1153万例文収録!

「multiple」に関連した英語例文の一覧と使い方(470ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > multipleの意味・解説 > multipleに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

multipleを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 27675



例文

To suppress an exposure dosage and to achieve uniform density of each radiation image in radiography that obtains a long radiation image by photographing the radiation image in each region while sequentially moving a radiation detector to multiple regions adjoining to a subject.例文帳に追加

放射線検出器を被写体中の隣接する複数の領域に順次移動させつつ、各領域の放射線画像を撮影して長尺な放射線画像を得る放射線撮影において、被曝量を抑えつつ、各放射線画像の濃度を均一にする。 - 特許庁

The manufacturing method of the microelectrode has a process for forming the trouble detecting wiring layers 7 near the wiring layers 6 concurrently with a process for forming the wiring layers 6 in the microelectrode having multiple wiring layers 6.例文帳に追加

また、本発明のマイクロ電極の製造方法は、複数の配線層6を有するマイクロ電極における配線層6を形成する工程と同時の工程を使用して、配線層6の近傍に不具合検出用配線層7を形成する工程を有するものである。 - 特許庁

To provide a H.264 decoding method for fast CAVLC, which searches multiple tables effectively and fast to obtain coefficients for CAVLC blocks within the shortest period of time such that a decoder with excellent efficiency can be designed for low frequency.例文帳に追加

本発明は高速のCAVLCのためのH.264デコーディング方法に関し、特に効率が優れているデコーダーを低周波数設計が可能となるように、CAVLCブロックを最小時間で係数の値を求めるために、多数のテーブルを効率的に探し、かつ早く探す方法に関する。 - 特許庁

The transmission method employing a transmitter in the radio communication system that transmits a data frame and a control frame uses multiple communication channels of different transfer rates to allocate a transmitted control frame to each communication channel.例文帳に追加

本発明にかかる送信方法は、転送レートが異なる複数の通信チャネルを用いてデータフレームおよびコントロールフレームを送信する無線通信システムにおける送信機が採用する送信方法であって、送信するコントロールフレームを各通信チャネルに割り当てることとした。 - 特許庁

例文

To provide an adaptive optical communication system to be easily and flexibly operated without changing the setting of an optical amplifier each time with respect to the change of signal optical power due to the increase/decrease of the number of wavelengths, etc., concerning a wavelength multiple light communication system.例文帳に追加

波長多重光通信システムにおいて、波長数の増減などによる信号光電力の変動に対して、その都度、光増幅器の設定を変更することなく、容易に柔軟な運用が可能な適応的な光通信システムを提供する。 - 特許庁


例文

To easily perform the adjusting process of an output amplifier gain level and also control deterioration of image quality in order to satisfy the requirements for multiple pixels and high frame rate, in the solid-state imaging device of a total pixel read system having multi-channel output system.例文帳に追加

多チャンネル出力方式を有する全画素読み出し方式の固体撮像素子において、多画素化及び高フレームレート化の要求に対応するために、出力アンプのゲインレベルの調整を容易に行えるようにすると共に、画質劣化を抑制する。 - 特許庁

To generate multiple media data coded stream which includes high resolution video by realizing the video coding and the sound coding of low resolution and the multiplexing of a plurality of pieces of media data with a single module and combining a plurality of sets of a parallel processing control circuit and the module.例文帳に追加

低解像度の映像符号化、音声符号化、複数メディアデータの多重化を単一モジュールで実現し、並列処理制御回路とこのモジュールを複数組み合わせる事で高解像度の映像を含む多重メディアデータ符号化ストリーム生成を実現する。 - 特許庁

By adopting such a constitution, the generation of an accurate error signal of RF amplitude becomes possible, then such a RF signal amplitude controller is obtained that the stable RF amplitude is controllable at multiple speed reproduction such as 16-fold speed or faster.例文帳に追加

このような構成を採用することにより正確なRF振幅誤差信号を発生することが可能となり、16倍速以上のような高倍速再生時に安定したRF振幅制御可能なRF信号振幅制御装置を提供することができる。 - 特許庁

