「mpa」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

The low-carbon steel plate is a clad type which has a plate-thickness center layer of a ferrite mixed structure including one or two kinds among a perlite phase, a bainite phase and a martensitic phase containing 1.0 mass% Si, and a surface layer of a ferrite single-phase structure containing 3 to 5 mass% Si, the surface layer having 70 to 160 MPa in-plane tensile stress as internal stress.例文帳に追加

低炭素鋼板であって、Ｓｉ：1.0 質量％以下であるパーライト相、ベイナイト相およびマルテンサイト相のうちいずれか１種また２種以上を含むフェライト混合組織の板厚中央層と、Ｓｉ：３〜５質量％を含むフェライト単相組織の表層とをクラッド型に有し、内部応力として、表層に70〜160MPaの面内引張応力を有する。 - 特許庁

A tempered glass substrate having a compression stress layer on the surface thereof, has a glass composition comprising, by mass%, 40 to 71% SiO_2, 3 to 21% Al_2O_3, 0 to 3.5% Li_2O, 10 to 20% Na_2O, and 0 to 15% K_2O and has 15 to 200 MPa inner tensile stress.例文帳に追加

本発明の強化ガラス基板は、表面に圧縮応力層を有する強化ガラス基板であって、ガラス組成として、質量％でＳｉＯ_２ ４０〜７１％、Ａｌ_２Ｏ_３ ３〜２１％、Ｌｉ_２Ｏ ０〜３．５％、Ｎａ_２Ｏ １０〜２０％、Ｋ_２Ｏ ０〜１５％を含有すると共に、内部の引っ張り応力が１５〜２００ＭＰａであることを特徴とする。 - 特許庁

The acrylic emulsion composition comprises 2-50 wt.% of an acrylic copolymer and 50-98 wt.% of water, where the acrylic copolymer contains 0.3-50 wt.% of a chemical structure (P1) in the molecule where an acrylic monomer (P) having a functional group in the molecule is radically polymerized, and the cohesive energy CE(P1) of the chemical structure (P1) is ≥500 MPa.例文帳に追加

分子中に、分子中に官能基を有するアクリル単量体（Ｐ）がラジカル重合した化学構造（Ｐ１）を有し、化学構造（Ｐ１）の凝集エネルギーＣＥ（Ｐ１）が５００ＭＰａ以上である化学構造を０．３〜５０重量％含むアクリル共重合体２〜５０重量％と水５０〜９８重量％を含むアクリルエマルジョン組成物である。 - 特許庁

An intake hole 5 is provided in the straw 1 having a diameter in the range 4-6 mm, and the size of the intake hole 5 is set so that the suction amount of a beverage when sucking the beverage having a viscosity of 220 mPa s at 2 ml/s suction speed becomes in the range of 40-90% for the suction amount of the beverage when the intake hole 5 is not provided.例文帳に追加

直径４〜６ｍｍのストロー１に吸気孔５を設け、粘度が２２０ｍＰａ・ｓの飲料を２ｍｌ／ｓの吸引速度で吸引したときの当該飲料の吸引量が、吸気孔５を設けないときの飲料の吸引量に対して４０〜９０％の範囲となるように吸気孔５の大きさを設定する。 - 特許庁

The agent for improving the untangling of the noodles comprises an aqueous solution of 0.5-4.5 wt.%, 0.5-4.0 wt.% and 0.5-2.5 wt.% of gum arabic, gum ghatti and one or more kinds of emulsifying agent components respectively, and the remainder of water, and has 1-35 mPa s of the viscosity at 5-20°C of the temperature.例文帳に追加

アラビアガム、ガティガムおよび１種以上の乳化剤成分をそれぞれ０．５〜４．５重量％、０．５〜４．０重量％および０．５〜２．５重量％含有し、残部が水である水性溶液からなり、かつ温度５〜２０℃における粘度が１〜３５ｍＰａ・ｓであることを特徴とする麺類のほぐれ改良剤により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The admixture for hydraulic composition includes: a component A composed of a water-soluble cellulose ether of which the aqueous solution of 1 wt.% has viscosity of 8,000 to 50,000 mPa s at 20°C; a component B composed of a sugar having a molecular weight of 450 to 5,000 and/or a derivative of the sugar; and a component C composed of a thickener and/or a fluidity-improving agent.例文帳に追加

