「of -R」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

When a sealing resin is filled between a circuit board and an electronic component, the ratio of distance (r) from the center section of the electronic component to the end section of the sealing resin to distance (s) from the center section to the bump (d=r/s) at the outermost periphery section should be 0.5≤d≤0.95 or less.例文帳に追加

回路基板と電子部品との間に封止樹脂を充填する際、前記電子部品の中心部と封止樹脂の端部までの距離ｒと、前記中心部と最外周部のバンプまでの距離ｓとの比（ｄ＝ｒ／ｓ）が０．５≦ｄ≦０．９５以下とすることで解決できる。 - 特許庁

Upon receiving a printing instruction for a thick image forming form R of the postal card size, the sub-heater is controlled to reach slight-heat standby temperature BT by supplying the sub-heater with electric power of an amount smaller than that when the thick printing form of size B5 is received.例文帳に追加

葉書サイズで厚紙の画像形成用紙Rの印刷指示を受け、分厚いＢ５サイズの画像形成用紙の印刷指示を受けた際の電力供給量よりも低下させた電力供給量によりサブヒータを通電して微熱待機温度BTに移行させるように制御する。 - 特許庁

The effects of PAF and the production and/or release of IL-8 are inhibited by a compound of formula (1), wherein R^1 and R^2 are defined in the application, or a physiologically-acceptable salt thereof and pharmaceutical compositions comprising these compounds.例文帳に追加

ＰＡＦの作用ならびにＩＬ−８の産生および／または放出は、本発明に従い、Ｒ^１およびＲ^２が明細書中で定義される式（１）の化合物、または生理学的に許容可能なその塩並びに同化合物からなる医薬組成物によって阻害される。 - 特許庁

The rigid wiring board R is equipped with a wiring pattern 1b, a wiring pattern 7b is formed on at least one of the first and second resin sheets 5a, 5b, and the wiring patterns 1b of a plurality of the rigid wiring boards R are electrically connected with wiring patterns 7b formed on the resin sheets 5a, 5b.例文帳に追加

また、リジッド配線板Ｒは配線パターン１ｂを備え、第１，第２の樹脂シート５ａ，５ｂの少なくとも一方に配線パターン７ｂを形成し、複数のリジッド配線板Ｒの配線パターン１ｂ間を樹脂シート５ａ，５ｂに形成した配線パターン７ｂにより電気的に接続した。 - 特許庁

Object unit data of reflectors is extracted from stopped objects on a road, a circle passing through a row of the reflectors is approximated based on the object unit data of the reflectors to calculate a road shape estimation R, and the estimation R is used to recognize a road shape.例文帳に追加

道路における停止物の中から反射体の物体単位データを抽出し、抽出した反射体の物体単位データに基づいて反射体の列を通る円を近似することにより道路形状推定Ｒを算出し、この道路形状推定Ｒを用いて道路形状を認識する。 - 特許庁

To provide a method for protecting the printed surface of an optical recording medium and an overcoating apparatus which can form a protective layer on the printed surface of an optical information medium such as a CD-R and a DVD-R with high adhesion and can improve the abrasion resistance, water resistance, image quality, etc., of the printed surface.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒ型やＤＶＤ−Ｒ型などの光情報媒体の印刷面に密着性良く保護層を形成することができ、その印刷面の耐擦性、耐水性、画質などを改善し得る光情報媒体の印刷面の保護方法及びオーバーコート装置を提供すること。 - 特許庁

The movable body 3 is provided so as to be moved in the X-axis direction along the linear motion rail 2 by the drive of a motor 5 for X-axis movement, and a turning arm 9 is provided on the front part of the movable body 3 so as to be turned around an r-axis by the drive of a motor 10 for the r-axis.例文帳に追加

移動体３を、Ｘ軸移動用モータ５の駆動により直動レール２に沿ってＸ軸方向に移動するように設け、移動体３の前面部に、旋回アーム９を、ｒ軸用モータ１０の駆動によりｒ軸を中心に旋回するように設ける。 - 特許庁

The focus adjusting device 4402 is configured so as to change the capacity of the fluid vessel R, and changes the light path length of light flux passing the fluid filled in the fluid vessel R, and positions the light modulating device 441 at the back focusing position of the projection optical device.例文帳に追加

フォーカス調整装置４４０２は、流体封入室Ｒの容積を変更可能に構成され、流体封入室Ｒ内部に封入された流体を通過する光束の光路長を変更し、投射光学装置のバックフォーカス位置に光変調装置４４１を位置付ける。 - 特許庁

