「off- line」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

You can toggle bookmarks on and off by right clicking the line in the margin of the file or by choosing Toggle Bookmark (Ctrl-F2) in the Navigate menu. 例文帳に追加

ブックマークのオン/オフを切り替えるには、ファイルの余白部分でその行を右クリックするか、「ナビゲート」メニューの「ブックマークの切り替え」(Ctrl-F2) を選択します。 - NetBeans

In a passage of a noh play "Tamura," there is a line which describes 'Kijin (a fierce god) enveloped in dark clouds, throwing off sparks.' 例文帳に追加

能の『田村』の一説に「鬼神は黒雲鉄火をふらしつゝ」という文言があり、鬼神が黒雲を纏い火花を散らす描写になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Gakken-Nara-Tomigaoka Station (Kintetsu-Keihanna Line), take Nara Kotsu Bus 41, 47 or 48 and get off at the "Kokuritsu Kokkai Toshokan" (National Diet Library) (time required: approximately 15 minutes). 例文帳に追加

近鉄けいはんな線学研奈良登美ヶ丘駅から奈良交通バス41・47・48系統に乗車、国立国会図書館下車（所要時間約15分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Higashi Maizuru Station on the JR Maizuru Line, take Kyoto Kotsu Bus Aseku Junkan Route, get off at 'Maizurukosenmae' bus stop, and the park is approximately five minutes on foot. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅より京都交通バス朝来循環線に乗り、舞鶴高専前下車し徒歩約5分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Get on a Kyoto City bus at Kitaoji Station on the Karasuma Line of Kyoto City Subway, and get off the bus at the Funaokayama bus stop or at the bus stop in front of Kenkun-jinja Shrine. 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線北大路駅より京都市営バス乗車、船岡山バス停または建勲神社前バス停下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To optimally set the light quantity of parallel beams and to form the wide parallel beams in a straight line without breaking off halfway.例文帳に追加

平行光の光量を最適に設定することができ、且つ、幅の広い一直線状の平行光は途中でとぎれることなく形成する。 - 特許庁

When a first scanning line SL10 becomes high, the gate potential of the transistor Tr21 is raised and the OLED20 is turned off.例文帳に追加

第１の走査線ＳＬ１０がハイになると第４のトランジスタＴｒ２１のゲート電位がたたき上げられて第２のＯＬＥＤ２０が消灯する。 - 特許庁

A switching means 10 for anode grounding to be controlled in on/off by the microcomputer for control is arranged between the high voltage side line 17 and the ground.例文帳に追加

高電圧側線路１７と接地との間に、制御用マイコンによってオン、オフが制御されるアノード接地用スイッチング手段１０を設ける。 - 特許庁

A signal selector 3 supplies prescribed potential for switching off each light emitting element EL and the video signal to each signal line SL.例文帳に追加

信号セレクタ３は、各信号線ＳＬに対して映像信号のほかに各発光素子ＥＬを消灯するための所定電位を供給する。 - 特許庁

When a microphone picks up a target voice signal, the voice signal is output to the outside from a line output part (microphone ON) and a speaker is turned off.例文帳に追加

マイクが目的の音声信号を収音しているとき、この音声信号をライン出力部から外部に出力し（マイクオン）スピーカをオフする。 - 特許庁

An access transistor ATR connected between the strap SL and ground voltage GND, and turned off/on responding to a corresponding word line WL.例文帳に追加

アクセストランジスタＡＴＲは、ストラップＳＬと接地電圧ＧＮＤとの間に接続され、対応するワード線ＷＬに応答してオン・オフする。 - 特許庁

To realize an image system hardware constituting element simulation system and method capable of easily executing quick and intuitive off-line programming.例文帳に追加

迅速で且つ直感的なオフラインプログラミングを容易にすることができる画像システムハードウェア構成要素シミュレーションシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

In the next even-numbered-field period, the analog switch Asw(n) is turned off before the even-numbered-line video signal is written to the holding capacitor Cw.例文帳に追加

一方、次の偶数フィールド期間では、保持容量Ｃｓに偶数ライン映像信号が書き込まれる前に、アナログスイッチＡsw(n)がオフされる。 - 特許庁

An error voltage detection circuit 150 detects the error voltage of a bus line 500 and transmits a control signal to the switching circuit and the on/off circuit.例文帳に追加

誤差電圧検出回路１５０でバスライン５００の誤差電圧を検出して、スイッチング回路及びオン／オフ回路に制御信号を送出する。 - 特許庁

To automatically identify a customer when the customer applies for online customer registration after purchasing commodities off-line.例文帳に追加

