「morality」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Nenbutsu in Sanskrit is buddhānusmṛti, and is an original word as one of the Rokunen (the six repetitions of prayers; nenbutsu, nenbo (recollection of the dharma), nenso (to be mindful of the samgha), nenkai (mindfulness of morality), nense (mindful of charity) and nenten (desire heaven)). 例文帳に追加

念仏とは、サンスクリット語ではbuddha-anusmRtiであり、六念（ろくねん念仏、念法、念僧、念戒、念施、念天）の一つとしての念仏の原語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the seppuku had a major effect on Japanese culture and national character after the national education system of the post Meiji period incorporated bushido into the national morality. 例文帳に追加

切腹の文化的、国民性への影響は、明治以降の国民教育で武士道が国民道徳化して以降、非常に大きいといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wherever there is an ascendant class, a large portion of the morality of the country emanates from its class interests, and its feelings of class superiority. 例文帳に追加

支配階級が存在するところではどこでも、その国の道徳の大部分は、支配階級の利害や階級優越という感情から発しています。 - John Stuart Mill『自由について』

And while, in the morality of the best Pagan nations, duty to the State holds even a disproportionate place, infringing on the just liberty of the individual; 例文帳に追加

また、もっとも優れた異教の民族の道徳では、国家にたいする義務は不相応なほど重要で、個人の正当な自由を侵害するほどですが、 - John Stuart Mill『自由について』

An exploitation shall not be deemed to be contrary to ordre public or morality merely because the exploitation is prohibited by law or administrative regulation. 例文帳に追加

実施することが法律又は行政規則によって禁止されているという理由のみをもっては，その実施を公共の秩序又は道徳に反するものとはみなさない。 - 特許庁

However, an invention that includes human beings as its subject falls under an invention that is likely to harm public order and morality, and it breaches Article 32. 例文帳に追加

しかし、ヒトをその対象として含む発明は、公の秩序、善良の風俗を害する恐れがある発明に該当し、特許法第32条に違反するものである。 - 特許庁

the trade mark or commercial designation where it is necessary to indicate the intended purpose of a product or service, in particular as accessories or spare parts, provided such use is not contrary to accepted principles of morality. 例文帳に追加

特に，付属品若しくは部品としての製品又はサービスの意図された用途を示すことが必要な場合，当該の商標又は取引上の表示 - 特許庁

His petition is remarkably similar to 'Kokuze Sanron' (the Three Major Discussion of State Policy), which a thinker Shonan YOKOI advocated to stress the importance of establishing Fukoku (fortifying the country), Kyohei (strengthening the military) and Shido (morality of samurai) (economics, national defense and ethics), however Kakuma further advanced his idea. 例文帳に追加

思想家横井小楠が、富国・強兵・士道（経済、国防、道徳）の確立を唱えた「国是三論」に酷似しているが、さらに発展させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Emperor ordered MOTODA to compile a teaching manual for young children to promote a sense of morality in humanity, justice, loyalty to one's master and filial piety. 例文帳に追加

これに対して天皇は改めて元田に対して幼少の児童に仁義忠孝の道徳を明らかにするための教訓書を編纂すべしとする命令が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, going back farther in time, virtue (morality) was more emphasized as an important element of Bunjin, and in more recent years, refined taste was more emphasized. 例文帳に追加

時代的変遷を総じていえば、文人の要素として時代を遡るほど徳（道義）を強調する傾向があり、時代が下ると風流に傾倒するといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basis of its philosophy of practical morality is to bring your heart into oneness with the spirit of the universe, to be selfless, to achieve a state of mind that is free from delusion, and to observe a code of humanity and justice. 例文帳に追加

その実践道徳の根本は、天地の心に帰することによって、その心を獲得し、私心をなくして無心となり、仁義を行うというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What little recognition the idea of obligation to the public obtains in modern morality, is derived from Greek and Roman sources, not from Christian; 例文帳に追加

公衆にたいする責務という観念が、近代の道徳のなかで得たわずかな認知というのは、ギリシアやローマの起源からであって、キリスト教から引き出されたのではないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