水硬性組成物用混和剤は、１重量％の水溶液の２０℃における粘度が８，０００〜５０，０００ｍＰａ・ｓの水溶性セルロースエーテルからなるＡ成分と、分子量４５０〜５，０００の糖および／またはその誘導体からなるＢ成分と、増粘剤および／または流動性向上剤からなるＣ成分とを含む。 - 特許庁

In the brightness enhancing film where the protective film, a first adhesive layer, the cholesteric liquid crystal layer, a second adhesive layer, and the quarter-wave plate are laminated in this order, the brightness enhancing film has 0.1 to 1.5 MPa dynamic storage shear elasticity of the first adhesive layer placed between the protective film and the cholesteric liquid crystal layer at 25°C.例文帳に追加

保護フィルム、第１粘着剤層、コレステリック液晶層、第２粘着剤層、１／4 波長板が、この順で積層されている輝度向上フィルムにおいて、保護フィルムとコレステリック液晶層の間の第１粘着剤層の２５℃における動的貯蔵せん断弾性率が０．１〜１．５ＭＰａであることを特徴とする輝度向上フィルム。 - 特許庁

The ink-wetted member used for the ultraviolet-curing inkjet recorder 1 is an elastic body whose compression permanent set, tear strength and tensile strength after the ink-wetted member has been dipped in the ink of 60°C for one week is 15% or less, 10 N/mm or more and 5 MPa or more (JIS K6249), respectively.例文帳に追加

紫外線硬化型インクジェット記録装置１に用いるインク接液部材であって、当該インク接液部材を６０℃のインクに１週間浸漬後の圧縮永久歪が１５％以下、引き裂き強度が１０Ｎ／ｍｍ以上、及び引張り強度が５ＭＰａ以上（ＪＩＳ Ｋ６２４９）となる弾性体であることを特徴とするインク接液部材。 - 特許庁

The surface defect removal of the cast slab containing the expensive metals such as nickel, vanadium, molybdenum, tungsten, chromium, manganese is performed with a cutting-off method and made to solid-shape by classifying the generated cut-off scrap into the respective contained expensive metals and compression forming at the high pressure of 20-800 MPa, and melted and reused in a refining process for steel containing the same expensive metal.例文帳に追加

ニッケル、バナジウム、モリブデン、タングステン、クロム、マンガンなどの高価金属を含有する鋳片の表面欠陥除去を切削法により行い、発生する切削屑を含有する高価金属別に分別して２０〜８００ＭＰａの高圧で圧縮成形することにより固形化し、同じ高価金属を含有する鋼の精錬プロセスで溶解して再利用する。 - 特許庁

The method for producing the propylene glycol includes a step of feeding a reaction liquid containing the glycerol and hydrogen to a reaction vessel; and a reaction step of bringing the glycerol into contact with a solid catalyst enabling to hydrogenate the glycerol under conditions of 100-300°C reaction temperature, and 2.5-10 MPa (25-100 bars) reaction pressure in the reaction vessel, and affording a reaction product.例文帳に追加

反応器にグリセリンを含む反応液と水素とを供給する工程と、前記反応器中で、反応温度１００〜３００℃、反応圧力２．５〜１０ＭＰａ（２５〜１００ｂａｒ）の条件下に、グリセリンを水素化できる固体触媒とグリセリンとを接触させて反応物を得る反応工程と、を含むプロピレングリコールの製造方法。 - 特許庁

Furthermore, this flat belt 15 consists of five layers structure in which after an intermediate resin layer including thermoplastic elastomer is laminated by extrusion lamination to both surfaces of a fabric layer to which an adhesive is processed in coating or dipping, a surface rubber layer is processed in laminating adhesion to both these surfaces, additionally the bending elastic modulus of the intermediate resin layer is desirable to be 130 MPa or more.例文帳に追加

