「modifying method」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

What is provided is a method for producing a stable protein-containing composition containing a substantially homogeneous monopolymer/protein conjugate by selectively modifying the α-amino acids at the N-terminals of a protein with a water-soluble polymer such as dextran, poly(N-vinylpyrrolidone), or polyethylene glycol by using reductive alkylation using a reducing agent such as sodium borohydride or sodium cyanoborohydride.例文帳に追加

ホウ水素化ナトリウム、シアノホウ水素化ナトリウムなどの還元剤を使用する還元的アルキル反応を用いて、タンパク質のＮ末端のα−アミノ酸をデキストラン、ポリ（Ｎ−ビニルピロリドン）、ポリエチレングリコール類のような水溶性ポリマーで選択的に修飾し、モノポリマー／タンパク質結合体の実質的に均質で、安定なタンパク質を含む組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

In one aspect, the present invention describes a method for modifying an advertisement in an EPG comprising the steps of: storing television schedule information in a first database; storing advertisement information in a second database; incorporating a portion of the television schedule information into a portion of the advertisement information to form a modified advertisement; and displaying the modified advertisement on a screen.例文帳に追加

一形態において、本発明は、テレビジョン・スケジュール情報を第１のデータベースに記憶する段階；広告情報を第２のデータベースに記憶する段階；変更された広告を形成するためにテレビジョン・スケジューリング情報の一部を広告情報の一部に組込む段階；及び変更された広告を画面に表示する段階を具備する、ＥＰＧの広告を変更する方法を記述する。 - 特許庁

In the manufacturing method for the modified ion exchanger, which is obtained by reacting an acid ion exchanger with a modifier consisting of a mercapto alkyl pyridine compound or a derivative whose mercapto group is protected, and modifying at least a part of the acid group with the mercapto alkyl pyridine compound, the modification reaction is started after mutually contacting the acid ion exchanger and the modifier of the emulsion state.例文帳に追加

酸性イオン交換体とメルカプトアルキルピリジン化合物またはメルカプト基が保護された誘導体から成る変性剤とを反応させて酸性基の少なくとも一部がメルカプトアルキルピリジン化合物で変性された変性イオン交換体の製造方法において、酸性イオン交換体とエマルジョン状態の変性剤とを接触させて上記の変性反応を開始する。 - 特許庁

The method for processing graphene sheet-based material includes steps of irradiating the surface of the graphene sheet-based material with ultraviolet rays in an atmosphere containing a specific substance which generates an electron-donating functional group to activate the specific substance, and modifying an end part of the graphene sheet contained in the graphene sheet-based material with the electron-donating functional group.例文帳に追加

グラフェンシート系材料の表面に、電子供与性を有する官能基を発生する特定物質が含まれる雰囲気中で紫外線を照射することにより該特定物質を活性化し、グラフェンシート系材料に含まれるグラフェンシートの端部を電子供与性の官能基で修飾する工程を含むことを特徴とするグラフェンシート系材料の処理方法に関する。 - 特許庁

A method for etching an SiC substrate 10 has a masking step to form a masking layer 14 where a part of the surface of the SiC substrate 10 is exposed and another part is coated, a modifying step where the composition of an etching area 16 including the exposed surface of the substrate is modified from silicon carbide SiC to graphite C and a removing step to remove the modified etching area 16.例文帳に追加

本発明によるＳｉＣ基板１０のエッチング方法は、ＳｉＣ基板１０に、該基板の表面の一部を露出させ一部を被覆するマスク層１４を形成するマスク工程と、露出した基板表面を含むエッチング領域１６の組成を、炭化珪素ＳｉＣからグラファイトＣに変化させる変質工程と、変質したエッチング領域１６を除去する除去工程とを有する。 - 特許庁

The method for enhancing dyeability of an aramid fiber by modifying the aramid fiber includes following steps: (a) a step for reducing the glass transition temperature Tg of the above fiber to Tg_1 (Tg_1<Tg) by treating the fiber; (b) a step for treating the treated fiber by bringing the same to contact with a nanoparticle-containing solution at a temperature equal to or higher than Tg_1.例文帳に追加

