multiを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30198件
To suppress a variation in time lag caused by a difference between recording time periods at a time when recording is performed by a bi-directional multi-pass recording method without markedly increasing the recording time period in an inkjet recorder.例文帳に追加
インクジェット記録装置において、双方向のマルチパス記録方式により記録を行う場合の記録時間差に起因して発生する時間差ムラを、記録時間の増大をそれほど伴わずに抑制する。 - 特許庁
Thus, since the generation of fault of the business program is detected without requesting the special hardware, various control systems are constructed by using a multi-purpose personal computer as it is.例文帳に追加
これにより、特別なハードウェアを要求することなく業務プログラムの障害発生を検出できるようになるので、汎用のパーソナルコンピュータをそのまま使って、各種の制御システムを構築できるようになる。 - 特許庁
To provide a multi-car elevator controlling method and device, capable of easily determining which car a passenger should take, in a system wherein a plurality of cars is put in service in a single hoistway.例文帳に追加
単一の昇降路内に複数台のかごが就役するシステムにおいて、乗客がどのかごに乗車すべきか容易に判断できるマルチカーエレベーターの制御方法及び装置の提供を課題にする。 - 特許庁
In the disk driver provided with the chucking mechanism that loads a disk 1 to a hub 4 of a spindle motor through a magnetic attracting force, the chucking mechanism is configured with a ring-shaped permanent magnet 2 that is multi-pole-magnetized.例文帳に追加
ディスク1をスピンドルモータのハブ4に磁気吸引力で装着するチャッキング機構を備えたディスクドライブ装置において、前記チャッキング機構を多極着磁されたリング状永久磁石2で構成した。 - 特許庁
To provide an immersion small-diameter objective optical system that has a narrow outside diameter, the longer entire length, and with sisfactorily corrected various aberrations, and that can be used for multi-photon excitation, has a large numerical aperture, and is suitable for performing in vivo observation.例文帳に追加
外径が細く、全長が長く、諸収差が良好に補正されていて、多光子励起にも使用可能な高開口数でin vivo観察に適した液浸細径対物光学系を実現する。 - 特許庁
To provide an ink jet recorder in which lowering of density due to shift of hitting position of dot and deterioration of image quality due to banding can be reduced easily at the time of multi-path recording or reciprocal print recording.例文帳に追加
マルチパス記録、往復印字記録の際にドット着弾ずれにより生じる濃度低下やバンディングによる画像品質の劣化を簡単に低減できるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a television receiving system operating a terrestrial analog receiver and a terrestrial digital receiver with the same workability as a multi-functional machine even when both receivers are connected externally and to provide a remote controller.例文帳に追加
地上アナログ受信機に地上デジタル受信機を外部接続した場合でも両受信機を複合機と同等の操作性で操作可能なテレビ受信システム及びリモコン装置を提供する。 - 特許庁
At this time, if a destination device requests data of a plurality of service classes, the MCS selection part 153 selects a modulation system whose number of multi value is the lowest as a data modulation system for each service class.例文帳に追加
このとき、送信先装置が複数のサービスクラスのデータを要求する場合、MCS選択部153は、各サービスクラスのデータの変調方式を最も多値数が低い変調方式に合わせる。 - 特許庁
To make the unnatural brightness change inconspicuous in a display screen by correcting the relative difference of strength between two or more ultrasonic beams in an ultrasonic transmitter-receiver apparatus to execute the multi-beam transmission.例文帳に追加
マルチビーム送信を行う超音波送受信装置において、複数の超音波ビーム間の相対的な強度差を補正して、表示画面内において不自然な明るさの変化を目立たなくする。 - 特許庁
To prevent a program screen under viewing from breaking off suddenly regardless of channel selection operation of other viewer in the case of single screen display of a television receiver having a multi-screen display function.例文帳に追加
多画面表示機能を持つテレビ受信機における1画面表示などの際に、他の視聴者の選局操作があっても、現在視聴中の番組画面が不意に途切れないようにすること。 - 特許庁