この平ベルト１５は、接着剤をコーティングもしくはディッピング処理した織布層の両面に、熱可塑性エラストマーを含む中間樹脂層を押出ラミネーションによりラミネートした後、この両面に表面ゴム層を積層接着した５層構造から成り、前記中間樹脂層の曲げ弾性率が１３０ＭＰａ以上であるのが好ましい。 - 特許庁

A heat insulator which contains a plurality of small particles with an average particle diameter Ds of 5 nm to less than 50 nm formed of a first inorganic compound containing silica, and at least one element selected from the group consisting of alkaline metal elements and alkaline earth metal elements, having a maximum load of 0.7 MPa or higher at a compressibility of 0 to 5%.例文帳に追加

シリカを含む第一の無機化合物からなり、平均粒子径Ｄｓが５ｎｍ以上５０ｎｍ未満である複数の小粒子と、アルカリ金属元素及びアルカリ土類金属元素からなる群より選択される少なくとも１種の元素と、を含み、圧縮率０〜５％における最大荷重が０．７ＭＰａ以上である、断熱材。 - 特許庁

The easily dispersed stabilizer is obtained by dispersing and dissolving a crystalline cellulose compound and saccharide in water so as to have 2-30 pts.wt. of the saccharide based on 1 pts.wt. of the crystalline cellulose compound, and grinding down the mixture with a high-pressure homogenizer under the pressure of 4-150 MPa followed by drying the ground mixture.例文帳に追加

結晶セルロース複合体と糖類とを、結晶セルロース複合体１重量部に対して糖類が２重量部以上３０重量部以下となる割合で水に分散溶解し、次いで高圧ホモジナイザーにて４ＭＰａ以上１５０ＭＰａ以下の圧力条件下で磨砕したのち、乾燥して得られることを特徴とする易分散安定剤。 - 特許庁

This glass substrate is an approximately rectangular plane having ≥300 mm short side, ≤3,000 mm long side and ≥0.3 mm and ≤6 mm thickness and has ≤1 Mpa deviation stress in the substrate plane, due to residual strain in the glass substrate, in all positions in the substrate and measured in the thickness direction.例文帳に追加

短辺が３００ｍｍ以上、長辺が３０００ｍｍ以下の略矩形の面形状であり、かつ板厚が０．３ｍｍ以上、６ｍｍ以下のガラス基板であって、ガラス基板内の残留歪による、板厚方向で測定したときの基板面内の偏差応力が、基板内のすべての位置で１ＭＰａ以下であるディスプレイ用ガラス基板。 - 特許庁

This pad which is usable through directly attaching onto the back of the foot is produced by using a foam silicone gel sheet having characteristics of tensile strength of ≥0.25 MPa and compressed permanent deformation of ≤0.3%, and preferably laminating stretch sheets on one side or both the sides of the foam silicone gel sheet through laying soft films between the sheets.例文帳に追加

引張り強度が０．２５ＭＰａ以上、圧縮永久歪みが０．３％以下等の特性を有する発泡シリコーンゲルシートを用い、好ましくは、発泡シリコーンゲルシートの片面又は両面に伸縮性素材シートを、軟質フィルムを介在させて積層してなる、足甲部の上に直に装着して使用することのできる足甲部装着用パット。 - 特許庁

In this filling method using the device 2, a slurry dispersed with a bulking agent in a solvent is supplied to the packer 6, the liquid is fed thereafter to the packer 6 at 10-100 MPa of pressure by the high-pressure liquid feed pump 8, and the bulking agent is filled into the column 4 while discharging the liquid from the flow-dividing resistance tube 12.例文帳に追加

この充填装置２を用いた充填方法においては、充填剤を溶媒に分散させたスラリーをパッカー６内に供給した後、高圧送液ポンプ８により１０〜１００ＭＰａの圧力で液体をパッカー６に送液すると共に、分流抵抗管１２から液体を排出しながら充填剤をカラム４に充填する。 - 特許庁

