「modifying method」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the deletion mutant of the protein includes a process for modifying a gene encoding the protein so that a proline residue is repeatedly arranged in an arbitrary cleavage site of the protein, and a process for expressing the modified gene in an Escherichia coli in which tRNA corresponding to a codon low in frequency of use in the Escherichia coli is increased.例文帳に追加

タンパク質の欠失変異体の作製方法であって、 前記タンパク質の任意の切断部位にプロリン残基が繰り返して配位するように、前記タンパク質をコードする遺伝子を改変する工程と、 前記改変遺伝子を、大腸菌における使用頻度の低いコドンに対応するtRNAを増加させた大腸菌内で発現させる工程とを含む方法。 - 特許庁

The method for evaluating and adjusting the element array of an object including a plurality of elements arranged entirely or partially therein comprises a step for specifying an element, a first arranging step of the elements, a step for judging the element array, each element or the object, and a second arranging step for determining or modifying the element array.例文帳に追加

全部又は少なくとも一部に配列される複数の素子を含む対象物の素子配列を評価し、調整する素子配列調整方法であって、素子の特定化処理、素子の第１の配列処理、素子配列、各素子又は対象物の判定処理、素子配列を確定ないし修正する第２の配列処理等を含むものである。 - 特許庁

To provide a jet engine control method capable of accomplishing the optimum engine cycle on the real time basis even if different controls interfering one another are executed at the same time, accomplishing thereby an always high engine efficiency and low rate of fuel consumption, and of easily adding a new control system, modifying or deleting with no change of the device (hardware).例文帳に追加

相互干渉のある複数の制御を同時におこなっても最適なエンジンサイクルをリアルタイムに実現でき、これにより常に高いエンジン効率と低い燃料消費量を実現することができ、装置（ハード）の変更なしに新たな制御システムを追加し、或いは修正又は削除することが容易にできるジェットエンジンの制御方法を提供する。 - 特許庁

The method for introducing a medicine to cells comprises chemically modifying a medicine with a positive charge-having substance which has an interaction with the medicine to form a complex with the medicine, accumulating the chemically modified substance in the vicinity of cells, irradiating a light absorption body arranged in the vicinity of the cells with a laser beam and applying an induced stress wave to the cells.例文帳に追加

薬剤と相互作用して薬剤と複合体を形成し得る正電荷を有する物質で薬剤を化学修飾し、該化学修飾した薬剤を細胞の近傍に集積させ、該細胞の近傍に配置した光吸収体へレーザー光を照射し誘起された応力波を細胞へ適用することを含む、薬剤を細胞内に導入する方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the amino group-containing polydiene comprises: a process (1) for preparing a polydiene which is a copolymer of a conjugated diene compound by reacting a reaction product of 1,3-bis(diphenylethenyl)benzene or a derivative thereof and a predetermined organic lithium compound, and a conjugated diene compound; and a process (2) for reacting the obtained polydiene and a predetermined modifying agent.例文帳に追加

本発明は、１，３−ビス（ジフェニルエテニル）ベンゼン又はその誘導体と有機リチウム化合物との反応生成物と、共役ジエン化合物とを反応させて共役ジエン化合物の重合体であるポリジエンを得る工程（１）と、得られたポリジエンと所定の変性剤とを反応させる工程（２）とを有するアミノ基含有ポリジエンの製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for forming an excellent metallic film by implanting only an effective amount of a useful element or a metal into a necessary part with a slight control, without heating the necessary part to a high temperature range, and diffusing the element or the metal to the necessary part, to thereby partially modify a metallic member and modifying various objective articles.例文帳に追加

必要箇所に対して有益な元素または金属を、それほど高い温度域に加熱しなくても制御された有効量だけ、微量のコントロールで注入し、拡散することを可能とし、これによって、金属部材の部分的改質、多様な目的の改質を図るための優れた金属皮膜形成法を提供しようというものである。 - 特許庁

This lithographic ink printing method using one or more inks selected from yellow, red, indigo blue and black inks is characterized by using a resin component containing an ester-modified resin acid prepared by modifying a resin acid with an unsaturated carboxylic acid or its anhydride and an alcohol compound as a resin component, and by controlling each concentration value of yellow, red or indigo blue within a specific concentration value range.例文帳に追加