本発明は、アラミド繊維を改質して、その染色される能力を高める方法に関するものであり、その方法は以下のステップ： ａ）上記繊維を処理して、そのガラス転移温度ＴｇをＴｇ_１（ここで、Ｔｇ_１はＴｇよりも低い）に低下させるステップ； ｂ）処理された前記繊維を、Ｔｇ_１以上の温度で、ナノ粒子を含む溶液と接触させて処理するステップ、を含む。 - 特許庁

The method consists of a step 120 obtaining data representing the pattern, a step 122 defining a plurality of distinct zones based on the critical dimensions of the plurality of features, a step 124 categorizing each of the features into one of the plurality of distinct zones and steps 126,128,130 modifying the mask pattern for each feature categorized into a predefined distinct zone of the plurality of distinct zones.例文帳に追加

該方法は、パターンを示すデータを取得するステップ１２０と、複数のフィーチャの臨界寸法に基づいて複数のゾーン区分を定義するステップ１２２と、区分された複数のゾーンの１つに各フィーチャを分類するステップ１２４と、複数区分ゾーンの予め定義されたゾーンに分類がなされたフィーチャごとにマスクパターンを修正するステップ１２６，１２８，１３０とから成る。 - 特許庁

To provide an improving agent for a processed product of meats affording the processed product having excellent yield, flavor and texture after processing and cooking of the meats and further without deteriorating good flavor and texture even after heating after passing through preservation in a frozen or a chilled state after cooking at a low cost and to provide a method for modifying the processed product of the meats and the processed product of the meats using the improving agent.例文帳に追加

肉類の加工、加熱調理後の歩留と風味、食感に優れ、さらには加熱調理後、冷凍やチルド状態での保存を経た後の際加熱の後でも良好な風味と食感を損なうことがなく、安価に提供できる肉類加工品用改良剤、該改良剤を用いた肉類加工品の改質方法及び肉類加工品を提供する。 - 特許庁

To provide an environment-conscious, water-soluble polyfunctional crosslinked epoxy resin obtained by modifying an epoxy resin applicable to various uses into a self-curable one by an inexpensive and easy method without employing conventional complicated reactions, an internal additive for paper-mak ing obtained using the crosslinked epoxy resin and realizing excellent enhance ment in paper strength, and an internally added paper and a paper container each obtained using the internal additive.例文帳に追加

本発明は、各種用途に使用可能なエポキシ樹脂を、従来の様な複雑な反応によらず、安価で簡便な方法によって自己硬化型に変性した、環境配慮型の水溶性多官能エポキシ架橋体及びをそのエポキシ架橋体を使った優れた紙力向上を発現する製紙用内添剤とそれを用いた内添紙と紙容器を提供する。 - 特許庁

A method of isolating structures of a semiconductor material comprises a step of providing a pattern of the semiconductor material including at least one elevated line; a step of defining device regions which at least include at least one elevated line in the pattern; and a step of modifying the conductive properties of the semiconductor material outside the device regions so as to electrically isolate the device regions.例文帳に追加

半導体材料の構造分離方法は、少なくとも一つの高架線（elevated line）を含む半導体材料のパターンを設けるステップと、前記パターン内に前記少なくとも一つの高架線を少なくとも含むデバイス領域を画成するステップと、前記デバイス領域の外側の前記半導体材料の導電性を変化させ、前記デバイス領域を電気的に分離するステップとを含む。 - 特許庁

This star polymer compound is obtained by a method comprising, for example, cationically polymerizing an oxazoline monomer etc., using, as a polymerization initiator, a modified epoxy compound obtained by modifying a hydroxy group of an epoxy compound, comprising a modified epoxy compound of a tetraphenylolethane skeleton and a monovalent aromatic hydroxy compound residual group, with a group having a sulfonyloxy group, and substituting its active terminal by a polyalkylene glycol.例文帳に追加

テトラフェニロールエタン骨格の変性エポキシ化合物と、一価の芳香族ヒドロキシ化合物残基とからなるエポキシ化合物のヒドロキシル基がスルホニルオキシ基を有する基で変性された変性エポキシ化合物を重合開始剤とし、オキサゾリンモノマー等をカチオン重合させ、活性末端にポリアルキレングリコールを置換させるなどの方法で得られる星型高分子化合物及びその製造方法。 - 特許庁

