「not match」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, Tahei TOKUDA died after choking on vegetable soup containing rice cakes, and it is believed this occurred while visiting Tadayoshi for New Year's, but the dates do not seem to match. 例文帳に追加

また徳田太兵衛は雑煮を詰まらせて死んだことで知られ、それはこの忠能に正月の挨拶に行ったときのこととされるが、年代にずれがあるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuei demanded to match up with Inseki as the family head of the Hayashike, but was rejected, and therefore three families approved the fourth dan level to Shuei and also decided not to ask the consent on the dan promotion to Inseki who had previously caused similar problems. 例文帳に追加

秀栄は林家当主として因碩との対戦を求めたが応じなかったため、三家にて秀栄の四段を認め、またかねてから同種の問題を起こしていた因碩には昇段の同意を求めないこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this famous horse was what Tsunemori himself had wished for, so Tsunemori stood up saying that he would not lose a sumo fight against his younger brother, and the two fought a sumo match on the beach. 例文帳に追加

すると、この名馬は常盛自身が所望していたため、常盛は立ち上がり、相撲ならば弟には負けないと言い出し、砂浜で相撲の対決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a principle of agricultural fundamentalism stating that the sphere of hyakusho should be agriculture, which did not always match the reality, was gradually passed through and spread since the medieval period, and the term was begun to be understood generally as a person engaged in agriculture. 例文帳に追加

だが、中世以降次第に百姓の本分を農とすべきとする、実態とは必ずしも符合しない農本主義的理念が浸透・普及し、明治時代以降は、一般的に農民の事を指すと理解されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MURAOKA argues that Motoyasu's followers did not consider the infant to be an equal match for the ODA and IMAGAWA Clans, so they allowed Motonobu SERATA to lead the MATSUDAIRA Clan until Nobuyasu grew up. 例文帳に追加

そのような幼児が信長や今川氏と渡り合えるはずがないと考えた家臣団は、信康が成長するまでは、替え玉である世良田二郎三郎元信に松平氏の家督を代行させたというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the role of the conservation facility was to adjust the temperature and humidity in the facility to match those of the stone chamber so that the chamber was not subject to the outside conditions when staff entered the stone chamber. 例文帳に追加

つまり、点検修理等のために石室に人が入る際に、外部の温湿度の影響を受けないように、保存施設内の温湿度をあらかじめ石室内と同様の条件に調整する役目をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spokesperson for American Taxi says, "Taxis are more expensive than other types of transportation. Until now, the taxi industry has not given enough service to match the fare." 例文帳に追加

アメリカン・タクシーの代表者は，「タクシーは他の交通機関よりも高価である。今までタクシー業界は，その料金に見合ったサービスを提供してこなかった。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference on May 29, Koki said, "I'm not scared. I'll win if I can fight the way I usually do. It's my dream to win titles in three weight divisions. I can't lose this match." 例文帳に追加

５月29日の記者会見で，興毅選手は「怖くはない。普段通り戦うことができれば勝てる。３階級制覇が自分の夢だ。この試合は負けられない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Does the institution conduct checking in an appropriate manner not by searching exact-match names but by first extracting similar deposit account names through search by each word and then narrowing down extensive candidates one by one? 例文帳に追加

また、照合にあたっては、完全一致の場合のみを検索するのではなく、単語毎に検索するなど類似する預金口座名義を抽出した上で、幅広い候補から順次絞り込みを行っていく等、適切な照合を行っているか。 - 財務省

To provide a mortgage processing rationalizing system of credit for rationally performing a mortgage processing of credit even when claim data do not match money payment one to one.例文帳に追加

請求のデータと入金とが１対１の対応で一致しない場合でも、債権の引当て処理を合理的に行い得る債権の引当処理合理化システムを提供せんとするものである。 - 特許庁

Whether or not the voiceprint data and the fingerprint data recorded in the health management file of the client and the received voiceprint data and fingerprint data match is judged (steps SB24 and SB25).例文帳に追加