黄、紅、藍および墨インキから選択されるインキを用いる平版印刷方法において、樹脂成分として、樹脂酸を不飽和カルボン酸またはその無水物およびアルコール化合物により変性したエステル変性樹脂酸を含有し、黄、紅、藍の各濃度値が特定の濃度値の範囲内にあることを特徴とする平版印刷方法。 - 特許庁

The method for manufacturing porous material consists of a modifying process of a slurry containing a structure component, which does not melt in firing, and a melting component which melts in firing, a process for admixing a gelling agent and air foams into the slurry, a forming process, a drying process, and a firing process for firing materials at temperatures of 400 to 1300°C.例文帳に追加

焼成時に熔融しない骨格成分と、焼成時に熔融する熔融成分とを含有するスラリーを調製する工程と、該スラリーにゲル化剤および気泡を混入する工程と、成形する工程と、乾燥する工程と、４００〜１３００℃の焼成温度で焼成する工程と、を具備することを特徴する多孔質材の製造方法。 - 特許庁

Thus, the method of modifying the surface of the fluoropolymer material to be a superhydrophobic surface by radiating the electron beam can be usefully applied in the coating industry, adhesive industry, textile industry, fine chemical industry, electric and electronic industry, automobile industry, metal industry, display industry and the like requiring the superhydrophobic surface.例文帳に追加

したがって、本発明による電子ビームを照射してフッ素系高分子材料の表面を超疎水性表面に改質する方法は、超疎水性表面を要する塗料産業、接着剤産業、繊維産業、精密化学産業、電気電子産業、自動車産業、金属産業、ディスプレイ産業などで有用に使用することができる。 - 特許庁

There are provided the Escherichia coli having the L-lysine-producing ability, for modifying so that the activity of one or more enzymes in a meso-α, ε-diaminopimelic acid-synthesizing route is lowered, and introducing a gene encoding diaminopimelic acid dehydrogenase; and the method for producing L-lysine, for culturing the Escherichia coli in a culture medium and then collecting the L-lysine from the culture medium.例文帳に追加

Ｌ−リジン生産能を有するエシェリヒア・コリであって、メソ−α,ε−ジアミノピメリン酸合成経路の１又は２以上の酵素の活性が低下するように改変され、かつ、ジアミノピメリン酸デヒドロゲナーゼをコードする遺伝子が導入されたエシェリヒア・コリを培地中で培養し、該培地からＬ−リジンを採取することにより、Ｌ−リジンを製造する。 - 特許庁

The porous oxide particles freed of surface hydroxy groups and adsorbed water can be obtained by a method including a first step of modifying the surfaces of porous oxide particles with a surface treating agent and a second step of subjecting porous oxide particles modified with the surface treating agent to microwave irradiation.例文帳に追加

また、表面の水酸基及び吸着水が除去された多孔質酸化物粒子は、当該多孔質酸化物粒子の表面に表面処理剤を修飾する第１工程と、当該表面処理剤により修飾された多孔質酸化物粒子にマイクロ波を照射する第２工程と、を含む方法により得ることができる。 - 特許庁

The method for modifying at least a part of the surface of a porous membrane includes contacting a monomer having a polymerizable group or a monomer mixture, and a cationic polymerization initiator with the porous membrane, and polymerizing the monomer to modify at least a part of the surface of the porous membrane.例文帳に追加

本発明は、多孔質膜の表面の少なくとも一部を変性する方法であって、重合性基を有するモノマー又はモノマー混合物及びカチオン重合開始剤を多孔質膜に接触させ、前記モノマーを重合させ、それによって前記多孔質膜の表面の少なくとも一部を変性することを含む、前記方法を提供する。 - 特許庁

By the method and device, the surface having at least a first layer 12 preferably having polystyrene of a plate 10 is structured into a hydrophilic region and a hydrophobic region by producing a latent structure in the first layer 12 by using an auxiliary modifying device 16 to make the offset printing plate 10.例文帳に追加

オフセット印刷用の版１０を製作するために、好ましくはポリスチレンを有する第１の層１２を少なくとも含んでいる表面を、付属の変性装置１６によって第１の層１２の潜在的な構造を生成させることによって親水性の領域と疎水性の領域に構造化する方法および装置が開示されている。 - 特許庁

The compound is obtained, for example, by obtaining a natural type ligand by a method for purifying a peptide from human or warm-blooded animal tissue or cell and modifying the ligand.例文帳に追加