For explaining the regions T1-T4, e.g. the region T1, one side S3 of its two sides forming a right angle with each other contacts a side S11 of the region R, and the other side S1 forms the segment connected with a side S12 forming a right angle with the side S11 of the region R.例文帳に追加

この領域Ｔ_1〜Ｔ_4は、例えば領域Ｔ_1について説明すると、直角を成す２つの辺のうちの一方の辺Ｓ_3が領域Ｒの辺Ｓ_11と接しており、また他方の辺Ｓ_1が領域ＲのＳ_11と直角を成す辺Ｓ_12と繋げられ線分を形成している。 - 特許庁

Projections 12 are provided on the cap member 10 mounted on the top face part of the article R to be packed such as the refrigerator, and standing members 20 are fixed on the top face part s of the article R to be packed, and opening holes 21 corresponding to the projections 12 are formed on the top end faces of these standing members 20.例文帳に追加

冷蔵庫等の被梱包物Ｒの上面部に装着されるキャップ部材１０に突起１２を設け、被梱包物Ｒの上面部ｓに起立部材２０を固定し、この起立部材２０の上端面に、突起１２に対応する開孔２１を形成する。 - 特許庁

R-shape of the ring varistor is larger than the R-shape of the anchor portion bottom of the adjacent commutator segment.例文帳に追加

また、隣合う整流子片１２のアンカー部底１２ａがＲ形状でスリット間接触するリング状のバリスタ１３の形状がＲ形状で形成され、隣合う整流子片のアンカー部底がＲ形状よりもリング状のバリスタの形状がＲ形状のほうが、大きくなっていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a silicon single crystal pull up device which is able to increase pulling up speed of the single crystal so that the R-OSF appears on a periphery of crystal surface orthogonal to a pulling up direction even in the case of growing silicon single crystal with a large diameter.例文帳に追加

大口径のシリコン単結晶を育成する場合であっても、R-OSF の発生位置が引き上げ方向に対して直交する結晶面内の外周部にくるように単結晶の引き上げ速度を上げることができるシリコン単結晶引き上げ装置を提供すること。 - 特許庁

A plurality of optical path conversion units are arranged between the light-incident surface 301 and the light-emitting surface 302 for converting the optical paths of the collimated luminous fluxes, corresponding respectively to the sets of the mutually corresponding lens surfaces L and light emission regions R, and each optical path conversion unit includes mirror surfaces M1 to M4.例文帳に追加

光入射面301と光出射面302との間には、互いに対応するレンズ面Lと光出射領域Rの組それぞれに対応して、コリメート光の光路を変更するための複数の光路変更ユニットが配置されており、各光路変更ユニットは、ミラー面M1~M4を含む。 - 特許庁

R-step portions 18 curved inside are respectively formed on both side walls 14 opposite each other of the tank plate 11, and an end portion 25 of the corresponding side wall 14 of the tube plate 10 is caulked and fixed to each R-step portion 18 from outside to temporarily assemble both plates 10, 11.例文帳に追加

タンクプレート１１において対向する両側壁１４に、内側へ湾曲したＲ段部１８をそれぞれ形成すると共に、各Ｒ段部１８にチューブプレート１０のそれぞれ対応する側壁１４の端部２５を外側から加締めて固定することにより、これら両プレート10,11を仮組みした。 - 特許庁

A surround reproducing circuit comprises an adder 5 for generating a differential signal of a signal L and a signal R to be input, a low-pass filter 6 connected to an output side of the adder 5, and adders 8, 9 for mixing the output signal of the filter 6 with the signals L and R.例文帳に追加

入力するＬ信号とＲ信号の差信号を生成する加算器５と、その加算器５の出力側に接続されるローパスフィルタ６と、そのローパスフィルタ６の出力信号をＬ信号およびＲ信号に各々ミキシングする加算器８、９とを具備する。 - 特許庁

When a image is displayed on an LCD panel 105 having an array of pixels each constituted by putting dots of the primary colors R, G, and B together in one, the pseudo-halftone processing by the multi-valued systematic dither method is performed while the matrixes are made to correspond to planes representing images of R, G, and B.例文帳に追加

Ｒ，Ｇ，Ｂの三原色のドットを纏めて１画素とし、この画素が配列されたＬＣＤパネル１０５に画像を表示する際に、Ｒ，Ｇ，Ｂの各々の画像を示すプレーン毎にマトリクスを対応付けて多値の組織的ディザ法による擬似中間調処理を行う。 - 特許庁