オフラインで商品の購入を行った顧客が、その後オンラインで顧客登録を行う際に、オフラインの顧客との同一性を自動的に判定する。 - 特許庁

WIRELESS LOCAL LOOP TERMINAL AND SYSTEM HAVING HIGH- SPEED/HIGH-RESOLUTION D/A CONVERTER HAVING OFF-LINE SIGMA-DELTA CONVERSION AND STORAGE例文帳に追加

オフライン・シグマ−デルタ変換及び記憶装置を有する高速、高分解能Ｄ／Ａ変換器を備えた無線加入者回線端末及びシステム - 特許庁

At Moriguchi-shuku the Kyo-kaido Road branches off from the Moriguchi-kaido Road, which then runs alongside Keihan Main Line railway up to Owada Station and crosses National Route 163 to the west of the Sumoto intersection. 例文帳に追加

守口宿で京街道と分岐すると、大和田駅まで京阪本線沿いを通り、巣本交差点の西で国道163号とクロスする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power conversion device which can electrically cut off a single-phase three-line electric wire passage by using a high-versatility component.例文帳に追加

汎用性の高い部品を使用して、単相３線式配電線路を電気的に切り離すことができる電力変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable information recording medium which is portable in an off-line, and in which a write-in data amount per sheet is increased, and time for retaining and processing recorded data is reduced.例文帳に追加

オフラインで運搬可能であって、１枚あたりの書き込みデータ量を増やし、記録されたデータの保護及び処理時間を短縮する。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional vehicular lighting tool can not obtain a main light-distribution pattern with a cut-off line and a sub light-distribution pattern of a beam-convergent type.例文帳に追加

従来の車両用灯具では、カットオフラインを有するメイン配光パターンと集光タイプのサブ配光パターンとを得ることができない。 - 特許庁

The surface substrate has a perforated cutting line 20 including multiple cuts 201, 202, 203 formed to be arranged intermittently at intervals and in a line along the cutting line 20, and can be peeled off from the pseudo adhesive layer by being divided into label parts 21, 22.例文帳に追加

表面基材には、断裁線２０に沿って一列に断続的に間隔を置いて形成された複数の切れ目２０１、２０２、２０３を有するミシン目状の断裁線２０を設け、ラベル部２１、２２として分離して擬似接着層から剥離可能にする。 - 特許庁

To provide a box form container with a cut line for opening a lid in which a lid opening part, which it is usually difficult to open along an objective cut line and in which the lid may be possibly torn off on the way, can be opened easily along the cut line prepared beforehand.例文帳に追加

従来、目的とする切込ラインに沿って開封することが困難で、途中から蓋体が千切れてしまう恐れがあった蓋開口部を、予め施した切込ラインに沿って容易に開口することができる開蓋用切込ライン付箱形容器。 - 特許庁

The gasket 70 can draw an imaginary parallel standard line PB parallel to the center axial line on a plane, and generating the parts cut off by a cross section more than three positions, when the cross section by the plane including the center axial line is taken.例文帳に追加

該ガスケット７０は、中心軸線Ｏを含む平面による断面をとったときに、該平面上にて中心軸線Ｏと平行で、かつ当該断面により切り取られる部分が３ケ所以上生ずる仮想的な平行基準線ＰＢを引くことが可能である。 - 特許庁

A safe, easy and economic control method is constituted by introducing a means for improving the adaptability to the automobile and the driver, while smoothly transferring to new software from old software, by performing an operational evaluation of the software in off-line, in-line and on-line.例文帳に追加

ソフトウエアの動作評価をオフライン，インライン，オンラインと行い、且つ、旧ソフトウエアから新規ソフトウエアへ円滑に移行させながら、且つ自動車や運転者への適合性を向上させる手段を導入することで、安全，容易、且つ経済的な制御方法を提供する。 - 特許庁

A power line communication device 12 has a power supply section 41, and a switch 42 which is turned on, when power is supplied to the power supply line of the cable 15 and turned off, when power supply to the power supply line of the cable 15 is interrupted.例文帳に追加

電力線通信装置１２は、電源部４１と、ケーブル１５の電力供給線に電力が供給されるとオンに切り替わり、かつ、ケーブル１５の電力供給線への電力供給が遮断されるとオフに切り替わるスイッチ４２と、を有する。 - 特許庁

To make it possible to reduce the influence of the cutting of a control line to its absolute minimum even when the control line is cut off on any position and to make it unnecessary to form an address setting notification line for notifying the completion of address setting from the final terminal control part of each serial connection to a main control part.例文帳に追加