本発明のペプチドは、 組換え型レセプター蛋白質の発現系を用いたレセプター結合アッセイ系の開発と医薬品候補化合物のスクリーニング、 中枢機能調節剤、循環機能調節剤、心臓機能調節剤、免疫機能調節剤、消化器機能調節剤、代謝機能調節剤または生殖器機能調節剤などの医薬の開発等に用いることができる。 - 特許庁

To provide a discharge nozzle of which the top end is bent at 30° or more to the base part without modifying the original shape of the nozzle and to provide a molding method comprising eliminating the weld line of the top end of the nozzle and preventing the cracking of the upper end of the nozzle opening due to compulsory detaching of a slide core.例文帳に追加

ノズルの基本的な形状を変えないでノズルの先端を基端に対して３０゜以上屈曲させた吐出ノズルを提供すること、ノズルの肉厚を変更することによって、ノズル先端のウエルドラインをなくし、スライドコアの無理抜きによるノズル開口上端の割れを防止するようにした成形方法と、成形された吐出ノズルを提供すること。 - 特許庁

In a method for manufacturing a surface-treated inorganic particle powder, one or more inorganic particle powders selected from among silica, titania, alumina, a hydrous iron oxide, an iron oxide and a tin oxide and a surface modifying agent are blended beforehand and subsequently treated with equipment having high-speed shearing action.例文帳に追加

本発明は、表面処理された無機粒子粉末の製造方法であって、シリカ、チタニア、アルミナ、含水酸化鉄、酸化鉄及び酸化錫から選ばれる１種以上の無機粒子粉末と表面改質剤とをあらかじめ混合し、次いで、高速せん断作用を有する装置で処理することを特徴とする表面処理された無機粒子粉末の製造方法である。 - 特許庁

The water treatment method includes: an iron modification process of modifying a raw water W1 containing iron particulates as an impurity in a cation-exchange resin bed tower; a deaeration process of the modified water W2; and a first division process of dividing the deaerated water W5 into a permeated water W6 and a concentrated water W7 by the reverse osmosis membrane.例文帳に追加

鉄微粒子を夾雑成分として含む原水Ｗ１を陽イオン交換樹脂床塔で改質処理する鉄分改質工程と、改質処理された処理水Ｗ２の脱気処理工程と、脱気水Ｗ５を透過水Ｗ６と濃縮水Ｗ７とに分離する第１逆浸透膜分離工程とを含むように処理する。 - 特許庁

A method for modifying the polymer is provided, comprising the following process: The polymer that is soluble or swelling in carbon dioxide in a supercritical condition is made to coexist in a supercritical carbon dioxide with a radical initiator and a compound having in the molecule a nitroxide radical as a radical stable at room temperature to introduce organic groups derived from the nitroxide radical into the polymer.例文帳に追加

超臨界二酸化炭素中で、超臨界状態の二酸化炭素に溶解又は膨潤するポリマーをラジカル開始剤及び常温で安定なラジカルであるニトロキシドラジカルを分子中に有する化合物と共存させることによって、ポリマー中に前記ニトロキシドラジカルに由来する有機基を導入することを特徴としたポリマーの変性方法。 - 特許庁

The method for producing a stable protein-containing composition substantially homogeneously containing a monopolymer/protein combination comprises selectively modifying an α-amino acid at the N-terminal of the protein with a water-soluble polymer such as dextran, poly(N-vinylpyrrolidone) or a polyethylene glycol in a reducing alkylation reaction using a reducing agent such as sodium borohydride, or sodium cyanoborohydride.例文帳に追加

ホウ水素化ナトリウム、シアノホウ水素化ナトリウムなどの還元剤を使用する還元的アルキル反応を用いて、タンパク質のＮ末端のα−アミノ酸をデキストラン、ポリ（Ｎ−ビニルピロリドン）、ポリエチレングリコール類のような水溶性ポリマーで選択的に修飾し、モノポリマー／タンパク質結合体の実質的に均質で、安定なタンパク質を含む組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply wiring method for a semiconductor integrated circuit device, which achieves the efficient power supply wiring for reducing the modifying work after the power supply wiring and for facilitating the signal wiring in post processing when carrying out the wiring connection of a power supply line to a power supply ring such as an IP module etc., and to provide a power supply wiring program and a design support system.例文帳に追加

ＩＰモジュール等の電源リングに電源ラインを配線接続する際に、電源配線後の修正作業を低減するとともに、後工程の信号配線を容易にするための効率的な電源配線を実現する半導体集積回路装置の電源配線方法、電源配線プログラム及び設計支援システムを提供すること。 - 特許庁

