「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To correct jitters generated by the difference in clocks mutually between equipment in the case of transmitting the data of voice and music, etc., for which a real time property is requested as packets mutually between the equipment operated by the independent clocks and reproducing the data.例文帳に追加

独立したクロックで動作する機器相互間で、リアルタイム性が要求される音声、音楽等のデータをパケットとして伝送し、そのデータを再生する場合に、機器相互間のクロックの差により生じるジッターを補正する。 - 特許庁

The laminate sheet 1 for treating pet excrement includes a plurality of excrement treatment sheets 1A and 1B that are piled and partially and mutually fastened and the excrement treatment sheets 1A and 1B are mutually separable.例文帳に追加

本発明のペット排泄物処理用積層シート１は、複数枚の排泄物処理用シート１Ａ，１Ｂが、重ねられ且つ一部分で相互に固着されていると共に、排泄物処理用シートどうし１Ａ，１Ｂを分離可能になされている。 - 特許庁

To stabilize relative positions of two members when pressing-in ends in an inertia pressing in method in which kinetic energy is given to at least either of two members in the direction in which they approach mutually and two members are pressed in mutually.例文帳に追加

２部材の少なくとも一方に相互に接近する向きに運動エネルギを付与してそれら２部材を相互に圧入する慣性圧入方法において、圧入終了時における２部材の相対位置を安定させる。 - 特許庁

The plurality of tank forming vessels 10 provided per each tube 3 are adjacently arranged, and communication ports mutually communicating hollow parts of tank forming vessel 10 interiors are formed in mutually joining adjacent wall parts of the adjacent tank forming vessels 10 and 10.例文帳に追加

各チューブ３毎に設けたタンク形成容器１０を隣接配置し、隣り合うタンク形成容器１０，１０の互いに接合する隣接壁部に、該タンク形成容器１０内部の中空部を互いに連通させる連通口を形成する。 - 特許庁

To provide an insulation board with a heat sink capable of setting the temperature state of a bonded part low in a state that pushing force for mutually pushing them is small when a board body side and the heat sink are mutually bonded.例文帳に追加

基板本体側とヒートシンクとを互いに接合する際に、両者を互いに押し付けるための押圧力が小さい状態で、接合部の温度状態を低く設定することができるヒートシンク付絶縁基板を提供する。 - 特許庁

Primary side coils are mutually connected in parallel between 1st and 2nd voltage transformation parts having respectively individual magnetic circuits, secondary side coils are mutually connected in series, and the serial connection part is grounded to extract single-phase power.例文帳に追加

互いに別個の磁気回路を有する第１、第２の変圧部間で、１次側コイルは互いを並列接続し、２次側コイルは互いを直列接続するとともに該直列接続部を接地し単相電力を取り出せる構成とする。 - 特許庁

A pair of installation parts 5a and 5b of an installation part 5 are respectively connected to the pair of holding parts 4a and 4b so as to interlock in the mutually approaching direction when pressing the pair of holding parts 4a and 4b in the mutually approaching direction.例文帳に追加

そして、取付部５の一対の取付部分５ａ，５ｂを、一対の保持部分４ａ，４ｂを互いに近づく方向に押圧すると互いに近づく方向に連動するように一対の保持部分４ａ，４ｂの各々に接続した。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which respective connection parts of a semiconductor chip and a wiring circuit board are mutually electrically connected, or a semiconductor device in which respective connection parts of a plurality of semiconductor chips are mutually electrically connected.例文帳に追加

半導体チップ及び配線回路基板のそれぞれの接続部が互いに電気的に接続された半導体装置、又は、複数の半導体チップのそれぞれの接続部が互いに電気的に接続された半導体装置の提供。 - 特許庁

The transmission signal control section changes over whether a plurality of optical transmission sections transmits mutually different signals or transmits the mutually same signals, on the basis of the feedback signal indicating the reception states of a plurality of transmission optical signals.例文帳に追加