当該クライアントの健康管理ファイル記録されている声紋データ及び指紋データと、受信した声紋データ及び指紋データとが一致するか否かを判断する（ステップＳＢ２４、ＳＢ２５）。 - 特許庁

The test body extraction program detects the software and the setting in the malware infected terminal to inspect whether or not the detected software and the detected setting match with software and setting of the white list.例文帳に追加

検体抽出プログラムは、マルウェア感染端末内のソフトウェア及び設定を検出し、検出したソフトウェア及び設定がホワイトリストのソフトウェア及び設定と一致するかを検査する。 - 特許庁

To provide an image forming device that can accurately match a paper reaching timing to a transfer position with a toner image reaching timing and does not require detection of a toner image tip position by a sensor for the matching.例文帳に追加

転写位置への用紙到達タイミングとトナー像到達タイミングとを精度良く合わせることができ、しかもそのためにセンサ等によるトナー像先端位置の検出を必要としない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To play the network match of a trading card game with presence similar to an actual trading card game even when the opponent of the game is not present near a player.例文帳に追加

身近に対戦相手がいなくても、実際のトレーディングカードゲームと同様の臨場感をもって、トレーディングカードゲームのネットワーク対戦を行うことができるようにする。 - 特許庁

The software or the setting which does not match with the software or the setting in the white list has a high possibility of relating to the malware, and the malware is promptly specified by analyzing the software or the setting.例文帳に追加

一致しないソフトウェア又は設定はマルウェアに関連する可能性が高く、当該ソフトウェア又は設定に解析を行うことでマルウェアを迅速に特定することができる。 - 特許庁

If the demodulation data DEM does not match the symbol of preamble, a signal S12 for correcting the timing of the timing signal TIM depending on the difference between the demodulation data DEM and the symbol of preamble is outputted.例文帳に追加

一致していない場合には復調データＤＥＭとプリアンブルのシンボルとの相違に応じて、タイミング信号ＴＩＭのタイミングを補正するための信号Ｓ１２が出力される。 - 特許庁

Only in instances when a match to the signature is not found, the complete file is transmitted to the back end computing device and stored in a database.例文帳に追加

これらのシグネチャとの合致が見つからない場合にだけ、完全なファイルがバックエンドコンピューティング装置に送信されてデータベースに記憶される。 - 特許庁

This display of "different size" on the screen informs that the size specified by a user does not match the size of a sheet stored in the paper feed cassette.例文帳に追加

この「サイズ違い」の画面表示により、ユーザが指定したサイズと給紙カセットに収納されたシートのサイズとが一致していないことが通知される。 - 特許庁

When they do not match, change in the state of the workspace since the preceding scenario reproduction and/or corresponding changes are notified to the user.例文帳に追加

そして、両者の内容が不一致となった場合には、ワークスペースの状態が前回のシナリオ再生時から変更されたことおよび／またはその変更の内容がユーザに通知される。 - 特許庁

A phoneme judgment process 3 judges whether or not the same phoneme extracted by this same phoneme continuance extracting process 2 match with the phoneme in dictionary templates being compared now.例文帳に追加

この同一音素継続抽出工程２で抽出された同一音素が現在比較している辞書テンプレート中の音素と一致するかを音素判定工程３で判定する。 - 特許庁

A bit value altering section 45 alters the bit value by any of four pixels in that block for a block, where the operated parity value does not match the parity control value (S112).例文帳に追加

ビット値変更部４５はパリティ値がパリティ制御値と一致していないブロックについて、そのブロック内の４つの画素のうち、何れか１つの画素のビット値を変更する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

To prevent an information processor capable of using a plurality of kinds of control programs from using any control programs that do not match the specifications of the information processor or using added functions fraudulently.例文帳に追加

複数種の制御プログラムを使用することが可能な情報処理装置において、情報処理装置の仕様に合致しない制御プログラムの使用の防止、或いは不正に付加機能を使用することを防止する。 - 特許庁

Since the line and destination address of the reception packet do not match those of the access control list 2005, the router 222 transfers the packet to the router 232 in response to a routing table 2006.例文帳に追加

