「only the difference.」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The turnaround determining means determines that the pedestrian turns in direction only when the displacing direction of the first azimuth difference ω is the same as the displacing direction of the second azimuth difference ω.例文帳に追加

また、方向転換判定手段は、第１の方位差ωの変位方向と、第２の方位差ωの変位方向とが同じ場合にのみ、歩行者が方向転換したと判定する。 - 特許庁

When the color change detection circuit discriminates that the image is an image with less color change, the motion detection circuit detects no motion vector and the processing circuit carries out compression processing on the basis of only the difference data generated by the difference generating circuit.例文帳に追加

そして、色変化検出回路で色変化が少ない画像であると判断された場合、動き検出回路で動きベクトルを検出することなく、差分生成回路で生成された差分データだけに基づいて圧縮処理を行う。 - 特許庁

A color correcting circuit extracts only hue points in the area formed between equal-hue lines L1 and L2 in the X-Y plane when the B-Y components of color difference signals are used as the X-axis ad the R-Y components of the color difference signals are used as the Y-axis.例文帳に追加

色差信号Ｂ−Ｙ成分をＸ軸とし、色差信号Ｒ−Ｙ成分をＹ軸としたときに、Ｘ，Ｙ平面における等色相直線Ｌ１，Ｌ２の間で形成される領域内の色相点のみを抽出する。 - 特許庁

Then, the main clutch 10 is disengaged, and only the drum 1 for the front wheel is rotated by controlling the servomotor 18, and the phase difference of a cam block 4 for the front wheel with respect to a cam block 5 for the rear wheel is adjusted to a required phase difference.例文帳に追加

そして、主クラッチ１０を切り、サーボモータ１８を制御して前輪用ドラム１のみを回転し、前輪用カムブロック４の後輪用カムブロック５に対する位相差を所要の位相差に調整する。 - 特許庁

In color difference diffusion processing for adding the color difference data of an input color and an output color for peripheral pixels to the color image data of the target pixel, only the color difference data of the peripheral pixels showing achromatic colors are added to the color image data of the target pixel for the target pixel replaced with white or black (111).例文帳に追加

周辺画素についての入力色と出力色の色差データを、注目画素のカラー画像データに加算する色差拡散処理において、白もしくは黒に置換された注目画素については、無彩色を表す周辺画素の色差データのみ注目画素のカラー画像データに加算する（１１１）。 - 特許庁

The luminance signal and the color difference signal of only the object are stored into a color information storage memory 12, and an extraction condition setting means 13 sets the extraction conditions for extracting the object based on the luminance signal and color difference signal of only the object.例文帳に追加

色情報保存メモリ１２には被写体のみの輝度信号及び色差信号を格納し、抽出条件設定手段１３は被写体のみの輝度信号及び色差信号に基づき被写体を抽出するための抽出条件を設定する。 - 特許庁

Namely, since each temperature is approximately equal when the control targets are normal, the difference becomes equal to or less than the threshold, however, when a certain control target breaks down, only temperature of the control target rises and the difference exceeds the threshold.例文帳に追加

つまり、制御対象が正常であれば各温度もほぼ等しいので、差分は閾値以下となるが、ある制御対象が故障すると、その制御対象の温度のみが上昇し、差分が閾値を超える。 - 特許庁

When a swap-in requirement occurs, the difference extraction/restoration processing part 4 restores the partial data 12 from the difference data 32 written to the swap device 3 and the read-only data specified by the identifier 31.例文帳に追加

スワップイン要求が発生した際は、差分抽出・復元処理部４は、スワップデバイス３に書き出した差分データ３２と、識別子３１によって特定される読み出し専用データとから、部分データ１２を復元する。 - 特許庁

A first signal processing unit 2 calculates the difference between inner state quantities of the motor control unit, removes a high-frequency component included in the absolute value of the calculated difference to extract only the low-frequency component, and outputs the extracted low-frequency component as a process result.例文帳に追加

第１の信号処理部２は、モータ制御部の内部状態量の差分を算出し、算出した差分の絶対値に含まれる高域成分を除去して低周波成分のみを抽出し、それを処理結果として出力する。 - 特許庁