The surface modifying method comprises generating plasma at atmospheric pressure or its neighboring pressure to modify the open end (surface to be treated) 12A of a tubular member (fluororesin member) 12, and the open end 12A is arranged in the treating region 17 within a radius of the plasma generation region 18 plus less than 10 mm and is subjected to modification.例文帳に追加

大気圧又はその近傍の圧力下でプラズマを生成して管状部材（フッ素樹脂部材）１２の開口端（被処理表面）１２Ａを改質する表面改質方法であって、開口端１２Ａが、プラズマ生成領域１８を越えてプラズマ生成領域１８の周囲１０ｍｍ未満の距離で囲まれる処理領域１７内に配されて行われることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for modifying starch or a starch derivative with a branching enzyme by establishing the operation conditions to approach the temperature necessary for the industrial cooking of starch and starch derivative and the temperature corresponding to the optimum activity of the branching enzyme while preventing the aging of starch and the formation of a structurized amylose-lipid combination.例文帳に追加

一方でデンプン及びデンプン誘導体の産業上の調理に必要とされる温度、他方で分枝酵素の最適な活性に対応する温度に向けさせることが可能な操作条件を確立し、デンプンの老化または構造化したアミロース−脂質の組み合わせの形成を避けることを可能にするような、分枝酵素によるデンプンまたはデンプン誘導体を変性する方法の提供。 - 特許庁

The method for producing a modified epoxy compound comprises modifying the side-chain hydroxy group of a secondary alcohol structure obtained by reaction between a polyfunctional glycidyl compound and a monohydric aromatic hydroxy compound with a sulfonylating agent.例文帳に追加

多官能グリシジル化合物残基と、一価の芳香族ヒドロキシ化合物残基とからなるエポキシ樹脂の側鎖ヒドロキシ基がスルホネート基で変性された変性エポキシ樹脂、及び多官能グリシジル化合物と、一価の芳香族ヒドロキシ化合物との反応により得られる二級アルコール構造の側鎖ヒドロキシ基を、スルホニル化剤により変性することからなる変性エポキシ化合物の製造方法。 - 特許庁

The method for modifying the surface of the carbon sintered body includes forming a surface coating layer by: adhering powder of a thermoplastic fluororesin on a half-dried substrate coating film to which drying treatment is applied after coating an IPA (isopropyl alcohol)-added undercoat to an inner surface of the molded article formed by an aggregate mainly containing carbon powder and particle; and heating and melting the article.例文帳に追加

この発明に係るカーボン焼結体の表面改質方法は、カーボン粉粒が主体の凝結体で成る成形品内面に、下塗り塗料にＩＰＡ（イソプロピルアルコール）を添加したものを塗布後に乾燥処理を施した半乾燥状態の下地塗膜上に、熱可塑性フッ素樹脂の粉末を付着させ、これを加熱溶融して表面塗膜層が形成されるものである。 - 特許庁

The method of modifying a thiol group comprises a step of providing a first substance containing at least one sulfhydryl group; a step of providing a second substance containing at least one thiourea group; and a step of reacting the first compound with the second compound in the presence of a copper (II) ion to form an easily reducible disulfide bond between the sulfhydryl group and the thiourea group in a short time.例文帳に追加

本方法は、少なくとも1つのスルフヒドリル基を含有する第1の物質を提供する工程；少なくとも1つのチオ尿素基を含有する第2の物質を提供する工程；および銅(II)イオンの存在下で第1の物質と第2の物質とを反応させてスルフヒドリル基とチオ尿素基との間に容易に還元することができるジスルフィド結合を短時間で形成する工程を含む。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor device includes: forming a porous layer on the semiconductor substrate; forming a semiconductor layer on the porous layer; forming a trench going through the semiconductor layer; modifying the porous layer to an insulating film by using the trench to form a gate insulating film on the semiconductor layer; and forming a gate electrode on the gate insulating film.例文帳に追加

半導体基板上に多孔質層を形成し、前記多孔質層上に半導体層を形成し、前記半導体層を貫通するトレンチを形成し、前記トレンチを利用して前記多孔質層を絶縁膜へと変質させ、前記半導体層上にゲート絶縁膜を形成し、前記ゲート絶縁膜上にゲート電極を形成することを特徴とする半導体装置の製造方法。 - 特許庁