送信信号制御部は、複数の送信光信号の受信状態を示すフィードバック信号に基づいて、複数の光送信部が、互いに異なる信号を送信するか、あるいは互いに同一の信号を送信するかを切り替える。 - 特許庁

To provide a display material in which an after-image of a display image and coagulation of particles with mutually different colors are effectively prevented in a microcapsule comprising the particles with mutually different two or more colors and a colorless transparent solvent sealed with a microcapsule wall.例文帳に追加

２色以上の異なる粒子と無色透明溶媒がマイクロカプセル壁に封じられたマイクロカプセルにおいて、表示画像の残像及び、色の違う粒子同士の凝集を効果的に防止した表示材を提供する。 - 特許庁

Article storing bags (23, 24) in desired forms are formed by winding the band body (1) centering an area in prescribed length on one end part of the band body (1) to orderly and mutually engage the mutually facing engaging elements (4).例文帳に追加

その帯状体(1) の一端部の所定長さ領域を中心として順次巻き回しながら相対向する前記係合素子同士を順次係合させることにより所望の形態を有する物品収納袋(23,24) を形成する。 - 特許庁

The scan converting apparatus and scan converting method is capable of generating the interlace scan data and the progressive scan data mutually synchronized for the purpose of simultaneously driving display devices for which mutually different scan systems are used.例文帳に追加

本発明による走査変換装置及び走査変換方法は相異なる走査方式を使用するディスプレー装置それぞれを同時に駆動するために相互に同期されたインターレース走査データとプログレッシブ走査データとを発生させうる。 - 特許庁

A flange 12D of the front side member inner 12 and a flange 14B of the front side member outer 14 are mutually welded by laser at a root part (welded part P3) and are mutually welded by laser at a tip part (welded part P4) to form a flange 10B.例文帳に追加

また、フロントサイドメンバインナ１２のフランジ１２Ｄと、フロントサイドメンバアウタ１４のフランジ１４Ｂは、根元部で互いにレーザ溶接され（溶接部Ｐ３）、且つ、先端部で互いにレーザ溶接され（溶接部Ｐ４）ており、フランジ１０Ｂとなっている。 - 特許庁

Beams (12, 13) have ribs (24, 26) which are composed of bent metallic sheet, mutually close positioned, formed by the two end sides of the metallic sheet mutually jointed by welding, and continuously extended to a longitudinal direction.例文帳に追加

ビーム（１２，１３）は、曲げられた金属シートによって構成され、互い近接して位置し、溶接によって互いに接合された金属シートの２つの端辺によって形成された、連続的に長手方向に延びるリブ（２４、２６）を有する。 - 特許庁

A BBO (β-BaB_2O_4) crystal is placed on a non-coaxial phase matching position with respect to exciting light, and simultaneously outputs a plurality of parametric generated light beams with mutually different wavelengths in a plurality of mutually different diverging directions.例文帳に追加

ＢＢＯ結晶が、励起光に対し非同軸位相整合位置に配置されており、励起光の入射に応じて、波長が互いに異なる複数のパラメトリック発生光を互いに異なる複数の発散方向に同時に出力する。 - 特許庁

The inner protrusion 35 and the outer protrusion 37 are located mutually on the opposite side interposing a wall 33 that is one side of the inner frame 30, and are installed at the mutually separated positions in the length direction of the wall 33 of the inner frame 30.例文帳に追加

内側突起３５と外側突起３７は、内側フレーム３０の一辺である壁部３３を挟んで互いに反対側に位置し、且つ、内側フレーム３０の壁部３３の長さ方向において互いに離れた位置に設けられている。 - 特許庁

Consequently, since the beam part 18A and the beam member 18C can be mutually joined by a simple method, the time and labor required by the work for joining the beam part 18A and the beam member 18C mutually can be reduced, and the work for joining them can be efficiently performed.例文帳に追加

よって、梁部１８Ａと梁部材１８Ｃとを簡単な方法で接合することができるので、梁部１８Ａと梁部材１８Ｃとの接合作業の手間を低減し、効率よく接合作業を行うことが可能となる。 - 特許庁

