「not valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The lottery managing server 10 inquires of a link server 20 such as a customer managing system for the payment conditions of the contractor of the portable telephone set 30 based on the transmission number at issuing lottery tickets to decide whether or not the issuing of the lottery tickets is valid.例文帳に追加

くじ管理サーバ１０は、くじ発券に際し、発信番号に基づき顧客管理システム等の連携サーバ２０へ携帯電話機３０の契約者の支払状況等を問い合わせし、発券可否の判断を行う。 - 特許庁

This method includes a step for simulating situations of an atomic power plant based on various status values and judges (a step 103) whether fuel is valid or not at the time of simulating conditions of the plant.例文帳に追加

発明に係る方法は原子力発電プラントの状態を様々な状態値に基づいて模擬する段階を含み、原子力発電プラントの状態を模擬するにあたり、燃料が健全であるか、否かを判定する（ステップ１０３）。 - 特許庁

The specific stoppage position decision table 65 decides the stoppage position of the reel 31 so that the specific combination of symbols appears where the pattern combination corresponding to the special winning combination or to the specific minor winning combination does not stop at the valid line.例文帳に追加

特定停止位置決定テーブル６５は、特別役又は特定小役に対応する図柄の組合せが有効ラインに停止しない特定の図柄の組合せが出現するようにリール３１の停止位置を定めている。 - 特許庁

A control signal CON is applied from a circuit for detecting a silent period to a precharge part 20A in voice processing or the like, and when valid data signals DT1-DTn are not present, the operation of the precharge part 20A is inhibited.例文帳に追加

例えば音声処理等において、無音期間を検出する回路から制御信号ＣＯＮをプリチャージ部２０Ａに与え、有効なデータ信号ＤＴ１〜ＤＴｎが存在しないときに、このプリチャージ部２０Ａの動作を禁止する。 - 特許庁

The transfer of ownership, the right of disposal or the mortgage of a mark shall not be valid towards a third party, unless such has been duly recorded in the register and published in the Official Gazette in the manner prescribed in the Regulations. 例文帳に追加

規則で規定された方式で官報に正式に公告されたもの及び登記簿に正式に記録されたものでない限り、第三者に対する商標権又は抵当権又は処分権の譲渡は有効とはならない。 - 特許庁

The assignment and all covenants and agreements contained in the assignment are: valid and effectual even if valuable consideration has not been given; and may be enforced by action or other appropriate proceeding in the name of the Minister. 例文帳に追加

譲渡，並びに譲渡に含まれている全ての約定及び合意は，有価約因が与えられない場合であっても有効であり，かつ大臣の名義による訴訟又はその他の適切な法的手続によって，執行させることができる。 - 特許庁

Legal protection is granted only to well-known trade marks, registered trade marks or trade marks valid in Estonia pursuant to the Madrid Protocol the legal protection of which is not precluded on the basis of the provisions of §§ 9 and 10 of this Act. 例文帳に追加

法的保護は，周知商標，登録商標又はマドリッド議定書によりエストニアにおいて有効な商標であって第9条及び第10条の規定に基づいて法的保護が排除されていないものにのみ付与する。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the preceding paragraph, the formalities that comply with the national law of either party to a marriage shall be valid; provided, however, that this shall not apply where a marriage is celebrated in Japan and either party to the marriage is a Japanese national. 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、当事者の一方の本国法に適合する方式は、有効とする。ただし、日本において婚姻が挙行された場合において、当事者の一方が日本人であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) An approval under paragraph (1) of the preceding Article shall, unless it is renewed at an interval of not less than three years as specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as a "valid period" in this Article), cease to be effective upon the expiration of such period. 例文帳に追加

第十四条　前条第一項の承認は、三年を下らない政令で定める期間（以下この条において「有効期間」という。）ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This drum type game machine is changed into a pinball game in the case that the player can not arrange the patterns of BB or RB on a valid line 408 and misses a bonus when a bonus flag of BB or RB is established.例文帳に追加

回胴式遊技機は、ＢＢまたはＲＢいずれかのボーナスフラグ成立時に、遊技者がうまくＢＢあるいはＲＢの図柄を有効ライン４０８上に揃えられず、ボーナスを取りこぼした場合に、ピンボールゲームへ移行する。 - 特許庁

A processing module 16 receives response information according to the inquiry information from the issuer 4 through the inquiry module 14, and determines the response information so as to identify whether the transaction prize obtained by the individual 2 is valid or not.例文帳に追加

処理モジュール１６は、発行人４から問い合わせモジュール１４を通じて問い合わせ情報に応じた応答情報を受け取り、個人２が得た取引賞が有効であるか否かを識別すべく該応答情報を判定する。 - 特許庁

Consequently only the reset signal RWD can be invalidated while holding the reset signal outputted when the power supply is turned on at a valid state even in the rewriting mode in which the MC 2 can not output a runaway monitoring signal SWD due to the restriction of its processing speed.例文帳に追加

これにより、処理速度の制約からマイコン２が暴走監視信号ＳWDを出力できない書換モード中でも、電源投入時のリセット信号を有効とした状態のままリセット信号ＲWDのみを無効化できる。 - 特許庁

(3) The Minister of Justice shall, when granting re-entry permission (including multiple re-entry permission), decide a valid period for the re-entry permission, which shall not exceed 3 years from the effective date of the permission. 例文帳に追加

３　法務大臣は、再入国の許可（数次再入国の許可を含む。）を与える場合には、当該許可が効力を生ずるものとされた日から三年を超えない範囲内においてその有効期間を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wireless communications device capable of attaining valid utilization of radio resources by performing radio resource control without rupturing an adaptive transmission timing control operation, even when any one of the paths that exceed a path level threshold is not detected.例文帳に追加

パスレベルしきい値を超えるパスが１つも検出されない場合でも適応送信タイミングの制御動作を破綻させず、かつ無線リソース制御を行い、無線リソースの有効利用を図ることが可能な無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide the video camera where noise generated by a charge sweep-out pulse does not appear at a video output even when output timing of the charge sweep-out pulse comes within a valid video period.例文帳に追加

この発明は、電荷掃き出しパルスの出力タイミングが有効映像期間内となった場合においても、その電荷掃き出しパルスによって発生するノイズが映像出力に出現しなくなるビデオカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

A mobile object discrimination section 104 counts the number of adjacent macro blocks of the macro block designated by the valid macro block specification section 103 and compares the number with a threshold value to discriminate whether or not the macro block is contained in the mobile object.例文帳に追加

移動物体判定部１０４は、有効マクロブロック特定部１０３によって特定されたマクロブロックの隣接数をカウントし、閾値と比較することにより、当該マクロブロックが移動物体に含有されるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a virtual ticket issuing system (device) capable of smoothly settling a purchase price without requiring any labor for the purchase, and quickly and surely confirming whether or not a valid virtual ticket is held.例文帳に追加

購入の手間がかからず、購入の代金決済を円滑に行うことが可能であり、しかも、有効なバーチャルチケットを所持しているかの確認を速やかに、確実に行うことを可能とするバーチャルチケット発行システム（装置）を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the entry of game balls into open/close devices 398 and 400 is judged, the game machine carries out a control to put out the game balls to players regardless of the result of the determination of whether the judgment is valid or not.例文帳に追加

またその一方で、開閉装置３９８、４００に遊技球が入球された旨判断されたときは、上記判断が有効であるか否かの判定の結果にかかわらず、遊技者に遊技球を払い出す払出制御を行う。 - 特許庁

To avoid a waste of a disk capacity by not storing a whole of the mail into a mail box of a mail server device (or a mail receiving device), if only the latest mail is valid, in a delivery system for periodically transmitting mail.例文帳に追加

メールを定期的に送信する配信システムにおいて、最新のメールのみが有効な場合、全てのメールをメールサーバ装置（あるいはメール受信装置）のメールボックスに蓄積しないよう、ディスク容量を無駄使いしないようにする。 - 特許庁

Moreover, as for write requests, a write request is issued to the working disk device and spare disk device 68 in the redundancy configuration except the doubtful disk device 66, and it is registered in a management table whether or not write processing is finished corresponding to a write address range normally, and whether data in the doubtful disk is valid or not.例文帳に追加

またライト要求については、被疑ディスク装置６６を除く冗長構成の正常ディスク装置と予備ディスク装置６８にライトし、ライトアドレス範囲に対応してライト処理の正常終了か異常終了かと、被疑ディスク装置のデータが有効か無効かを管理テーブルに登録しておく。 - 特許庁

Moreover, when the execution of the variable probability reporting performance is not made or when the performance switch is not operated within the valid period despite the decision made to execute the variable probability reporting performance, the administrative CPU works to start the execution of the variable probability suggestive performance for suggesting that there is the possibility that a variable probability state is already awarded.例文帳に追加

その一方、統括ＣＰＵが確変報知演出を実行すると決定しなかった場合、又は確変報知演出を実行すると決定した場合であって演出スイッチが有効期間内に操作されなかった場合には、確変状態が付与されている可能性があることを示唆する確変示唆演出を実行させる。 - 特許庁

(3) The validity of a claim of the specification of a patent shall not be called in question in proceedings for a declaration brought by virtue of this section, and accordingly the making or refusal of such a declaration in the case of a patent shall not be deemed to imply that the patent is valid.例文帳に追加

(3) ある特許明細書のクレームの有効性の有無は，本条の規定により提起された前記宣言を求める訴訟手続において争点とはしないものとする。従って，特許の場合に前記宣言を言い渡すこと又は拒絶することは，当該特許が有効であることを意味するものとはみなさない。 - 特許庁

On the other hand, when the execution of the informative performance is not determined or when the performance switch is not operated within the valid period even if its determination is made, the administrative CPU works to execute a suggestive performance for variable probability suggesting the possibility of awarded variable probability status.例文帳に追加

その一方、統括ＣＰＵが確変報知演出を実行すると決定しなかった場合、又は確変報知演出を実行すると決定した場合であって演出スイッチが有効期間内に操作されなかった場合には、確変状態が付与されている可能性があることを示唆する確変示唆演出を実行させる。 - 特許庁

Each slave station is respectively provided with an address counter, fixes the address counter to an inherent value 0 when an address is previously set, and updates the value of the address counter with a value outside the valid address set range at every constant time when the address is not set.例文帳に追加

各子局は、それぞれアドレスカウンタを設け、アドレス設定済みの場合はアドレスカウンタを特有の値０に固定しておき、アドレスが未設定の場合は一定時間毎に有効アドレス設定範囲外の値でアドレスカウンタの値を更新しておく。 - 特許庁

An authentication key verification part 11a compares an authentication key B1 read from the recording device 2_1 with an authentication key A1 recorded in a recording part 14_1 of an operation terminal 1_1 to verify whether the authentication key B1 read from the recording device 2_1 is valid or not.例文帳に追加

認証鍵検証部１１ａは、記録デバイス２_1から読み出した認証鍵Ｂ１と操作端末１_1の記録部１４_1に記録された認証鍵Ａ１を比較し、記録デバイス２_1から読み出した認証鍵Ｂ１が有効であることを検証する。 - 特許庁

When the automatic selection program of a reset processing control program is started, an input prime signal valid mode is selected if a sleep mode is not set in a laser printer 1 and reset processing is performed in response to input of an input prime signal.例文帳に追加

リセット処理制御プログラムの自動選択プログラムが起動されると、レーザプリンタ１においてスリープモードの設定がされていない場合には、インプットプライム信号有効モードが選択され、インプットプライム信号の入力を契機として、リセット処理が実行される。 - 特許庁

A determination process distinguishes whether the data in the address where a read error has occurred is in a valid file or not by comparing the address detected by the read error detection process and the result of the file search process following the RAID ontrol method.例文帳に追加

判定処理では、ＲＡＩＤ制御方法に従い、リードエラー検出処理により検出されたアドレスとファイルサーチ処理の結果とを比較することにより、リードエラーが発生したアドレスのデータが有効ファイル内にあるか否かを判別する。 - 特許庁

By delaying the packet transmission start of the information symbol to the pilot channel for synchronization in such a manner, at the time of ending the reception of the time stamp on a receiver side, whether or not the packet of an information channel immediately after that is valid is judged.例文帳に追加

このように同期用パイロットチャンネルに対して情報シンボルのパケット伝送開始を遅らせることで、受信装置側でタイムスタンプを受信し終わった時点で、その直後の情報チャンネルのパケットが有効かどうかを判断できるようになる。 - 特許庁

The display function will not become valid carelessly, except when the inspection work by way of the receiving range of the infrared pulse signal is made limited, directly under the detector or by way of the receiving range being made adjustable to arbitrary direction and in the arbitrary view range.例文帳に追加

そして、赤外線パルス信号受光範囲を、検知器の真下方向に限定したり、任意の方向及び任意の視野範囲に調整可能としたりして、点検作業時以外に、不用意に表示機能が有効とならないようにした。 - 特許庁

When the reading clock is stopped, the operation state detecting part detects it and transmits it to the writing side by a reading-side status signal STA to prevent overwriting of new data to a data storing position from which valid data are not read yet.例文帳に追加

動作状態検出部は、読み出しクロックが停止されると、それを検出し、読み出し側ステータス信号ＳＴＡによって書き込み側に伝達し、有効なデータが未だ読み出されていないデータ記憶位置に新たなデータが上書きされるのを防止する。 - 特許庁

however, it shall be a valid defense to an action brought hereunder in respect of an act done after the application was published, if the defendant establishes that the mark could not validly have been registered at the time the act was done. 例文帳に追加

ただし、出願の公告後に為された行為に関して提起された訴訟について、その行為が為された時点では有効に商標が登録されなかったであろうことを被告が立証したときは、有効な抗弁として扱われるものとする。 - 特許庁

To provide a highly versatile game information management device capable of calculating valid game information to be served as a useful management guideline under not only a business form non-allowing a so-called machine transfer but also a business form allowing the machine transfer.例文帳に追加

いわゆる台移動を認めない営業形態だけでなく台移動を許容する営業形態下においても有用な経営指針となり得る有効な遊技情報を算出可能な汎用性の高い遊技情報管理装置を提供すること。 - 特許庁

Before transmitting the transmission permissible time information attached packets 61, 62 scheduled by a scheduler section 212, a transmission permissible time check section 213 compares the transmission permissible time information with a present time to determine whether or not the packets are valid.例文帳に追加

伝送許容時刻チェック部２１３は、スケジューラ部２１２によりスケジューリングされた伝送許容時刻情報付きパケット６１，６２を送信する前に、伝送許容時刻情報と現在時刻とを比較してパケットが有効であるか否かを判断する。 - 特許庁

The key interlock controlling means is set to make the operation of the key interlocking mechanism invalid when the detecting portion is in a state that does not detect the effective request, and make the operation of the key interlocking mechanism valid when the detecting portion detects the effective request.例文帳に追加

この検知部が有効要求を未検知の状態にあっては、キーインタロック制御手段はキーインタロック機構の作動を無効とすると共に、検知部が有効要求を検知すると、キーインタロック機構の作動を有効とするように予め設定する。 - 特許庁

The ink cartridge comprises a means which detects whether or not one pair of electrodes carry electricity to each other, and a selecting means which makes valid or invalid internal processing of a communication module according to a combination between the detection means and a communication command from the recorder.例文帳に追加

インクカートリッジは、一対の電極と、電極が通電しているか否かを検出する手段と、検出手段と記録装置からの通信コマンドとの組合せに応じて、通信モジュールの内部処理を有効または無効にする選択手段を有する。 - 特許庁

When transmitting a decoding key from the file management server, whether or not the user is a valid person is determined by comparing authentication information received by an authentication information receiving means and a one-time password created by a one-time password creating means.例文帳に追加

ファイル管理サーバから復号鍵を送信する際には、認証情報受信手段によって受信された認証情報とワンタイムパスワード生成手段によって生成されたワンタイムパスワードとを比較することにより正当な者であるか判定する。 - 特許庁

The microcomputer 14 controls a television receiver TV to display a guidance screen for notifying that the viewing of chargeable broadcasts is inhibited, so far as a valid viewing card CD is not inserted in the card rack 20, thus preventing the viewing of the chargeable broadcasts.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１４は、有効な視聴カードＣＤがカードラック２０に投入されていない限り、有料放送の視聴が禁止されている旨の案内告知の画面をテレビ受像機ＴＶに表示させ、有料放送を視聴させない。 - 特許庁

The determination section determines whether or not the combination of data items to be changed extracted by the extraction section is valid, based on the number of changing in the combination extracted by the extraction section and the number of changing in combinations of other data items.例文帳に追加

判定部は、抽出部により抽出された組合せで変更された回数と、他のデータ項目の組合せで変更された回数とから、抽出部により抽出された変更されるデータ項目の組合せが妥当か否かを判定する。 - 特許庁

The device 110 checks whether the demand is an information demand for quoting the quoting source information permitted by a valid procedure or not by checking the password and the URI of the quoting source information and provides the information to be quoted.例文帳に追加

被引用情報提供装置では、パスワード、引用元情報のＵＲＩを調べることにより、正当な手順によって許された浜用元情報に対する引用のための、情報の請求であるかを確認して被引用情報を提供する。 - 特許庁

The machine is also provided with a sound selecting operation validating means for processing the selection by the operation of the cross button 26 as the valid selection for the prescribed period and a liquid crystal display device 5 for reporting whether or not the advantage situation is generated after the prescribed period elapses.例文帳に追加

所定の期間、十字ボタン２６の操作による選択を有効なものとして扱う音選択操作有効化手段と、所定の期間経過後、有利な状況が発生するか否かを報知する液晶表示装置５とを有する。 - 特許庁

When the order placement e-mail is registered, order reception processing is performed by an order reception/placement processing server 222 by defining various kinds of the ordering information of the received e-mail as valid and when the ordering e-mail is not registered, various kinds of the ordering information of the received e-mail is defined as invalid.例文帳に追加

登録済みであれば当該受信電子メールの各種発注情報を有効として受発注処理サーバ２２２にて受注処理を行い、未登録であれば当該受信電子メールの各種発注情報は無効とする。 - 特許庁

To prevent a transactional trouble by noticing a telephone number included in the personal information of a customer making a phone call to a call center and detecting promptly that the telephone number registered in a customer data base in advance has not been valid, in the call center where jobs such as mail-order selling and customer support are performed through telephone.例文帳に追加

コンピュータ・システムで簡単かつ高速に自動実行できる手段により、コールセンターに電話を掛けてきた顧客とオペレータが通話している間に、その顧客の電話番号に基づいて信用情報の変化がないか否かを調べる。 - 特許庁

However, when the user does not shield the strobe part sensor with the hand or the finger and there is no input of the detection signal from the strobe part sensor (the step S3: NO), the stroboscopic light emission is made into a valid state and the exposure adjustment including the stroboscopic light emission is performed (a step S5).例文帳に追加

しかし、ユーザが手や指でストロボ部センサを遮蔽しておらず、ストロボ部センサからの検出信号の入力が無い場合には（ステップＳ３；ＮＯ）、ストロボ発光を有効状態とし、ストロボ発光を含む露出調整を行う（ステップＳ５）。 - 特許庁

(iii) In cases where the applicant is to practice as a public health nurse, birthing assistant or assistant nurse, he/she must practice as a trainee within a period not exceeding 4 years from the date of receipt of a license valid in Japan to practice as a public health nurse, birthing assistant or assistant nurse. 例文帳に追加

三　申請人が保健師、助産師又は准看護師としての業務に従事しようとする場合は、本邦において保健師、助産師又は准看護師の免許を受けた後四年以内の期間中に研修として業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

function returns a pointer to a string that is a valid filename, and such that a file with this name did not exist at some point in time, so that naive programmers may think it a suitable name for a temporary file. 例文帳に追加

関数は、ファイル名に使える文字列へのポインタを返す。 ある時点では同じ名前を持つファイルが存在しないファイル名が返されるので、幼稚なプログラマはこの文字列が一時ファイルのファイル名として適していると考えるかもしれない。 - JM