A position having a difference between an actual pattern and a layout pattern of a semiconductor integrated circuit is detected (ST11), a characteristic value is corrected only in the position having the difference to perform the characteristic extraction (ST14), and the characteristic extraction is performed from the layout pattern in a position except the position having the difference (ST13).例文帳に追加

半導体集積回路のレイアウトパターンと実パターンとの間に差異がある個所を検出し（ＳＴ１１）、該差異がある個所のみ特性値を補正して特性抽出し（ＳＴ１４）、前記差異がある個所以外は前記レイアウトパターンから特性抽出する（ＳＴ１３）ように構成する。 - 特許庁

The only difference is that you can specify an IRQ value of 255, which will tell the driver to work without using interrupts, albeit at a performance loss. 例文帳に追加

唯一の違いとして、IRQ に 255 を指定すれば割り込みを使用しないようドライバに指示できる(パフォーマンスは低下する)。 - JM

However these days it is difficult to delineate the boundary in themes and styles between them, and it is said that the only difference is in painting tools. 例文帳に追加

しかし今日では、主題や様式において、その境界を定めることは難しく、違いは画材にしか求められない状況とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some advocates do not take Tokyo as the only capital of Japan by interpreting the difference between old laws, existing laws and common laws. 例文帳に追加

そこで、旧法、現行法及び慣習法の読み方によって、東京（東京都）を唯一の首都と解さない論者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, waveform interference by succeeding data is reduced by detecting the phase difference only at leading or trailing of the clock by an AND gate.例文帳に追加

また、論理積ゲートを用いて、クロックの立ち上がりあるいは立ち下がり時のみに位相差検出を行って、後続データによる波形干渉を減らす。 - 特許庁

The phase difference histogram calculating part can localize even the noise that suddenly occurs because histogram is composed only of data of one frame.例文帳に追加

また位相差ヒストグラム算出部は、１フレームのデータのみで、ヒストグラムを作るため、突発的に生じた雑音であっても、定位可能となる。 - 特許庁

Then, it is only required for the user utilizing the social networking service to register a difference from already registered information.例文帳に追加

そして、本発明のソーシャルネットワーキングサービスを利用したいユーザは、既に登録している情報との差分登録を行うだけでよい。 - 特許庁

To obtain the pressure difference, not only a reduced pressure gas, but a high pressure gas is used in ambient atmosphere to shorten the time required for resin sealing.例文帳に追加

圧力差を設けるために、減圧ガスのみでなく、高圧ガスを雰囲気に用いて樹脂封止に要する時間を短くすることができる。 - 特許庁

By this electronic weight scale, weight of only mother and weight of both mother/child are measured in a high accuracy area of a weight detecting section to measure weight of the baby with minute scale from difference in the measured weights.例文帳に追加

加重検知部の高精度領域で母のみおよび母子の体重を測定し、その差より乳児の体重を精細な目量で測定する。 - 特許庁

Thus, device difference which is specified to sensors can be maintained only with the initial calibration, and a paper output value can always be obtained independently of the changes time passage.例文帳に追加

このように初期校正のみでセンサ固有の機差量を保持でき、経時変化によらず常に適正な出力値を得ることができる。 - 特許庁

Only the core particle is baked and a color difference in an L*a*b color specification system in the core particle after baking is three or less.例文帳に追加

前記コア粒子のみを焼成し、焼成後のコア粒子内のＬ＊ａ＊ｂ表色系における色差が３以下である。 - 特許庁

Therefore, by comparing two images with each other, only the defect of the workpiece W can be extracted as a difference between two images.例文帳に追加

よって２つの画像を比較すればワークＷの欠陥のみを２つの画像の相違点として抽出することが可能になる。 - 特許庁

As the step 47 need not be formed in a complicated shape in particular and has only to form a level difference, setting of the step 47 is carried out at low cost.例文帳に追加

また、段４７は、特別に複雑な形状にする必要がなく、単に段差を形成できればよいので、段４７の設定は低コストで実施できる。 - 特許庁

But, though he was only halfway by the difference of meridians, he had really gone over two-thirds of the whole journey; 例文帳に追加

