「only affects」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Only affects .xkb format output. 例文帳に追加

このオプションは .xkb フォーマットの出力にしか影響しない。 - XFree86

This command only affects the current window. 例文帳に追加

このコマンドが効果を及ぼすのは現在のウィンドウだけである。 - JM

Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.例文帳に追加

音楽だけが、我々の感情に影響するわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This option only affects graphics benchmarks in which the planemaskis actually used. 例文帳に追加

このオプションはプレーンマスクが実際に使われるベンチマークだけに影響する。 - XFree86

Thereby, only the intentional operation by the user affects proceeding of the game.例文帳に追加

これにより、ユーザの意図的な操作のみがゲームの進行に影響するようにできる。 - 特許庁

This option only affects graphics benchmarks in which the graphicsfunction is actually used. 例文帳に追加

このオプションはグラフィックス関数が実際に使用されるベンチマークだけに影響する。 - XFree86

It also affects enterprises that only have operations in Japan and target only the domestic market. 例文帳に追加

国内だけに拠点を持ち、国内市場のみを対象に取引を行う企業も影響を受けているのである。 - 経済産業省

The aspect only affects the following calculation stage, as a consequence, no circulation exists.例文帳に追加

このアスペクトは、後続の計算段階だけに影響を及ぼし、したがって循環は存在しない。 - 特許庁

comprehending all that portion of a person's life and conduct which affects only himself, or if it also affects others, only with their free, voluntary, and undeceived consent and participation. 例文帳に追加

そこには彼自身にしか影響せず、もし他人に影響したとしても、その他人の自由で自発的で欺かれていない同意と関与があってのことであるような、個人的生活と行為のすべてが含まれています。 - John Stuart Mill『自由について』

Namely, only a standby time CW affects the value of the difference Ri in reception interval plotted within the hatched range.例文帳に追加

つまり、斜線範囲にプロットされた受信間隔の差Ｒｉの大きさに影響するのは、待機時間ＣＷだけとなる。 - 特許庁

Only "reporting flags" can be used .This is a module-global setting, and affects all future doctests run by module例文帳に追加

「レポートフラグ」しか使えません。 この関数で設定した内容はモジュール全体にわたる物であり、関数呼び出し以後に - Python

Note that this issue only affects standalone installations of Sun Java Application Server, not installations in which the application server is bundled with NetBeans IDE. 例文帳に追加

この問題は Sun Java Application Server のスタンドアロンインストールにのみ影響するもので、NetBeans IDE に付属のアプリケーションサーバーでのインストールには影響しません。 - NetBeans

For instance, the electrification bias is controlled only for irreducible minimum time so as to improve the potential converging property only in the case of judging that a nip mark affects an image.例文帳に追加

例えば、ニップ跡の画像への影響があると判断される場合にのみ電位収束性をよくするために、必要最小限の間だけ帯電バイアスを制御する。 - 特許庁

Where the reason of nullity under subsection (1) affects a part only of the list of goods, the list shall be correspondingly limited. 例文帳に追加

(1)の規定による無効理由が商品一覧の一部のみに係わるものであるときは，商品一覧を相応に減縮するものとする。 - 特許庁

(2) The disclaimer affects only the rights given under this Part to the holder when protection is extended to the trade mark.例文帳に追加

(2) 権利の部分放棄は、保護がその商標に拡張されたときに、この部に基づいて名義人に与えられた権利のみに影響する。 - 特許庁

The disclaimer affects only the rights given by this Act to the registered owner of the trade mark on registration of the trade mark. 例文帳に追加

権利の部分放棄は，商標登録に基づき本法によって商標の登録所有者に与えられた権利のみに影響を及ぼす。 - 特許庁

Thus, there is no sliding friction that affects a resonance frequency, so that spring constant is maintained high, only the direct-acting direction is operated accurately, and high precision straight movement is achieved.例文帳に追加

そのため、共振周波数に影響する擦動摩擦がなくバネ定数を高く保持し、直動方向のみを正確作動し、高精度直進運動させる。 - 特許庁

The effect of an aspect ratio can be reduced because the aspect ratio affects only each of the unit masks 12, 14, and thereby, the finer pitch of the through-holes 121, etc., can be attained.例文帳に追加

アスペクト比の影響が個々の単体マスク１２，１４にしか及ばないので、アスペクト比の影響を低減でき、これにより透孔１２１，…のファインピッチ化を図ることができる。 - 特許庁

Therefore, a dimensional tolerance which affects mainly an eccentric amount of the supporting structure is only the dimensional tolerance of the two types of balls, so that the eccentric amount can be suppressed.例文帳に追加