In the general formula (I), R^1 represents a 1-20C hydrocarbon group, alkoxy or a halogen atom; R^2 represents H or a 1-20C hydrocarbon group; m_1 represents an integer of 1-3; n_1 represents an integer of 0-3; and n_2 represents an integer of 1-3.例文帳に追加

一般式（Ｉ）中、Ｒ^１は、炭素数１〜２０の炭化水素基、アルコキシ基、又はハロゲン原子を表し、Ｒ^２は、水素原子又は炭素数１〜２０の炭化水素基を表し、ｍ_１は、１〜３の整数を表し、ｎ_１は、０〜３の整数を表し、ｎ_２は、１〜３の整数を表す。 - 特許庁

By forming plates formed of magnetic materials in positions opposed to magnets M1 and M2 of a rotor R, the composite cogging torque generated by a composition of stator torque generated by mutual action between an armature coil 5 and a magnet, and plate cogging torque generated by mutual action between the plate and the magnet is generated in the rotor R.例文帳に追加

ロータＲのマグネットＭ１，Ｍ２に対向する位置に磁性材料からなるプレートを形成すると、ロータＲには、電機子コア５とマグネットとの相互作用で生じるステータコギングトルクと、プレートとマグネットとの相互作用で生じるプレートコギングトルクとの合成による合成コギングトルクが生じる。 - 特許庁

When the hub 40 is rotating in the direction of Arrow R, the inner member 60 makes movement in the direction of Arrow R relative to the outer member against the action of the spring during the loaded condition when the clutch is in engagement, and the two oil supplying holes 62 and 72 are positioned identical to allow the oil to be supplied.例文帳に追加

ハブ４０が矢印Ｒの方向に回転しているとき、クラッチが締結された負荷時には、内側部材６０がスプリングに抗して外側部材に対し矢印Ｒの方向に相対移動し、両方の潤滑油供給孔６２，７２が合致し、潤滑油が供給される。 - 特許庁

To provide an optical recording medium, the recording layer of which contains a phthalocyanine compound or, especially in a CD-R, the color of a disc seen from a board side is apparently lost or made to be transparent so as to provide the CD-R, the coloring matter recording layer of which is seen as if no layer is present.例文帳に追加

本発明は、記録層にフタロシアニン化合物を含有する光記録媒体、特にＣＤ-Ｒにおいて、基板面から見た場合のディスクの色を見かけ上なくして透明として、あたかも色素記録層がないように見えるＣＤ-Ｒを提供するものである。 - 特許庁

The arrangement of a typical system is shown in the figure 2 below and comprises a transmitter T and a receiver R lined by a length L of fibre. This fibre is divided into elements "l" comprising separate sections of fibre N with normal dispersion and fibre A with anomalous dispersion. 例文帳に追加

下図2に示す仕組みを持つ典型的なシステムは、長さLのファイバーにより結合される送信装置Tと受信装置Rから構成されている。このファイバーは、正常な分散を持つファイバーNと特異な分散を持つファイバーAの別々の区間からなる区間"l"に分割される。 - 特許庁

In this LCD, for instance in case displaying R, with displaying black by inputting an offset voltage to counter electrodes 17 of G and B, a desired color is displayed by inputting a voltage of the normal level between a counter electrode 17R of R and the electrode 13.例文帳に追加

このＬＣＤにおいて、例えばＲの表示を行うときにはＧとＢの対向電極１７にオフセット電圧を入力し、黒を表示して、Ｒの対向電極１７Ｒと画素電極１３との間に通常レベル電圧を入力して所望の表示を行う。 - 特許庁

In addition, a guide roller 9, which supports the rail R by pushing up the rail R, placed on the upper edge 11a of the placement base 11 at the rising of the switching lever 10, when the switching lever 10 is brought down, is rotatably assembled to the outside of a large-diameter shaft portion 8 which is provided eccentrically with respect to the supporting shaft 7.例文帳に追加

また、この切替レバー１０を倒伏したとき、前記載置台１１の上縁１１ａに前記切替レバー１０の起立時に載せたレールＲを押し上げて受支する案内ローラ９を、前記支軸７に偏心させて設けた大径軸部８の外側に回動自在に組付けた。 - 特許庁

