walls, and the like.例文帳に追加

パネルや壁等の表面に塗着して室内の悪臭の緩和、化学物質の濃度の減少、害虫の忌避作用が得られる珪藻土含有塗料を得る。 - 特許庁

Further, on the back face of a face jointed to the semiconductor chip 2 of the die pad 3 (a lower face of the die pad 3), the stress mitigation layer 6 made of a 42 alloy material, for example, is jointed by the solder 8.例文帳に追加

また、ダイパッド３の半導体チップ２が接合される面の裏面（ダイパッド３の下面）には、例えば４２アロイ材から成る応力緩和層６がはんだ８によって接合されている。 - 特許庁

Thus it is possible to lessen the wear and the damage due to the collision of a guide post 51a, and therefore, keep the guide post 51a long-lived with other advantages such as the mitigation of a load of maintenance services, the realization of the high-precision and high-efficiency molding of electronic parts.例文帳に追加

その結果、ガイドポスト５１ａ等の高寿命化が図られ、メインテナンスの負担は軽減され、電子部品のモールド成形の高精度化及び高効率化を実現できる。 - 特許庁

To provide a substrate temperature controller for controlling substrate temperature through mitigation of influence of charging by a circulating medium, and to provide a semiconductor inspection apparatus using the substrate temperature controller.例文帳に追加

循環する媒体による帯電の影響を緩和した、基板の温度を制御する基板温度制御装置と、当該基板温度制御装置を用いた半導体検査装置を提供する。 - 特許庁