To provide an aluminum intermediate plate which can improve working properties, etc., in a multi-stage press during manufacturing a printed substrate and use an inexpensive resin material.例文帳に追加
プリント基板作製時の多段プレスにおける作業性などを大幅に改善すると共に、安価な樹脂材料を使用することのできるプリント基板製造用アルミニウム中間板を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a multi-layered thin film structure having different physical properties on a base material using a plasma-enhanced chemical vapor deposition (PECVD) process.例文帳に追加
プラズマ化学気相成長(Plasma−Enhanced Chemical Vapor Deposition:PECVD)工程で基材上に相異なる物性の多層薄膜構造を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-display device with which the deterioration of display quality due to exposure of non-display parts such as frames is prevented without any thermal accumulation with a simple structure and at low costs.例文帳に追加
簡単な構成でかつ安価な製造コストで、熱の蓄積を生じず、額縁などの非表示部の露呈に起因する表示品位の低下を防止することができるマルチディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
The glass formed by arranging a transparent resin layer 12 between a couple of glass plates 10 and tempered glass 14 are arranged at a specified distance L across spacers 16 to constitute multi-layered glass.例文帳に追加
一対の硝子板10の間に透明樹脂層12が配置された合わせ硝子と強化硝子14とがスぺーサ16により所定距離L隔てて配置され、複層硝子が構成されている。 - 特許庁
Thus, even when the front camera 11 and other cameras are installed directing backward, the right and left inverted display of the picture returns to the original state by inverting the pictures photographed with the front camera 11 and other cameras on the multi-screen.例文帳に追加
これにより、正面カメラ15等が後ろ向きに設置されていても、正面カメラ15等で撮影した画像をマルチ画面上で左右反転させれば、画像の左右逆転表示が元に戻る。 - 特許庁
The top part of the columnar spacer SOC fixedly formed on the inner surface of one substrate of a pair of substrates SUB1 and SUB2 is positioned in a recessed part LYB of a multi-layered structure film LY that the other substrate has.例文帳に追加
一対の基板SUB1、SUB2の一方の内面に固定的に形成した柱状スペーサSOCの頂上部を他方の基板に有する多層構造膜LYの凹部LYB内に位置させた。 - 特許庁
Seven cables 34-39 same as the above single-core optical fiber cable 33 are bundled, a filler 41 is filled into gaps, and the outer surface of the bundle is covered with a secondary coating layer 43 to produce the multi-core optical fiber cable 40.例文帳に追加
この単芯光ファイバケーブル33と同じケーブル34〜39を7本束ね、空隙には充填剤41を充填し、2次被覆層43で被覆して多芯光ファイバケーブル40を製造する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus, image forming apparatus and image processing method that can output an image that fulfills both sharpness and robustness by multi-pass printing regardless of the image.例文帳に追加
画像の内容によらず、先鋭性とロバスト性のいずれも満足するような画像をマルチパス記録によって出力することが可能な画像処理装置、画像形成装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁
A control signal is outputted to the digital camera 20 and a multi-scan monitor 30 in accordance with the selection result and an indication is given to the digital camera 20 to start inputting the image by the desired resolution.例文帳に追加
そして、この選択結果に応じてデジタルカメラ20とマルチスキャンモニタ30に制御信号を出力し、デジタルカメラ20に所望の解像度による画像入力を起動するように指示する。 - 特許庁
The system efficiently routes messages containing real-time multimedia information by configuring and using multi-control unit connectors which are special-purpose components optimized to route messages.例文帳に追加
メッセージのルーティングのために最適化された特殊目的コンポーネントであるマルチコントロールユニットコネクタを設定および使用することにより、リアルタイムのマルチメディア情報を含んだメッセージを効率的にルーティングする。 - 特許庁
To realize image recording by multi-path with a simple constitution by executing a pseudo-halftone treatment for input image data, and converting resolution of the data into resolution data for a recorder.例文帳に追加