従って、支持構造の偏心量に主に影響を与える寸法公差が、２タイプの球体の寸法公差だけとなり、偏心量を抑えることができる。 - 特許庁

Accordingly, the noise from the slot-in device 23 or the paying-out device 28 affects only the slot-in/put-out control board 136, and the main control board 131 is not directly affected by the noise.例文帳に追加

これにより、投入装置２３や払出装置２８からのノイズは投入払出制御基板１３６に及ぶだけとなって、そのノイズが主基板１３１に直接及ぶことがなくなる。 - 特許庁

Consequently, only the tolerance of the housing 1 affects the positioning precision between the photosensitive body drum 11 and transfer roller 12, and hence sufficient positioning precision can be secured.例文帳に追加

これにより，感光体ドラム１１と転写ローラ１２との間の位置決め精度に影響を与えるのは上記ハウジング１の公差のみとなり，十分な位置決め精度を確保することが可能となる。 - 特許庁

Where the reason of nullity under subsection (1), paragraph 2 affects a part only of the list of goods, the design may be declared partially null and void, if its identity is held. 例文帳に追加

(1)2.の規定による無効理由が商品一覧の一部のみに係わるものであるときは，意匠の同一性が保持されることを条件として，意匠について一部無効の宣言をすることができる。 - 特許庁

A 13-year-old girl from India said, “I learned that global warming affects not only the earth’s future but also our own daily life. I want to tell my friends about this when I return.” 例文帳に追加

インドから来た13歳の少女は，「地球温暖化が地球の未来だけでなく私たち自身の毎日の生活に影響することを知った。帰国したら，このことを友だちに伝えたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In contrast, the non-payment of insurance claims affects only contracts for which a cause for payment, namely an insurance incident, has arisen, so their number is limited. 例文帳に追加

保険金の不払いと比べますと、保険金の不払いというのは、保険金支払い事由、保険事故が発生したにも関わらず適切な支払いが行われていないというケースですから、件数的にも限られてくるということがあろうかと思います。 - 金融庁

To provide a cleaning solution for dry cleaning which is not only excellent in detergency and resoiling resistance but also safe and little affects the skin and is easily disposed of after cleaning, moreover prevents discoloration of the solvent.例文帳に追加

ドライクリーニングにおいて、洗浄性、再汚染防止性に優れるだけでなく、安全であり、皮膚への悪影響も少なく、しかも洗浄液の後処理が容易であり、加えて、溶剤の着色をも防止することを一の課題とする。 - 特許庁

For example, if administrators and all users are specified as those privileged to make changes and the range of effect, respectively, only administrators can change the value of the parameter, and the parameter change affects all users.例文帳に追加

例えば、変更権限として管理者、影響範囲として全ユーザが指定されている場合には、当該パラメータの値を変更できるのは管理者のみであるが、パラメータの変更内容はすべてのユーザに影響を及ぼすことになる。 - 特許庁

To provide a titanium material which has excellent wear resistance, requires no high-temperature heat treatment, affects dimensional accuracy only to a small extent, can be obtained more easily than by relying on CVD (chemical vapor deposition) or PVD (physical vapor deposition) and exhibits superior recyclability than in the case using thermal spraying.例文帳に追加

高温での熱処理を必要とせず、寸法精度に及ぼす影響も低く、CVD やPVD による場合よりも簡便に得ることができ、また、溶射による場合よりもリサイクル性が良い、耐摩耗性に優れたチタン材を提供する。 - 特許庁

Hence, the DO deviation value affects the air quantity, only when the air quantity is changed, regardless of the DO deviation between the changing which enables on-off control of the DO value in the waste water treatment tank.例文帳に追加

従って、風量変更点のＤＯ偏差のみが風量に反映され、風量変更点から次の風量変更点までのＤＯ偏差は風量に関係しないため、排水処理槽におけるＤＯ値をいわゆるＯＮ、ＯＦＦ制御することができる。 - 特許庁

Obi, which tighten the body, is thought to have magical power that affects the wearer's life, and not only special ones were prepared for pregnant women, but also, according to various folklore, many kinds of accessories such as chikara obi (power obi) can be widely seen. 例文帳に追加

身体を取り締めるものである帯は、生命にかかわる呪術的な力をも有すると考えられ、妊婦のために特別のものが用意されるなどしたほか、様々な伝承において、力帯（ちからおび）やそれに類する装身具が広く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fixing roller capable opf more extending its service life by varying the thickness of the formation layer of a soft fixing roller only in an area where the roller is in contact with a separation claw, thereby selectively improving hardness within a range that does not affects a nip width.例文帳に追加