(1) The following shall not be protected by a patent: 1) inventions which are contrary to public order and morality; 2) methods of treatment and diagnostic methods practised on the human or animal body; 3) 例文帳に追加

(1) 次に掲げるものは，特許による保護を受けることができない。 1) 公序良俗に反する発明 2) 人体又は動物の体についての治療方法及び診断方法 3) - 特許庁

When it was dissolved, the surplus was divided to into halves for Wadomari-mura and China-mura, and the funds became theirs except for expenses of constructing a monument for Saigo, the monument of well-known morality of Tsuchimochi, and part went towards expenses for 'Nanshu-bunko storage'. 例文帳に追加

解散時には西郷の記念碑と土持の彰徳碑、及び「南洲文庫」の費用に一部を充てた外は和泊村と知名村で2分し、両村の基金となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A trade mark shall not be registered if it is contrary to public policy or to accepted principles of morality; or of such a nature as to deceive the public. 例文帳に追加

商標は，次の場合は，登録されない。公の政策又は一般に容認されている道徳原理に反する場合，又は，一般公衆を欺瞞するような性質のものである場合。 - 特許庁

By general order in council for the Kingdom, the list contained in paragraph (2) may be supplemented with other inventions whose commercial exploitation is deemed to be contrary to the public order or public morality.例文帳に追加

王国評議会一般命令によって，(2)に記載した一覧に，その実施が公の秩序又は善良の風俗に反するとみなされる他の発明を補充することができる。 - 特許庁

Article 32 Notwithstanding Article 29, any invention that is liable to injure public order, morality or public health shall not be patented. 例文帳に追加

第三十二条　公の秩序、善良の風俗又は公衆の衛生を害するおそれがある発明については、第二十九条の規定にかかわらず、特許を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The oral proceedings under paragraph (1) or the proviso to paragraph (2) shall be conducted in public; provided, however, that this shall not apply where public order or morality is liable to be injured thereby. 例文帳に追加

５　第一項又は第二項ただし書の規定による口頭審理は、公開して行う。ただし、公の秩序又は善良の風俗を害するおそれがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is an epoch-making literary work that pushs forward the isolation of politics and religious morality in Japanese intellectual history, and after this, Keisei thought (Keiseiron (policies planned for governing a nation and providing relief to people, or ideas behind those)) was generated. 例文帳に追加

これは、日本思想史の流れのなかで政治と宗教道徳の分離を推し進める画期的な著作でもあり、こののち経世思想（経世論）が本格的に生まれてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a time when junshi was prohibited, but it is thought that this prohibition was introduced to avoid the loss of valuable human resources or out of fear of offending public morality. 例文帳に追加

殉死を禁じる時代もあったが、それは殉死によって優秀な人材を喪失するのを避ける目的や、道徳に反することを恐れて禁ずる目的があったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Genna era (1615 – 1624) in the Edo period, Soko YAMAGA and others who tried to explain this sense of value by the morals of Shushigaku of Confucianism established the morality of samurai anew. 例文帳に追加

江戸時代の元和(日本)年間（1615年－1624年）以降になると、儒教の朱子学の道徳でこの価値観を説明しようとする山鹿素行らによって、新たに士道の概念が確立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, when people at that time saw the word "性法," it was accepted with understanding that modern international law was (Confucian) morality and law which were blended together. 例文帳に追加

したがって、当時の人々が「性法」ということばを眼にした時、近代国際法とは（儒教的）道徳と法とが渾然一体ものとして理解され受容されていくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The non-religion theory says that piety is a duty of the people and this duty is one category of morality, therefore piety towards shrines, the army, schools and public offices is not a religion. 例文帳に追加

非宗教説は、敬神を国民の義務とし、この義務は道徳の範疇にあるので、神社・軍隊・学校・官公庁などにおける敬神は宗教ではないとする説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the morality of samurai was born, which was the ideal for bushi and the philosophy of the ruler and later led to the concept of bushido, for example the bushi put their honor before money and so on. 例文帳に追加

このため名誉を金銭より重んじるなど、後世において武士道という概念につながるような、武士としての理想や支配者としての価値観としての「士道」が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Confucianism also had a strong influence in China, so that the late-stage Mikkyo, which flourished in Tibet, Nepal and Mongolia, was not introduced because tantra was in opposition to sexual morality. 例文帳に追加