To provide a high strength hot rolled steel sheet superior in coating corrosion resistance and punched part fatigue characteristic, capable of obtaining excellent corrosion resistance and fatigue characteristic of the punched part, even when electrodeposition baking coating is applied onto the high strength hot rolled steel sheet whose maximum tensile strength having mill scale is ≥720 MPa, and to provide a method for manufacturing the high strength hot rolled steel sheet.例文帳に追加

黒皮を有する最大引張強度が７２０ＭＰａ以上の高強度熱延鋼板に電着焼付塗装を施した場合であっても、良好な耐食性並びに打抜き部の疲労特性を得ることが可能な、塗装耐食性と打抜き部疲労特性に優れた高強度熱延鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the anti-glare film made by applying the fine rugged structure onto a transparent substrate according to an inkjet method, is characterized in that the fine rugged structure is formed of an ink composition which contains at least a polymerizable compound and a photo polymerization initiator and has a viscosity at 25°C of 10 to 500 mPa s.例文帳に追加

透明基材上にインクジェット方式により微細凹凸構造が付与される防眩性フィルムの製造方法において、該微細凹凸構造は少なくとも重合性化合物及び光開始重合剤を含有し、２５℃における粘度が１０〜５００ｍＰａ・ｓのインク組成物で形成されることを特徴とする防眩性フィルムの製造方法。 - 特許庁

This blood vessel embolus material is formed of approximately spherical grains having the modulus of water swelling of 30% or more and decomposable in a phosphate-buffered physiological saline solution, preferably formed of a water insoluble polyethyleneglycol-based copolymer, and the modulus of tensile elasticity in the saturated water content state of a film formed of the copolymer is 1500 MPa or less.例文帳に追加

３０％以上の水膨潤率を有し、リン酸緩衝生理食塩水中において分解性を有し、略球状の粒子からなり、好ましくは水不溶性のポリエチレングリコール系コポリマーからなるものであって、当該ポリマーからなるフィルムを飽和含水状態としたときの引張弾性率が１５００ＭＰａ以下である血管塞栓材料。 - 特許庁

The semiconductor element A is fixed to a bottom portion of the plastic package body 102 with adhesion portions 104 made of an adhesive (for example, silicone-based resin such as silicon resin of ≤1 MPa in elastic modulus) at three places corresponding to three vertexes of a virtual triangle defined on the basis of an outer circumferential shape of the semiconductor element A.例文帳に追加

半導体素子Ａは、当該半導体素子Ａの外周形状に基づいて規定した仮想三角形の３つの頂点に対応する３箇所で接着剤（例えば、弾性率が１ＭＰａ以下のシリコーン樹脂などのシリコーン系樹脂など）からなる接着部１０４によりプラスチックパッケージ本体１０２の底部に固着されている。 - 特許庁

Preferably, the amidine polymer is a low molecular weight one obtained by lowering the degree of polymerization of an amidine polymer by oxidizing it by mixing an aqueous solution containing 10-97 wt.% this amidine polymer and having a viscosity of 3,000 mPa s or higher with an aqueous oxidizing agent solution or by impregnating particles of this amidine polymer with an aqueous oxidizing agent solution.例文帳に追加

好ましくは前記アミジン系高分子が、アミジン系高分子として１０〜９７重量％の範囲で含有する３０００ｍＰａ・ｓ以上の水溶液あるいは粒状物に酸化剤水溶液を混合・含浸させ、酸化反応により重合度を低下させることによって得た低分子量化アミジン系高分子を用いる。 - 特許庁

(A) the crystalline thermoplastic resin forms a continuous phase and has ≥190°C deflection temperature under load (0.45 MPa) and ≥40 kJ/m^2 izod impact strength at 23°C.例文帳に追加

（Ａ）結晶性熱可塑性樹脂、（Ｂ）ガラス転移温度１５０℃以上を有する非晶性熱可塑性樹脂、（Ｃ）衝撃改良樹脂を含む熱可塑性樹脂組成物であって、（Ａ）が連続相を形成し、かつ０．４５ＭＰａにおける荷重たわみ温度が１９０℃以上、２３℃におけるアイゾット衝撃強度が４０ｋＪ／ｍ^２以上であることを特徴とする熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