入力した画像データに対して擬似中間調処理を実行し、またその画像データの解像度を記録装置用の解像度データに変換しマルチパスによる画像記録を簡単な構成で実現する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal lens element which can realize a compact element without any movable part and has a lens function capable of switching multi-level focal distance of ternary or more in accordance with apply voltage.例文帳に追加
可動部のない小型な素子が実現可能であるとともに、印加電圧に応じて3値以上の多値焦点距離が切り替えできるレンズ機能を有する液晶レンズ素子を提供する。 - 特許庁
To realize high-resolution display which does not reduce the information volume (the number of bits) of multi-bit monochromatic image data and to use interfaces and inter-device connection lines for general OS as they are.例文帳に追加
多ビットモノクロ画像データの情報量(ビット数)を落とさない高解像度表示を可能にし、かつ一般のOS対応のインタフェースや、装置間の接続線をそのまま使用できるようにする。 - 特許庁
On the other hand, when no viewer is present in the neighboring region, the multi-display device displays a large image in the display unit 1, so as to allow a viewer outside the neighboring region to view the image easily.例文帳に追加
またマルチディスプレイ装置は、視聴者が近傍領域に存在しない場合に、ディスプレイ部1に大きな画像を表示することにより、近傍領域外の視聴者が画像を見やすくする。 - 特許庁
To provide a polishing apparatus and a polishing method, whereby a warped wiring board can be polished uniformly in the thickness direction, and to provide a multi-layer wiring board comprising polished wiring boards that are stacked.例文帳に追加
反りを有する配線基板を厚さ方向に一様に研磨することができる研磨装置、研磨方法、および研磨された配線基板を積層してなる多層配線基板を提供すること。 - 特許庁
The operation part is capable of the input operations of at least two stages and has at least two multi-stage tact keys for outputting at least two kinds of the instruction signals correspondingly to the respective stages.例文帳に追加
操作部は、少なくとも2段階の入力操作が可能であり、各段階に対応して少なくとも2種類の指示信号を出力する少なくとも2つの多段タクトキーを有している。 - 特許庁
To simultaneously operate scan tests on a plurality of LSI chips, without having to install dedicated test circuit in all the LSI chips, in testing a multi-chip package LSI carrying a plurality of LSI chips.例文帳に追加
複数のLSIチップを搭載するマルチチップパッケージLSIのテストにおいて、すべてのLSIチップに専用のテスト回路を設けることなく、複数のLSIチップのスキャンテストの同時実行を可能にする。 - 特許庁
The electric power collection adjusting module connected with the electrode of the piezoelectric structure rectifies the current fed from the piezoelectric structure, adjusts it, and stores in a multi-stage storage, favorably a plurality of capacitors 45 and 55.例文帳に追加
圧電構造体の電極に接続された電力回収調整モジュールは、圧電構造体からの電流を整流し、調整し、多段式蓄積装置、好ましくは複数のキャパシタ45、55に蓄積する。 - 特許庁
To provide a light-water reactor core and a fuel assembly that can extend burnup by enlarging nuclear nonproliferation resistance while observing safety restrictions and conditions and make multi-recycling possible.例文帳に追加
安全上の制約条件を守りつつ核不拡散抵抗性をより大きくし、燃焼度をより高めることができ、かつ多重リサイクルを可能にする軽水炉の炉心及び燃料集合体を提供する。 - 特許庁
A surface of a box body 1 is a multi-stage face with a plurality of projections in an upward and downward direction, and operation buttons 2 are mounted on an upward inclined face 1a higher than a peak point of the projection.例文帳に追加
筐体1の表面が上下方向に複数の起伏がある多段面であり、その起伏の頂点より上側の上向き斜面1aに操作ボタン2が実装されているように構成する。 - 特許庁
Kunai is well known as well as shuriken (ninja throwing stars, multi-pointed throwing weapon) and makibishi (small, spiked caltrops used by ninja) as tools used by ninja, but kunai was little used except the case where it was needed immediately as a substitution because it was made of a high quality wrought iron. 例文帳に追加