An optimization device for estimating the optimization conditions for an RFID system by a computer system is provided with an optimization means 20a for the carrier frequency of a R/W; an optimization means 20b for transmission timing of the R/W; and an estimation means 20c for communication situations of the RFID system.例文帳に追加

ＲＦＩＤシステムの最適条件をコンピュータシステムによって推定する最適化装置において、Ｒ／Ｗの搬送波周波数の最適化手段２０ａ、Ｒ／Ｗの送信タイミングの最適化手段２０ｂ、ＲＦＩＤシステムの通信状況の推定手段２０ｃを備える。 - 特許庁

Furthermore, the mapping of the relation R to the target, the extraction of the sentence with the target and the word r_i simultaneously appearing therein from the corpus 10, and extraction from the extracted sentence of a word x_j to be a candidate for a solution X based on the relation R are performed at each word r_i.例文帳に追加

また、ターゲットに関係Ｒを写像して、ターゲットと単語ｒ_ｉとが同時に出現する文をコーパス１０から抽出し、抽出された文から関係Ｒに基づく解Ｘの候補となる単語ｘ_ｊを抽出することを、全ての単語ｒ_ｉについて行う。 - 特許庁

A signal processing part 4 corrects a light receiving signal U generated on the basis of two sub-beams in the positive reflected light beam LR by each light receiving area R by the addition value of respective stray light receiving signal U generated on the basis of stray light patterns W by each stray light receiving areas R.例文帳に追加

信号処理部４は、各受光領域Ｒにより正の反射光ビームＬＲにおける２本のサブビームを基に生成した受光信号Ｕを、各迷光受光領域Ｒにより迷光パターンＷを基に生成した各迷光受光信号Ｕの加算値によって補正する。 - 特許庁

In the voltage nonlinear resistor which is produced by using zinc oxide as a principal component, and includes an R phase 5 containing a rare-earth element, a spinel phase, and a bismuth oxide phase as a crystal phase, an area rate of the R phase 5 in a cut-off plane of a resistor is specified to a range of 0.02 to 5%.例文帳に追加

酸化亜鉛を主成分として作成され、希土類元素を含有するＲ相５とスピネル相と酸化ビスマス相とを結晶相として含む電圧非直線抵抗体において、抵抗体切断面におけるＲ相５の面積率を０．０２〜５％の範囲に規定した。 - 特許庁

A manufactured steering wheel W is so constructed that synthetic resin cover portions 6F and 6B of different volumes are injection-molded simultaneously around a core bar 4 of an annular ring portion R to be handled for steering and in interspaced relation along the circumference of the ring portion R in the plan.例文帳に追加

製造するステアリングホイールＷは、体積を異ならせた合成樹脂製の被覆部６Ｆ・６Ｂが、操舵時に把持する円環状のリング部Ｒの芯金４の周囲に、リング部Ｒの平面周方向に沿って分断されて配置されるとともに、射出成形により一括して形成される。 - 特許庁

The compensating part 2 calculates the voltage drop of an impedance circuit 3 formed by a series circuit of a resistance component R and an impedance component L between the unit cell V and a voltage detecting point from the resistance component R and the inductance component of the impedance circuit 3, a current passing through the cell, and its frequency.例文帳に追加

補正部２が、素電池Ｖと電圧検出点との間の抵抗成分Ｒとインダクタンス成分Ｌの直列回路で構成されるインピーダンス回路３の電圧降下を、インピーダンス回路３の抵抗成分Ｒ及びインダクタンス成分Ｌと、電池に流れる電流と周波数から演算する。 - 特許庁

That is, the image processing apparatus detects frames that the luminance intensities of the left-eye image (L-image) and the right-eye image (R-image) are inverted, controls the luminance intensities of the left-eye image (L-image) and the right-eye image (R-image) during a fixed period from the detected point, and prevents generation of rapid luminance inversion.例文帳に追加

すなわち、左眼用画像（Ｌ画像）と右眼用画像（Ｒ画像）の輝度の高低が逆転するフレームを検出し、検出ポイントからの一定期間、左眼用画像（Ｌ画像）と右眼用画像（Ｒ画像）の輝度を制御して、急激な輝度の逆転を発生させない構成としている。 - 特許庁

To provide a pre-information recording device capable of improving accuracy of rotation control of a DVD-R having pre-information recorded therein by wobbling, the DVD-R having pre-information recorded therein, and an information recording device.例文帳に追加