The method of generating the calibrated clock includes a step of receiving a free-running fast clock, a step of receiving a free-running slow clock, a step of modifying the free-running slow clock, to provide a calibrated slow clock, having a specified frequency relation to the fast clock, and a step of providing a phase-compensation signal which represents phase error in the calibrated slow clock.例文帳に追加

較正クロックを生成する方法として、自走式高速クロックを受け取るステップと、自走式低速クロックを受け取るステップと、自走式低速クロックを修正して、高速クロックと指定の周波数関係を有する、較正低速クロックを提供するステップと、較正低速クロック中の位相誤差を表す、位相補償信号を提供するステップとを含む。 - 特許庁

This method for producing the yogurt is characterized by adding glucan having an inner branched circular structure portion and an outer branched circular structure portion and having a polymerization degree of ≥50 and an acid capable of being used for foods to soybean milk and modifying the soybean with the acid, or by adding a milk raw material and the above- described glucan to soybean milk and subjecting the mixture to a lactic acid fermentation.例文帳に追加

豆乳に、内分岐環状構造部分と外分岐構造部分とを有し、重合度が５０以上であるグルカンと、食品に用いることが可能な酸類とを添加し、豆乳を酸変性させるか、あるいは、豆乳に、乳原料と、上記グルカンとを添加し、乳酸醗酵させることにより、ヨーグルト様飲食物を製造する。 - 特許庁

The method for producing a hydrogen containing gas comprises modifying hydrocarbon having a number of carbon atoms of at least 5C and containing a liquid hydrocarbon or oxygen at ordinary temperature and pressure using a catalyst containing Ni, Mg and Al and at least one noble metal selected from the group consisting of Pt, Pd, Ir, Rh and Ru.例文帳に追加

Ｎｉ、ＭｇおよびＡｌを含むと共にＰｔ、Ｐｄ、Ｉｒ、ＲｈおよびＲｕの中から選ばれる少なくとも１種の貴金属元素を含む触媒を使用し、炭素数５以上で、かつ、常温常圧で液状の炭化水素または酸素を含む炭化水素を改質処理することを特徴とする水素含有ガスの製造方法である。 - 特許庁

In the invented production method of the reduction salting-out keratin, the amount of a surfactant is adjusted 60 wt.% or above and 100 wt.% or below to the mass of a keratin-containing material when a reduction treatment of the keratin-containing material is performed in an aqueous solution which is added with protein modifying agent, surfactant and the third class phosphine compound.例文帳に追加

本発明に係る還元塩析ケラチンの製造方法においては、タンパク質変性剤、界面活性剤および第三級ホスフィン化合物を加えた水溶液中でケラチン含有物質を還元処理する際に、界面活性剤の量が、ケラチン含有物質の質量に対して６０質量％以上１００質量％以下に調整される。 - 特許庁

The water treatment method includes: an iron modification process of modifying a raw water W1 containing iron particulates as an impurity in a cation-exchange resin bed tower; a first division process by a reverse osmosis membrane, of dividing the modification-treated water W2 into a permeated water W5 and a concentrated water W6; and a deaeration process of the permeated water W5.例文帳に追加

鉄微粒子を夾雑成分として含む原水Ｗ１を陽イオン交換樹脂床塔で改質処理する鉄分改質工程と、改質処理された処理水Ｗ２を透過水Ｗ５と濃縮水Ｗ６とに分離する第１逆浸透膜分離工程と、透過水Ｗ５の脱気処理工程とを含むように処理する。 - 特許庁

A method for producing the modified polybutadiene comprises polymerizing 1,3-butadiene in the presence of a cobalt-base catalyst composition consisting of a cobalt compound, a halogenated organoaluminum compound, and water, or a nickel-base catalyst composition consisting of a nickel compound, an organoaluminum compound, and a fluorine compound to produce a polybutadiene, and modifying the polybutadiene with a diamine compound.例文帳に追加

１，３−ブタジエンを、コバルト化合物、ハロゲン含有有機アルミニウム化合物、及び水からなるコバルト系触媒組成物、もしくはニッケル化合物、有機アルミニウム化合物、及びフッ素化合物からなるニッケル系触媒組成物の存在下で重合させてポリブタジエンとした後、直ちに該ポリブタジエンをジアミン化合物により変性する変性ポリブタジエンの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the aromatic hydrocarbons from at least one compound selected from alcohols, olefins and paraffins is characterized by performing a reaction in the presence of a catalyst containing a compound prepared by modifying a silicate selected from crystalline aluminosilicate and crystalline gallosilicate with silica.例文帳に追加