The surface modifying method comprises the steps of: applying a coating liquid which comprises a polymer having a functional group capable of producing a silanol group by hydrolysis and alkoxysilane, to the material; and applying another coating liquid which comprises a hydrophilizing agent having the functional group capable of producing the silanol group by hydrolysis or a silanol group, to the coating liquid-applied material.例文帳に追加

表面改質方法は、加水分解によりシラノール基を生成することが可能な官能基を有するポリマーと、アルコキシシランを含有する塗布液を材料に塗布する工程と、塗布液が塗布された材料に、加水分解によりシラノール基を生成することが可能な官能基又はシラノール基を有する親水化剤を含有する塗布液を塗布する工程を有する。 - 特許庁

The method for modifying a surface 19a of a metal mirror 19 which is arranged so as to surround a light-transmitting container 21 for reaction, and reflects laser light that is used in a photochemical reaction includes an annealing step of irradiating the surface 19a of the metal mirror 19 with a carbon dioxide gas laser or a titanium sapphire laser, and annealing the surface 19a of the metal mirror 19.例文帳に追加

光透過性反応用容器２１を囲むように配置され、かつ光化学反応に用いるレーザ光を反射する金属ミラー１９の表面１９ａの改質方法であって、金属ミラー１９の表面１９ａに、炭酸ガスレーザまたはチタンサファイヤレーザを照射して、金属ミラー１９の表面１９ａをアニーリングするアニーリング工程を有する。 - 特許庁

This method for producing the monoclonal antibody is provided by (a) co-expressing an antibody gene with a gene encoding a PPIase having a chaperone-like activity in a transformed body, and producing the monoclonal antibody as a soluble fraction, or (b) solubilizing the monoclonal antibody expressed as an inclusion body with a modifying agent, and further folding it in the presence of the PPIase having the chaperone-like activity.例文帳に追加

（ａ）抗体遺伝子とシャペロン様活性を有するＰＰＩａｓｅをコードする遺伝子とを形質転換体内で共発現させ、モノクローナル抗体を可溶画分として産生させること、又は、（ｂ）封入体として発現させたモノクローナル抗体を、変性剤によって可溶化させ、さらにシャペロン様活性を有するＰＰＩａｓｅの共存下でフォールディングさせることにより提供。 - 特許庁

To provide the use of nucleic acid sequences for regulating gene transcription and expression, a novel promoter and an expression unit itself, a method for modifying or inducing the gene transcription rate and/or expression rate, an expression cassette containing the expression unit, genetically modified microorganism having a modified or induced transcription rate and/or expression rate, and a method for producing biosynthetic products by culturing the genetically modified microorganism.例文帳に追加

遺伝子の転写および発現を制御するための核酸配列の使用、新規のプロモーターおよび発現ユニットそれら自体、遺伝子の転写速度および／または発現速度を改変させるかまたは生起させる方法、発現ユニットを含んでなる発現カセット、改変されたまたは生起された転写速度および／または発現速度をもつ遺伝的に改変された微生物、ならびに遺伝的に改変された微生物を培養することによる生合成産物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for modifying the surface of the powdery substrate, which irradiates the surface of a target with a laser beam to form the scattered particles, and deposits the scattered particles onto the powdery substrate includes irradiating the surface of the target with the laser beam, while rolling the powdery substrate, and thereby depositing the scattered particles onto the rolling powdery substrate.例文帳に追加

ターゲットの表面にレーザー光を照射して飛散粒子を発生させ、粉末状基材に前記飛散粒子を付着させる粉末状基材の表面改質方法であって、 前記粉末状基材を転動させつつ前記ターゲットの表面にレーザー光を照射し、転動している前記粉末状基材に前記飛散粒子を付着させることを特徴とする粉末状基材の表面改質方法。 - 特許庁

The container for packaging the food or the medical care comprising the gas barrier laminate and used for sterilizing by heating at 80 to 135°C is characterized in that the gas barrier laminate comprises a gas barrier film 10, an adhesive resin layer 20, and a heat sealable film 30, the gas barrier film 10 has hydroxyl groups, the adhesive resin layer 20 comprises modified polypropylene resin by a predetermined modifying method.例文帳に追加