An outer ring flange part 11b and an inner ring flange part 12b oppose mutually with a predetermined clearance therebetween, and an annular part 11c and an inner ring main body 12a oppose mutually with a predetermined clearance having the same extent as the above-mentioned clearance therebetween.例文帳に追加

外輪フランジ部１１ｂと内輪フランジ部１２ｂとが、それらの間に所定のスキマを有して対峙しており、また環状部１１ｃと内輪本体１２ａとも、それらの間に同程度の所定のスキマを有して対峙している。 - 特許庁

The base 4 contains an approximately rectangular frame and two beams which are laid between facing sides of the frame and are mutually spaced at an interval and two of the dial gauges 6 are respectively fitted on each of the beams and are mutually spaced at an interval.例文帳に追加

基体４はおおむね矩形の枠体と、枠体の対向する辺部の間に相互に間隔をおいて渡された２本の梁を含み、各梁にそれぞれ２つのダイヤルゲージ６が相互に間隔をおいて取り付けられている。 - 特許庁

At both end sides of a case 2, a terminal device 3a of the first electrode and a terminal device 3b of the second electrode are mutually shifted in the inserting direction of an electric wire 4, and further mutually shifted vertically with respect to the insertion direction of the electric wire 4.例文帳に追加

ケース２の両端側に第１極の端子装置３ａと第２極の端子装置３ｂを電線４の挿入方向に互いにずらし、更に電線４の挿入方向に対して上下方向に互いにずらして配置する。 - 特許庁

The king post skeleton material 2 and a tie beam skeleton material 19, mutually connect part pieces 8a' and 12a' mutually opposed at an interval in the roof truss face direction, of respectively installed connecting materials 8 and 12, by a screw rod 14 and the nut 15.例文帳に追加

真束骨組材２と陸梁骨組材１９は、それぞれに取付けた接続材８，１２の、小屋組見付け方向に間隔を存して相対設した部片８ａ´，１２ａ´を、螺杆１４とナット１５によって互いに接続する。 - 特許庁

The cross groove type uniform universal joint has an inner race 2 to circumferentially form ball grooves 2a, 2b by turns which incline in the opposite direction mutually and the outer race 4 which circumferentially forms the ball grooves 4a, 4b by turns which incline to the opposite direction mutually.例文帳に追加

互いに逆方向に傾いたボール溝２ａ，２ｂを円周方向に交互に形成した内輪２と、互いに逆方向に傾いたボール溝４ａ，４ｂを円周方向に交互に形成した外輪４とを備える。 - 特許庁

A vibration damper 1 includes an inner cylinder 3; a rubber elastic body 5; and an outer cylinder 7 having mutually opposed first and second wall parts 11 and 19, and mutually opposed side wall parts 14 and 18, and housing the rubber elastic body 5.例文帳に追加

この防振装置１は、内筒３と、ゴム弾性体５と、互いに対向する第１及び第２の壁部１１、１９並びに側壁部１４、１８を有して内筒３及びゴム弾性体５を収納する外筒７とを備える。 - 特許庁

The thick-directional dimension of the pair of first legs 12A, 12B when projected in a mutually-opposed direction is made longer than the width-directional dimension thereof when projected in a direction perpendicular to the mutually opposed direction.例文帳に追加

一対の第１脚部１２Ａ、１２Ｂを相互に対向する方向に投影した第１脚部１２Ａ、１２Ｂの厚み方向寸法が、この相互に対向する方向と直交する方向に投影された幅方向寸法より長くされる。 - 特許庁

Chamfering sections 9, 11 are formed so that the left-right both ends of the opening closer 7 among the sheathing roof boards and the girders among the rafters and the rafters can be arranged in a row when the pantiles 1 are superposed and disposed mutually to the left and the right when the pantiles 1 are stacked mutually.例文帳に追加

