「one-volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In one embodiment, the collector assembly regulates its volume to be less than 5.0 percent of the total volume of the battery.例文帳に追加

一つの実施例では、コレクタ組立体はバッテリ全体の容積の５．０パーセントよりも小さいコレクタ組立体の容積を規定する。 - 特許庁

The skin material is made of a synthetic resin and has convex parts 10 on one side, with the volume of the convex parts 10 occupying 12.5-90% of the whole volume.例文帳に追加

表皮材は合成樹脂製であり、片面に凸部１０を有し、該凸部１０の体積が全体の１２．５％〜９０％を占める。 - 特許庁

A dividing part 12 to divide the space so that if the volume of one space increases, the volume of the other space decreases is provided.例文帳に追加

一方の空間の容積が増加すると他方の空間の容積が減少するように空間を分割する分割部１２が設けられている。 - 特許庁

In the volume rendering system, a volume data set is rendered as one picture.例文帳に追加

ボリューム・レンダリング・システムにおいて１つの画像としてボリューム・データ・セットがレンダリングされる。 - 特許庁

Volume data groups are collected, and one screen (132) is prescribed on an image on the basis of the volume data groups.例文帳に追加

ボリューム・データ組が収集され、かつこのボリューム・データ組に基づいて画像上に１つの面（１３２）が規定される。 - 特許庁

In one embodiment, a process is provided for color enhancement using a detection volume and a shift volume.例文帳に追加

一実施形態では、検出ボリューム及び偏移ボリュームを使用して色強調を行うためのプロセスが提示される。 - 特許庁

The controller selects one sound volume value from received sound volume values and changes a position of a slide bar.例文帳に追加

コントローラは、受信した音量値の中から１つの音量値を選択し、スライドバーの位置を変化させる。 - 特許庁

Further, the holding means forms a volume chamber for receiving the other respective guiding members, and this volume chamber is opened out on one side of the carriage.例文帳に追加

さらに、保持手段は他方の案内部材のそれぞれを受容するための容積室を形成し、この容積室はキャリッジの片側に開放されている。 - 特許庁

First of all, whether or not the fan air volume becomes already minimum is determined (S107), and when the fan air volume is not minimum, the rotating speed is reduced by one stage (S109).例文帳に追加

まずファン風量が既に最小となっているか否かを判定する（Ｓ１０７）、最小でなければ回転数を１段階ダウンする（Ｓ１０９）。 - 特許庁

The prescribed distance is one for which the volume of the injected synthetic resin is smaller than the volume of the cavity 13 of dies 10 and 11.例文帳に追加

所定の距離は射出された合成樹脂の体積が金型１０，１１のキャビティ１３の容積よりも小さい距離である。 - 特許庁

To provide a handy and convenient bag which serves as one bag for a smaller volume of shopping and as two bags for a larger volume of shopping.例文帳に追加

少ない買い物のときは１つのバッグに、多めの買い物の時には、瞬時に２つのバッグになる手軽で使いやすいバッグの提供。 - 特許庁

The suction air volume in a state of stopping operation of an intake valve of a #1 cylinder, is stored as the suction air volume Ga_1 except for one cylinder of the #1 cylinder.例文帳に追加

＃１気筒の吸気弁の作動が停止した状態での吸入空気量を＃１気筒の一気筒除外吸入空気量Ｇａ_１として記憶する。 - 特許庁

At least one temporary volume 3T is previously provided inside each volume group.例文帳に追加

各ボリュームグループ内には、それぞれ少なくとも一つ以上のテンポラリボリューム３Ｔが予め設けられている。 - 特許庁

About one half of the factors is attributable to a rise in import prices, while the other half is caused by a decrease in export volume and an increase in import volume.例文帳に追加

その要因の半分程度は輸入価格の上昇によるものであり、残る半分が輸出量の減少と輸入量の増加によるものである。 - 経済産業省

Discharge volume of the first compression mechanism (41) and suction volume of the second compression mechanism (42) are set to keep volume of refrigerant discharged from the first compression mechanism (41) during one rotation of a drive shaft (50) smaller than the volume of refrigerant sucked to the second compression mechanism (42) during one rotation of the drive shaft (50).例文帳に追加