コントロールラインがいずれかで切断されても、影響を最小限にできるようにするとともに、直列接続の最後の端末制御部から主制御部にアドレス設定完了を通知するためのアドレス設定通知ラインを設ける必要をなくす。 - 特許庁

The signal line control circuit 350 applies a 'Lo' level voltage to a signal line 300 when power is off, thereby eliminating through-current from an element connected to the signal line 300 and making a circuit operative with a small power consumption.例文帳に追加

電源遮断時に信号線３００に”Ｌｏ”レベルの電圧を印加する信号線制御回路３５０を備えることにより、信号線３００に接続された素子からの貫通電流を無くすことができ、さらに、回路を低消費電力化することができる。 - 特許庁

The gate line GL in an unselected state is set to a low voltage with which the TFT elements 16 and 18 can sufficiently be turned off and the gate line GL# in the unselected state is set to an intermediate voltage between the highest voltage and the lowest voltage which are applied through the data line DL.例文帳に追加

非選択状態のゲート線ＧＬは、ＴＦＴ素子１６，１８を十分ターンオフ可能な低電圧に設定され、非選択状態のゲート線ＧＬ♯は、データ線ＤＬ上を伝達される最高電圧および最低電圧の中間電圧に設定される。 - 特許庁

The number of set pulses corresponding to length for cutting off the roll paper is determined based on the number of pieces of line image data and the roll paper is cut off by a cutter mechanism 9 on the basis of time when the number of set pulse is outputted.例文帳に追加

ライン画像データ数に基づいて、ロール紙を切断すべき長さに対応する設定パルス数を決定し、その設定パルス数が出力されたときを基準にして、カッタ機構９によりロール紙を切断する。 - 特許庁

The charge protection device 16 comprises an electromagnetic cut-off valve which conducts and closes the fuel charge line 13 by opening and closing operation and a small size fuel cell for supplying power to the electromagnetic cut off valve.例文帳に追加

充填保護装置１６は、開閉動作によって燃料充填ライン１３を連通或いは閉塞させる電磁遮断弁や、この電磁遮断弁に電力供給を行う小型燃料電池を備える構成とする。 - 特許庁

When the change of lines is requested, an 'on' or 'off' operating state is set for every ticket examination machine in a line change decision on/off setting mode and via an input operation display part 27 of a monitor panel 11.例文帳に追加

振替乗車が発生した場合、監視盤１１の入力操作表示部２７を介して振替乗車判定入切設定モードにより改札機の各号機毎に「入」または「切」の動作状態を設定する。 - 特許庁

A gas supply line 1 communicates the gas meter part 2 having the built-in shut-off valve 4, with the gas consuming equipment 3 located downstream, and the opening/closing operation of the shut-off valve 4 is performed by a valve control part 6.例文帳に追加

ガス供給路１は遮断弁４を内蔵するガスメータ部２とその下流側に位置するガス消費機器３とを連絡するもので、弁制御部６で遮断弁４の開閉動作が行われるようにしてある。 - 特許庁

Likewise, the substrate 50 is mounted with an LED 52 turning on/off in response to ON/OFF of the tactile switch 51, in such a manner that the LED 52 is situated within an area onto which a shadow of the push knob 20 is projected in an axial direction of the line O.例文帳に追加

同様に、基板５０には、タクトスイッチ５１のＯＮ・ＯＦＦに伴って点灯・消灯するＬＥＤ５２が、プッシュノブ２０を軸線Ｏ方向に投影した領域内に位置する形態で実装されている。 - 特許庁

By forming like this, the ditch part and each thin layer part 57, 57' of the narrow part and the wider part in the thin wall section 53 become a cutting line to cut off the body 4 easily when the body 4 is cut off.例文帳に追加

このように構成すると、胴部４を切り裂く時に、溝部と、薄肉部５３の幅狭部分及び幅広部分それぞれの薄膜部５７、５７’とが、切断線となり容易に胴部４を切り裂くことができる。 - 特許庁

In the case of one ON/Off drive to irradiate the unit irradiation area with the laser light, timing of turning off the laser element 15a1 is determined based on the mirror reflection amount of the laser light detected by the line sensor 71.例文帳に追加

単位照射領域に照射を行わせるための１回のＯＮ／ＯＦＦ駆動において、レーザ素子１５ａ１をＯＦＦするタイミングを、ラインセンサ７１にて検出されたレーザ光の鏡面反射光量にて決定する。 - 特許庁

If the short-circuiting of the power supply is detected in any one of the plurality of the power supply monitoring circuits, the plurality of the shut-off circuits shut off the power supply to the corresponding power supply line or peripheral board.例文帳に追加