ルータ２２２では、受信したパケットの回線と宛先アドレスがアクセス制御リスト２００５の回線と宛先アドレスとマッチしないためルーティングテーブル２００６に従いそのパケットをルータ２３２に転送する。 - 特許庁

When it is confirmed that the user IDs match, the CPU 101 confirms whether the job of the user has been executed, and when it is confirmed that the job has not been executed, changes the attribute of the received job.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、ユーザＩＤが一致すると確認された場合に、ユーザのジョブが実行されたかどうかを確認し、ジョブが実行されていないと確認された場合、受信したジョブの属性を変更する。 - 特許庁

On the other hand, when the two lens identifiers 21C and 22C do not match each other, the camera body 100 receives the lens data 21 and writes the lens data 21 over the stored lens data 22.例文帳に追加

他方、２つのレンズ識別子２１Ｃ，２２Ｃが一致しなかった場合には、カメラボディ１００はレンズデータ２１を受信し、格納済レンズデータ２２をレンズデータ２１で上書きする。 - 特許庁

When the switch state does not match the state level of the circuit network, a current momentarily flows to the switch, but positive feedback becomes soon active to converge the voltage level to the same level.例文帳に追加

スイッチの状態と、回路網の状態レベルが一致していないときには、一瞬スイッチに電流が流れるが、すぐに正帰還がかかり、同一電圧レベルに収束する。 - 特許庁

When the type of font data stored in the hard disc 4 does not match the type of selected font data, the type of font data being delivered is converted into bit map font data.例文帳に追加

また、ハードディスク４に記憶されたフォントデータの種類と、選択したフォントデータの種類とが不一致であるときには、送出するフォントデータの種類をビットマップフォントデータ等に変換する。 - 特許庁

To detect whether a signal is already resample even if phases do not match before and after resampling processing upon the signal.例文帳に追加

信号へのリサンプリング処理の前後で位相が一致していない場合でも、信号が既にリサンプリングされているか否かを検出することを可能とする。 - 特許庁

To overcome the problem that currents flowing bus bars in opposite directions do not match each other in a bus bar structure with a pair of plate bus bars in which the currents flow in the opposite directions.例文帳に追加

相互に逆方向の電流が流れる一対の板状のバスバーを備えるバスバー構造体において、その各バスバー内を流れる電流が対向方向で一致していない。 - 特許庁

In the second determination condition, at least the source IP address and the source MAC address in the ARP data packet do not match the stored correspondence relation.例文帳に追加

第２の判断条件は、少なくとも前記ＡＲＰデータパケット中の送信元ＩＰアドレスと送信元ＭＡＣアドレスが前記格納された対応関係と整合しないものである。 - 特許庁

When they do not match, the second communication device returns the communication setting set by performing auto-negotiation to a state before the auto-negotiation is performed.例文帳に追加

そして、一致していない場合には、第２の通信装置はオートネゴシエーションの実施により設定した通信設定をその実施前の状態に戻す。 - 特許庁

An intention collation server lets the users transmit required information through the Internet or the like, checks whether or not the possibility that the intentions match is high by collating it and reports results to the users.例文帳に追加

意思照合サーバが、その利用者にインターネット等を介して必要な情報を送信させ、これを照合することにより意思が一致している可能性が高いかどうかを調べ、結果を利用者に通知する。 - 特許庁

When a partner having a telephone number which does not match the sender telephone number requests polling, a telephone line 103 is released without performing facsimile transmission.例文帳に追加

発信者電話番号と一致しない電話番号の相手先からポーリングが要求された場合には、ファクシミリの送信を行うことなく電話回線１０３を開放する。 - 特許庁

To provide a data format by which a preamble can be reproduced properly and data can be reproduced properly, even if the phases of recording signals of respective tracks do not match.例文帳に追加

各トラックの記録信号の位相が合っていなくても、プリアンブルを良好に再生することができ、データ再生を良好に行うことのできるデータフォーマットを提供する。 - 特許庁