アルコール、オレフィンおよびパラフィンから選ばれた少なくとも一つの化合物から芳香族炭化水素を合成する製造方法において、結晶性アルミノシリケートおよび結晶性ガロシリケートから選ばれるシリケートをシリカで修飾した化合物を含む触媒の存在下に反応を行うことを特徴とする芳香族炭化水素の製造方法である。 - 特許庁

The pretreatment method to plating comprises: a surface modifying process where a first high pressure fluid in which a substance having an amide group is dissolved is brought into contact with a polymer substrate; and a catalyst applying process where a second high pressure fluid in which an organometallic complex containing a catalyst for plating is dissolved is brought into contact with the polymer substrate.例文帳に追加

アミド基を有する物質が溶解している第１の高圧流体をポリマー基体に接触させることと（表面改質工程）、メッキ用触媒を含有する有機金属錯体が溶解している第２の高圧流体をポリマー基体に接触させることと（触媒付与工程）を含むメッキ前処理方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

The method for producing the amino group-containing conjugated diene polymer comprises a step of obtaining a conjugated diene polymer by polymerizing a conjugated diene compound in the presence of a reaction product of 1,3-bis(diphenylethenyl)benzene or a derivative thereof and a predetermined organic lithium compound, and a step of reacting the obtained conjugated diene polymer with a predetermined modifying agent.例文帳に追加

１，３−ビス（ジフェニルエテニル）ベンゼン又はその誘導体と、所定の有機リチウム化合物の反応生成物の存在下で共役ジエン化合物を重合させて、共役ジエン重合体を得る工程、及び得られた共役ジエン重合体と、所定の変性剤を反応させる工程を有するアミノ基含有共役ジエン重合体の製造方法である。 - 特許庁

The method of monitoring contaminants dissolved in a carbon dioxide stream to the workpiece includes the steps of sampling at least a portion of the carbon dioxide stream, modifying the conditions of the carbon dioxide sample for forming an aerosol that includes gaseous carbon dioxide and precipitating contaminants, and detecting the number of particles in a portion with at least a single particle counter.例文帳に追加

仕掛かり品に導かれる二酸化炭素流中の汚染物質を監視するための方法であって、二酸化炭素流の少なくとも一部を試料採取して、その二酸化炭素試料の状態を変えて、ガス状の二酸化炭素と沈殿した汚染物質のエーロゾルを形成し、一部の粒子の数を少なくとも１つの粒子計数器により検出する。 - 特許庁

This method for surface-modifying the polymer substrate comprises a process of applying a penetrative substance on a prescribed zone of the surface of a polymer substrate material, a process of forming a coating layer so as to cover the penetrative substance and a process of penetrating the penetrative substance to the polymer substrate material by bringing the surface of coating layer side of the polymer substrate material in contact with a supercritical fluid.例文帳に追加

ポリマー基材の表面の所定領域に浸透物質を付加することと、該浸透物質を被覆するようにコーティング層を形成することと、ポリマー基材のコーティング層側の表面に超臨界流体を接触させて該浸透物質をポリマー基材に浸透させることとを含む表面改質方法を提供する。 - 特許庁

This method for modifying the polyamide resin comprises adding 0.01-10 pts.wt. of a polycarbonate(B) and 0.001-2 pts.wt. of an aliphatic carboxylic acid(C) or alkali- or alkaline earth-metal salt thereof to 100 pts.wt. of a polyamide resin in which amino groups occupy 50% or more in the total terminal groups, and condensing the composition.例文帳に追加

ポリアミド樹脂の改質方法は、全末端基の５０％以上がアミノ基であるポリアミド樹脂（Ａ）１００重量部に対して、ポリカーボネート（Ｂ）０．０１〜１０重量部と、脂肪族カルボン酸又はそのアルカリ若しくはアルカリ土類金属塩（Ｃ）０．００１〜２重量部とを添加して縮合させることによりポリアミド樹脂を改質させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system and method for actual bloodstream measurement capable of rapidly and accurately measuring an actual bloodstream from a suction blood pressure by measuring the suction blood pressure on the primary side of a blood pump using a pressure detection value from an existing pressure detector without modifying an existing blood circuit or adding a pressure detector to a hemodialysis apparatus.例文帳に追加