ウォブリングによりプリ情報が記録されたＤＶＤ−Ｒに対して記録情報を記録する際における当該ＤＶＤ−Ｒの回転制御の精度を向上させることが可能なプリ情報記録装置、プリ情報が記録されたＤＶＤ−Ｒ及び情報記録装置を提供する。 - 特許庁

A lid member 20 is joined with the outer tank 13 while the tip of a rivet R is inserted in each cavity Hr of annular members 21, 22, and even if water enters the tank 10 along the rivet R, the water can be guided to the cavities Hr of the annular members 21, 22.例文帳に追加

また、環状部材２１，２２の空洞ＨｒにリベットＲの先端が挿通された状態で蓋部材２０が外槽１３に接合されているので、リベットＲを伝ってタンク１０内に水分が侵入したとしても、かかる水分を環状部材２１，２２の空洞Ｈｒに導くことができる。 - 特許庁

Toner is transported to a toner reservoir area R by a supply roller 52 on the bottom of a toner tank 51 regardless of the level of the toner in the tank 51, and is collected in the area R and stably transported and supplied from the supply roller 52 to a developing roller 53.例文帳に追加

トナー槽５１内のトナーのレベルにかかわらず、トナー槽５１底の供給ローラ５２によりトナーがトナー溜り領域Ｒへと搬送されて、トナーがトナー溜り領域Ｒに収集され、トナーが供給ローラ５２から現像ローラ５３へと安定に搬送供給される。 - 特許庁

An objective color for confirming difference of output between different image output devices is separated into basic colors of red (R), green (G), and blue-violet (B), and the gray levels of R, G, B are extracted thus generating reference patches 244, 246 and 248 being outputted achromatically.例文帳に追加

異なる画像出力装置における出力の相違を確認する対象となる色に対し、基本色の赤（Ｒ）、緑（Ｇ）及び青紫（Ｂ）に分解し、Ｒ，Ｇ，Ｂそれぞれの階調数を抽出して、無彩色に出力される基準パッチ２４４，２４６，２４８を生成する。 - 特許庁

A white luminescent layer (G+B+R) is formed in a region of a white pixel concurrently with the formation of the chromatic luminescent layers by stacking and forming luminescent layers of three colors such as a green luminescent (G luminescent layer), a blue luminescent layer (B luminescent layer), and a red luminescent layer (R luminescent layer).例文帳に追加

これらの有彩色の発光層の形成と同時に白色画素の領域に緑色発光層（Ｇ発光層）、青色発光層（Ｂ発光層）、赤色発光層（Ｒ発光層）の３色の発光層が積層形成されて白色発光層（Ｇ+Ｂ+Ｒ）が形成される。 - 特許庁

N≥49650/R^2, 22.1≤V≤315.5, wherein N is the number of bead-like cell adsorption material filled in the container, R is the radius (mm) of the bead-like cell adsorption material, and V is the capacity (cm^3) of the container filled with the bead-like cell adsorption material.例文帳に追加

０．１≦２Ｒ＜２．０Ｎ≧４９６５０／Ｒ^２２２．１≦Ｖ≦３１５．５ここで、Ｎ：容器に充填されたビーズ状の細胞吸着材料の個数（個）、Ｒ：ビーズ状の細胞吸着材料の半径（ｍｍ）、Ｖ：ビーズ状の細胞吸着材料が充填される容器の容量（ｃｍ^３） - 特許庁

The rare-earth sintered magnet is manufactured by sintering a raw material composed of fine alloy powder containing R (wherein, R is one, two, or more kinds of rare-earth elements including Y), T (wherein, T is one, two, or more kinds of transition metal elements containing Fe or Fe and Co as essential elements), and B.例文帳に追加

Ｒ（Ｒは希土類元素の１種又は２種以上、但し希土類元素はＹを含む概念である）、Ｔ（ＴはＦｅ又はＦｅ、Ｃｏを必須とする１種又は２種以上の遷移金属元素）及びＢを含む原料合金微粉を焼結し、希土類焼結磁石を製造する。 - 特許庁

And then releases a stopper 35 and raises the main body 30a of the apparatus while holding the tip of the assistant bar K for reversing by the clamping apparatus 40, pulls out only the inlet pipe 32 from a reversing point R of the filament 1 and leaves the assistant bar K for reversing at the reversing point R.例文帳に追加

引き続きストッパー３５解除して、反転補助バーＫ先端部をクランプ装置４０で保持したまま装置本体部３０ａを上昇させ、導入パイプ３２のみを線状体１の反転箇所Ｒから抜き出し、反転補助バーＫを反転箇所Ｒに残留させる。 - 特許庁