When the address belongs to the range and the output data do not match with the expected value, the fault address register 5 stops the operations of the address generator and records the address.例文帳に追加

このとき、故障アドレスレジスタ５は、その範囲にアドレスが属し、かつ、出力データが期待値に一致しないときに、アドレス生成器の動作を停止させ、アドレスを記録する。 - 特許庁

To accurately detect an electronic watermark from a DCT (Discrete Cosine Transform) area, even when the area setting of an electronic watermark pattern does not match DCT block configuration.例文帳に追加

電子透かしパターンの領域設定がＤＣＴブロック構成に合っていない場合であっても、ＤＣＴ領域からの電子透かしの検出を正確に行う。 - 特許庁

To perform printing with the desired print settings of a user even if the print settings predetermined by a digital camera before carrying out camera direct print do not match the functions of a printer.例文帳に追加

カメラダイレクトプリント前にデジタルカメラで指定した印刷設定とプリンタの機能とが一致しなくても、ユーザの所望する印刷設定で印刷を可能とする。 - 特許庁

To accurately check whether or not the introducing information of merchandise and the merchandise match in a system for managing the transaction of the merchandise through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して商品の取引を管理するシステムにおいて、商品の紹介情報と商品とが一致しているかどうかを精度よくチェックする。 - 特許庁

When it is judged that the model voice and singing voice do not match each other, lyrics corresponding to a voice that the model voice data represent is displayed on a monitor 2.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２は、手本音声と歌唱音声が一致していないと判断した場合、手本音声データが表す音声に対応した歌詞をモニタ２に表示する。 - 特許庁

Thus, since the position coordinates A' and B' where the diameter sizes do not almost match can be eliminated as the ones obtained by erroneous recognition, the position coordinates in the case of simultaneously indicating the plural parts are detected at a low cost.例文帳に追加

これにより、径サイズが略一致しない位置座標Ａ´，Ｂ´は誤認識によるものとして排除することができるので、複数箇所を同時に指示した場合の位置座標を低コストで検出することができる。 - 特許庁

The comparators produce a match indication on selectable criteria such as address size, the full or partial overlap, greater than, less than, equal to, not equal to, less than and greater than and are selectively chained.例文帳に追加

比較器は、アドレス・サイズ、完全な重複または部分的な重複、超過、未満、同等、不等、以下、および以上というような、選択可能な判断基準によって一致の指示を出し、選択的に連鎖することができる。 - 特許庁

If the resource information and the resource do not match, the resource sharing terminal updates the resource information to the latest information, and transmits, to the relay server 1, instructions to update the shared resource information including the resource information.例文帳に追加

その結果リソース情報とリソース実体が一致しなかった場合は、当該リソース情報を最新の情報に更新し、中継サーバ１に当該リソース情報が含まれる共有リソース情報の更新指示を送信する。 - 特許庁

Since the data can be read from the FIFO buffer 11 even if all the bits of the address signal AD do not match, a plurality of continuous data can be read from a CPU or a DMA controller.例文帳に追加

アドレス信号ＡＤの全ビットが一致しなくてもＦＩＦＯバッファ１１からデータを読み出すことができるので、ＣＰＵやＤＭＡコントローラから連続する複数のデータを効率良く読み出すことができる。 - 特許庁

When the frame is received, a terminal E(205) further performs the transfer of a second hop since its own terminal identifier does not match the ending point terminal identifier 816.例文帳に追加

端末Ｅ（２０５）はこのフレームを受信すると、自己の端末識別子が終点端末識別子８１６と一致しないためさらに２ホップ目の転送をする。 - 特許庁

To provide techniques which suppress occurrence of ink run-out caused by suction recovery operation even when the environmental temperature detected upon implementation of environment suction does not match the actual ink tank temperature.例文帳に追加

環境吸引の実施に際して検知された環境温度と実際のインクタンク温度とが不一致であったとしても、吸引回復動作によってインク切れが発生することを抑制できるようにした技術を提供する。 - 特許庁