そして、第１圧縮機構（41）の吐出容積と第２圧縮機構（42）の吸入容積とは、駆動軸（50）の１回転中に第１圧縮機構（41）から吐出される冷媒の体積が、駆動軸（50）の１回転中に第２圧縮機構（42）に吸入される冷媒の体積よりも小さくなるように、設定されている。 - 特許庁

The device comprises a traffic volume calculation part 11 for calculating a traffic volume of vehicles travelling on an express way for one minute, and a traffic jam prediction part 13 for extracting the traffic volume of one minute obtained by the traffic volume calculation part in a time-series manner, and predicting whether there will be an occurrence of traffic jam.例文帳に追加

高速道路を走行する車両の１分間の交通量を算出する交通量算出部１１と、交通量算出部が求めた１分間の交通量を時系列に抽出し、渋滞が発生するか否かを予測する渋滞発生予測部１３と、を備える。 - 特許庁

The device includes: generating first volume data and second volume data by using one series of data; copying a clipping region set by the first volume data to the second volume data; setting the clipping data copied to the second volume data; and performing different 3D image processing for the first and second volume data having the set clipping data, respectively.例文帳に追加

1つのシリーズデータを用いて第1のボリュームデータと第2のボリュームデータを生成し、第1のボリュームデータで設定されたクリッピング領域を第2のボリュームデータにコピーして、該第2のボリュームデータに対して該コピーされたクリッピング領域を設定し、クリッピング領域が設定された第1及び第2のボリュームデータに対して、異なる3次元画像処理をそれぞれ行う。 - 特許庁

Volume one includes poems about the four seasons, volume two about love and miscellany, and volume three contains 110 poems of love, 100 poems on ten subjects including Setsugekka (Snow, the Moon and Flowers), and miscellaneous poems about separation, traveling, mourning, Buddhism, and worshipping. 例文帳に追加

上巻には四季の歌を、中巻は恋と雑、下巻には恋百十首・雪月花などの十題百首や、離別・羇旅・哀傷・釈教・神祇などの雑の歌を収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the remaining 33 pieces, 32 Jiji Shinpo editorial articles were included in Volume 8 through Volume 16 of the Complete Works of Yukichi FUKUZAWA and one essay appeared on page 304 of Fukuo Hyakuwa which is Volume 6 of the same book. 例文帳に追加

残りの33編の中で、『時事新報』社説の32編が『福澤諭吉全集』第8巻から第16巻に分けて収録され、エッセイの1編が『福澤諭吉全集』第6巻「福翁百話」304頁に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume reduction (S312) per calculation step in the simulation is given by multiplying the volume of each element, time corresponding to one calculation step, and atomic volume corresponding to the calculated AFDgen (S310).例文帳に追加

シミュレーションにおける１計算ステップあたりの体積減少（Ｓ３１２）は、各要素の体積、１計算ステップに対応する時間、および計算されたＡＦＤ_genに対応する原子体積を乗じることにより与えられる（Ｓ３１０）。 - 特許庁

The volume reduction per one calculation step (S312) in the simulation is given, by multiplying by the volume of each element the time corresponding to a single calculation step, and the atomic volume corresponding to calculated AFDgen (S310).例文帳に追加

シミュレーションにおける１計算ステップあたりの体積減少(S312)は、各要素の体積、１計算ステップに対応する時間、および計算されたＡＦＤgenに対応する原子体積を乗じることにより与えられる(S310)。 - 特許庁

A deformed shape T and excluded volume V before and after the deformation are calculated to find the ratio of (preceding excluded volume V)/(excluded volume W in one previous deformation processing).例文帳に追加

変形形状Ｔと変形前後の排除体積Ｖを算出し、（直前の排除体積Ｖ）／（１つ前の変形処理における排除体積Ｗ）の比を求める。 - 特許庁

Then, this method includes identifying the virtual volume in the longest non-use time, and writing the virtual volume aggregation including the virtual volume in the longest non-use time in one or more second information media.例文帳に追加