A method of preparing a high density compacts includes: a step of providing an iron-based powder essentially free from fine particles; optionally mixing the powder with graphite and other additives; uniaxially compacting the powder in a die at a compaction pressure of at least about 800 MPa; and ejecting the green body.例文帳に追加

本発明は、高密度圧粉体の製造方法であって、本質的に微粒子を含まない鉄系粉末を提供する工程と、任意選択で前記粉末を黒鉛及び他の添加剤と混合する工程と、この粉末をダイ中で少なくとも約８００ＭＰａの圧粉圧力で一軸に成形する工程と、この圧粉体を排出する工程とを含む方法に関する。 - 特許庁

The toilet sand for pets comprises multiple kinds of granules containing 65-80 wt.% of vegetable powder including kenaf powder and 5-30 wt.% of bentonite to set a compressive strength of the granule to ≥3.7 MPa and water absorption to 10-15% measured by immersing the granule in water at 35±3°C for 15 seconds.例文帳に追加

複数の造粒物からなるペット用トイレ砂において、前記造粒物中に、ケナフ粉末を含む植物性粉末を６５〜８０重量％、及びベントナイトを５〜３０重量％含有させて、前記造粒物の圧縮強度を３．７ＭＰａ以上とすることにより、３５±３℃の水中に１５秒間浸漬させたときの吸水率を１０〜１５％に設定する。 - 特許庁

A decorative sheet 1 comprises a laminate of a coloring layer 3, an adhesive layer 4, a resin film layer 5 made of a polyester film and a surface protecting layer 6 laminated in this order on a substrate material 2 made of a polyolefin film, wherein the maximum tensile stress of the decorative sheet is 20 to 50 MPa.例文帳に追加

ポリオレフィンフィルムからなる基材２の上に着色層３、接着剤層４、ポリエステルフィルムからなる樹脂フィルム層５及び表面保護層６をこの順に積層してなる化粧シート１であって、該化粧シートの最大引張応力が２０〜５０ＭＰａであることを特徴とする化粧シート及び該化粧シートを用いた化粧板である。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing drawn aramid filaments comprising drawing aramid filaments by heating them with infrared light beam under ≤30 MPa of tension per single filament to ≥4 of drawing ratio to obtain fine filaments with ≤12 μm of diameter with high molecular orientation, and the aramid filament nonwoven fabric is obtained by accumulating the drawn aramid filaments on a conveyer.例文帳に追加

アラミドフィラメントに単糸あたり３０ＭＰａ以下の張力が与えられ、赤外線光束によって加熱されることによって、４倍以上に延伸され、高度に分子配向された、１２μｍ以下の極細フィラメントが得られ、また、その延伸されたアラミドフィラメントを、コンベア上に集積することで、アラミドの長繊維不織布が得られることを特徴とする。 - 特許庁

The provided optical element has a supporting member and an optical functional layer comprising a polymerizable liquid crystal material hardened with specified liquid crystal regularity on the supporting member and is characterized by having an elastic modulus of the optical functional layer to be 1.2 MPa or more in 20-200°C range.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、支持材と、上記支持材上に重合性液晶材料が所定の液晶規則性を有して硬化されてなる光学機能層とを有する光学素子であって、上記光学機能層の弾性率が、２０℃から２００℃の温度範囲において１．２ＭＰａ以上であることを特徴とする光学素子を提供する。 - 特許庁

The band layer 9 includes a jointless ply 9A which is formed by aligning one or a plurality of rayon cords 11 and embedded in topping rubber 12, and a strip-like ply 10 is spirally wound at a small angle to the tire equator C, and the complex modulus of the elasticity (E*) of the topping rubber 12 is ≥4.0 MPa.例文帳に追加

バンド層９は、１本又は複数本のレーヨンコード１１を引揃えてトッピングゴム１２に埋設した帯状の帯状プライ１０をタイヤ赤道Ｃに対して小角度で螺旋巻きすることにより形成されたジョイントレスプライ９Ａを含むとともに、トッピングゴム１２の複素弾性率（Ｅ＊）が、４．０ＭＰａ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