ガスバリア性積層体からなり、８０〜１３５℃での加熱殺菌処理に用いる食品または医療用包装用容器であって、前記ガスバリア性積層体が、ガスバリア性フィルム１０と接着性樹脂層２０とヒートシール性フィルム３０とからなり、前記ガスバリア性フィルム１０は、水酸基を有し、前記接着性樹脂層２０は、所定の変性方法による変性ポリプロピレン樹脂からなることを特徴とする。 - 特許庁

The suppression of greenhouse effect gas in a livestock industry, and the method for promoting raising animal growth are each obtained by bringing tap water or deep well water usually used as water to use for raising livestock animals into contact with ceramics excellent in high efficient infrared light radiation properties, and modifying and improving to activated water and using so as to activate animal life activity and make food digestive action smooth.例文帳に追加

畜産動物の飼育のために用いる水として通常利用される水道水および又は深井戸水を高効率赤外線放射性にすぐれたセラミックと接触させ、活性化された水に改質、改良して使用することで、動物の生命活動を活発化し、食物の消化作用を円滑化することにより、畜産業に於ける温室効果ガスの抑制及び飼育動物の成育促進方法を得る。 - 特許庁

This method comprises the steps of a first step for forming a hydrosol containing a semiconductive nano-crystal and/or a precursor thereof, and a second step for bringing the hydrosol into contact with an organic phase containing an oil-soluble surface-modifying molecule having bondability to the semiconductive nano-crystal and/or a precursor thereof to extract the semiconductive nano-crystal and/or a precursor thereof into the organic phase.例文帳に追加

半導体ナノ結晶及び／又はその前駆体を含有するヒドロゾルを生成させる第１工程、及び該半導体ナノ結晶及び／又はその前駆体への結合性を有する脂溶性表面修飾分子を含有する有機相と該ヒドロゾルとを接触させて該半導体ナノ結晶及び／又はその前駆体を有機相へ抽出する第２工程を含む半導体ナノ粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide sliding safety separation assembling method and device in which even a round cable can be fixed at the same position as a drop cable for FTTH under a state where safety separation distance is secured, thereby avoiding the work for modifying power distribution, and material cost reduction and shortening of work schedule can be achieved by utilizing an existing power distribution band as a metal for fixing a round cable.例文帳に追加

丸ケーブルにおいてもＦＴＴＨ用ドロップケーブルと同じ位置に、安全離隔距離を確保したままの状態で添架することができ、これによって配電改修工事を回避することが可能となり、また、既設の配電バンドを丸ケーブルの添架用金具として利用することで、材料コストの削減、工期短縮の実現等を可能にしたスライド式安全離隔確保装柱工法とその装置を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the master batch for modifying a resin by continuously transferring a polyolefin in a continuous kneader and continuously adding polyisobutylene to the transferred polyolefin and continuously melting the polyolefin and polyisobutylene to knead them, the polyolefin is allowed to be present in a non-molten state at a place where polyisobutylene is added in the continuous kneader.例文帳に追加

連続混練装置においてポリオレフィンを連続的に移送し、この移送されているポリオレフィンにポリイソブチレンを連続的に添加し、これらを連続的に溶融し連続的に混練する、樹脂改質用マスターバッチの製造方法であって、ポリイソブチレンが添加される連続混練装置内の添加箇所において、未溶融状態のポリオレフィンを存在させることを特徴とする樹脂改質用マスターバッチの製造方法。 - 特許庁

This method for modifying the surface of fluororesin-based molding is characterized in that physical modification for roughening the surface of the molding by injecting ions in plasma and chemical modification for substituting fluorine atoms on the surface of the molding by atoms other than fluorine atoms are conducted by plasma irradiation to the surface of the fluororesin-based molding, where a negative voltage is applied to the surface of the molding.例文帳に追加

本発明にかかるフッ素樹脂系成形物の表面改質方法は、フッ素樹脂系成形物表面に対しプラズマ照射を行うに際して、成形物表面に負電圧を印加することにより、成形物表面にプラズマ中のイオンを注入して粗面化する物理的改質と、成形物表面におけるフッ素原子をフッ素原子以外の原子に置換する化学的改質を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A method for treating or protecting against melanoma that comprises (a) obtaining a melanoma cell line that expresses one or more shared immunodominant melanoma antigens, (b) modifying the melanoma cell line to render it capable of producing an increased level of a citokyne relative to the unmodified cell line, and (c) administering the melanoma cell line to a mammalian host that has melanoma or is at risk for developing melanoma.例文帳に追加