A glass substrate with metal wires having one or multiple metal wires 15 exposed with end sections to a first main surface and a second main surface in the direction nearly perpendicular to a main surface is used for a glass pedestal 2 of the semiconductor pressure sensor chip 1.例文帳に追加

半導体圧力センサチップ1のガラス台座2に、主表面に対して略直交方向、かつ第1主表面と第2主表面に端部が露出する1本又は複数本の金属線15を有する金属線入りガラス基板を用いたことを特徴とする。 - 特許庁

例文

A stereo matching part 2 uses each partial area in one image as a correlation source to search a correlation destination of individual partial area in the other image and calculates an amount of deviation of the correlation destination against the coordination source as a pixel value expressed by integral multiple of a pixel.例文帳に追加

ステレオマッチング部2は、一方の画像におけるそれぞれの部分領域を相関元とし、個々の部分領域の相関先を他方の画像において探索し、相関元に対する相関先のずれ量を画素の整数倍で表されるピクセル値として算出する。 - 特許庁

例文

To provide a frequency remote control device, which solves the trouble of operators' having to conduct direct operation for setting and erasure of frequencies for a radio device from a remote place, and can operate collectively setting and erasure of frequencies for multiple radio devices.例文帳に追加

無線機に対する周波数の設定及び消去をオペレーターが直接操作する手間を解決し、複数の無線機に対する周波数の設定及び消去を遠隔地から一括で操作することができる周波数遠隔制御装置を提供する。 - 特許庁

Further, the method includes a step (606) of generating a spectrum of periodical variations based on sensed magnetic field of the encoded sections (64, 66, 68, 70) of the shaft during rotation and a step (608) of determining multiple parameters based on recurrences of patterns of the spectra.例文帳に追加

さらに方法は、回転中の軸の符号化された部分(64、66、68、70)の検出された磁界に基づいて周期的変化のスペクトルを生成するステップ(606)と、スペクトルのパターンの繰り返しに基づいて複数のパラメータを求めるステップ(608)とを含む。 - 特許庁

A terminal generates a ZC (Zadoff-Chu) sequence, in which a cyclic shift is applied to each of a plurality of OFDMA (Orthogonal Frequency Division Multiple Access) symbols, as a ranging preamble code.例文帳に追加

端末は、複数のOFDMA(Orthogonal Frequency Division Multiple Access)シンボルの各々に対して循環シフト(cyclic shift)を適用したZC(Zadoff-Chu)シーケンスをレンジングプリアンブルコードに生成する。 - 特許庁

While a pointing device is pointing to any one of the character input key images, multiple characters associated with the character input key image are cyclically displayed on the screen as undetermined characters by each operation of a button provided on the pointing device.例文帳に追加

そして、ポインティングデバイスでいずれか一つの文字入力キー画像が指示されている間、文字入力キー画像に関連付けられた複数の文字を、ポインティングデバイスに設けられたボタンの操作が行われる度に巡回的に未確定文字として画面に表示する。 - 特許庁

In the multiple head type lid welding apparatus by a turret, a plurality of component holding units 40 including a suction nozzle 42a for holding a lid and an electrode roller 210 provided around the suction nozzle 42a are provided in a circumferential direction of a rotary table 30.例文帳に追加

ターレットによる複数ヘッド式リッド溶接装置において、リッドを保持する吸着ノズル42aと、吸着ノズル42aの周囲に設けられる電極ローラ210と、を有する部品保持ユニット40が、回転テーブル30の周方向に複数設けられるようにする。 - 特許庁

The medication delivery device is designed to receive a replaceable medication container (5) and to determine an adjusted medication dose AD to each medication container (5) which is received when the amount of medication stored in the medication container (5) is not a multiple of a prescribed dose D.例文帳に追加

薬剤投与装置は、交換式薬剤容器(5)を受け取り、かつ薬剤容器(5)に収容された薬剤の量が処方量Dの倍数でない場合に受け取られる各薬剤容器(5)に対する調節投薬量ADを判断するように設計される。 - 特許庁

Input image data are converted into a plurality of density data by referring to a three-dimensional lookup table where the input image data and a plurality of density data corresponding to a relative movement of multiple times (or a plurality of recording element groups) are made to be corresponded one to one.例文帳に追加