For the resin mold slurry-cast molding to be used at ≤0.2 MPa in slurry-casting pressure by having an epoxy resin-made open-cell porous body formed of an epoxy resin, a polyamide hardener, a filler and water, and a backup layer for reinforcing a rear surface of the resin porous body, the backup layer is made of light-weight concrete.例文帳に追加

エポキシ樹脂、ポリアミド硬化剤、充填材及び水から形成したエポキシ樹脂製連続気孔多孔質体と、前記樹脂多孔質体の裏面を補強するバックアップ層とを備え、泥漿鋳込み圧力が０．２ＭＰａ以下で使用する泥漿鋳込成形用樹脂型であって、前記バックアップ層が軽量コンクリートであることを特徴とする。 - 特許庁

A part of a member to surround a closed space in which a steel ball moves is constituted of a workpiece in shot peening by projecting the steel ball to at least a part of the workpiece, and compression residual stress of more than -300 MPa is given to at least a part of the workpiece by continuously moving the steel ball by supersonic wave vibration in the closed space.例文帳に追加

ワークの少なくとも一部に鋼球を投射してショットピーニングを行うにあたり、鋼球が移動する閉鎖空間を包囲する部材の一部をワークにより構成し、上記閉鎖空間内で超音波振動によって鋼球を連続的に移動させ、ワークの少なくとも一部に−３００ＭＰａ以上の圧縮残留応力を付与する。 - 特許庁

The roll exhibits a hardness of from 780 to 840 HV and an internal compressive stress of -300 to -500 MPa in absolute values.例文帳に追加

前記鍛造ロールは、鋼組成物、ならびに、体積あたり５％未満の残留オーステナイト比率を有する焼戻しマルテンサイトと、体積あたり５％未満の共晶炭化物を有する開口した共晶炭化物ネットワークと、を含む微細構造を含み、７８０ＨＶ〜８４０ＨＶの間の硬度と、絶対値で−３００ＭＰａ〜−５００ＭＰａの間の内部圧縮応力とを示す。 - 特許庁

The sealing material composition for a weatherstrip contains a 4C olefin polymer having an average molecular weight of 100-60,000, an oxygen-containing derivative of a 4C olefin polymer containing a terminal vinylidene group and having an average molecular weight of 100-60,000 and an oxygen-containing diluent having a solubility parameter defined by (MPa)^1/2 of 15-35.例文帳に追加

平均分子量１００以上６００００以下のＣ_4オレフィン重合体、末端ビニリデン基を有する平均分子量１００以上６００００以下のＣ_4オレフィン重合体の含酸素誘導体、および（ＭＰａ）^1/2で表示する溶解度パラメータが１５〜３５の範囲にある含酸素希釈剤、を含むウェザーストリップ用シーリング材組成物。 - 特許庁

The belt coat rubber composition for a pneumatic radial tire is formulated with 6-10 pts.wt. of sulfur and 0.4-4.5 pts.wt. of benzoic acid based on 100 pts.wt. of a rubber component consisting of at least one diene rubber, and characterized by having a 100% modulus of ≥9 MPa after the vulcanization.例文帳に追加

少なくとも１種のジエン系ゴムからなるゴム成分１００重量部に対して、硫黄を６〜１０重量部、安息香酸を０．４〜４．５重量部配合してなる空気入りラジアルタイヤ用ベルトコートゴム組成物であって、加硫後の１００％モジュラスが９ＭＰａ以上であることを特徴とする空気入りラジアルタイヤ用ベルトコートゴム組成物。 - 特許庁

The hollow particles suitable for high temperature, high pressure, and longtime extrusion coating are characterized in that a high foaming rate is developed under melting-extrusion-shearing-foaming conditions of a foaming starting temperature of >170°C, a long foaming retention time of 1-60 min., and a screw tip end resin pressure of 0.1-50 MPa.例文帳に追加