分離爪との接触部のみソフト定着ローラの形成層の厚みを変化させ、ニップ幅に影響を与えない範囲で選択的に硬度を向上させ、定着ローラさらに高寿命化を図ることができる定着ローラを提供すること。 - 特許庁

To prevent not only a cleaning failure that is caused by an agglomeration which is very likely affected by a low humidity environment but also a cleaning failure that is caused by slip due to μ-up of a photoreceptor drum and a cleaning blade which very likely affects a durable drum in a low humidity environment.例文帳に追加

低湿環境で厳しい凝集塊によるクリーニング不良をなくすだけでなく、耐久ドラムに対し低湿環境下で厳しい、感光ドラムとクリーニングブレードとのμアップによるすり抜け状態のクリーニング不良を防止する。 - 特許庁

A pair of photo conductor holding members, which affects required performance after assembly by associating mutual dimensional accuracies with each other, is molded by the injection mold 100 which constitutes a pair of cavities 11 and 12 for molding only one pair in one injection molding process.例文帳に追加

互いの寸法精度が関連し合って組み立て後の要求性能に影響を及ぼす１組の感光体保持部材を１回の射出成形工程において１組だけ成形するための１組のキャビティ１１、１２を構成した射出成形金型１００によって成形加工する。 - 特許庁

Article 330 An appeal against a ruling may further be filed against an order made by the court in charge of an appeal against a ruling only on the grounds that the order contains a misconstruction of the Constitution or any other violation of the Constitution or that there is a violation of laws or regulations that apparently affects an order. 例文帳に追加

第三百三十条　抗告裁判所の決定に対しては、その決定に憲法の解釈の誤りがあることその他憲法の違反があること、又は決定に影響を及ぼすことが明らかな法令の違反があることを理由とするときに限り、更に抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But since the return value can only be used portably to restore it, that is not very useful (except perhaps to find out whether or not the locale is "C").When Python code uses the locale module to change the locale,this also affects the embedding application.例文帳に追加

しかし、返される値もロケールの復帰のために使えるだけなので、さほど便利とはいえません (例外はおそらくロケールが "C" かどうか調べることでしょう)。 ロケールを変更するために Python コードで locale モジュールを使った場合、Python を埋め込んでいるアプリケーションにも影響を及ぼします。 - Python

(2) If the surrender affects the rights of third parties deriving from legislation, from rulings of an authority, from a license contract or any other contract recorded in the Patent Register, or if a lawsuit is recorded in the Patent Register, it shall take effect only with the consent of the parties concerned, unless otherwise provided by this Act.例文帳に追加

(2) 放棄が，法律，当局の決定，ライセンス契約若しくはその他の特許登録簿に記録された契約に由来する第三者の権利に影響を及ぼす場合又は特許登録簿に訴訟が記録されている場合は，本法により別段に規定されていない限り，関係当事者の同意を得てのみ効力を生じる。 - 特許庁

If the surrender affects the rights of third parties deriving from legislation, from rulings of an authority, from a license contract or from any other contract recorded in the trademark register, or if a lawsuit is recorded in the trademark register, it shall take effect only with the consent of the parties concerned.例文帳に追加

当該放棄が，法律，当局の裁定，商標ライセンス契約若しくは商標登録簿に記録されたその他の契約に由来する第三者の権利に影響を及ぼす場合，又は訴訟が商標登録簿に記録されている場合は，当該放棄は，関係当事者の同意を得たときにのみ効力を生じる。 - 特許庁

If the surrender affects the rights of third parties deriving from legislation, from rulings of an authority or from a license contract recorded in the Utility Model Register, or if a lawsuit is recorded in the Utility Model Register, it shall take effect only with the consent of the parties concerned. 例文帳に追加

放棄が，法律，当局の決定若しくは実用新案登録簿に記録されたライセンス契約に由来する第三者の権利に影響を及ぼす場合又は訴訟が実用新案登録簿に登録されている場合は，当該放棄は，関係当事者の同意を得た上でなければ効力を生じない。 - 特許庁

Accordingly, the parasitic capacitance having an effect on the charge/discharge of the source signal line affects only the source signal line from the output of a source driver to the pixel selected to be written to the pixel, so that the power consumption due to the charge/discharge of the source signal line is decreased to thereby achieve low power consumption.例文帳に追加

それにより、ソース信号線の充放電に影響する寄生容量が、ソースドライバの出力から画素への書込みが選択されている画素までのソース信号線にしか影響しなくなり、ソース信号線の充放電による消費電力の増大を小さくし低消費電力化を図ることができる。 - 特許庁