しかし、子午線に関しては半分しか通っていなかったけれども、実際には全行程の三分の二を消化していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Also, in the case of recovering the photocatalyst powder 18, the photocatalyst powder 18 are only held on the membrane 22 surface with pressure difference, then it is easily peeled off by eliminating pressurized difference on the membrane 22 surface and is easily recovered.例文帳に追加

また、光触媒粉末１８を回収する場合には、光触媒粉末１８は膜２２面に圧力差で保持されているだけなので、膜２２面の加圧差をなくすことにより簡単に剥離し、回収が容易になる。 - 特許庁

Furthermore, when the temperature difference between the temperature of the cooled/dehumidified intake air QA and a target temperature upon reheating lies within a predetermined range W2, only the warm water coil 1B1 is used for reheating in response to the foregoing temperature difference.例文帳に追加

また、冷却・除湿した取込空気ＱＡの温度と再熱する際の目標温度との差に応じ、その温度差が所定の範囲Ｗ２内にある場合には温水コイル１Ｂ１のみを使用して再熱を行う。 - 特許庁

And after the photoresist 13a is removed (Fig.3 (d)), only the flat region 14 is polished so that the difference in height of the flat region 14 and the surface roughened region 11 is ≤5 μm desired difference in height (Fig.3 (e)).例文帳に追加

そして、フォトレジスト１３ａが除去された後（図３（ｄ））、平坦領域１４と粗面領域１１との高低差が５μｍ以下の所望の高低差となるように、平坦領域１４のみが研磨される（図３（ｅ））。 - 特許庁

To provide an optical element the view angle dependence of whose phase difference can be controlled without depending on only the selection of materials, so that the heat resistance of the optical element whose phase difference has the desired view angle dependence can be improved.例文帳に追加

材料選択のみによらずに位相差の視野角依存性の制御が可能で、これにより位相差が所望の視野角依存性を有する光学素子の耐熱性の向上を図ることを可能とした光学素子を提供する。 - 特許庁

With this arrangement, only a blue color phase, of which it is the most difficult to determine the luminance difference and chromaticity difference, is distributed around the illumination pattern, and accordingly, color unevenness can be hardly generated in the vicinity of a periphery of the illumination pattern.例文帳に追加

これにより、照射パターン周辺に輝度差と色度差の判断が最も難しい青色の色相のみが配光されるようになり、照射パターンの周辺近傍における色むらを生じ難くすることができる。 - 特許庁

To reduce blur, crush and roughness of characters due to the performance difference on the side of a display unit only by extremely simple processing, by preliminarily providing a table taking into consideration the performance difference on the side of the display unit.例文帳に追加

表示装置側の性能差を考慮したテーブルを予め持たせておくことにより、極めて簡単な処理のみで表示装置側の性能差による文字のにじみや潰れ、荒さを軽減する。 - 特許庁

The window 2 is provided along its full periphery with a groove or step difference 2a having a predetermined width, a metallized layer 2b having a thickness corresponding to or less than the depth of the groove or step difference 2a is formed in the step difference, and only a major surface of the window 2 is polished without polishing the metallized layer 2b.例文帳に追加

サファイア窓２は周縁部に所定幅で全周にわたる溝部または段差部２ａが形成されるとともに、溝部または段差部２ａにその深さ相当未満の厚さでメタライズ層２ｂが被着され、メタライズ層２ｂを研磨しないようにしてサファイア窓２の主面のみが研磨されている。 - 特許庁

The slaves arithmetically operate fetched temperature data inside, calculate difference between temperatures (analog data) detected by the plurality of connected temperature sensors, compare the difference with a threshold and notifies the PLC of only its result.例文帳に追加

スレーブは、取り込んで来た温度データを内部で演算し、接続された複数の温度センサで検出した温度（アナログデータ）間の差異を求めるとともに閾値との比較をし、その結果のみをＰＬＣに通知する。 - 特許庁

The difference in level of the adjacent stepped surface 54 which constitutes the stepped surface of the incident plane 52 is one wavelength of optical path difference only when a return laser beam Lr1 passes.例文帳に追加

入射面５２における階段状表面を構成している隣接段面５４の段差は、レーザ戻り光Ｌｒ１が透過する場合にのみ、１波長の光路差がつく寸法に設定されている。 - 特許庁

A recommendation information extraction part 40 refers to the difference price S, and extracts not only the vehicle which the user wants to purchase but also the model, grade and body color of a vehicle whose difference price S is small as recommendation information.例文帳に追加