上記の高温、高圧力、長期間押出被覆に適した中空粒子は、発泡開始温度１７０℃超、発泡保持時間１〜６０分の長時間、かつ０．１〜５０ＭＰａのスクリュー先端樹脂圧力を伴う溶融押出剪断発泡条件下で、高発泡率を発現することを特徴とする断熱発泡ポリオレフィン被覆鋼管。 - 特許庁

The glass substrate for a display has an approximately rectangular plane shape with the short side ≥300 mm, the long side ≤3,000 mm, and the thickness ≥0.3 mm and ≤6 mm, and the deviatoric stress in the substrate plane due to residual strain in the glass substrate measured in the thickness direction is ≤1 MPa at all positions in the substrate.例文帳に追加

短辺が３００ｍｍ以上、長辺が３０００ｍｍ以下の略矩形の面形状であり、かつ板厚が０．３ｍｍ以上、６ｍｍ以下のガラス基板であって、ガラス基板内の残留歪による、板厚方向で測定したときの基板面内の偏差応力が、基板内のすべての位置で１ＭＰａ以下であるディスプレイ用ガラス基板。 - 特許庁

The degree of sealing of the bonded part meets the requirement "when the can sealed with no content is placed in water and when air under pressure of 0.02 MPa is injected for one minute in the container from an air injection opening for testing formed in the can, the amount of air leakage detected is 20 mL or less".例文帳に追加

巻き締め結合部分の密封度が、条件「内容物のない空の状態で密封した前記缶容器を水中に置き、前記缶容器に設けた試験用空気注入口から前記缶容器内に圧力０．０２ＭＰａの空気を１分間注入した時に検出される前記缶容器からの漏洩空気量が２０ｍＬ以下である」を満たす。 - 特許庁

To provide a polyol composition for rigid polyurethane foam using an HFC foaming agent having a boiling point of not more than 0°C in HFC-134a, etc., wherein stability as a system original liquid is good, density at foam is stable, an adhesive property to a member is excellent, and pressure at 35°C does not exceed 0.2 MPa.例文帳に追加

ＨＦＣ−１３４ａ等の沸点が０℃以下のＨＦＣ発泡剤を使用した硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物であって、システム原液としての安定性が良く、発泡体としたときの密度が安定しており、面材との接着性も優れたものであり、しかも３５℃における圧力が０．２ＭＰａを超えないポリオール組成物を提供する。 - 特許庁

This adhesive tape is obtained by using a tape base ≥10.3 MPa in tensile strength, ≥60% in elongation at break and ≤50% in percentage deformation under heating made from a flame-retardant resin composition prepared by compounding 100 pts.wt. of a halogen-free olefin-based polymer with 70-130 pts.wt. of melamine cyanurate as the flame retardant.例文帳に追加

ハロゲン元素を含まないオレフィン系ポリマーをベースポリマーとし、ベースポリマー１００重量部あたり、難燃剤としてメラニンシアヌレートを７０〜１３０重量部配合してなる粘着テープ基材用難燃性樹脂組成物からなる引張強度１０．３ＭＰａ以上、伸び６０％以上、加熱変形率５０％以下であるテープ基材を用いる。 - 特許庁

The gel hair cosmetic to be sprayed in the form of mist in use and exhibiting a gel form having a viscosity of ≥3,000 mPa s at 20°C contains (A) a low-crystalline cellulose as an adhesive, (B) one or more substances selected from dimethicone, dimethiconol and polyether-modified silicone, (C) a nonionic surfactant and (D) water.例文帳に追加

（Ａ）粘剤として、低結晶性のセルロース、（Ｂ）ジメチコン、ジメチコノール及びポリエーテル変性シリコーンからなる群より選ばれる１種または２種以上、（C）非イオン性界面活性剤、（Ｄ）水、を含有し、２０℃において粘度が３，０００ｍＰａ・ｓ以上のジェル状であり、使用時に霧状に噴霧して用いられるジェル状毛髪化粧料。 - 特許庁

In the manufacture of this high gloss printed matter, the printing layer (2) made of the metalescent ink is formed on the paper base material (1) and then all or the arbitrary portion of the printing layer (2) is pressed in 0.5-400 MPa with a blind embossing die (4) heated at 50-250°C.例文帳に追加