入力画像データと複数回の相対移動(或いは複数の記録素子群)に対応する複数の濃度データが一対一で対応付けられる3次元のルックアップテーブルを参照することによって、入力画像データを複数の濃度データに変換する。 - 特許庁

The sprung damping control device 40 calculates the sprung damping control drive force based on a feedback input from the control object vehicle 30 and inhibits an output of the sprung damping control request drive force in a switching region of a combustion mode and a multiple injection mode.例文帳に追加

そして、バネ上制振制御装置40は、制御対象車両30からのフィードバック入力に基づいてばね上制振要求駆動力を算出し、燃焼モード及びマルチ噴射モードの切替領域では、バネ上制振要求駆動力の出力を禁止する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device having a capacitor formed by laminating capacitor cylinders in multiple stages where the formation of a multistage capacitor and the removal of a support insulating film for supporting the capacitor cylinders in the peripheral circuit region can be attained without increasing the number of manufacturing processes.例文帳に追加

多段キャパシタの形成およびキャパシタシリンダを支えるサポート絶縁膜の周辺回路領域における除去を工程数を増大させることなく達成する、キャパシタシリンダが多段に積層されたキャパシタを有する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a base station device capable of channel access control realizing quality of service (QoS) control in an environment in which there are multiple base station devices which are within a mutual interference range and operate on the same frequency channel in a radio communication network.例文帳に追加

無線通信ネットワークにおいて、相互に干渉範囲内にあり、かつ同一周波数チャネル上で動作する基地局装置が複数存在する環境において、QoS(Quality of Service)制御を実現するチャネルアクセス制御を行うことが可能な基地局装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method capable of automatically creating a summary content during a time of audience's non-existence per audience and enabling only audiences to see the summary content when the multiple audiences are in the audible/viewable area of a TV device.例文帳に追加

複数の視聴者がテレビ装置の視聴可能範囲に存在している場合に、視聴者毎にその不在時間の要約コンテンツを自動的に生成し、その要約コンテンツを当該視聴者のみに閲覧させることができるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The ultrasonic oscillator 15 generates an ultrasonic oscillation signal being a frequency signal of the integral multiple of the half wavelength, and including at least two kinds of a low frequency and a high frequency, and outputs it to the ultrasonic vibrator 14.例文帳に追加

超音波発振器15は、1/2波長の整数倍の周波数信号であって、低周波の周波数と高周波の周波数との少なくとも2種類の信号成分を含んだ超音波発振信号を生成して超音波振動子14に出力する。 - 特許庁

When a user refers to or edits identical data contained in multiple processing nodes forming a fault tolerant computer system, the data is gathered in a maintenance node from each processing node and the contents of the data are compared, and the contents are displayed based on the result of the comparison.例文帳に追加

ユーザがフォールトトレラントコンピュータシステムを構成する複数の処理ノードが有する同一のデータの参照または編集を行う場合、各処理ノードから保守ノードに該当データを収集し、内容比較し、比較結果に基づき内容表示を行う。 - 特許庁

In a memory cell area where multiple magnetoresistive elements TMR are arranged, a first high permeability film CLAD2 arranged above the magnetoresistive elements TMR is extended from the memory cell area up to a peripheral area that is an area other than the memory cell area.例文帳に追加

磁気抵抗素子TMRが複数並んだメモリセル領域において、磁気抵抗素子TMRの上部に配置された第1の高透磁率膜CLAD2が、上記メモリセル領域から、メモリセル領域以外の領域である周辺領域にまで延在している。 - 特許庁

One embodiment includes a method for specifying an available core in the multiple core processor, allocating a core of a first subset to an enable state, allocating a core of a second subset to a standby state, and storing information about the allocations in a storage.例文帳に追加

一実施形態において、本発明は、多数コアプロセッサにおける利用可能なコアを特定し、第一のサブセットのコアをイネーブル状態に割り当て、第二のサブセットのコアを予備状態に割り当て、前記割り当てに関する情報をストレージに格納する方法を含む。 - 特許庁