In a color filter 1, a disk surface is divided to three regions of R, G, B with a central drive shaft 2 as a center, the filter resolving a white beam into color beams of R, G and B and reflecting is disposed, is arranged in a horizontal direction and is rotated at a prescribed speed through driving of a drive shaft.例文帳に追加

カラーフィルタ１は円盤面を中心の駆動軸２を中心にしてＲ、Ｇ、Ｂの領域に三分割し、白色光線をＲ、Ｇ、Ｂ光線に色分解し反射するフィルタを配設し、水平方向に配置し、駆動軸の駆動で所定速度で回転する。 - 特許庁

Recording is efficiently performed in the CD-R/RW5 by the first laser beam L1 of low output, and reflected light of light quantity required for performing focusing error compensation and tracking error compensation is obtained from the CD-R/RW5 by the second laser beam L2 of low output.例文帳に追加

低出力の第１のレーザー光Ｌ１によってＣＤ−Ｒ／ＲＷ５に効率よく記録が行われ、低出力の第２のレーザー光Ｌ２によってＣＤ−Ｒ／ＲＷ５からはフォーカシングエラー補正およびトラッキングエラー補正を行うために必要とされる光量の反射光が得られる。 - 特許庁

A nucleic acid amplification reaction is carried out by using two pairs of primers which are hybridized with two kinds of template nucleic acids, respectively, and in which in one primer pair, one of F/R primers carries a selective molecule and in the other primer pair, a primer in the opposite direction to the primer carries a selective molecule.例文帳に追加

２種類の鋳型用核酸のそれぞれにハイブリダイズし、かつ一方のプライマー対ではF／Rプライマーのいずれかが選択分子を担持しており、他方のプライマー対ではそれとは逆方向のプライマーが選択分子を担持している２対のプライマーを用いて核酸増幅反応を行う。 - 特許庁

The method for producing the pyrazole compound of formula(a) comprises subjecting an aldehyde form to hydrogenation reaction to derive it to the corresponding methyl form and then conducting a reaction of the methyl form with a compound of formula(c):L-CH_2CH=C(R^6)(R^7).例文帳に追加

遷移金属および酸の存在下、アルデヒド体を水素添加反応に付すことによりメチル体に誘導し、次いで、該メチル体と、式（ｃ） Ｌ−ＣＨ_2ＣＨ＝Ｃ（Ｒ^6）（Ｒ^7） （ｃ）で示される化合物とを反応させることによる式（ａ）で示されるピラゾール化合物の製造方法。 - 特許庁

A selector 28 has a function of switching line side input signal to the Ethernet (R) OAM signal; and in the case of an abnormality of the line side input signal, switches an output signal to the tributary side to the Ethernet (R) OAM frame from the Ether-OAM insertion circuit 27.例文帳に追加

セレクタ２８は、ライン側入力信号とＥｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標） ＯＡＭ信号とを切り替える機能を有し、ライン側入力信号異常時には、トリビュタリ側への出力信号を、Ｅｔｈｅｒ−ＯＡＭ挿入回路２７からのＥｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標） ＯＡＭフレームに切り替える。 - 特許庁

A center chucking mechanism 11 for chucking and fixing the disk D in processing and a transporting robot 21 for transporting the disk D completed of the processing from the center chucking mechanism 11 of the process chamber R to a center chucking mechanism 11' of the adjacent process chamber S are installed in the process chamber R under vacuum.例文帳に追加

真空下の処理室Ｒには、処理時にディスクＤをチャックし固定するセンターチャック機構１１と、処理の完了したディスクＤを処理室Ｒのセンターチャック機構１１から隣接の処理室Ｓのセンターチャック機構１１’へ搬送する搬送ロボット２１とが設置される。 - 特許庁

Among the audio signals of the translated result of the inputted audio data, audio signals corresponding to the erroneously recognized 'peanuts' are exchanged with the inputted audio data 'PHS (R)' and the exchanged audio signals are outputted in voice as the translated result of 'I have PHS (R)'.例文帳に追加

そして、入力された音声データの翻訳結果の音声信号の内、誤認識された「ピーナッツ」に対応する音声信号は、入力された音声データ「ピーエイチエス」に差し替えられ、差し替えられた音声信号が翻訳結果「アイ ハブ ピーエイチエス」として音声出力される。 - 特許庁