次いで、本方法は、最長未使用時間の仮想ボリュームを識別し、その最長未使用時間の仮想ボリュームを含む仮想ボリューム集合体を１つまたは複数の第２の情報記憶媒体に書き込む。 - 特許庁

The resonator includes an enclosed volume and at least one baffle plate 32 positioned in the enclosed volume dividing the enclosed volume into at least two volumes.例文帳に追加

共振器は、密閉ボリュームと、密閉ボリューム内に配置されて該密閉ボリュームを少なくとも２つのボリュームに分割した少なくとも１つのバッフルプレート３２とを含む。 - 特許庁

In one embodiment, the amount of the first phase is larger than 50 volume%, preferably 60-95 volume%, more preferably 70-84 volume% based on the whole ceramic material.例文帳に追加

ある実施形態において、上記第一相の量は、全セラミック材料に基づいて５０体積％より多く、好ましくは６０体積％〜９５体積％、そしてより好ましくは７０体積％〜８４体積％である。 - 特許庁

A system for detecting leakage across at least one first valve (22) includes the first control volume receptive of an amount of fluid and the second control volume in flow communication with the first control volume.例文帳に追加

少なくとも１つの第１のバルブに渡って生じる漏れを検出するためのシステムは、ある量の流体を受け入れる第１の制御容積と、第１の制御容積と流れ連絡している第２の制御容積とを備えている。 - 特許庁

Preferably, the foam-containing resin composition has the volume (volume increase ratio) of the resin composition after foam formation to the volume of the resin composition before foam formation of larger than one time and ≤4.5 times.例文帳に追加

気泡含有樹脂組成物は、気泡を含む前の樹脂組成物の体積に対し、気泡を含んだ後の樹脂組成物の体積（体積増加率）が、１倍より大きく、かつ、４．５倍以下であることが好ましい。 - 特許庁

An ink volume obtained as the sum of a volume of a flow channel from the choke valve 31 to the nozzle 29 and a volume of a cap 26 is made smaller than an ink amount the pump 23 can eject by one ejection driving.例文帳に追加

チョーク弁３１からノズル２９までの流路の容積と、キャップ２６の容積との和として求まるインク容積が、ポンプ２３が１回の吐出駆動で吐出できるインク量未満となっている。 - 特許庁

Namely, the device is so formed that the volume of one oil absorbing part is larger than the sum of the volume of the meniscus forming part on the other oil absorbing part side and the volume of the oil reserving part VD.例文帳に追加

すなわち、一方のオイル吸収部の体積が他方のオイル吸収部側にあるメニスカス形成部の体積と、オイル溜まり部ＶＤとの和より大きくなるように形成してある。 - 特許庁

Then, the least recently used virtual volume is identified, and the virtual volume aggregate comprising that least recently used virtual volume is written to one or more second information storage media.例文帳に追加

次いで、本方法は、最長未使用時間の仮想ボリュームを識別し、その最長未使用時間の仮想ボリュームを含む仮想ボリューム集合体を１つまたは複数の第２の情報記憶媒体に書き込む。 - 特許庁

To provide a sound volume setting apparatus that can select one of a plurality of sound volume setting levels so as to set a sound volume of a sound output outputted from a video audio apparatus.例文帳に追加

複数の音量の設定レベルの１つを選択して、映像音響機器が出力する音声出力の音量を設定することができるようにする。 - 特許庁

The component volume of at least one of deterioration promoting agents, in relation to the volume of the sample cooling liquid 2, is applied more than that in relation to the volume of the engine cooling liquid actually used in the engine-cooling system.例文帳に追加

各劣化促進物質のうちの少なくとも一つは、冷却液試料２の量に対する成分量が、エンジン冷却系で用いられるエンジン冷却液の量に対する実際の成分量よりも多くされている。 - 特許庁