(a) １または２以上の免疫優性な共有黒色腫抗原を発現する黒色腫細胞株を取得し、 (b) 未改変黒色腫細胞株に比べてサイトカインの産生レベルが増加し得るように該黒色腫細胞株を改変し、(c) 黒色腫を有するかあるいは黒色腫が発生する危険のある哺乳動物宿主に該黒色腫細胞株を投与することを含む、黒色腫の治療または予防方法。 - 特許庁

A method of distributing information in system having data sources and data recipients includes: receiving a generic utility function at a data source for information to be delivered to a data recipient based on an application for which the information is to be used; and modifying the generic utility function by using data related to an environment in which the information is to be propagated.例文帳に追加

データ・ソースおよびデータ・レシピエントを有するシステム内において情報を配布する方法であって、アプリケーションに基づいてデータ・レシピエントに対して配信されることになるアプリケーションのために使用されるべき情報のための一般効用関数をデータ・ソースにおいて受け取ること、および、情報が伝播されることになる環境に関連するデータを使用して一般効用関数を修正すること、を包含する。 - 特許庁

The method and the system for modifying an image by which color intensity values are assigned to pixels exposed in the image manipulation operation include a means for using the color intensity values of remaining pixels in an original image and a means for assigning color values similar to the color values of the surrounding pixels to the exposed pixels so that the exposed region blends smoothly with the surrounding region.例文帳に追加

本発明は、画像操作動作中に露光された画素に色輝度値を割り当てることができる、画像を修正する方法およびシステムであって、元の画像の残りの画素の色輝度値を使用するための手段と、露光された領域が周囲の領域と滑らかに融合するように、周囲の画素の色値に類似する色値を上記露光された画素に割り当てるための手段とを含む方法およびシステムに関する。 - 特許庁

The invention provides a method for producing oligosaccharides by using a salt having activity to modify the crystal structure of polysaccharide, its aqueous solution or a substance having activity essentially equivalent to that of the above substance, modifying the crystal structure of a polysaccharide in a material while minimizing the depolymerization/solubilization of the polysaccharide, and performing enzymatic hydrolysis reaction to depolymerize/solubilize the polysaccharide.例文帳に追加

本発明は、多糖の結晶構造を改変する活性をもつ塩またはその水系溶液、あるいはそれらと実質的に同等の活性をもつ物質を用い、多糖を含む素材に含まれる、多糖の低分子化・可溶化を最低限に抑えつつその結晶構造を改変した後、酵素加水分解反応を行い、多糖の低分子化・可溶化を行うことを特徴とする低分子糖質の製造法を提供する。 - 特許庁

In this image processing method for modifying automatically the contrast of the digital image data, at least one low-frequency signal component and at least one high-frequency signal component are formed based on a digital image signal of the digital image data, the low-frequency signal component is modified by a characteristic curve, and the high-frequency signal component is added again to modified low-frequency signal component.例文帳に追加

本発明は，デジタル画像データのコントラストを自動的に修正する画像処理方法であって；上記デジタル画像データのデジタル画像信号に基づいて，少なくとも１つの低周波信号成分と少なくとも１つの高周波信号成分が形成され，上記低周波信号成分は特性曲線によって修正され，修正された低周波信号成分に再び高周波信号成分が加算される。 - 特許庁

This imprinting method has a transfer process to press the roughened section of a mold structure against the resist layer to transfer the asperity pattern to the resist layer, and a surface modifying process to modify the surface by radiating either an ionizing radiation ray or a far-ultraviolet ray to the resist layer after forming the above asperity pattern to increase the carbon-carbon bonding density at least on the outermost surface of the resist layer.例文帳に追加

モールド構造体の凹凸部をレジスト層に押し付けて該レジスト層に凹凸パターンを転写する転写工程と、前記凹凸パターン形成後のレジスト層に電離性放射線及び遠紫外光のいずれかを照射して、該レジスト層の少なくとも最表面部分の炭素−炭素結合密度を増加させて表面改質する表面改質工程とを含むインプリント方法である。 - 特許庁