この面戸部７の左右両端は、面戸付き桟瓦１同士を重ね合わせる際に、各面戸付き桟瓦１同士を左右に重ねて配置するときに一列に配置できる様に、面取り部９，１１が形成されている。 - 特許庁

The electrodes 11-14 for ground line are mutually connected by via holes 15-17, passing through the insulator layers and the electrodes 21-24 for signal line are mutually connected by via holes 25-27 which pass through the insulator layers.例文帳に追加

複数の接地ライン用電極１１〜１４同士が、絶縁体層を貫通するビアホール１５〜１７で接続されると共に、複数の信号ライン用電極２１〜２４同士が、絶縁体層を貫通するビアホール２５〜２７で接続される。 - 特許庁

The discharge port 81, 83 arranged on the inside are located in mutually opposite sides across the plane including each central axis of the two rotor shafts 39 and 41, so that the discharging directions of compressed air are mutually reversed.例文帳に追加

この内側に配置した各吐出口８１，８３は、２本のロータ軸３９，４１の各中心軸線を含む平面を境にして互いに反対側に位置し、圧縮空気の吐出方向が互いに逆方向となっている。 - 特許庁

A plurality of grooves 105 for element separation are formed in the region between mutually adjacent bit lines 103, and the plurality of grooves 105 for element separation separate drain diffusion regions 106 of at least mutually adjacent memory cells.例文帳に追加

互いに隣接するビット線１０３間の領域に複数の素子分離用溝１０５を夫々形成し、その複数の素子分離用溝１０５により少なくとも互いに隣接するメモリセルのドレイン拡散領域１０６間を分離する。 - 特許庁

A cathode electrode 2 is divided into a cathode main electrode 2A and a cathode divided electrode 2B insulated mutually, and an anode electrode 3 is divided into an anode main electrode 3A and an anode divided electrode 3B insulated mutually.例文帳に追加

カソード電極２は、互いに絶縁されたカソード本電極２Ａおよびカソード分割電極２Ｂに分割され、アノード電極３は、互いに絶縁されたアノード本電極３Ａおよびアノード分割電極３Ｂに分割されている。 - 特許庁

Floor panels 15 are mounted at the upper ends of the wall panels 12 in the upper sections of the ceiling panels 1 while mutually adjacent floor panels are connected mutually by a floor-panel clamping bolt 17 inserted from the working holes 6.例文帳に追加

そして、前記天井パネル１の上方において、床パネル１５を壁パネル１２の上端に設置するとともに、互いに隣接する床パネルどうしを、前記作業穴６から挿入される床パネル緊結ボルト１７によって連結する。 - 特許庁

The difference of gate/source voltage in two MOS transistors having equal temperature characteristics of threshold voltage Vt, mutually reverse codes of temperature coefficients and mutually different impurity concentration is output as reference voltage Vref.例文帳に追加

スレッシュホールド電圧Ｖtの温度特性が共に等しく、その温度係数の符号が互いに逆で、不純物濃度が互いに異なるゲートを有する２つのＭＯＳトランジスタにおけるゲート・ソース間電圧の差を基準電圧Ｖrefとして出力する。 - 特許庁

The circuit-connected structure prepared by placing the adhesive composition between mutually facing circuit electrode-having substrates and then pressing the mutually facing circuit electrode-having substrates to electrically connect the electrodes to each other in the pressing direction.例文帳に追加

相対向する回路電極を有する基板間に前記の接着剤組成物を介在させ、相対向する回路電極を有する基板を加圧して加圧方向の電極間を電気的に接続した回路接続構造体。 - 特許庁

In the laser welding method for mutually welding thermoplastic transparent resins pervious to a laser beam, a plurality of laser beams are collectively illuminated on the thermoplastic transparent resins so as to be mutually overlapped only on the contact interface of them.例文帳に追加

レーザー光に対して透過性のある熱可塑性透明樹脂同士を溶着するレーザー溶着方法であって、複数のレーザー光を熱可塑性透明樹脂の当接界面上でのみ重なり合うように集中照射する。 - 特許庁