After sorting/separating the waste of at least one type out of those classified wastes according to its specific gravity by a pneumatic sorting apparatus, the waste which is an object of the volume reduction among those classified/sorted and separated as a volume reduction object is subjected to the volume reduction processing.例文帳に追加

この分級した廃棄物のうち少なくとも１種類の廃棄物を風力選別装置でその比重によって選別分離した後、分級及び選別分離した廃棄物のうち減容対象となる廃棄物を減容処理する。 - 特許庁

The former includes "Kanmon Yogi Sho" of 41 volumes, "Kangyosho Tahitsusho" (the records of Shoku's lecture about "Kanmuryoju-kyosho" (the records of Shoku's lecture about Kanmuryoju-kyosho (or Kangyosho, Commentary on the Meditation Sutra) written by Kankyo) of 14 volumes, "Kangyosho Taii" (overview of Kanmuryoju-kyosho (or Kangyosho, Commentary on the Meditation Sutra)) of 1 volume, "Kanmon-gi Soan" (draft about the teachings of Kanmon (contemplating dharmas as void)) of 2 volumes, "Sanbu-kyo Rongiki" (summary of debating about Sanbu-kyo (three main sutras)) of 1 volume, "Sanengi" (teachings about sanen (the Three Types of Karmic Relation with Amida Buddha)) of 1 volume, "Josanryoken-gi" (literally, teachings about the mind in one's concentration and non-concentration) of 1 volume, "Godansho" (Buddhist scriptures about tariki nenbutsu (the spirituality of the other power of Buddhist invocation)) of 1 volume, "Anjinsho Furyaku Anjinsho" (literally, the scripture and the summary about obtaining peace of mind through faith or ascetic practice), "Zenne Shonin Gohogo" (the Buddhist sermon of Zenne Shonin (or Shoku)) of 1 volume, "Shiraki Nenbutsu Hogo" (the Buddhist sermon of Shiraki Nenbutsu (tariki nenbutsu (the spirituality of the other power of Buddhist invocation)) without distraction) of 1 volume, "Jutsujo" (records of dialogue between Shoku and Rensho) of 1 volume, "Chinkanyojin" of 1 volume and "Nyoingosho" of 2 volumes, and so on. 例文帳に追加

前者には『観門要義鈔』41巻、『観経疏他筆鈔』14巻、『観経疏大意』1巻、『観門義草案』2巻、『三部経論義記』1巻、『三縁義』1巻、『定散料簡義』1巻、『五段鈔』1巻、『安心鈔附略安心鈔』1巻、『善慧上人御法語』1巻、『白木念仏法語』1巻、『述誠』1巻、『鎮勧用心』1巻、『女院御書』2巻などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the management of a subscriber gas request volume 1 in units of one hour, a comparison part 12 compares a signal 10a of a one-hour integral 10 of subscriber gas request volume and a signal 11a of a one-hour integral 11 of city-main-distributed gas volume.例文帳に追加

契約者ガス要求量１を１時間単位で管理するときは、契約者ガス要求量の１時間積算量１０の信号１０ａと市中導管払出ガス量の１時間積算量１１の信号１１ａとを比較部１２で比較させる。 - 特許庁

At the end of the second volume, he proved that Other Power was the source of everything so logically and explicitly that one would feel as if one was watching the dominoes falling down one after another. 例文帳に追加

ことに下巻の末尾にすべてが他力のはたらきであると論証していく論調は、さながらドミノ倒しのような明快さである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the current mihashira-torii is the one which was constructed in 1831 after the original one, the one depicted in 'Sansai-torii' which is the 11th volume of 'Hokusai Manga' (a collection of Hokusai KATSUSHIKA's sketches) is made of wood. 例文帳に追加

現在のものは1831年に再建されたものだが、「北斎漫画」十一集「三才鳥居」に描かれているものは木造となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One system is configured to transfer one or more materials to an imaging volume of a measurement device from one or more storage vessels.例文帳に追加