The method of manufacturing gallium nitride system semiconductor comprises the steps of preparing a gallium oxide substrate (S1); modifying the front surface of a gallium oxide substrate into nitride, and forming a surface nitride layer having Ga-N engagement by physical and chemical pretreatment to the front surface of a gallium oxide substrate (S2); and forming a gallium nitride system semiconductor layer on the surface nitride layer (S4).例文帳に追加

本発明に伴う窒化ガリウム系半導体の製造方法は、ガリウム酸化物基板を準備する段階と;上記ガリウム酸化物基板表面に対する物理的化学的前処理により上記ガリウム酸化物基板表面を窒化物に改質させＧａ-Ｎ結合を有する表面窒化物層を形成する段階と;上記表面窒化物層上に窒化ガリウム系半導体層を形成する段階を含む。 - 特許庁

The method includes steps of: mathematically representing a resolvable feature from a given mask; generating a mathematical expression and an eigenfunction to represent specified characteristics of the optical system; modifying the mathematical expression and the eigenfunction by filtering; generating an interference map in accordance with the filtered eigenfunction and the mathematical expression of the given mask; and determining an assist feature for the given mask based on the interference map.例文帳に追加

ステップは、任意のマスクから改造可能なフューチャを数学的に表すことと、光学システムの特定の特徴を表す数式、固有関数を生成することと、フィルタリングによって数式、固有関数を変更することと、任意のマスクのフィルタリングした固有関数および数式に従い、干渉マップを生成することと、干渉マップに基づいて任意のマスクの補助フューチャを決定することとを含む。 - 特許庁

A method of treating or preventing melanoma comprises (a) obtaining a melanoma cell line which expresses one or more shared immunodominant melanoma antigens, (b) modifying the melanoma cell line to render it capable of increasing a producing level of a cytokine relative to the unmodified cell line, and (c) administering the melanoma cell line to a mammalian host that has melanoma or is at risk for developing melanoma.例文帳に追加

(a) １または２以上の免疫優性な共有黒色腫抗原を発現する黒色腫細胞株を取得し、 (b) 未改変黒色腫細胞株に比べてサイトカインの産生レベルが増加し得るように該黒色腫細胞株を改変し、(c) 黒色腫を有するかあるいは黒色腫が発生する危険のある哺乳動物宿主に該黒色腫細胞株を投与することを含む、黒色腫の治療または予防方法。 - 特許庁

The method comprises: ascertaining (520, 525) the presence of unallotted space (280, 299) in the signaling message; based on the ascertained presence of unallotted space, determining (540) an amount of transmissible data different from the signaling information; modifying (550, 555) the signaling message by filling at least part of the unallotted space with the amount of transmissible data.例文帳に追加

この方法は、前記シグナリングメッセージ内の未割り当てスペース（２８０、２９９）の存在を確認するステップ（５２０、５２５）と、未割り当てスペースの確認された存在に基づいて、前記シグナリング情報とは異なる送信可能なデータの量を決定するステップ（５４０）と、前記量の送信可能なデータを使用して、未割り当てスペースの少なくとも一部を埋めることによって、シグナリングメッセージを修正するステップ（５５０、５５５）とを含む。 - 特許庁

The method includes steps for establishing at least one radio bearer between at least two devices in the first network according to the first protocol, receiving at least one voice packet that conforms to the second protocol, modifying the at least one voice packet to conform to the first and the second protocols, and transmitting at least the one modified voice packet using the at least one radio bearer.例文帳に追加

方法は、第１のプロトコルに従って第１のネットワークの少なくとも２つの装置間に少なくとも１つの無線ベアラを確立するステップと、第２のプロトコルに準拠する少なくとも１つの音声パケットを受信するステップと、第１および第２のプロトコルに準拠する少なくとも１つの音声パケットを変更するステップと、少なくとも１つの無線ベアラを使用して少なくとも１つの変更済み音声パケットを送信するステップを含んでいる。 - 特許庁

To provide a highly convenient organic polymer analysis method for determining the number of functional groups in an organic polymer by chemically modifying the organic polymer by reaction with a chemical modifier, having high reaction efficiency between the organic polymer and the chemical modifier, not being affected by coexistent low-molecular compounds containing functional groups, and easily and accurately determining the number of functional groups of the organic polymer.例文帳に追加