前記複数の遮断回路は、前記複数の電源監視回路のいずれかで電源の短絡を検知したときに、対応する前記電力供給線又は周辺基板への電力の供給を遮断する。 - 特許庁

1. Said lamp unit shall be installed such that the units are arranged on the straight line that perpendicularly intersects said path and in the vicinity of an intersection of the path of take-off or landing with the borderline of landing area in symmetrical positions against the path of take-off or landing. 例文帳に追加

（一）　灯器は、離水又は着水の経路と着水区域の境界線とが交叉する附近において、その経路に直交する直線上に離水又は着水の経路に対し対称に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lower parts of the second reflectors 6L and 6R are provided with edges 16L and 16R for forming cut off lines LCL and RCL along the cut off line of first light distribution pattern LP on second light distribution patterns LSP and RSP.例文帳に追加

第２リフレクタ６Ｌ、６Ｒの下部には、第２配光パターンＬＳＰ、ＲＳＰに、第１配光パターンＬＰのカットオフラインに沿うカットオフラインＬＣＬ、ＲＣＬを形成するエッジ１６Ｌ、１６Ｒが設けられている。 - 特許庁

When the noise canceler 40 operates and an OSM 42 outputs voltage turning off a switch 44, this voltage is applied to a function on/off switch 22 of an electric field abrupt change detecting circuit 21 through a control line 45.例文帳に追加

ノイズキャンセラ４０が動作して、ＯＳＭ４２がスイッチ４４をＯＦＦにする電圧を出力しているときに、この電圧を制御ライン４５を介して電界急変検出回路２１の機能ＯＮ／ＯＦＦスイッチ２２にも与える。 - 特許庁

To provide an adhesive cleaner by which an adhesive sheet of paper is easily turned over and neatly cut-off while surely peeling it one by one and a transverse break from a cut-off broken line is prevented to eliminate the waste of the adhesive sheet of paper.例文帳に追加

粘着紙をめくり易して、１枚づつ確実に剥がしながら奇麗に切り取ることができて、切離し用破線からの横破れを防いで粘着紙の無駄をなくすようにした粘着クリーナーを提供する。 - 特許庁

The optical recording medium 1 provided with a cut-off part 4 which can be cut off across a cutting line 3 at the edge of a planar medium main body 2 optical readably recorded with the information is used as the ticket.例文帳に追加

情報が光読み取り可能に記録された板状の媒体本体部２の縁部に、切断線３を介して切り取り除去可能な切除部４が設けられている光記録媒体１を、チケットとして用いる。 - 特許庁

The mold for molding the molding with the skin which has the skin material on the surface has a pinch-off part which forms a biting-off line by pushing the molding material of the molding and a separation part having a space for preventing the adhesion between the skin material and the molding material on the outside of the pinch-off part.例文帳に追加

表面に表皮材を有する表皮付き成形品を成形する金型であって、成形品の成形材料を押し付けて食い切り線を形成するピンチオフ部と、ピンチオフ部外側に、表皮材と成形材料との接着を防止するスペースを有する分離部と、を備える。 - 特許庁

To provide a lighting control switch which opens and closes a feed line to a lighting device and allows the lighting device being off or on to be turned on or off through one time of operation of an operation handle, regardless of various states of the lighting device controlled by a remote controller, thus makes simple turning on/off operation.例文帳に追加

照明器具への給電路を開閉する照明制御スイッチにおいて、リモコンにより制御される照明器具の各種状態に拘らず、操作ハンドルを１回操作すれば、消灯／点灯中の照明器具を点灯／消灯させ、点灯／消灯操作を簡単なものとする。 - 特許庁

The graphics presentation method for presenting the graphics including the boundaries between different areas presents the first line for showing the boundary line of the area and the second line along the first line within the other area out of a plurality of the areas partitioned off by the first line as the boundary.例文帳に追加

異なる領域間の境界を含む図形を表示する図形表示方法において、前記異なる領域間の境界を表示する際に、その領域の境界を示す境界線となる第１の線と、この第１の線を境界として区分される複数の領域のうちの一方の領域内に、前記第１の線に沿って第２の線を表示することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sticker for sealing which is torn off at a cutting-line 25 for illegal opening prevention but leaves a trace when illegally torn off, and which can be cleanly torn off when a proper user tears it off after it has played a role as a sticky label for sealing, and to provide a sealing method using the same and a container sealed with a sticker.例文帳に追加

不正に剥した場合には、不正開封防止用切断線２５をきっかけに破れてその痕跡が残るとともに、封止用シールとしての役割を終えたのちに正規の使用者が剥す場合には、きれいにこれを剥すことができる封止用シール、これを用いた封止方法、および封止用シールで封止した容器を提供すること。 - 特許庁