A partition plate part 4b which affects the analysis of the structure analyzing device 10 most is modeled with a plane disk shape and modeling input to the structure analyzing device is performed as to only the modeled plane disk shape to select an optimum simple shape, which is used to design the object component.例文帳に追加

構造解析装置１０での解析に最も影響を与える仕切板部４ｂを、平円板形状でモデリングすると共に、このモデリングされた平円板形状についてのみ、モデリング入力を構造解析装置に対して行うことにより、最適単純形状が選定され、この最適単純形状が被設計部品の設計に用いられる。 - 特許庁

Since only the inertia amount of the device further to the conveyor roller side than the intermediate gear 17 affects the stoppage of a conveyor roller and the inertia amount of the device further to the drive gear 16 side than the intermediate gear 17 does not affect the stoppage of the conveyor roller, the conveyor roller can be quickly stopped, and the conveyor roller can be easily reversely rotated.例文帳に追加

これにより、中間歯車１７より搬送ローラ側の慣性量のみが搬送ローラの停止に影響を与え、中間歯車１７より駆動歯車１６側の慣性量は搬送ローラの停止に影響を与えないので、速やかに搬送ローラを停止させることが可能となるとともに、搬送ローラを容易に逆転させることができる。 - 特許庁

The LED display unit, instead of a direction-displaying cloth, has become prominent recently for displaying a destination/route on route buses, but such a unit has been introduced only partially in the Kyoto City buses and the cloth display is still used mainly in these buses (a different color has been used for the buses for each of "uniform fare route," "circular route" and "multi-section route" as described later, and it's said that this fact largely affects the use of direction-displaying cloths). 例文帳に追加

なお、近年の路線バス車体において主流となっているLED表示の方向幕（行先・経路表示機）は一部を除いて導入されておらず、今なお幕式表示が主流となっている（これは後述の均一・循環・多区間系統の色別表示を行っている事が大きく影響しているものとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 32 The Juvenile or the legal representative or attendant of the Juvenile may lodge an appeal against a ruling imposing protective measures within two weeks only for a reason of a violation of laws and regulations that affects the ruling, a serious error of fact or substantial inappropriateness of the measures; provided, however, that the attendant may file no appeal that is contrary to the intent clearly indicated by the Custodian who appointed the attendant. 例文帳に追加

第三十二条　保護処分の決定に対しては、決定に影響を及ぼす法令の違反、重大な事実の誤認又は処分の著しい不当を理由とするときに限り、少年、その法定代理人又は付添人から、二週間以内に、抗告をすることができる。ただし、付添人は、選任者である保護者の明示した意思に反して、抗告をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a node comprising a network topology constitution method with which a novel participant node is capable of immediately grasping a positional relationship of nodes in a network by participating in the network using a predetermined algorithm, and occurrence of a fault or leaving of a node in the network affects only a local portion of the network.例文帳に追加

本発明は、新規参加ノードが所定アルゴリズムによってネットワークに参加することによって、新規参加ノードがネットワークにおける各ノード間の位置関係を即座に把握することができ、かつ、当該ネットワーク内におけるノードの故障や離脱等の発生が、当該ネットワークの局所的な部分にしか影響を及ぼさないネットワークトポロジー構成方法を構成するノードを提供する。 - 特許庁

An access router specifies a flow (called as a large-amount generation flow) which greatly affects other flows, and is high in effect of smoothing and large in rate variation and flow size by using only statistic data obtained with a packet sample, and performs queuing in flow units targeting the specified large-amount burst generation flow to perform smoothing to a long-period average rate.例文帳に追加

パケットサンプルにより得られた統計データのみを用いて、他のフローに与える影響が大きく平滑化の効果の高い、レート変動とフローサイズの大きなフロー（大量バースト生成フローと言う）をアクセスルータにおいて特定し、特定した大量バースト生成フローを対象に、アクセスルータにおいてフロー単位のキューイングを行うことにより、長期平均レートに平滑化する。 - 特許庁

Since the call center agent includes a multi-skill agent, it must be decided statistically that how the assignment of the multi-skill agent affects the efficiency of the agent assignment in continuity to a contact received next, based on not only the information of the agent most suitable for the current contact processing among the available agents, but also based on the past performance of the agent and the call center.例文帳に追加

コールセンターのエージェントには、マルチスキルエージェントが含まれるため、利用可能なエージェントのいずれが現在のコンタクトの処理に最も適格であるかだけでなく、エージェントおよびコールセンターの過去のパフォーマンスに基づいて、その割り当てが統計学的に、次に受けるコンタクトに連続してエージェントを割り当てる際の効率に如何に影響するかを決定しなければならない。 - 特許庁