有機高分子に化学修飾剤を反応させて化学修飾することにより、有機高分子中の官能基数を決定する方法であって、有機高分子と化学修飾剤との反応効率が高く、また、共存する他の官能基含有低分子化合物類の影響を受けることなく、容易かつ的確に有機高分子の官能基数を決定することができる、利便性の高い有機高分子の分析方法を提供する。 - 特許庁

The system and method include the steps of: determining a set of landmarks representing an outline of the glyph; determining a data segment between two landmarks, wherein the data segment is suitable for embedding the symbol; modifying the data segment according to the symbol to produce a modified glyph such that the symbol is embedded in the modified glyph; and outputting the modified glyph.例文帳に追加

前記グリフの輪郭を表わす１組の目印を決定する工程と、２つの境界標間の、前記シンボルを埋め込むのに適するデータセグメントを決定する工程と、前記シンボルが修正変更されたグリフに埋め込まれるように、前記シンボルにしたがってデータセグメントを修正変更して前記修正変更されたグリフを生成する工程と、前記修正変更されたグリフを出力する工程と、を含むシステムおよび方法を開示する。 - 特許庁

The method includes: an amorphous layer forming step of forming an amorphous layer 111 on a surface of a semiconductor substrate 100 by modifying a surface of the semiconductor substrate 100 into the amorphous layer; and a diffusion layer forming step of forming a diffusion layer 112 in the semiconductor substrate 100 by irradiating the semiconductor substrate 100 with a microwave in a dopant-containing gas atmosphere to diffuse the dopant in the amorphous layer 111 and also activating the dopant.例文帳に追加

半導体基板１００表面をアモルファス化することにより半導体基板１００表面にアモルファス層１１１を形成するアモルファス層形成工程と、ドーパントを含むガス雰囲気中で半導体基板１００にマイクロ波を照射することにより、アモルファス層１１１にドーパントを拡散させるとともにドーパントの活性化を行い、半導体基板１００に拡散層１１２を形成する拡散層形成工程と、を具備する。 - 特許庁

This method for modifying the surface of the organic polymer material is characterized by comprising a process of applying a mixed solution containing the polymer or oligomer and a polyfunctional cross-linking monomer having ≥2 functional groups having a radiation-bonding reaction activity and a process of irradiating radiation afterwards, and preferably, having a drying process after the process of applying the mixed solution.例文帳に追加

有機高分子材料表面にポリマー又はオリゴマーと、放射線結合反応活性な官能基を２個以上有する多官能性架橋モノマーとを含む混合溶液を塗布する工程、その後放射線を照射する工程を有することを特徴とする有機高分子材料表面の改質法であり、好ましくは、前記混合溶液を塗布する工程の後に乾燥させる工程を有する有機高分子材料表面の改質法。 - 特許庁

An associated method includes steps for configuring metadata associating the virtual stripe of the data storage space and the cache data; modifying the metadata such that a state change related to a pending data transaction between the data storage space and a cache is reflected; writing the corrected metadata into the atomic write descriptor; and recalling the atomic write descriptor for transacting a selected atomic block size in an event of an interruption while executing the data transaction.例文帳に追加

関連する方法も提供され、データ記憶スペースの仮想ストライプとキャッシュ・データを関連付けるメタ・データを構成し、データ記憶スペースおよびキャッシュ間の保留データ・トランザクションに関連する状態変化を反映するようにメタ・データを修正し、修正されたメタ・データをアトミック・ライト記述子に書込み、データ・トランザクション中に割込みが生じたらアトミック・ライト記述子を呼び戻して選択されたアトミック・ブロック・サイズをトランザクションするステップを含む。 - 特許庁

This method for producing the functional fibrous material by combining the fibrous material with the silk protein for modifying the fibrous material is characterized by imparting the silk protein to the fibrous material as a first process, and heating after imparting a water soluble dichlorotriazine-based compound as a second process to combine the silk protein with the fibrous material and at the same time performing the shape stabilization process.例文帳に追加

繊維材料と絹蛋白質とを結合させることによって繊維材料を改質するに当って、第一工程として絹蛋白質を繊維材料に付与したあと、第二工程として水溶性のジクロルトリアジン系化合物並びに酸結合剤を付与して熱処理する事によって、絹蛋白質と繊維材料とを結合させると同時に形態安定加工することを特徴とする機能性繊維材料の製造法。 - 特許庁