The second alignment layer has a plurality of partitioned second alignment regions respectively made to correspond, and be opposite, to the plurality of first alignment regions, and mutually different alignment directions are respectively imparted to the mutually neighboring second alignment regions.例文帳に追加

第２の配向膜は、複数の第１の配向領域に夫々対応して対向され、区画された複数の第２の配向領域を有し、互いに隣接する第２の配向領域には、異なる配向方向が与えられている。 - 特許庁

A flexible core bar member 4 is inserted into the projection part 3 after engaging the projection parts 3 arranged mutually opposingly in the belt end parts 1A, 1B in a non-matching manner to connect the belt end parts 1A, 1B mutually.例文帳に追加

ベルト端部１Ａ，１Ｂそれぞれの互いに対向配置するフック部材２の突起部３同士を食い違い状に噛合してから可撓性を有する芯棒材４を突起部３内に貫挿してベルト端部１Ａ，１Ｂ同士を連結する。 - 特許庁

The direction conversion part 6 has a light guide passage structure 10 in which a plurality of direction conversion slits 7 are prepared that are formed mutually in parallel with a spacing as clad parts 8 and the spacings between mutually neighboring direction conversion slits 7 are prepared as the core parts 9.例文帳に追加

方向変換部６は、互いに間隔をおいて並列して形成された複数の方向変換スリット７をクラッド部８とし、隣り合う方向変換スリット７間をコア部９とする導光路構造１０を有する。 - 特許庁

The assembled segments are held by brackets and hermetically sealed mutually to the bottom head by means of water-setting polymer.例文帳に追加

組み立てたセグメントは、ブラケットによって保持され、水硬化性ポリマーによって互いにかつ底部ヘッドに対して密封される。 - 特許庁

The ± primary diffracted light interferes mutually and interference fringes are formed on the light receiving surface of a photodetector 18.例文帳に追加

これら±１次回折光は相互に干渉し、光検出器１８の受光表面上には干渉縞が形成される。 - 特許庁

An electronic apparatus side connection part 32 in the electronic apparatus 3 and a plug socket 28 of the projector 2 are mutually connected through a power line 4.例文帳に追加

電子機器３の電子機器側接続部３２と、プロジェクタ２のコンセント２８とは、電力線４で接続されている。 - 特許庁

At the right polarized light reflecting layer 13 and the left polarized light reflecting layer 14, a part 102 where both layers mutually overlap is provided.例文帳に追加

右偏光反射層１３および左偏光反射層１４には、互いに重なる部分１０２が設けられる。 - 特許庁

MEDICAL IMAGE ANALYSIS SYSTEM WITH MUTUALLY CONNECTED THREE-DIMENSIONAL IMAGE DISPLAY EQUIPPED WITH PREPROCESSOR BASED ON ANALYSIS PROTOCOL例文帳に追加

解析プロトコルに基づいた前処理装置を具備する三次元画像表示装置を相互接続した医用画像解析システム - 特許庁

To provide an optical scanner device capable of joining a mirror device and a support substrate mutually and accurately to prevent their positions from being deviated.例文帳に追加

ミラーデバイスと支持基板の位置がずれないように正確に接合することが可能な光スキャナ装置を提供する。 - 特許庁

The front leg 11 and the upper rear leg member 12a are connected with each other at respective intermediate parts so as to be mutually turned.例文帳に追加

前脚１１と上方後脚部材１２ａとは、各々の中間部において互いに回動可能に連結されている。 - 特許庁

The plant data collection device 1, the monitor and control device 5 and the base station 6 are mutually connected through the information network 4.例文帳に追加

プラントデータ収集装置１と監視制御装置５および基地局６は情報ネットワーク４を介して接続される。 - 特許庁

It is preferable that the plurality of ribs on the paper discharging guide and the top cover are disposed mutually staggering in the width direction.例文帳に追加

用紙排出ガイドと上カバー上の複数のリブは幅方向に互いに千鳥状に配置されることが望ましい。 - 特許庁