システムは、１つ以上の材料を１つ又はそれ以上の貯蔵容器から測定装置の撮像ボリュームに移送するように構成される。 - 特許庁

To which storage system the physical storage volume that is associated with the virtual volume specified by the access request is allocated is determined by using the mapping of the virtual volume of one or more the second storage and/or the virtual volume mapping of the first storage system.例文帳に追加

第一のストレージシステムの仮想ボリュームマッピング及び／又は一つ以上の第二のストレージシステムの仮想ボリュームマッピングを使用して、アクセス要求で特定される仮想ボリュームに関連つける物理ストレージボリュームがどのストレージシステムに配置されるかを決定する。 - 特許庁

To provide a medical image display device which allows a user to visually recognize correlations between each volume histogram and its opacity setting through volume rendering when synthesizing and displaying a plurality of volume data and thereby to easily adjust the opacity of each volume data at one time.例文帳に追加

複数のボリュームデータを合成表示する際、ユーザが、ボリュームレンダリングにより不透明度設定を各々のボリュームのヒストグラムの相互関係を視覚的に認識しつつ、各々のボリュームデータの不透明度を一度に及び簡易に調整することができる医用画像表示装置を提供する。 - 特許庁

In the copper conductor ink including copper nano-particles, and thermosetting resin before being heat-cured, a content volume of the thermosetting resin is greater than a volume of one quarter of a gap volume at the time of most densely filling up the copper nano-particles, and is smaller than the gap volume.例文帳に追加

銅系ナノ粒子と、熱硬化前の熱硬化性樹脂とを含有する銅導体インクであって、前記熱硬化性樹脂の含有体積が、銅系ナノ粒子を最密充填したときの空隙体積の１／４の体積より大きく、該空隙体積よりも小さい体積である銅導体インクである。 - 特許庁

The control part changes the volume management information having older registeration date to the unused volume pool 11 when the number in the volume management information registered with the label-added volume list 12 is a prescribed value (for example, the number is 365 in case that a storage term is one year) or more.例文帳に追加

ラベル付きボリュームリスト12に登録されているボリューム管理情報の数が所定値（例えば、保存期限が１年なら365）以上になったら、登録時期が古いボリューム管理情報を未使用ボリュームプール11に付け替える。 - 特許庁

If the count value is one or above and under the estimation counter threshold, the attenuation amount is kept to an initial value when a sound volume detected by a speech detection unit 106 is under a sound volume threshold, and the attenuation amount obtained by adding an addition attenuation value to the initial value is set in the attenuator 107 when the sound volume is equal to the sound volume threshold or above.例文帳に追加

カウント値が１以上で推定カウンター閾値未満の場合、発話検出部１０６で検出した音量が音量閾値未満のときは、その減衰量を初期値に保持し、音量が音量閾値以上のときは初期値に加算減衰値を加えた減衰量をアッテネータ１０７に設定する。 - 特許庁

In a tank water filling mode, water is supplied to the storage tank 10 from the water supply flow channel 30, and the tank water filling mode is terminated under a condition that the difference between the water volume detected by a water supply-side water volume sensor and the water volume detected by the auxiliary heating going-water volume sensor is smaller than a specific value as one of conditions.例文帳に追加

タンク注水モードにおいては給水流路３０から貯留タンク１０に給水し、給水側水量センサーの検知水量と、補助加熱往き水量センサーの検知水量の差が一定未満となったことを条件の一つとして、タンク注水モードを終了する。 - 特許庁

On the other hand, on the occasion of a fine mode for adjusting the volume finely, the MPU 30 computes 17 pieces of data representing volume levels with a volume level ("24" for example) adjusted by the normal mode at their center from "16" up to "32" at one-level intervals, and overwrites them on volume data in the storage portion 6a.例文帳に追加

一方、音量を細かく調整するためのファインモードである場合、ＭＰＵ３０は、通常モードで調整された音量レベル（例えば“２４”）を中心に、音量レベルを表すデータを“１６”から“３２”まで１レベル刻みで１７個算出して音量データ記憶部６ａに上書きする。 - 特許庁