To provide an antireflection film having a hard coat surface suitable for use as a front plate, and which does not have a pitch of 400 to 600 μm, or an integer multiple thereof or has no periodicity, and that has antistatic function, high scratch resistance and superior antireflection functions and does not produce moires.例文帳に追加

前面板用途に適した、400〜600μmもしくはその整数倍のピッチをもたない、または周期性のないハードコート面を持ち、帯電防止機能、高い耐擦傷性を有し、反射防止機能に優れたモアレ発生のない反射防止フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism to facilitate the use of an image formation apparatus by displaying log-in user information to be selectable when multiple pieces of user information are obtained by authentication using user identification information that is input according to user's operation.例文帳に追加

ユーザの操作に従って入力されたユーザ識別情報を用いた認証で複数のユーザ情報が得られた場合に、ログインするユーザ情報を選択可能に表示することで、画像形成装置の利用を容易に行わせる仕組みを提供すること。 - 特許庁

The luminescent sheet and the multiple polymer film of the illuminant are wound on the base end side of the hook body in a laminated state and a fishing line and a stationary fishing line are fixed to the surface side of the hook body so as to have unevenness on the surface.例文帳に追加

また、前記発光体の発光シート及び多重ポリマーフィルムは、針本体の基端側に積層状態で巻き付けられると共に、その表面側に釣り糸や固定糸が表面に凹凸を有する如く巻き付け固着されていることを特徴とする。 - 特許庁

Although a receiver is tuned to a single band in wireless communication systems employing multiple carrier frequencies, an estimate of the channel quality corresponding to the currently used carrier, and an alternative carrier is generated without switching between carriers.例文帳に追加

複数のキャリア周波数を採用するワイアレス通信システムにおいて、受信機は1つの帯域に同調されるけれども、現在使用されているキャリア及び選択肢のキャリアに対応するチャネル品質の推定値は、キャリア間で切り替えることなしに発生される。 - 特許庁

To provide an onboard multiple application execution apparatus guaranteeing the operation of a plurality of applications without impairing a real time property with a limited processing capability, and of securing safety while maintaining convenience by keeping a cancellation process from occurring.例文帳に追加

限られた処理能力のなかでリアルタイム性を損なうことなく複数のアプリケーションの動作保証を図り、打ち切り処理の発生を抑制することで利便性を保ちつつも安全性を確保することができる車載用マルチアプリ実行装置を提供すること。 - 特許庁

The electrode for measuring bioelectric signals uses a fabric with multiple electrodes which has a conductive region and a nonconductive region formed by tapestry-weaving conductive yarn and nonconductive yarn and is equipped with a plurality of electrodes comprising the conductive region.例文帳に追加

導電性糸と非導電性糸とを綴れ織りすることにより、導電性領域と非導電性領域を形成し、前記導電性領域からなる電極を複数具備してなる多電極付き織物を用いた生体電気信号計測用電極。 - 特許庁

To provide an antenna array in a radio node including multiple antenna elements for transmitting a wider beam covering a majority of a sector cell that includes a common signal and a narrower beam covering only a part of the sector cell that includes a mobile user-specific signal.例文帳に追加

共通信号を含むセクタセルの大部分をカバーする広いビームと、移動体のユーザ固有の信号を含む前記セクタセルの一部分のみをカバーする少なくとも1つの狭いビームとを送信するマルチプルアンテナ要素を含む無線ノードにおけるアンテナアレイの提供。 - 特許庁

To display lyrics telops in sizes appropriate for relative distances between singers of each singing part and a display device even if relative distances between singers of each singing part and a display device are different when a karaoke song with multiple singing parts is performed.例文帳に追加

複数歌唱パートを有するカラオケ楽曲を演奏する際に、各歌唱パートの歌唱者と表示装置との相対距離が異なる場合であっても、各歌唱パートの歌唱者と表示装置との相対距離に適した表示サイズで歌詞テロップを表示する。 - 特許庁

A lighting apparatus incorporating one or more power drivers is achieved, and a lighting network wherein operating power is efficiently supplied throughout the network is formed by coupling together such multiple lighting apparatuses.例文帳に追加