また、前記本発明の高光沢印刷物の製造において、紙基材（１）上に、金属光沢インキからなる印刷層（２）を形成し、該印刷層（２）の全部または任意部分が５０〜２５０℃の温度に加熱された空押し版（４）を用いて０．５〜４００ＭＰＡの圧力で押し付けることにより高光沢印刷物の製造方法とする。 - 特許庁

A double tube bellows having improved stress corrosion cracking resistance as well as heat retaining property comprises an outer tube 2 and an inner tube 1 both of a ferritic stainless steel, where the outer tube stainless steel is larger in the yield stress value by at least 20 MPa than the inner tube stainless steel.例文帳に追加

外管と内管を備えた２重管構造のベローズにおいて、外管および内管がフェライト系ステンレス鋼からなり、外管のフェライト系ステンレス鋼の降伏応力値が、内管のフェライト系ステンレス鋼の降伏応力値よりも２０ＭＰａ以上大きいことを特徴とする耐応力腐食割れ性と保温性に優れた２重管ベローズ。 - 特許庁

A blow molded container has a wall with a thickness of 0.1-3 mm comprising a polymer compsn. containing at least 10 wt.% of syndiotactic polypropylene and having a flexural modulus of 400-800 MPa and characterized in that the light transmissivity and haze of the wall are respectively 85% or more and 20% or less in the case of a wall thickness of 1 mm.例文帳に追加

０．１〜３ｍｍの厚さを有する壁を含み、該壁は少なくとも１０重量％のシンジオタクチックポリプロピレンを含有し、４００〜８００ＭＰａの範囲内の曲げ弾性率を有するポリマー組成物からなり、壁の光透過率及び曇り度は１ｍｍの壁厚の場合にそれぞれ少なくとも８５％、及び２０％以下である吹込成形された容器。 - 特許庁

The ceramic block is constituted so that porcelainized aggregates having ≤2 mm maximum particle size are integrated by a porcelainized firing binder and the ceramic block has 40-80 wt.% aggregates and 20-60 wt.% firing binder, ≤4% water absorptivity and ≥16 MPa bending strength.例文帳に追加

本発明のセラミックブロックは、最大粒径が２mm以下である磁器質の骨材を、磁器質化した焼結バインダーで一体化して構成されたセラミックブロックであって、該骨材の含有量が４０〜８０重量％、該焼結バインダーの含有量が２０〜６０重量％であり、吸水率が４％以下、曲げ強度が１６ＭＰａ以上であることを特徴とするものである。 - 特許庁

The oxidation resistant carbonaceous material is formed by applying the oxidation resistant coating film (preferably, a laminated body containing a boron-containing layer 2 and an oxide ceramic layer 3) on the surface of a carbonaceous material 1 and the adhesive strength of the oxidation resistant coating film to the surface of the carbonaceous material is ≥2 MPa.例文帳に追加

炭素質材料１の表面に耐酸化性皮膜（好ましくは、ホウ素含有層２及び酸化物セラミックス層３を含む積層体）を被覆してなる耐酸化性炭素質材料であって、前記耐酸化性皮膜の、前記炭素質材料の表面に対する接着強度が、２ＭＰａ以上であることを特徴とする耐酸化性炭素質材料。 - 特許庁

The polishing pad is formed of ultrafine fibers whose average fineness is 0.01 to 0.8 dtex and a polymeric elastomer, having a bending elastic modulus of 150 to 800 MPa and a water absorption height of at least 10 mm as measured with water after 60 minutes in a Byreck-method water absorption height test conforming to JIS L 1907-1994.例文帳に追加

平均繊度０．０１〜０．８ｄｔｅｘの極細繊維と高分子弾性体から形成されており、曲げ弾性率が１５０〜８００ＭＰａであって、ＪＩＳＬ１９０７−１９９４に準拠したバイレック法吸水高さ試験において６０分後の水の吸水高さが１０ｍｍ以上であること、を特徴とする研磨パッドである。 - 特許庁