忍者の使う道具としては手裏剣やまきびしと同様に良く知られているが、良質な鍛鉄で作られるためとっさの代用以外はあまり利用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, the JPO considers the wording to mean reducing the rotational speed gradually in a multi-step manner because the original Japanese words translated into “each time” generally means “every time of two or more times”. 例文帳に追加
一方、JPOは、『each time』に翻訳された日本語が、一般に、『複数回のうちの毎回』を意味することから、複数回にわたり段階的に回転数を低下させることを意味すると認定した。 - 特許庁
An adsorber 6 carrying multi compound oxides of manganese, copper and cobalt, and hydrophobic synthetic zeolite on its surface adsorbs malodorous substances, such as hydrogen sulfide, methyl mercaptan, ammonia, etc., from filth 2.例文帳に追加
表面に、マンガン、銅、コバルトの複合酸化物と疎水性の合成ゼオライトを担持した吸着体6は、汚物2から発生する硫化水素、メチルメルカプタン、アンモニアなどの悪臭物質を吸着する。 - 特許庁
For example, a Noh play "Eguchi," a Nagauta (a long epic song) "Shigure Saigyo," a vulgar painting entitled 'Fujimi Saigyo' and a legend about 'Saigyo no Noguso' (Saigyo has a shit in the woods) in various locations were created based on the life of the multi-dimensional person that was Saigyo. 例文帳に追加
例えば能に『江口』があり、長唄に『時雨西行』があり、あるいはごく卑俗な画題として「富士見西行」があり、各地に「西行の野糞」なる口碑が残っているのはこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tenshu (with three layers, three stories and a basement) built without using toshi bashira (through pillar) belongs to the multi-layered borogata style (a type of castle tower for lookout on the building with a gabled, hipped roof) and is supported with stone walls called gobozumi (a method of piling up stone wall, piling up with deep stones of which bonder side faces front). 例文帳に追加
通し柱を用いず、各階ごとに積み上げられた天守は、三層三階地下一階の複合式望楼型で「ごぼう積み」と云われる石垣で支えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(viii) Multi-walled piping provided with equipment for detecting content leaks all portions that come into contact with the contents of which are composed of, lined with or coated with materials falling under any of the following 例文帳に追加
八 内容物の漏れを検知する装置を組み込んだ多重管であって、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
iii. Image reinforcing tubes having a photocathode which uses a multi-alkali as the primary material and in which lumen sensitivity in said photocathode exceeds 350 microamperes per lumen and is 700 microamperes per lumen or less 例文帳に追加
3 主材料にマルチアルカリを用いた光電陰極を有するものであって、当該光電陰極のルーメン感度が三五〇マイクロアンペア毎ルーメン超七〇〇マイクロアンペア毎ルーメン以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Among mono-spectrum image sensors or multi-spectrum image sensors designed for use within a wavelength range exceeding 400 nanometers and 30,000 nanometers or less, in which image data are output digitally, those which fall under any of the following 例文帳に追加
ロ 四〇〇ナノメートル超三〇、〇〇〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものであって、イメージデータをデジタル形式で出力するもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, kaiseki ryori was originally served in small portions and generally multi-course meals with small portions tended to be called kaiseki, with the result that there are western kaiseki and European kaiseki. 例文帳に追加
加えて、懐石料理は本来量が少なかったことから、量の少ないコース料理全般を懐石と呼ぶ傾向があり洋風懐石や欧風懐石といった名称の料理が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, the bus stop 'Daigo Higashi Danchi' (Daigo East Housing Estate) and 'Daigo-ji Temple' will be closed and another bus stop, 'Temporary Daigo-ji Temple,' will be set up on the street connecting Daigo-ji Temple, Daigo Station and the place where Shin Nara-kaido Road makes a multi-level crossing. 例文帳に追加