1つまたは2つ以上の電力ドライバを組み込んだ、ライティング装置を実現することができるとともに、複数のそのようなライティング装置を互いに結合して、動作電力がネットワーク全体に効率的に供給されるライティングネットワークを形成することができる。 - 特許庁

In the system comprising a plurality of storage systems using storage devices of multiple levels of reliability, the reliability as the entire system is increased by keeping an error code for relatively low reliability storage disks in the relatively high reliability storage system.例文帳に追加

複数レベルの信頼性を有するストレージ装置を用いた複数のストレージシステムを備えるシステムに於いて、比較的高い信頼性のストレージシステムに比較的低い信頼性のストレージディスクのためのエラーコードを維持することによって、システム全体としての信頼性が高まる。 - 特許庁

The method and apparatus maps a dimension of a feature at multiple locations so as to create a dimension map, transforms the dimension map into a processing parameter map, and uses the processing parameter map to adjust the subsequent processing step to that specific wafer.例文帳に追加

その方法及び装置は、処理寸法マップを作成するように複数の位置において特徴の寸法をマッピングし、寸法マップを処理パラメータマップに変換し、そして、その特定のウェーハに対して後続処理段階を調節するように処理パラメータマップを用いる。 - 特許庁

The diffractive optical element 1 is composed so that, out of the diffraction lights on one diffractive surface 13 among multiple kinds of laser beams, a diffractive order of diffraction light with the maximum light amount, and the diffractive order of at least one of other diffraction lights are mutually different.例文帳に追加

回折光学素子1は、複数種類のレーザー光線のうちのひとつの回折面13における回折光のうち最大の光量を有するものの回折次数と、少なくとも他のひとつの同回折次数とが相互に異なるように構成されている。 - 特許庁

A business report form definition information editing apparatus 100 is provided which edits business report form definition information including multiple pieces of parent-child relationship definition information defining a parent-child relationship between items used for a business report and defining a form of the business report.例文帳に追加

事業報告に用いる項目間の親子関係を定義する親子関係定義情報を複数含み、当該事業報告の形式を定義する事業報告形式定義情報を編集する事業報告形式定義情報編集装置100を提供する。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing the lens array molding resin into the lens array with multiple lenses mutually connected, includes an upper mold and a lower mold, and an exhausting means forcibly exhausting air in a cavity from an outer edge of the cavity formed between the upper mold and the lower mold.例文帳に追加

樹脂を、複数のレンズが相互に連結されたレンズアレイに成形するレンズアレイの製造装置は、上型及び下型と、上型と下型との間に形成されるキャビティの外縁から、該キャビティ内のエアを強制的に排気する排気手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a cylinder capable of securing rigidity and having high accuracy, a multiple cylinder rotary compressor achieved in the assured magnetic attraction of a permanent magnet with respect to blades and improved in reliability, and a refrigerating cycle device improved in refrigerating cycle efficiency.例文帳に追加

本発明は、剛性を確保し精度が高いシリンダを得るとともに、永久磁石のブレードに対する磁気吸着を確実になし、信頼性の向上を得る多気筒ロータリ式圧縮機と、冷凍サイクル効率の向上化を図れる冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

A medical information management server receives retrieval conditions and character set information from a client terminal (step S13), and acquires one or multiple groups (groups of single byte characters, ideographic characters, and phonograms) contained in the character set of the client terminal (step S14).例文帳に追加

医用情報管理サーバは、クライアント端末から検索条件及び文字集合情報を受信し(ステップS13)、クライアント端末の文字集合に含まれる一又は複数のグループ(シングルバイト文字、表意文字、表音文字の各グループ)を取得する(ステップS14)。 - 特許庁

To provide a treatment method of a reverse osmosis membrane easily and uniformly increasing the rejection of a reverse osmosis membrane of a reverse osmosis membrane apparatus formed by disposing a plurality of reverse osmosis membrane modules in parallel and in multiple stages, and to provide the reverse osmosis membrane apparatus to the method.例文帳に追加