既存の血液回路に変更を加えることなく、かつ、血液透析装置に圧力検出器を追加せず既存の圧力検出器からの圧力検出値を利用して、血液ポンプ一次側の脱血圧を測定できるようにし、その脱血圧から実血流量を迅速にかつ精度良く測定できるようにした実血流量測定システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the sensor, a film surface of a metal oxide semiconductor is treated with a silane coupling agent including an amino group, and then it is subjected to react to an organic carboxylic acid including a hydroxyl group, thereby modifying the surface by an organic layer having a functional group capable of making hydrogen bonding to the surface of the metal oxide semiconductor.例文帳に追加

金属酸化物半導体膜表面をアミノ基を含むシランカップリング剤で処理した後、更に、水酸基を含む有機カルボン酸と反応させることにより、その表面を前記金属酸化物半導体表面と水素結合が可能な官能基を有する有機物層で修飾したことを特徴とする、高いガス選択性を有するガスセンサ、その製造方法、及びガス検出器。 - 特許庁

This lithographic ink printing method using one or more inks selected from yellow, red, indigo blue and black inks is characterized by using a resin component containing an ester-modified hydrocarbon resin prepared by modifying a hydrocarbon resin with an unsaturated carboxylic acid or its anhydride and an alcohol compound, and by using a red ink containing a rhodamine-based dye metal chelate compound as a coloring component.例文帳に追加

黄、紅、藍および墨インキから選択されるインキを用いる平版印刷方法において、樹脂成分として、炭化水素樹脂を不飽和カルボン酸またはその無水物およびアルコール化合物により変性したエステル変性炭化水素樹脂を含有し、紅インキが、着色成分としてローダミン系染料の金属レーキ化合物を含有することを特徴とする平版印刷方法。 - 特許庁

An automatic diagnosis inspection method is described as a monitoring process, a modifying process, an overwriting process, a providing process, and/or for providing a read-only access to input data given to an inspection object application and output data provided by the inspection object application, and comparing desired relations between the input data and output data.例文帳に追加

自動診断検査方法は、監視する工程、変更する工程、上書きする工程、提供する工程及び／又は検査対象アプリケーションに与えられる入力データと検査対象アプリケーションにより供給される出力データに対して読み出し専用のアクセスを提供し、入力データと出力データ間の所望の関係を比較する工程として、記述される。 - 特許庁

A method for modifying an advertisement in an EPG includes the steps of: storing television schedule information in a first database, storing advertisement information in a second database; incorporating a portion of the television schedule information into a portion of the advertisement information to form a modified advertisement; and displaying the modified advertisement on a screen.例文帳に追加

一形態において、本発明は、テレビジョン・スケジュール情報を第１のデータベースに記憶する段階；広告情報を第２のデータベースに記憶する段階；変更された広告を形成するためにテレビジョン・スケジューリング情報の一部を広告情報の一部に組込む段階；及び変更された広告を画面に表示する段階を具備する、ＥＰＧの広告を変更する方法を記述する。 - 特許庁

To provide a buoyancy power generator characterized by not deteriorating environments, and having a simple structure of a device convenient for use, and capable of being installed by modifying freely a size of a buoyancy power generator as needed and of reusing used water, thereby avoiding consumption and wastage of water resource, and its power generating method.例文帳に追加

この発明は、環境を汚染することがなく、装置の構造が簡単で使用上便利であるという特徴を有するのみならず、需要によって浮力発電装置の大きさを自在に変更して設けることができ、さらに使用する水を再利用することができるので、水資源を消耗して浪費することがない浮力発電装置及び浮力は電方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method of manufacturing the catalyst for a fuel cell in which a carrier supports the catalyst metal particles, includes a step for preparing a material catalyst by making the carrier support the catalyst metal particles; and a step for modifying the catalyst metal particles by at least one modification group selected from a nitrate group, an amino group, a sulfonate group, a hydroxyl group, and a halogen group, in the material catalyst.例文帳に追加