また儒教の影響も強かった中国では、チベットやネパール、モンゴルで盛んだった後期密教は、タントラが性道徳に反するとして導入されなかったというのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is called Christian, but should rather be termed theological, morality, was not the work of Christ or the Apostles, but is of much later origin, 例文帳に追加

キリスト教道徳といわれるものは、むしろ神学的道徳と呼んだほうがよいかもしれませんが、キリストや十二使徒の作り上げたものではなくて、ずっと後の時代に起源をもっているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Inventions contrary to the law, public policy, State security, morality or proper practice, or those filed by a person who is not their legitimate owner, shall not be patentable. 例文帳に追加

法律，公序良俗，国家の安全，道徳若しくは公正な慣行に反する発明又は正当な所有者でない者によって出願された発明は，特許を受けることができないものとする。 - 特許庁

He had done many things against morality, like, made the repined masterless samurai use violence in Edo City against the shogunate, and punished the Sekihotai Army, who contributed to government forces, as a Nise Kangun (fake government force). 例文帳に追加

幕府を挑発するために不逞浪士に江戸市中で乱暴狼藉を行わせたり、官軍のために貢献した赤報隊を偽官軍として処断するなど道義に反する行いも数々している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) If it appears to the Commissioner in the case of any application for a patent that the use of the invention in respect of which the application is made would be contrary to morality, the Commissioner may refuse the application.例文帳に追加

(1) 局長が，ある特許出願について，その特許出願がされた発明の実施が良俗に反するものであると認めるときは，局長はその出願を拒絶することができる。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall refuse the application for a collective mark if the regulations governing use of the mark do not satisfy the requirements of paragraph 1 of this Article or if they are contrary to public policy or to accepted principles of morality.例文帳に追加

国家特許庁は，商標の使用を管理する規約が1.の要件を満たさない場合，又はその要件が公序良俗に反する場合は，団体商標の出願を拒絶する。 - 特許庁

The description may not contain expressions contrary to public order or morality, or statements on alleged merits or value obviously lacking in the invention, nor contain fancy names or personal names.例文帳に追加

説明は，公序良俗に反する表現又は発明に明らかに欠ける利点若しくは価値の申立に関する陳述を含むことはできず，架空名称若しくは個人名を含むこともできない。 - 特許庁

that an amendment of the regulations has been made so that the regulations-- (i) no longer comply with section 6(2) of this Schedule and any further requirements imposed by the rules; or (ii) are contrary to accepted principles of morality; or 例文帳に追加

規約の補正の結果，規約が次のようになっていること (i) 本附則第6条(2)及び規則の課す付加要件をもはや遵守していないこと，又は (ii) 道徳律に反していること，又は - 特許庁

The utility model may not be granted protection if its use would be contrary to law or public morality, unless merely the trade in such products is restricted by law. 例文帳に追加

実用新案の使用が法律又は公衆道徳に反する場合は，保護を付与してはならない。ただし，当該製品の取引が法律により制限されているに過ぎない場合はこの限りでない。 - 特許庁

Article 4 Notwithstanding Article 3(1), any device that is liable to injure public order, morality or public health shall not be granted a utility model registration. 例文帳に追加

第四条　公の秩序、善良の風俗又は公衆の衛生を害するおそれがある考案については、第三条第一項の規定にかかわらず、実用新案登録を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said Goshirakawa had little morality, 'he will proceed to carry out his will once he decides, whether he is following regulations or not.' 例文帳に追加

その暗君のわずかな徳として「もし叡心果たし遂げんと欲する事あらば、あえて人の制法にかかわらず、必ずこれを遂ぐ」（一旦やろうと決めたことは制法など無視して、必ずやり遂げる人）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Restoration, Setsurei MIYAKE wrote a biography entitled "Wang Yangming" to publicly honor Yomeigaku, and several magazines were launched, including "Yomeigaku", which looked for the basis of national morality in Yomeigaku. 例文帳に追加

明治となっても、三宅雪嶺が『王陽明』という伝記を著して陽明学を顕彰し、また陽明学に国民道徳の基礎を求める雑誌『陽明学』やその類似雑誌がいくつも創刊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whenever, in short, there is a definite damage, or a definite risk of damage, either to an individual or to the public, the case is taken out of the province of liberty, and placed in that of morality or law.10 例文帳に追加

要するに、個人にたいしてであれ公衆にたいしてであれ、はっきりした損害やはっきりした損害の危険があるときはいつも、ことは自由の領分から道徳や法の領分に移るのです。 - John Stuart Mill『自由について』

On questions of social morality, of duty to others, the opinion of the public, that is, of an overruling majority, though often wrong, is likely to be still oftener right; 例文帳に追加

社会的道徳や他人にたいする義務に関する問題について、公衆の意見、すなわち圧倒的多数派の意見というものは、よく間違えるとはいっても、それでも正しいことのほうが多いのです。 - John Stuart Mill『自由について』

During the Edo Period, the Confucian ideals of humanity and morality were important, and Masako is given high praise in the "Dai Nihon Shi" and by scholars such as Hakuseki ARAI and Sanyo RAI for her leadership of the Kamakura government after the death of her husband Yoritomo, yet added the criticism that she lacked morality, which led to the violent death of her sons (Yoriie, Sanetomo), the decline of the family she married into (the Minamoto clan) and the rise to power of her birth family, the Hojo clan. 例文帳に追加

江戸時代になると儒学の影響で人倫道徳観に重きを置かれるようになり、『大日本史』や新井白石、頼山陽などが政子を評しているが、頼朝亡き後に鎌倉幕府を主導したことは評価しつつも、子（頼家、実朝）が変死して婚家（源氏）が滅びて、実家（北条氏）がこれにとって代ったことが婦人としての人倫に欠くと批判を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) inventions the publication or exploitation of which would be contrary to public policy or morality, provided that the exploitation shall not be deemed to be so contrary merely because it is prohibited by law or regulations;例文帳に追加

(1) 公表し又は利用することが公の秩序又は善良の風俗に反する発明。ただし，当該利用が法律又は規則によって禁止されているとの理由のみでは，そのように反するものとはみなさない。 - 特許庁

(4) A trade mark shall not be registered if it is- (a) contrary to public policy or to morality; or (b) of such a nature as to deceive the public (for instance as to the nature, quality or geographical origin of the goods or service).例文帳に追加

(4)商標が次の場合は，登録されない。(a)公序良俗又は道徳に反する場合，又は (b)公衆を欺瞞するような性質のもの(例えば，商品若しくはサービスの性質，品質若しくは原産地に関して) - 特許庁

The commercial exploitation of an invention is not contrary to the public order or public morality on the ground of the mere fact that the exploitation is prohibited under or by virtue of any statutory provision.例文帳に追加

発明の商業的実施は，その実施が制定法に基づいて又はその効力よって禁止されているという事実のみを理由としては，公の秩序又は善良の風俗に反することにはならない。 - 特許庁

inventions the publication or exploitation of which would be contrary to “ordre public” or morality, provided that the exploitation shall not be deemed to be so contrary merely because it is prohibited by regulations; 例文帳に追加

その公表又は実施が，公共の秩序又は善良の風俗に違反することになる発明。ただし，実施が法規によって禁止されているという理由のみでは，その実施が前記の違反に該当するとはみなさない。 - 特許庁

inventions the publication or exploitation of which would be contrary to public policy or morality, provided that the exploitation shall not be deemed to be so contrary merely because it is prohibited by law or regulation. 例文帳に追加

その公表又は実施が公の秩序又は善良の風俗に反する虞のある対象。この違反は，対象の実施が法令によって禁止されているという事実のみによって導き出されてはならない。 - 特許庁

Inventions the exploitation of which on the territory of the Argentine Republic is to be prevented in the interest of the public good or morality, the health or life of persons or animals, the conservation of plants or the avoidance of serious damage to the environment. 例文帳に追加

アルゼンチン共和国領域内で，公序良俗を守り人若しくは動物の健康を保持し植物を保存するために，又は環境上の重大な被害を避けるために，実施を禁止すべき発明。 - 特許庁