複数の逆浸透膜モジュールが並列かつ多段に配列されてなる逆浸透膜装置の逆浸透膜を容易かつ均等に阻止率向上処理することができる逆浸透膜の処理方法と、これに適した逆浸透膜装置とを提供する。 - 特許庁

To provide a base station antenna for mobile communication, achieving space division communication like a space division multiple access, while avoiding the substantial increase of the installation occupancy area of the base station antenna for the mobile communication without lowering antenna characteristics.例文帳に追加

アンテナ特性を低下させることなく、かつ移動通信用基地局アンテナの設置占有面積の大幅な増大を回避しつつ、空間分割多重アクセスのような空間分割通信を実現することを可能とした移動通信用基地局アンテナを提供する。 - 特許庁

Combination components are replaced with combination candidate components, based on information on combination components indicating components to be combined out of multiple components, and information on combination candidate components indicating candidate components for the replacement of the components to be combined which differ from the components to be combined.例文帳に追加

複数の部品の間で結合されるべき部品を示す結合部品の情報と、その結合されるべき部品とは異なり、その結合されるべき部品の候補を示す結合候補部品の情報とに従って、結合部品を結合候補部品に置換する。 - 特許庁

An input volume data generation unit 50 generates input volume data that is the volume data of the observation object having the same multiple metamere sections as those of a reference object by the volume intersection method every time a frame is obtained by a camera 11 to 1 m.例文帳に追加

入力ボリュームデータ生成部50は、カメラ11〜1mによりフレームが取得される毎に、視体積交差法を用いて基準対象物と同様の複数の体節部を有する観測対象物のボリュームデータである入力ボリュームデータを生成する。 - 特許庁

Two adjacent second antenna devices contained in the multiple second antenna devices are positioned in a way that two straight lines connecting the two second antenna devices and the first antenna device intersect at a predefined angle except 180° and 360°.例文帳に追加

複数の第2のアンテナ素子に含まれる互いに隣接した2つの第2のアンテナ素子は、当該2つの第2のアンテナ素子のそれぞれと第1のアンテナ素子を結ぶ2本の直線が180度及び360度以外の所定の角度で交わるよう配置されている。 - 特許庁

The bird injury-preventive apparatus 100 comprises a waveform-surfaced reflecting part 110 and a support part 120 for the reflecting part 110, and this apparatus 100 is such that the surface of the reflecting part 110 reflects light of multiple different wavelengths.例文帳に追加

本発明の鳥害防止装置100は、起伏を繰り返す表面形状を有する反射部110と、反射部110を支持する支持部120とを備え、反射部110の表面は光を複数の異なる波長で反射することを特徴としている。 - 特許庁

Typically, the fuel injectors include neither individual electric, actuator nor a fuel pressurization means, however, these fuel injectors still have multiple components required to be mechanically machined in a complicated way so that the fuel injector is operated in a desired way.例文帳に追加

これらの燃料噴射器は、典型的には、個々の電気アクチュエータ又は燃料加圧手段を含まないが、これらの燃料噴射器は、依然として、燃料噴射器が所望のように作動するために、複雑に機械加工しなければならない多数の部品を有する。 - 特許庁

Media items are arranged by clustering with multiple dimensions, wherein they are queried by defining the first entry for one dimension, wherein the next entry is based on the other dimension obtained from the media items fulfilling the first entry.例文帳に追加

多次元によるクラスタリングによってメディア項目を配列し、一方の次元に対して第1のエントリを定義することにより上記メディア項目のクエリを行い、次のエントリは上記第1のエントリを満たすメディア項目から得られる他方の次元に基づくものとなる。 - 特許庁

例文

In a multilayer interconnection substrate constituting a part of a wafer collective contact board used for collectively testing semiconductor devices formed on a wafer in multiple numbers, a resistor, for example, is provided on each I/O branch wiring 17 branching from an I/O common wiring.例文帳に追加

ウエハ上に多数形成された半導体デバイスの試験を一括して行うために使用されるウエハ一括コンタクトボードの一部を構成する多層配線基板において、例えば、I/O共通配線から分岐した各I/O分岐配線17上に抵抗を設ける。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS