「not-to-scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

According to this configuration, since it is not necessary to hold a table in which the label conversion information is collected, a shared memory for storing the table or processing for arranging the table is dispensed with, and reduction in memory and circuit scale can be attained.例文帳に追加

本構成により、ラベル変換情報をまとめたテーブルを保持する必要を排除し、テーブル記憶のための共有メモリや、テーブルを整理するための処理が不要となり、メモリと回路規模の削減を実現することが可能となる。 - 特許庁

To provide a coke oven dissolving useless energy required in the conventional denitrification reaction, without requiring provision of a large-scale denitrification reactor, to provide a method for operating the coke oven, in which the complicated activity-restoration operation of a catalyst is not needed.例文帳に追加

大型の脱硝反応器を設ける必要がなく、従来脱硝反応に要していたエネルギーの無駄を解消したコークス炉と、煩雑な触媒の活性復活作業を不要としたコークス炉の運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a formation method of a gate electrode that does not require a large-scale device, is superior in the utilization ratio of raw materials and handling, and can reduce wastes, and to provide a manufacturing method of a device.例文帳に追加

本発明の目的は、大掛かりな装置を必要とせず、原料の使用効率及び取扱いに優れ、廃棄物を減少させることのできる、ゲート電極の形成方法及びデバイスの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

(2) A Small Amount and Short Term Insurance Provider shall be a small-scale entrepreneur (referring to an entrepreneur receiving insurance premiums in an amount not exceeding the relevant threshold to be specified by a Cabinet Office Ordinance; the same shall apply in Article 272-26, paragraph (1), item (iii)). 例文帳に追加

２　少額短期保険業者は、小規模事業者（その収受する保険料が政令で定める基準を超えないものをいう。第二百七十二条の二十六第一項第三号において同じ。）でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taking into account a scale of Jikifu (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) under the later Ritsuryo system, Tomokuyu at that time seems to have not been a part of Ahachimanokoori but a whole district, and range of the district included later Ikeda District, possibly wider. 例文帳に追加

後の律令制の下での食封の規模をあてはめれば、湯沐邑は安八磨郡の一部ではなく、郡全体にあたるのではないかと考えられ、その郡の範囲は後の池田郡を含み、さらに広かった可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor testing apparatus whose timing of application of a test pattern waveform common to each DUT by a test waveform application circuit is not different from those of individual test pattern waveforms, and whose circuit scale has been reduced.例文帳に追加

試験波形印加回路が、各々のＤＵＴへ共通な試験パターン波形を印加する場合と個別の試験パターン波形を印加する場合とで印加タイミングのずれがなく、回路規模を縮小した半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing polymerized toners which does not form scale-like deposits on the surfaces of parts projecting to the gaseous phase section of a polymerization vessel among the members constituting a polymerization device in a polymerization stage.例文帳に追加

重合工程において、重合装置を構成する部材のうち、重合容器の気相部に突出した部分の表面に、スケール状付着物を生成させることのない重合トナーの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

On the other hand, the overall concept of sake brewers was to brew and sell sake and, the scale was most often not large however, at some stage the brewers began to work alone and apart from the centers of large towns, they also became numerous in rural towns and mountain villages. 例文帳に追加

いっぽう造り酒屋は、純粋に酒を造りそれを売っていた所という概念で、規模も必ずしも大きくなく、ときには蔵人が一人で営んでいて、場所も都市の中だけでなく農村部や山間部にも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a printer of such a system as not having a page mode but printing print data being transferred from a host sequentially in which uneven print due to temporary print stop in the way of page print is prevented without increasing the constitutional scale of the printer.例文帳に追加

ページモードを持たず、ホストから転送されてくる印字データを逐次印字する方式のプリンタにおいて、プリンタの構成規模を大きくすることなく、ページ印刷途中での一時的な印字停止による印字ムラを防止する。 - 特許庁

A calculation unit monitors a traffic route so as to direct map indication enlarged more than an accommodated contraction scale, when a curve in the traffic route existing in front of a vehicle is not discriminated by the accommodated contraction scale and/or when the curve angle exceeds a given curve angle.例文帳に追加

計算ユニットは車両の前方に存在する交通路経過のカーブが調節された縮尺では識別されない場合及び／又はカーブが所定のカーブ角度を上回った場合には、調節された縮尺に比べ拡大された地図表示を指示するように、交通路経過が前記計算ユニットによって監視される。 - 特許庁

To provide a system for totalizing voting rights in a stockholder's general meeting, which can be adopted not only by a large-scale stockholder's general meeting but also by a comparatively small-scale stockholder's general meeting and is capable of accurately totalize results of voting rights used by stockholders in real time without causing a totalization error.例文帳に追加

規模の大きな株主総会のみならず、比較的小規模の株主総会においても大きな負担もなく採用できる一方で、集計ミスを生じることなく正確に、かつリアルタイムに株主の議決権行使の結果を集計することができる株主総会議決権集計システムを提供する。 - 特許庁

Article 9 (1) The provision of Article 9, paragraph 1 of the New Act shall not apply to a measuring instrument with a scale or indication using a measurement unit prescribed in Article 3, paragraphs 1 through 3 of the supplementary provisions if such scale or indication has been affixed to the measuring instrument on or before the effective date of the measurement unit prescribed in Article 3, paragraphs 1 through 3 of the supplementary provisions. 例文帳に追加

第九条　附則第三条第一項から第三項までに規定する計量単位による目盛又は表記を付した計量器であって、その目盛又は表記が、同条第一項から第三項までに規定する期日以前に付されたものについては、新法第九条第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the temperature of the stored condensate rises, low temperature condensate is supplied to the deaerator 12 through the bypass tube 17 to render the temperature of the condensate not to exceed 170°C, thereby preventing attachment of scale, which comprises iron oxide as a main constituent, to an impeller or the like of a feed water pump 14.例文帳に追加

貯水されるた復水温度が上昇したとき、バイパス管１７を通して低温の復水を脱気器１２に供給して復水温度を１７０°Ｃを超えない温度に下げることで、給水ポンプ１４のインペラ等に酸化鉄を主成分とするスケールが付着するのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a structure constituted of a β-sialon single phase where a vitreous component and an α-sialon different phase are not present, having constantly stable quality level and unnecessary for an HIP treatment to aim to practically utilize the β-sialon and the excellent characteristics to lead the world in the industrial scale.例文帳に追加

βサイアロンのその優れた特性を、工業的規模で世界に先駆けて活用する ことを目的とし、ガラス質およびαサイアロンの異相が存在しないβサイアロン単一相で構成され、常に安定した品質的水準を有するＨＩＰ処理不要な構造体を提供する。 - 特許庁

In the 21st century that is said as “century of life science”, the pharmaceutical industry is the one that is expected not only to contribute to improvement of the level of medical treatment for health of citizens but also to largely contribute to economic growth. Because of such industry, competition is accelerated in the world scale.例文帳に追加

・ 「生命科学の世紀」とも言われる 21世紀において、医薬品産業は、国民の保健医療水準の向上に資するだけでなく、経済の発展にも大きく貢献することが期待される産業であるが、このような産業であるからこそ、世界的な規模で競争は激化している。 - 厚生労働省

In the 21st century that is said as “century of life science”, the pharmaceutical industry is the one that is expected not only to contribute to improvement of the level of medical treatment for health of citizens but also to largely contribute to economic growth. Because of such industry, competition is accelerated in the world scale.例文帳に追加

「生命科学の世紀」とも言われる 21世紀において、医薬品産業は、国民の保健医療水準の向上に資するだけでなく、経済の発展にも大きく貢献することが期待される産業であるが、このような産業であるからこそ、世界的な規模で競争は激化している。 - 厚生労働省

To achieve global eQuality in the information society by benefit from the tremendous power of E-Commerce, the WTO Members should build a policy environment on a global scale, not only to stimulate and facilitate the transition to the information society, but also to reap its full economic, social and cultural benefits. 例文帳に追加

今日のような情報化社会において、世界的レベルでの“eQuality”を達成するためには、WTO加盟国は世界的な規模で、情報化社会への移行を促進するだけでなく、経済的、社会的、文化的な恩恵を十分に享受できるような政策的基盤を整えなければならない。 - 経済産業省

To display a scale for measuring the actual size of an object on an image since perspective is lost and the absolute size of the object is not recognized because focusing is made in a wide range in the case that the depth of field is large.例文帳に追加

被写体深度が深い場合には広範囲でピントが合うために遠近感が失われ、被写体の絶対的な大きさがわからなくなるため、被写体の実寸を計測できるスケールを画像上に表示する。 - 特許庁

The body composition scale 10 acquires a biological impedance of a subject and presents indexes not based on a regression formula correlating to the biological impedance as the indexes of the subject's body composition.例文帳に追加

体組成計１０は、被検者の生体インピーダンスを取得して、生体インピーダンスに相関する回帰式によらない指数を、被検者の体組成の指標として、前記被検者に提示するように構成されている。 - 特許庁

In a hierarchical layout of a large-scale system LSI, wirings on a periphery of the macro block 104 and passing over the block 104 has not guaranteed a high speed operation due to lengthening of the length of the wirings, an increase in a delay or the like.例文帳に追加

大規模システムＬＳＩの階層レイアウトにおいて、マクロブロック１０４の周辺及びその上を通過する配線は、配線長が長くなり遅延の増大等により高速動作保証ができなくなる。 - 特許庁

A linear scale or the like as in an optical method is not required separately to constitute the position detecting means compactly and inexpensively, since the position detecting means can be constituted by using the existing fixed magnet for a linear motor.例文帳に追加

リニアモータに既存の固定磁石を用いて位置検出手段を構成できることから、光学的手法のようなリニアスケール等を別途に必要とせず、コンパクトかつ安価に位置検出手段を構成できる。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device in which a large scale safety measures is not required, a great cost reduction and high reliability can be realized, and current balance of a cold cathode tube fluorescent lamp operated in parallel can be stabilized in high accuracy.例文帳に追加

大規模な安全対策が不要でコスト低減と高信頼性を実現でき、並列運転する冷陰極蛍光管の電流バランスを高精度で安定化できる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small and inexpensive device and a method of measuring profile of burden in blast furnace, the device and method not affected by high-density powder dust in a blast furnace even in the large-scale blast furnace and allowing short-time measurement.例文帳に追加

大型高炉においても、高炉内の高濃度粉塵の影響を受けず、装置が小型かつ安価であって、短時間で測定可能な高炉内装入物のプロフィル測定装置および測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can photograph a moving image having no distortion, while suppressing an increase in the scale of a circuit, and which can photograph a still image in which a dynamic range is not damaged.例文帳に追加

撮像装置において、回路規模の増大を抑えて、しかも歪みのない動画像を撮影することができようにするとともに、ダイナミックレンジを損なわない静止画像を撮影することのできるようにする。 - 特許庁

To enlarge a printing region without increasing the scale of a printer by enabling printing not only on a constant speed section of a cloth retaining frame but also on an accelerating section and an deceleration section of a retaining members provided on both sides of the cloth retaining frame.例文帳に追加

布保持枠の定速区間だけでなく、その両側に設ける保持部材の加速区間と減速区間においても印刷可能にすることで、プリンタを大型化することなく、印刷範囲を拡大すること。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device in which a large scale safety measures is not required, a great cost reduction and high reliability can be achieved, and current balance of a cold cathode tube fluorescent lamp operated in parallel can be stabilized.例文帳に追加

大規模な安全対策が不要で大幅なコスト低減と高信頼性を実現でき、並列運転する冷陰極管蛍光灯の電流バランスを安定化できる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

In this way, after high frequency induction hardening in the inner surface of the groove 5, black-colored oxide scale is not produced and the inner surface of the groove 5 subjected to the high frequency induction hardening, is used as the rolling surface as it is.例文帳に追加

これにより、転動溝５の内面における高周波焼入れ後には黒色状の酸化スケールの生成がなく、前記高周波焼入れされた転動溝５の内面がそのまま転動面として使用される。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution system on the Internet capable of drawing the maximum advantage even on a small-scale page by value- exchanging the advertisement rates not with the cash but with the service such as the discount of a commodity.例文帳に追加

広告料を現金ではなく商品割引などのサービスと価値交換することにより、小規模ページでも最大限のメリットを引き出すことのできる、インターネット上の広告配信システムを提供する。 - 特許庁

A database including likelihood values related to junction, and junction between words is provided, and a scale of likelihood concerning if the junction is correct, or in compliance with common use of words or not is provided.例文帳に追加

連結と関連付けられた尤度値とともに、単語間の連結を含むデータベースが、提供され、このような連結が正確であるか、または、慣用語法にかなっているかについての尤度の尺度を提供する。 - 特許庁

For the pixel data which is not the gray scale pixel data, a negative decision is made at step S210 and color conversion is carried out by a three-dimensional LUT (step S270) after reducing the resolution to 300 dpi (step S260).例文帳に追加

一方、グレースケールでない画素データについては、ステップＳ２１０で否定的な判定をして、解像度を３００ｄｐｉに低下させた上で（ステップＳ２６０）３次元ＬＵＴによる色変換を行なう（ステップＳ２７０）。 - 特許庁

To provide a transmission error detection system and a transmitter by which a software error of a memory provided in a transmitting interface device is detected in the transmitting interface device and circuit scale is not increased.例文帳に追加

送信インターフェース装置内に設けたメモリのソフトエラーを送信インターフェース装置の中で検出することができ、かつ、回路規模を増大させない伝送誤り検出方式および伝送装置を提供する - 特許庁

A scale factor scale_factor [b] is computed to determine a quantization step size in quantization for every beforehand set interval in a frequency band so that a quantization error does not exceed an allowable quantization error (Step Sa2).例文帳に追加

周波数帯域における予め定められた区間毎に、量子化における量子化ステップサイズを、量子化誤差が許容量子化誤差を越えないように決定するためのスケールファクターscale_factor[b]を算出する（ステップＳａ２）。 - 特許庁

To put in practice germanium since the elongation of wavelength in absorption of germanium or the absorption of germanium in a long wavelength region is not put in practice when the same is used for long wavelength region optical device mounted on photoelectric mixed LSI (large scale integrated circuit) employing semiconductor process.例文帳に追加

ゲルマニウムは、半導体プロセスを用いて光電気混載ＬＳＩに搭載される長波長帯光デバイスに用いる場合、吸収の長波長化又は長波長帯での吸収が実用化されていない。 - 特許庁

To provide a construction method for an underground structure in which an underground structure such as not only a single track tunnel but also a large scale structure like a station for an underground railway can be efficiently and safely constructed.例文帳に追加

単線トンネルのような小規模なものから地下鉄の駅舎のような大規模なものまで、きわめて効率的にかつ安全に地下構造物を構築できる地下構造物の構築工法を提供する。 - 特許庁

To curtail standby power requirement by materializing an intermittent operation where an ON period is short and an OFF period is long at the time of a light load, in simple circuit constitution and with its scale not being enlarged, in a switching power circuit.例文帳に追加

スイッチング電源回路において、簡易な回路構成で、規模も大きくなることなく、軽負荷時にオン期間が短くオフ期間の長い間欠動作を実現でき、待機電力を削減することができるようにする。 - 特許庁

To provide an inspection method and a device for a concrete structure capable of not only inspecting accurately the scale or the state of a gap of a crack or the like but also confirming blocking after filling a cut-off agent.例文帳に追加