担体に触媒金属粒子を担持させてなる燃料電池用の触媒の製造方法であって、担体に触媒金属粒子を担持させてなる原料触媒を準備するステップと、原料触媒において触媒金属粒子を、硝酸基、アミノ基、スルホン酸基、水酸基及びハロゲン基から選ばれる少なくとも１種の修飾基で修飾するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a construction method for detoxifying the soil contaminated with VOC (volatile organic compounds) in situ which has an effect on even the VOC infiltrated into viscous soil and by which a contaminant can be decomposed, separated and removed in situ without causing secondary contamination owing to a new substance and a problem of modifying a natural ground environment.例文帳に追加

揮発性化学物質（ＶＯＣ）で汚染された土壌を浄化するにあたり、粘性土中に取り込まれたＶＯＣに対しても効果があり、新たな物質による二次汚染や自然地盤環境を改質させるといった問題を発生しないで、現位置において土壌汚染物質を分解分離して除去することが可能な汚染土壌の処理工法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method and apparatus for modifying heavy oil to the modified oil having reduced viscosity comprises a process of pressure feeding the heavy oil and water for supercritical water reaction or the like with regulated pH of 7.5-12 by adding a pH adjuster, to a continuous reaction vessel 16, and forming the emulsion by the supercritical water reaction or the like.例文帳に追加

重質油及びｐＨ調節剤を添加することによりｐＨ７．５〜１２に調節された超臨界水反応等の原料水を、連続式の反応器１６内へ圧送して供給され、超臨界水反応等によりエマルションを生成する反応工程を含む、重質油から低粘度の改質油を連続的に得る重質油の連続改質方法及び装置。 - 特許庁

This two-layered flexible substrate comprises an underlayer metal layer directly formed on at least one side of the aromatic polyamide film not through an adhesive; and subsequently a copper coat layer formed on the underlayer metal layer, wherein a modifying layer of 2-15 nm thickness is prepared on a front surface of the aromatic polyamide film with which the underlayer metal layer touches by a dry type surface treatment method.例文帳に追加

本発明の２層フレキシブル基板は、芳香族ポリアミドフィルムの少なくとも片面に、接着剤を介さずに直接下地金属層を形成し、次いで該下地金属層上に銅被膜層を形成し、前記下地金属層が接する側の前記芳香族ポリアミドフィルムの表面には、乾式表面処理法により膜厚２〜１５ｎｍの改質層が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the same is characterized by refluxing the oxidation-treated carbon black and an oxirane compound in a reaction solvent in the presence of a catalyst to perform the ring-opening reaction of the oxirane ring for hydroxy-esterifying and chemically modifying the carboxyl groups on the surface of the carbon black, and then dispersing the carbon black as a main component into the alcoholic medium having the alcoholic hydroxy groups.例文帳に追加

その製造方法は酸化処理したカーボンブラックとオキシラン系化合物を反応溶媒中で、触媒の存在下に還流してオキシラン環を開環反応させることにより、カーボンブラック表面のカルボキシル基をヒドロキシエステル化して化学修飾し、該カーボンブラックを、主成分としてアルコール性水酸基を有するアルコール性媒体中に分散することを特徴とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing the master batch for modifying a resin by continuously melting a polyolefin while continuously transferring the same in a continuous kneader and continuously adding polyisobutylene to the transferred molten polyolefin to continuously knead the same with the polyolefin, the temperature of the kneaded matter of the polyolefin and polyisobutylene in the kneader is held to a temperature range from the melting point (Tm) of the polyolefin to (Tm+50)°C.例文帳に追加

連続混練装置においてポリオレフィンを連続的に移送しながら連続的に溶融し、移送されている溶融ポリオレフィンにポリイソブチレンを連続的に添加し、これらを連続的に混練する、樹脂改質用マスターバッチの製造方法であって、装置中のポリオレフィンとポリイソブチレンとの混練物の温度を、ポリオレフィンの融点（Ｔｍ）以上（Ｔｍ＋５０）℃以下に保つ。 - 特許庁

In one embodiment, the method comprises steps of scanning bits of a document, generating a cryptographic hash, converting the cryptographic hash into a machine readable code, selecting a plurality of locations for the code on the document, and rewriting the document with the code by modifying one area of the document.例文帳に追加

一実施形態において、本方法は、文書のビットをスキャンする段階と、暗号ハッシュを発生する段階と、前記暗号ハッシュを機械読み取り可能コードに変換する段階と、前記文書上の前記コードに対する複数のロケーションを選択する段階と、前記文書の一領域を修正することにより前記文書を前記コードとともに再度書き込む段階とを有する。 - 特許庁