そのため「醍醐東団地」と「醍醐寺前」バス停が休止となり、醍醐寺前と醍醐駅を結ぶ道と、新奈良街道が立体交差する付近に「臨時醍醐寺前」バス停が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The multi-component filaments each comprises at least two basic filaments which have different filament finenesses, respectively.例文帳に追加
この多成分フィラメントは少なくとも2本の基本フィラメントからなっていて、その個々のフィラメントの繊度は異なっており、このフィラメント繊度の相違は、フィラメント中の基本フィラメント数が相違することによって達成されている。 - 特許庁
The motions of rotors 20 and 30 and turning arms 21 and 31 of this multi-joint manipulator A are generated so that the forward path and return path of wires W1, W2, W3, W4 are advanced and retreated in the regular and reverse directions in the same quantity by motors M1, M2, M3, M4.例文帳に追加
多関節型マニピュレータ(A)の回転体(20,30)と回動アーム体(21,31)の運動は、ワイヤ(W1,W2,W3,W4)の往路と復路がモータ(M1,M2,M3,M4)により同量づつ正逆方向へ進退動することにより行われる。 - 特許庁
Two multi-stage brakes LR/B and 2.6/B are disposed on the inner periphery of a transmission case 6 adjacent to each other in axial direction and so as to be engaged with each other by a thrust from an axial same side (right side shown in the figure).例文帳に追加
2個の多段ブレーキLR/B、2・6/Bを変速機ケース6の内周に軸線方向隣合わせに、且つ、軸線方向同じ側(図中右側)からのスラストにより締結されるように配置する。 - 特許庁
The multi-layer container is constituted of two kinds of EVOH (a saponification product of an ethylene-vinyl acetate copolymer) obtained by copolymerizing ethylene unsaturated monomers such as olefins e.g. propylene, 1-butene and isobutene and unsaturated acids e.g. acrylic acid and methacrylic acid.例文帳に追加
特定の条件を満足するエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物の樹脂組成物の層と他の熱可塑性樹脂の層の多層構造体を層構成中に有してなる。 - 特許庁
To solve a defect in a prior art DLL/TDL time tracking method in multi-path channels, which can avoid complete loss of synchronization to a weak path caused by presence of a strong disturbance path.例文帳に追加
強力な妨害パスの存在によって、微弱なパスに対する同期化が完全に失われないよう、マルチパスチャンネルにおける従来のDLL/TDL時間トラッキング方法の欠点を解消すること - 特許庁
To materialize a D/A converting device for making it unnecessary to provide any high clock like a PWM which converts multi-level gradation into one binary signal, and also for making it unnecessary to provide any high precision for a D/A converting circuit.例文帳に追加
多値の階調を1つの2値信号に変換するPWMの様に高いクロックを必要とせず、またD/A変換回路に高い精度を必要としないD/A変換装置を提供すること。 - 特許庁
A patterned medium 210 has a plurality of discrete data islands 230 arranged inside a plurality of tracks, and the plurality of tracks are arranged inside a plurality of multi-track groups or "hypertracks".例文帳に追加
パターン化媒体210は複数のトラック内に配置された複数の分離したデータアイランド230を有し、当該複数のトラックは複数のマルチトラックグループ或いは「ハイパートラック」に分かれて配置されている。 - 特許庁
The shadow mask 12 is interposed between the slope of the multi-stage prism 11 and the image receiver 23 and interrupts a part of the reflected light from the detection plane (11a) by a predetermined intrinsic pattern.例文帳に追加
シャドウマスク12は、多段プリズム11の傾斜面と受像装置23との間に介装されて上記検出面11aからの反射光の一部を予め決めた固有のパターンで遮断する。 - 特許庁
To provide a multi-purpose space unit usable from all directions and from both inside and outside, enabling everybody to use easily in their own ways, and having the excellent sense of affinity and sense of liberation.例文帳に追加
全方位的に、かつ内外双方から利用可能であり、誰でも気軽に立ち寄って思い思いの態様で利用できる、親近感や開放感に溢れた多目的型の空間ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a multi-LED package capable of emitting a variety of light with improved heat dissipation by mounting LED chips for emitting white light and the other light except the white color in a single package.例文帳に追加
一つのパッケージ内に白色光及び白色光以外の他の光を発するLEDチップを実装することで、多様な光を発することができる放熱性の良いマルチLEDパッケージを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