クラック等の間隙の規模や状態を正確に検査することが出来るだけでなく、止水剤を充填した後の閉塞の確認をすることも出来るコンクリート構造物の検査方法および装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a number-of-pixels converting device in which a higher frequency than a frequency of input data is not required and small circuit scale can be realized independently of relation of the number of pixels before and after conversion of the number of pixels.例文帳に追加

画素数変換前前後の画素数の関係いかんに関わらず、入出力データの周波数以上に高い周波数を必要とせず、小さな回路規模で実現できる、画素数変換装置を得る。 - 特許庁

As such, since the APC system 10 initiatively collects the manufacturing data, the MES/CC system 20 does not require any large-scale modification in incorporating the APC system 10 to the semiconductor manufacturing system 1.例文帳に追加

このようにＡＰＣシステム１０が主導で製造データを収集するようにすることで、ＡＰＣシステム１０を半導体製造システム１に組み込むに当たり、ＭＥＳ／ＣＣシステム２０に大規模な改造が不要になる。 - 特許庁

Provided is the frictional material characterized by substantially not containing a hard substance having a Mohs' scale of >6 and containing a laminar clay mineral into the interlaminar layers of which titania particles are inserted, in an amount of 0.5 to 20 mass%.例文帳に追加

モース硬度６超の硬質物質を実質上含まず、かつ層間にチタニア粒子を挿入してなる層状粘土鉱物を０．５〜２０質量％の割合で含むことを特徴とする摩擦材である。 - 特許庁

Does it mean that if specific problems arise by then, such as deposits being shifted from so-called regional financial institutions on a massive scale you would not rule out the possibility of lowering the ceiling, for example, from 20 million yen to 15 million yen? 例文帳に追加

では、そこまでに、いわゆる地域金融機関から預金がものすごく移るとか、民業圧迫とかの具体的な問題があれば、例えば、2,000万円を1,500万円とかに引き下げ（ること）もやぶさかではないと？ - 金融庁

This decree was not implemented uniformly but practiced flexibly very much, and when it came to a large scale domain, families or vassals of high rank or income were the substantial castle owners and, in fact, there were some examples that some of them kept several castles. 例文帳に追加

この法制は画一的に実施されたわけではなく、大藩では大身の一門や家臣が実質上の城を持ち、現実には複数の城を維持している例も見られ、かなり弾力的に運用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the transmissivity of the liquid crystal element is set at 0% or a backlight is controlled not to emit light in switching of lighting of a backlight or switching of lighting periods, whereby a more correct gray scale can be expressed.例文帳に追加

また、バックライトの点灯の切り替え時、又は点灯期間の切り替わり時に、液晶素子の透過率を０％にするか、バックライトを非点灯にすることによって、さらに正確な階調を表現することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a vinyl chloride polymer which permits economical polymerization and hardly causes scale deposition during polymerization so that heating or heat-removing performances of a jacket are not deteriorated.例文帳に追加

本発明は、経済的に重合でき、且つ、重合の際にスケールの付着が少なくてジャケットの加熱、徐熱能力が低下することなく塩化ビニル系重合体を得ることのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

In Saudi Arabia, domestic investment reached a record high in 2004. Investment amount, however, is only 30% of the export value, showing that the investment scale is not so significant when compared to profit from export of crude oil例文帳に追加

サウジアラビアでは2004年に、過去最高額の国内投資規模となっているが、輸出額対比では投資額は輸出額の30％にしかすぎず、原油輸出収入に比べれば投資の規模はそれほど大きくないと言える - 経済産業省

To construct a system capable of providing an elevator system in a wide range of buildings and mansions and various services utilizing the elevator system without impairing attractiveness and by using such equipment not requiring a large-scale installation operation.例文帳に追加

美観を損なわず、大規模な設置作業を伴わない機器を用いて、ビルやマンション内の広い範囲からのエレベータシステムそのものの利用とエレベータシステムを活用した諸サービスを享受できるシステムを構築すること。 - 特許庁