推薦情報抽出部４０は差分価格Ｓを参照してユーザ購入希望の車両の他に差分価格Ｓが小さい車種、グレード、車体色を推薦情報として抽出する。 - 特許庁

To determine the filling condition of molten metal regarding an injection sound whose difference between the case upon a normal time and the case upon an abnormal time has been able to be caught only by an expert heretofore, by catching the difference numerically.例文帳に追加

従来、熟練者のみが正常時と異常時との違いを捉えることができた射出音を、その違いを数値的に捉え、溶湯の充填状態の良否を判定可能とする。 - 特許庁

An image pattern selection section 13 receives the difference and selection reference value corresponding to each reproduction speed, compares them, selects only the image pattern with the difference in excess of the selection reference value and outputs a selection image instruction.例文帳に追加

画面選択部１３は、各画面に対応する差分量と選択基準値とを各々入力し、これらを比較して選択基準値を越える差分量を有する画面だけを選択して、選択画面指示を出力する。 - 特許庁

To provide a sheet key capable of expressing a difference in shape of keys by changing only a sheet while clearly expressing the shape of a key when the shape of the key is to be changed due to a difference in specifications between the keys.例文帳に追加

仕様の違いによりキー形状を変えたい場合に、キー形状を明確に表現しつつもシートのみの変更によってキー形状の違いを表現できるシートキーを提供する。 - 特許庁

If there exists a difference between the detected value and the estimated value, a correction amount for an output voltage is calculated according to the amount of difference, which is added to an output voltage command value calculated only from the estimated value.例文帳に追加

検出値と推定値の間で差分がある場合には、その差分量に基づいて出力電圧の補正量を演算し、推定値のみから演算される出力電圧指令値に加算する。 - 特許庁

The only difference here is that you define a second "boot" runlevel instead of a second"default" runlevel.例文帳に追加

ここでのただ一つの違いは、別の"default"ランレベルを定義する代わりに、別の"boot"ランレベルを定義するということです。 - Gentoo Linux

If this option is not set, the only difference to UDP is in using a different IP protocol identifier (IANA number 136). 例文帳に追加

このオプションが設定されていない場合、UDP と異なるのは違う IP プロトコル識別子 (IANA 番号 136) を使用する点だけである。 - JM

As mentioned above, there is no big difference when comparing only the blade, it generally features a deep curve. 例文帳に追加

前述してあるように刀身のみを見比べれば大きな違いはないが、全般的にそりが深いのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only difference between mori-soba (soba served on a small wickerwork tray) and zaru-soba is the addition of sliced nori seaweed in most restaurants today, and very few restaurants serve zaru-soba using gozen-gaeshi. 例文帳に追加

しかし現在ではもり蕎麦とざる蕎麦の違いは海苔だけの店が多く、御前がえしを利用したざる汁を出す店は非常に稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a profound difference between these retainers and middle-ranking retainers who were not allowed to ride horses - Tadao OTAKA, a middle-ranking retainer with the largest income, only had an income of 30 koku. 例文帳に追加

これが馬上資格のない中小姓だと最上の大高忠雄でも30石取りであるからこの階級差は歴然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, although kujiyado, who were kuji (public duties) agent officially approved by a magistrate's office, and kujishi were different, but in fact, the only difference between them was whether they were approved or not. 例文帳に追加

なお、奉行所公認の公事代理人であった公事宿とは別のものでああるが、実際には公認の有無の差しかなかったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inverse transformation section 103 restricts the calculation range of prediction difference pixel signals only at a portion in need of generation predicted images.例文帳に追加

逆変換部１０３は、予測画像の生成に必要となる箇所のみに予測差分画素信号の算出範囲を制限する。 - 特許庁

Pieces of spell difference information corresponding to the respective areas are preliminarily added to recorded phrases, and display is performed by targeting only phrases of a specified area.例文帳に追加

収録語句に予め各地域に対応した綴り違い情報を付加しておき、指定された地域の語句のみを対象にして表示を行う。 - 特許庁